Investigation - Ermittlung (The 1896th Most Common German Word)

The German translation for Investigation is Ermittlung. It is classified as a B1 word, and is the 1896th most common word in German. It can be used as noun. This word often comes up when talking about law. You can listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon, and you can also see example sentences for context below. Our app contains over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types for the 3000 most common German words. Download it now to discover them all.

Pronunciation

English: investigation

German: ermittlung

Examples


How is the investigation going	Wie verläuft die Ermittlung
Establish the suspect of your investigation.	Lege den Verdächtigen in deiner Ermittlung fest.
Honestly, the investigation is tedious work.	Ehrlich gesagt, die Ermittlung ist eine lästige Arbeit.
German police have joined the investigation.	An der Ermittlung beteiligt sich die deutsche Polizei.
These already warrant a criminal investigation.	Diese Faktoren alleine erfordern bereits eine polizeiliche Ermittlung.
Codex: Investigation is the skill of researching, gathering, analyzing and decoding secret information.	Ermittlung ist die Kunst, geheime Informationen zu untersuchen, zu sammeln, zu analysieren und zu entschlüsseln.
Unless you want to be arrested for obstruction of a federal investigation, let her go.	Außer Sie wollen wegen Behinderung einer Bundes- ermittlung verhaftet werden, lassen Sie sie los.
Findings made by means of the undercover investigation may not be used.	Durch die verdeckte Ermittlung gewonnene Erkenntnisse dürfen nicht verwertet werden.

An economic and sustainable remediation is eventually dependent upon a thorough investigation, which includes identification of damage-reason and -degree, followed by the removal of the different causes as well as an efficient mould-elimination.	Neben einer sorgfältigen Ermittlung von Schadenursache und -ausmaß sind die Ursachenbehebung sowie eine ausreichende Schimmelpilzbeseitigung Garant für eine wirtschaftliche und nachhaltige Sanierung.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.	Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
The investigation has hit a dead end.	Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.
The procuratorate later returned the case for further investigation.	Später gab die Staatsanwaltschaft den Fall für weitere Ermittlungen wieder zurück.
The International Criminal Court has open an investigation on the events.	Der Internationale Strafgerichtshof hat seinerseits Ermittlungen eingeleitet.
"If we continue our investigations at that speed, we'll keep our eyes open long enough to see them sail away in that yacht and wave goodbye."	"Wenn wir mit unseren Ermittlungen in dem Tempo fortfahren, werden wir unsere Augen lange genug offen halten, um sie wegsegeln zu sehen, und ihnen zum Abschied winken zu können."
The Prosecutor shall take such measures particularly during the investigation and prosecution of such crimes.	Der Ankläger trifft diese Maßnahmen insbesondere während der Ermittlungen und der Strafverfolgung solcher Verbrechen.
Whether they are still responsible for further burglaries, the further investigation will result.	Ob sie noch für weitere Einbrüche verantwortlich sind, werden die weiteren Ermittlungen ergeben.
His investigation would conclude that no rape occurred.	Die Schlussfolgerung seiner Ermittlungen war, dass keine Vergewaltigung stattgefunden hatte.
Internal investigations continue regarding Jan Sandoval's death in custody.	Die internen Ermittlungen bezüglich Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft des FNDs werden fortgeführt.
Investigations continue into the actual attacker.	Gegen den tatsächlichen Angreifer gehen die Ermittlungen weiter.
Possible legal violations can thereby be identified before official investigations arise.	Mögliche Rechtsverstöße können so identifiziert werden, bevor es zu behördlichen Ermittlungen kommt.
It focuses on prevention, investigation, prosecution and international cooperation.	Die Konvention konzentriert sich auf Prävention, Ermittlungen, strafrechtliche Verfolgung und internationale Kooperation.