Hold, detain - Détenir (The 2056th Most Common French Word)

In French, the word for Hold, detain is Détenir. It can be used as verb. This word often comes up when talking about activities & movements, materials & quality, lifestyle & free time, sport, occupation, law. It is classified as a B1 word, and is the 2056th most common word in French. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to how the word is pronounced by clicking on the speaker icon. Download our app for offline access to all of the 3000 most common French words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: hold, detain

French: détenir

Examples


Radici is expected to hold a large majority stake in the new company.	Radici devrait détenir une participation majoritaire dans la nouvelle société.
Distribution companies must hold stock of minimum 10 days.	Les sociétés de distribution doivent détenir un stock minimum de dix jours.
4.3.2 E-M Institutions may not hold client moneys as deposits...	4.3.2 Les établissements de monnaie électronique ne peuvent pas détenir de fonds de clients en dépôt.
Air Canada and Austrian Airlines shall continue to hold the valid licence authorities.	Air Canada et Austrian Airlines doivent détenir les licences valides requises.
You are required to hold a valid marine medical certificate.	Vous devez détenir un certificat médical maritime valable.
I'm sorry to detain you for so long.	Navré de vous détenir si longtemps...
In the process detain the Prime Minister and government leaders.	Dans le processus ils prévoyaient de détenir le Premier ministre et les chefs du gouvernement.
A single operator may, however, hold several licences.	Un opérateur peut toutefois détenir plusieurs licences.

Constantine was apparently also the first person to hold the title of sebastos.	Constantin serait aussi la première personne à détenir le titre de sébaste.
He continued to hold the title of chairman of the Japan Management Association after his release.	Il a continué à détenir le titre de président de la Japan Management Association après sa libération.
A foreign investor may hold more than one certificate of registration at any given time.	Un investisseur étranger peut détenir plus d'un certificat d'enregistrement à tout moment.
the minimum number of animals to be held	le nombre minimal d'animaux à détenir
This provision sets out the conditions in which the IORP is to be required to hold regulatory own funds.	Cette disposition explique les conditions dans lesquelles l'IRP doit détenir des fonds propres réglementaires.
? It may hold shares and maintain bank accounts in Seychelles.	Elle peut détenir des actions et avoir des comptes bancaires aux Seychelles.
In particular, the Act allows residents to hold foreign currency accounts.	En particulier, elle autorise les résidents à détenir un compte en devises.
However, foreign investors may hold non-controlling investments in the capital of such banks.	Les investisseurs étrangers peuvent toutefois détenir des participations non déterminantes au capital de ces banques.
? The restriction on the holding of non-Moroccan securities by Moroccan mutual funds (UCITS).	? La restriction imposée aux OPCVM de détenir des titres non marocains.
Individuals and private companies are allowed to hold mining permits in Peru.	Les individus et les entreprises privées sont autorisées à détenir des permis d'exploitation minière au Pérou.
That means they could rent, hold, sell and buy property.	Cela signifie qu'ils peuvent louer, détenir, vendre et acheter une propriété.
Collaborators are not eligible to hold NSERC grants.	Le collaborateur n'est pas admissible à détenir une subvention du CRSNG.
Some laws also provide that only creditors holding a specified percentage of the total claims are entitled to call a meeting.	Certaines lois prévoient également que seuls les créanciers détenant un certain pourcentage du total des créances ont le droit de convoquer une réunion.