Regulation, settlement - Regelung (The 1713th Most Common German Word)

The translation for Regulation, settlement in German is Regelung. It can be used as noun. It is classified as a B1 word, and is the 1713th most common word in German. This word often comes up when talking about society, environment & living, law, negotiations. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to the word's pronunciation. Download our app to practice this and the other 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: regulation, settlement

German: regelung

Examples


The regulation of extracted air and fresh air supply is technically controlled.	Die Regelung von Abluft und Frischluftzufuhr werden technisch überwacht.
We should do away with this regulation.	Wir sollten diese Regelung aufheben.
Lotus Renault GP and Nick Heidfeld have reached an amicable settlement today and have chosen to part company with immediate effect.	Lotus Renault GP und Nick Heidfeld haben sich heute auf eine einvernehmliche Regelung geeinigt und gehen ab sofort getrennte Wege.
This regulation concerns the Competition III and IV.	Diese Regelung bezieht sich nur auf die Wettkämpfe III und IV.
Intuitive electronic regulation and control with the ROTEX app.	Intuitiv bedienbare elektronische Regelung und Steuerung mit der ROTEX App möglich.
Stop valves are normally used for regulation.	Verschlussventile sind in der Regel für die Regelung verwendet.
Although the regulation is now clear it still requires practical implementation.	Nun ist die Regelung zwar eindeutig, bedarf aber noch der praktischen Umsetzung.
The regulation of vegetation and its protection against natural attacks are obvious.	Die Regelung der Vegetation und ihres Schutzes gegen die natürlichen Überfälle setzen sich durch.

Everyone can adhere to this regulation.	Sich an diese Regelung halten, kann jeder.
Bult-in controllers with automatic regulation of temperature, time and pressure.	Im Chassis integrierte Steuerung mit automatischer Regelung von Temperatur, Zeit und Druck.
The pitfalls in such a coercive regulation are legion.	Die Fallen, die in einer so strikten Regelung lauern, sind zahllos.
Students of health informatics are exempted from this regulation.	Von dieser Regelung ausgenommen sind die Studierenden der Fachrichtung Medizinische Informatik.
Welding robots with automatic weld seam guidance are an example of automatic regulation.	Beispiel für eine automatische Regelung sind Schweißroboter mit automatischer Schweißnahtführung.
The mislabelled settlement products clearly violate this ruling.	Die falsch gekennzeichneten Erzeugnisse aus den Siedlungen verstoßen eindeutig gegen diese Regelung.
Group travellers accompanied by an adult person authorized by a parent or guardian are excluded from this regulation.	Gruppenreisende in Begleitung einer von den Erziehungsberechtigten bevollmächtigten, volljährigen Person sind von dieser Regelung ausgeschlossen.
The system is served with a computer ensuring optimal regulation.	Die Anlage wird über einen Computer bedient, der die optimale Regelung gewährleistet.
With this regulation the legislature again surrendered democratic achievements.	Mit dieser Regelung gab der Gesetzgeber wieder einen Teil der demokratischen Errungenschaften her.
If you want to deviate from this legal regulation, your will must be determined in a testament.	Möchten Sie von dieser gesetzlichen Regelung abweichen, muss Ihr Wille in einem Testament festgehalten werden.
Method for temperature control and regulation in individual living or work rooms.	Verfahren zur Temperatursteuerung und- regelung in einzelnen Wohn- oder Arbeitsräumen.
They most usually take thirty percent of the entire settlement.	Sie nehmen normalerweise dreißig Prozent der gesamten Regelung.
Guide dogs are always welcome and exempted from the general regulations.	Blindenhunde sind von dieser Regelung ausgenommen und stets willkommen.