Recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artículo 94 Recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Rule 94 Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artículo 93 Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Rule 93 Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Aumentar la capacidad administrativa y judicial para aplicar el Código Penal en lo que respecta a la delincuencia organizada.
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
Además, se utiliza el sistema judicial para silenciar las críticas.
In addition, the judicial system is used to silence criticism.
Las normas sobre la asistencia y cooperación judicial son decepcionantes.
The rules on administrative and judicial assistance are disappointing.
El sistema político tiene tres ramas: legislativa, ejecutiva y judicial.
The political system has three branches: legislative, executive, and judicial.
Sus administraciones estaban divididas en funciones ejecutiva, judicial y militar.
Their administrations were divided into executive, judicial, and military functions.
Los sistemas administrativo y judicial avanzan gradualmente hacia la institucionalización.
The administrative and judicial systems are gradually moving towards institutionalization.
La Sra. Jančulová (Eslovaquia) señala que el sistema judicial es independiente.
Ms. Jančulová (Slovakia) said that the judicial system was independent.
Esto, insisten, es propiamente una justificación forense o judicial.
This they insist is properly a forensic or judicial justification.