Parvenir - Reach, achieve (Le 565 Mot Le Plus Commun En English)

La traduction Anglais de Parvenir est Reach, achieve. Il peut être utilisé comme verbe. Ce mot revient souvent quand on parle de transports & voyages, activités & mouvements, emplacement & lieu, chiffres & quantité, matériaux & qualité, médias & informatique. Il est classé comme un mot A1 et est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais. Vous pouvez trouver des exemples de phrases ci-dessous pour fournir le contexte, et vous pouvez également écouter comment le mot est prononcé en cliquant sur l'icône du haut-parleur. Téléchargez notre application pour pratiquer ceci et les 3000 autres mots Anglais les plus courants avec plus de 60000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique.

Pronunciation

Française: parvenir

Anglais: reach, achieve

Examples


Nous espérons parvenir ensemble à un règlement pacifique.	We are hopeful that together we can achieve a peaceful resolution.
Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.	Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.
Elle travaille dur pour y parvenir.	She's working hard to achieve that.
Ces signaux peuvent s'ajouter ou se soustraire les uns aux autres, se neutraliser mutuellement ou coopérer afin de parvenir à une décision.	The signals can add or subtract from each other, neutralize or cooperate to reach a decision.
Pour y parvenir, il estime qu'il est essentiel d'impliquer dans les activités des sociétés SKOLKOVO grande.	To achieve this, he considers it essential to involve in the activities Skolkovo large corporations.
Ces consultations progressaient de façon satisfaisante, et la Suisse espérait qu'il serait possible de parvenir à une entente dans les plus brefs délais.	The consultations had been progressing satisfactorily, and Switzerland was hopeful of reaching an agreement as soon as possible.
La Russie a appelé toutes les parties concernées à avancer pour parvenir à une solution.	Russia called upon all parties concerned to move forward to achieve it.
Le GRRF n'a pas pu parvenir à une décision sur cette proposition.	GRRF could not reach a decision on this proposal.

Il est urgent de parvenir à un accord sur la révision de cette directive, vu qu'un nombre croissant d'États membres envisagent de mettre en place des péages et/ou une tarification des routes.	Reaching an agreement about the revision of this Directive is urgent, as an increasing number of Member States contemplates implementing tolling and/or road charging.
Voici quelques conseils à garder à l'esprit au moment où vous essaierez de parvenir à un accord sur le programme de travail et ses résultats attendus.	Some tips to bear in mind when you are trying to reach agreement about the work programmeand its planned outputs.
Nous ne devons jamais perdre l'espoir de parvenir à la paix.	We must never lose hope that peace can be achieved.
La distribution des charges à l'obscénité a été maintenu, mais le jury n'a pas pu parvenir à un verdict.	The distribution of obscenity charge was maintained, but the jury could not reach a verdict.
Le jury a été incapable de parvenir à un verdict dans le cas d'une quatrième personne.	The jury failed to reach a verdict in the case of a fourth individual.
L'équipe éditoriale numérique consultera le spécialiste interne concerné pour parvenir à un verdict.	The Digital Editorial team will consult with the relevant internal specialist to reach a verdict.
Le jury a pour unique tâche de parvenir à un verdict fondé exclusivement sur la preuve présentée.	The sole task of a jury is to reach a verdict based exclusively on the evidence presented.
Par conséquent, je vous demanderais d'essayer de nouveau de parvenir à un verdict.	Therefore, I would ask you to try once again to reach a verdict.
Le procès devant jury tire sa force et son mérite du fait que des membres de la collectivité raisonnent ensemble dans le but de parvenir à un verdict fondé uniquement sur la preuve.	The strength and genius of trial by jury is that members of the community reason together to reach a verdict based solely upon the evidence.
18 Les juges ont toujours fortement senti le besoin d'aider, ou même, dans les premiers temps, de forcer le jury à parvenir à un verdict.	18 There has always been a strong judicial urge to assist, or indeed in the early days to compel, a jury to reach a verdict.
Le 18 juillet 2005, après un second procès (le jury du premier procès n'avait pu parvenir à un verdict), il a été condamné à l'unanimité pour les deux chefs d'inculpation.	On 18 July 2005 following a retrial (the jury were unable to reach a verdict at an earlier trial) he was unanimously convicted of both counts.
Tout d'abord, il a été convenu que, si le jury n'a pu parvenir à un verdict ce jour-là, les jurés pouvaient rentrer chez eux au lieu d'être séquestré.	First, it was agreed that, if the jury failed to reach a verdict that day, the jurors could go home instead of being sequestered.
Le jury a été incapable de parvenir à un verdict dans le cas des coaccusés de M. Lacroix; un nouveau procès est prévu pour l'automne 2010.	The jury was unable to reach a verdict on Mr. Lacroix's co-accused; a retrial is scheduled for the fall of 2010.