Suspicion - Verdacht (The 2226th Most Common German Word)

The translation for Suspicion in German is Verdacht. This word often comes up when talking about law. It can be used as noun. It is classified as a B1 word, and is the 2226th most commonly used word in German. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to how the word is pronounced. Discover all of the 3000 most common German words with over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app today.

Pronunciation

English: suspicion

German: verdacht

Examples


Am I under suspicion	Bin ich unter Verdacht
His silence confirmed her suspicions.	Sein Schweigen bestätigte ihren Verdacht.
He was above all suspicion.	Er war über allen Verdacht erhaben.
This can be very advantageous to some patients, or even those who want to make a snack that they can have on the go without raising suspicion.	Das kann für einige Patienten sehr vorteilhaft sein oder auch für die, die sich einfach nur einen Snack machen wollen, den sie unterwegs essen können, ohne Verdacht zu erregen.
Can't hold somebody on suspicion of being a monster.	Wir können keinen mit dem Verdacht festhalten, er sei ein Monster.
The Office may open an investigation when sufficiently strong suspicions exist that acts of fraud or corruption or other illegal acts referred to in Article 1 have been committed.	Das Amt kann eine Untersuchung einleiten, wenn ausreichender Verdacht besteht, dass Betrugs- oder Korruptionsdelikte oder sonstige rechtswidrige Handlungen gemäß Artikel 1 begangen worden sind.
We have a suspicion and may need to solve a problem.	Wir haben einen Verdacht und müssen vielleicht ein Problem lösen.
In the 1940s and 1950s, Grant forged a working relationship with the director Alfred Hitchcock, appearing in films such as Suspicion (1941), Notorious (1946), To Catch a Thief (1955) and North by Northwest (1959).	Alfred Hitchcock schuf mit ihm in der Hauptrolle die Filmklassiker Verdacht (1941), Berüchtigt (1946), Über den Dächern von Nizza (1955) und Der unsichtbare Dritte (1959).

Patients are screened for endocrine disorders based on clinical suspicion.	Die Patienten werden auf endokrine Störungen basierend auf dem klinischen Verdacht überprüft.
Therefore, I recognise - Bate-papo de sexo em direto, Webcam Amador has the right to, immediately and unilaterally, terminate the present Agreement upon the slightest suspicion of forgery.	Boafoda.Club - Bate-papo de sexo em direto, Webcam Amador behält sich das Recht vor, jeden Account zu schließen, der im Verdacht steht an einem Missbrauch des Bonus beteiligt zu sein und Bonus-Token von derartigen Accounts einzuziehen.
Describing consumerism as a fetish declares a double suspicion.	Wer den Konsumismus als Fetischismus beschreibt, spricht einen doppelten Verdacht aus.
Rather they create an atmosphere of suspicion.	Vielmehr wird in den Fotografien eine Atmosphäre von Verdacht und Überwachung erzeugt.
NARRATOR: The director had learned his lesson with Suspicion.	Der Regisseur hatte mit Verdacht seine Lektion gelernt.
However if the suspicion is not confirmed, the above decision shall be cancelled not later than a time period after having been taken. The inspection body or authority shall define this time period.	Bestätigt sich der Verdacht jedoch nicht, so wird die genannte Auflage nach ihrem Erlass innerhalb einer von der Kontrollstelle oder -behörde festzusetzenden Frist aufgehoben.
And so, we have to get everything out of here that could possibly arouse suspicion.	Und deswegen, müssen wir alles rausschaffen, was verdacht erregen könnte.
I have signed - but it does raise the suspicion of a thesis-antithesis game.	Ich habe unterzeichnet - aber dies steigert den verdacht auf ein Thesis-Antithesen-Spiel.
Measures following the suspicion of the presence of a TSE in ovine and caprine animals	Massnahmen bei verdacht auf tse bei schafen und ziegen
I'm arresting you on suspicion of murder.	Sie stehen unter Mord- verdacht, Sie sind verhaftet
This reinforces the suspicion that this criminal organization is working intensively on the creation of chaos in the old world order - to be able to build their new world order out of chaos.	Dies bestärkt den verdacht, dass diese kriminelle Organisation eben an der Schaffung des Chaos in der alten Weltordnung intensiv arbeitet - um daraus die NWO bauen zu können (Ordnung aus dem Chaos).
Suspicion of Rheumatoid Arthritis and Sjögren's Syndrome.	Verdacht auf rheumatoide Arthritis und Sjögren-Syndrom.
If there is reasonable suspicion, an independent commission of inquiry will take action.	Bei begründetem Verdacht wird eine unabhängige Untersuchungskommission tätig.