Move, transfer - Versetzen (The 2261st Most Common German Word)

The translation for Move, transfer in German is Versetzen. This word often comes up when talking about house, activities & movements, lifestyle & free time, emotions, sport, economy & manufacturing. It can be used as verb. It is the 2261st most commonly used word in German, classified as a B1 word. You can see example sentences for context below, and you can also listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon. Discover all of the 3000 most common German words with over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app today.

Pronunciation

English: move, transfer

German: versetzen

Examples


Faith can move mountains.	Der Glaube kann Berge versetzen.
Help me move this stone.	Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.
I can move mountains, dan.	Ich kann Berge versetzen, Dan.
We certainly would not knowingly transfer him to serve elsewhere.	Wir würden ihn sicher nicht wissentlich versetzen, damit er anderswo dient.
The intention of your consciousness might be able to move mountains.	Die Intention Ihres Bewusstseins kann vielleicht sogar Berge versetzen.
This makes the combination easy to move.	Damit lässt sich diese Kombination leicht versetzen.
Simple adjustment of the acceleration length by moving a knot within the speed bar.	Einfaches Einstellen der Beschleunigerlänge durch versetzen eines Knotens innerhalb der Speed-Bar.
And the best thing: You will then feel regenerated and ready to move mountains.	Und das Beste: Danach können Sie Berge versetzen.

During assertion, we move ourselves toward another; during aggression, we move ourselves against another.	Während der Behauptung versetzen wir uns zu anderem; während der Aggression versetzen wir uns gegen anderen.
Why was Tom transferred	Warum wurde Tom versetzt
Faith will move mountains.	Glaube versetzt Berge.
Tom has recently been transferred to Boston.	Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.
Thomas Riker was transferred to the Gandhi in that year following his rescue from Nervala IV.	Im gleichen Jahr wird Lieutenant Thomas Riker nach seiner Rettung von Nervala IV mit Hilfe Captain Picards Beziehungen auf die Gandhi versetzt.
The atlaslogist sets the atlas in vibration by energy transfer.	Der Atlaslogist versetzt den Atlas folglich durch Energieübertragung in Schwingung.
Cannot move transcript to Suspended state.	Protokoll kann nicht in den Zustand "Angehalten" versetzt werden.
Apparatus according to Claim 7, characterised in that the filter element (19) is rotated and the self cleaning thereof is effected by a nozzle (27) adapted continuously to remove particles of dust and fly etc., under suction pressure, from the filter element.	Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (19) in Umlauf versetzt ist und dessen Selbstreinigung durch eine Düse (27) erfolgt, die dazu eingerichtet ist, Staub und Faserflug- etc. -teilchen unter Saugzug von dem Filterelement kontinuierlich zu entfernen.
In 1954 he was transferred to the fighting troops.	1954 wurde er zur kämpfenden Truppe versetzt.
Move	Nach vorne
Move	Nach vorne
I think we should stop talking about this and move on to another topic.	Ich denke, wir sollten aufhören, darüber zu reden und zu einem anderen Thema übergehen.
I think we should move on to another topic.	Ich denke, wir sollten zu einem anderen Thema übergehen.