While, by - Indem (The 666th Most Common German Word)

The German translation for While, by is Indem. This word often comes up when talking about time & frequency. It is classified as a A1 word, and is the 666th most common word in German. It can be used as conjunction. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to the word’s pronunciation. Download our app to practice the 3000 most common German words, including this one, with over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: while, by

German: indem

Examples


Learning by doing	Indem man tut, lernt man
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.	Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
Is it possible to define the colour red by pointing to an apple	Ist es möglich, die Farbe Rot zu definieren, indem man auf einen Apfel zeigt
Tom spoilt the film for Mary by revealing its surprise ending.	Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das überraschende Ende verriet.
You should greet your betters by tipping your hat.	Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.	Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.
We insist on manufacturing goods by adopting advanced techniques and specially selected ingredients.	Wir bestehen auf Herstellungswaren, indem wir vorgerückte Techniken und besonders vorgewählte Bestandteile annehmen.
Build trust with customers by offering responsive and personalised support on their preferred channels.	Schaffen Sie Vertrauen bei den Kunden, indem Sie einen reaktionsschnellen, personalisierten Support auf den von ihnen bevorzugten Kanälen anbieten.

By downloading such Software, You consent to receiving notifications.	Indem Sie diese Software herunterladen, erklären Sie sich einverstanden, dass Sie solche Nachrichten erhalten.
Muscles respond to nerve stimulation by contracting.	Muskeln reagieren auf Nervenimpulse, indem sie sich zusammenziehen.
Some designers of the Boeing Airplane Company proved something like vision by not deciding as usual in favor of two but in favor of four jet engines.	Einige Konstrukteure der Boeing Airplane Company bewiesen so etwas wie Weitblick, indem sie sich nicht, wie üblich, für zwei, sondern für vier Triebwerke entschieden.
Memories are created by working hard for them.	Erinnerungen werden geschaffen, indem man hart für sie arbeitet.
We can do this by agreeing to the proposal put forward by Mrs Oomen-Ruijten, even though the UK Presidency may be somewhat annoyed about it.	Das tun wir, indem wir dem Vorschlag von Frau Oomen-Ruijten zustimmen, auch wenn die britische Präsidentschaft sich darüber ärgern mag.
It is us that should give the answer by reaching out to the members of the Bundeswehr and their families, by recognizing their contributions, being sympathetic about their concerns and paying tribute to what they do to protect us and our country.	Die Antwort sollten wir alle geben, indem wir uns den Angehörigen der Bundeswehr und ihren Familien zuwenden, indem wir Anteil nehmen an ihren Leistungen, an ihren Sorgen und an dem, was sie aufbringen, um uns und unser Land zu schützen.
But I do not do so because I am afraid of being too selfish by desiring the better part, which is suffering.	Aber ich tue es nicht, denn ich befürchte, zu egoistisch zu sein, indem ich den besseren Teil, das Leiden, für mich begehre.
Sometimes we are unkind to ourselves by carrying around guilt.	Manchmal sind wir unfreundlich zu uns, indem wir Schuldgefühle mit uns herumschleppen.
I don't want to jinx us by being unkind to someone.	Ich will es mit uns nicht verfluchen, indem ich unfreundlich zu jemandem bin.
1 Optimize efficiencies by increasing capability and minimize need for operator intervention.	1 Optimieren Sie die Effizienz, indem Sie die Leistung verbessern und den Bedarf an manuellen Eingriffen minimieren.
That woman had a talent for dispersing tense situations by making fun of somebody.	Diese Frau hatte ein Talent dafür, angespannte Situationen aufzulockern, indem sie sich über jemanden lustig machte.
By seeking intimate connection with your inwardness.	Indem man die intime Verbindung mit der eigenen Einwärtigkeit sucht.
This is not some attempt at spying on users, but an attempt at getting as much data as possible by crowdsourcing information.	Das ist aber kein Versuch, die Nutzer auszuspionieren, sondern ein Versuch, so viel Daten wie möglich zu sammeln, indem das Prinzip des Crowdsourcing angewendet wird.