Master the most frequently used Ukrainian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Ukrainian learning journey.
#501
оновити
update
Ти не міг би оновити програмне забезпечення?
Can you update the software?
#502
штраф
fine
Я мусив заплатити штраф у триста доларів.
I had to pay a $300 fine.
#502
штраф
penalty
Штраф за плювання — п’ять фунтів.
The penalty for spitting is five pounds.
#503
існування
existence
Я не вірю в існування бога.
I do not believe in the existence of God.
#503
існування
exist
Цей народ припинив своє існування.
The nation ceased to exist.
#504
номер
number
Маєте телефонний номер, за яким ми могли б із вами зв'язатися?
Do you have a number where we can contact you?
#504
номер
room
Я б хотів одномісний номер з ванною на дві ночі.
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
#505
стіл
table
Не кладіть свої книги на стіл.
Don't park your books on the table.
#505
стіл
desk
Це мій стіл.
This is my desk.
#506
ґрунт
soil
Ґрунт бажає води.
The soil thirsts.
#507
мабуть
apparently
Це, мабуть, гарна пропозиція.
This is apparently a good proposal.
#507
мабуть
probably
Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.
The money will probably be split evenly between those two.
#507
мабуть
perhaps
Дитя почало бігти; мабуть він хотів похизуватися.
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
#508
виклик
challenge
Із задоволення приймаю твій виклик.
I gladly accept your challenge.
#509
догляду
care
Орхідеї потребують щоденного догляду.
Orchids demand daily care.
#510
річ
thing
Я не можу дозволити собі купити таку річ.
I cannot afford to buy such a thing.
#511
відпочинок
rest
Йому був потрібен відпочинок.
He needed to rest.
#511
відпочинок
vacation
Том запитав Мері, куди вона планує поїхати влітку на відпочинок.
Tom asked Mary where she was planning to go for her summer vacation.
#512
дивитися
watch
Я люблю дивитися телевізор.
I like to watch TV.
#512
дивитися
look
Хто буде дивитися за твоїм собакою?
Who will look after your dog?
#513
ідея
idea
Нарешті мені прийшла гарна ідея.
At last a good idea struck me.
#514
попередньо
beforehand
У випадку якщо я не зможу прийти, я попередньо зателефоную тобі.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
#515
зміна
change
Ця зміна на гірше.
It's a change for the worse.
#516
річки
river
Наша школа знаходиться на тому боці річки.
Our school is across the river.
#517
стрес
stress
Вони не вміють долати стрес.
They can't cope with the stress.
#518
сі
si
Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
#518
сі
B
Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
#518
сі
c
Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
#519
увазі
mind
Том знав, що Мері мала на увазі
Tom knew what Mary had in mind.
#519
увазі
mean
Не розумію, що ти маєш на увазі.
I can't see what you mean.
#520
чудовий
wonderful
Дякую тобі за чудовий обід.
Thank you for the wonderful dinner.
#521
ходити
walk
Я ледве можу ходити.
I can hardly walk.
#521
ходити
go
Я ще не окріп достатньо, щоб ходити в школу.
I'm not strong enough yet to go to school.
#522
мірою
extent
Я певною мірою згоден із ним, але не повністю.
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
#522
мірою
degree
Певною мірою йому довіряти можна, але не повністю.
You can trust him to some degree, but not wholly.
#523
внесок
contribution
Євген отримає Шнобелівську премію за свій внесок у літературу.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
#523
внесок
fee
Кожний член має платити членський внесок.
Each member has to pay a membership fee.
#524
сприяти
foster
26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
#525
побачив
saw
Я побачив місяць понад дахом.
I saw the moon above the roof.
#526
відповідати
respond
Ти не зобов'язаний відповідати.
You don't have to respond.
#527
особа
person
Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.
You are the wickedest witty person I know.
#528
доходи
income
Мої доходи вдвічі більші, ніж твої.
My income is twice as large as yours is.
#529
об'єкт
object
Зверніть увагу, що ця теорема не базується на припущенні, що такий об'єкт існує.
Note that this theorem does not assume the existence of such an object.
#530
правда
truth
Правда важливіша за красу.
Truth is more important than beauty.
#530
правда
true
Це правда, що йому більше семидесяти років.
It is true that he is over seventy.
#531
повний
complete
Я маю повний збір творів Шекспіра.
I have the complete works of Shakespeare.
#531
повний
full
Світ повний дурнів.
The world is full of fools.
#532
вашингтон
Washington
Яка столиця Сполучених Штатів - Вашингтон чи Нью-Йорк?
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
#533
сила
strength
Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
#533
сила
force
Гравітація це природна сила, через яку речі взаємопритягаються.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
#533
сила
power
В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля.
In one's own hut, there's one's own truth, one's own power, one's own will.
#534
страх
fear
Його охопив страх.
He was seized with fear.
#535
мою
my
Ніхто інший не зміг би зробити мою роботу.
No other man could do my work.
#536
порядок
order
Вона навела порядок у кімнаті перед тим, як прийшли гості.
She put her room in order before her guests arrived.
#537
ким
by
До речі, ким ви працюєте?
By the way, what do you do?
#537
ким
whom
Ким написані ці поеми?
By whom were these poems written?
#537
ким
who
Отже, я хочу пояснити ким є ці люди.
So I want to explain who these people are.
#538
партія
party
Опозиційна партія запропонувала проект закону про зниження ставки податку на дохід.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
#539
злочин
crime
Вони розшукували його, щоб покарати за його злочин, але він втік.
They sought to punish him for his crime but he escaped.
#540
тип
type
Це новий тип машин.
This is a new type of car.
#540
тип
kind
Який твій улюблений тип суші?
What's your favorite kind of sushi?
#541
срср
USSR
Холодна вiйна закiнчилась з розпадом СРСР.
The Cold War ended with the fall of the USSR.
#542
строк
term
Він не хотів іти на ще один строк.
He did not want to serve another term.
#542
строк
deadline
Я працюю на знос, аби вкластися в строк.
I'm killing myself to meet the deadline.
#543
метро
subway
Вартість проїзду в метро буде підвищено майже на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
#543
метро
metro
У Казані є метро.
There is a metro in Kazan.
#543
метро
underground
Ми можемо туди доїхати на метро.
We can get there by underground.
#544
вогнем
fire
Користування вогнем можна вважати найбільшим винаходом людини.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
#544
вогнем
by fire
Місто було знищено вогнем.
The city was destroyed by fire.
#545
зосередитися
concentrate
Вимкни телевізор, я не можу зосередитися.
Turn off the television. I can't concentrate.
#545
зосередитися
focus
Спробуй зосередитися.
Try to focus.
#546
лінія
line
На жаль, лінія занята.
I'm afraid the line is busy.
#547
міжнародні
international
Міжнародні гірничі компанії також зацікавлені у горі.
International mining companies are also interested in the mountain.
#548
взяв
took
Оскільки йшов дощ, я взяв таксі.
Since it was raining, I took a taxi.
#548
взяв
picked
Том поклав ложку і взяв виделку.
Tom put down his spoon and picked up a fork.
#549
звільнити
liberate
Ми маємо звільнити їх.
We must liberate them.
#550
білий
white
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
#551
техніці
technique
Цій техніці непросто навчитися.
This technique isn't easy to learn.
#552
суті
essentially
Загалом стосунки між батьками і дітьми по суті ґрунтуються на навчанні.
In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
#553
програма
program
Це розважальна програма для дітей.
This is an entertaining program for children.
#553
програма
application
Ця програма дозволяє швидко розрахувати коефіцієнт індексу ваги тіла—ІВТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
#553
програма
software
Image Viewer — це невеличкий застосунок для прогляду зображень. Це невеличка програма з базовую функціональністю. У її перекладі можуть приймати участь користувачі проекту Tatoeba.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
#554
північний
north
Дує північний вітер.
A north wind is blowing.
#555
цукор
sugar
Мені потрібен цукор. У вас є?
I need some sugar. Do you have any?
#556
знання
knowledge
Знання нічого не важить без здорового глузду.
Knowledge without common sense counts for little.
#557
вид
kind
Андроїд - вид робота.
An android is a kind of robot.
#557
вид
view
З балкону відкривається чудовий вид.
The balcony commands a splendid view.
#557
вид
type
Ця квітка - вид рози.
This flower is a type of rose.
#557
вид
species
Тушкан великий - вид гризунів.
The Great Jerboa is a species of rodent.
#557
вид
look
Посидьмо тут трохи та подивімося вид.
Let's sit here for a while and look at the view.
#558
of
of
"Bo'o'o'wo'a" - жартівлива спроба передати вимову словосполучення "bottle of water" ("пляшка з водою") у британській англійській.
"Bo'o'o'wo'a" is a humorous attempt to approximate the British English pronunciation of "bottle of water."
#559
перейти
switch
Можна перейти на французьку?
Is it OK to switch to French?
#559
перейти
move
Том готовий перейти до наступної фази.
Tom is ready to move on.
#560
доля
fate
Така ваша доля.
This is your fate.
#560
доля
destiny
Це наша доля.
It is our destiny.
#561
хліб
bread
Білий хліб, будь ласка.
White bread, please.
#562
шлюб
marriage
Священник благословив шлюб молодої пари.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
#563
спроба
attempt
Його спроба переплисти річку не вдалася.
He failed in his attempt to swim the river.
#564
заборонено
forbidden
Їй заборонено виходити з дому.
She is forbidden to go out.
#564
заборонено
prohibited
Імпортування рідкісних диких тварин в цю країну суворо заборонено.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
#564
заборонено
banned
Тобі заборонено сюди заходити.
You are banned from entering this place.
#564
заборонено
barred
Тому було заборонено з'являтися на обіді тільки для жінок.
Tom was barred from a women-only dinner.
#564
заборонено
denied
Доступ заборонено.
Access denied.
#565
ставити
put
Не треба ставити віз перед конем.
Don't put the cart before the horse.
#566
спокій
calm
Коли я споглядаю море, я відчуваю спокій.
When I contemplate the sea, I feel calm.
#566
спокій
peace
Том говорить, що йому лише потрібен мир та спокій.
Tom says he just wants some peace and quiet.
#567
флот
navy
Мова — це діалект, у якого є армія та флот.
A language is a dialect with an army and a navy.
#568
утримання
hold
Том поставив дзвінок Мері на утримання.
Tom put Mary on hold.
#569
попередження
warning
Ніхто не звернув уваги на його попередження.
No attention was paid to his warning.
#570
твій
your
Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
Your success is the result of your hard work.
#570
твій
yours
Твій також не поганий.
Yours is not bad, either.
#571
мобільні
mobile
У тебе є мобільні телефони?
Do you have mobile phones?
#572
ледь
barely
Її почерк був настільки дрібним, що він був ледь розбірливим.
Her handwriting was so tiny it was barely legible.
#572
ледь
hardly
Він ледь працює.
He hardly works.
#572
ледь
nearly
Том ледь не зламав собі руку, намагаючись виконати бісіклету.
Tom nearly broke his arm trying to do a bicycle kick.
#573
неба
sky
З тобою я можу торкнутися неба.
I can touch the sky with you.
#574
тієї
that
Ми встановили дружні стосунки з новим урядом тієї країни.
We have established friendly relations with the new government of that country.
#575
організація
organization
Ця організація залежить від добровільних внесків.
That organization depends on voluntary contributions.
#576
боротьба
struggle
Боротьба тривала.
The struggle continued.
#577
тісто
dough
Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.
Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
#578
договір
contract
Я ще не підписала договір.
I haven't yet signed the contract.
#578
договір
treaty
Цей договір забезпечує мир.
This treaty ensures peace.
#579
керувати
manage
Він вміє керувати компанією.
He knows how to manage a company.
#579
керувати
control
Соціопати люблять керувати людьми навколо.
Sociopaths like to control people around them.
#579
керувати
govern
Як ми можемо керувати іншими, якщо ми не можемо керувати самі собою?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
#580
повинно
should
Все повинно бути зроблено згідно правил.
Everything should be done in accordance with the rules.
#580
повинно
must
Цей досвід переконує мене, що партнерство між ісламом та Америкою повинно ґрунтуватися на тому, чим є іслам, а не на тому, чим він не є. І я вважаю ще частиною моєї відповідальності як президента Сполучених штатів - боротися проти негативних стереотипів щодо ісламу, де би вони не з'являлися.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
#581
стиль
style
Порівняй стиль тих двох листів.
Compare the style of those letters.
#582
боїться
afraid
Він боїться собаки.
He is afraid of the dog.
#582
боїться
scared
Том боїться привидів.
Tom is scared of ghosts.
#583
європейський
European
26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
#584
брак
lack
Брак грошей зруйнував мої плани про подорож.
Lack of money brought my travel plans to an end.
#585
мислення
thinking
Логічне мислення не є моєю сильною стороною.
Logical thinking is not my strength.
#586
радість
joy
Де музика там радість.
Where there is music there is joy.
#587
хороший
good
Ви можете мені порекомендувати хороший словник?
Can you recommend a good dictionary to me?
#587
хороший
nice
Ми думали, що це хороший план.
We thought it was a nice plan.
#588
дохід
income
Тепер мій дохід у два рази більший, ніж був два роки тому.
Now my income is twice what it was two years ago.
#588
дохід
revenue
Його дохід подвоївся після того, як він вийшов на пенсію.
His revenue doubled after retirement.
#589
сон
sleep
Шкода, що у мене недостатньо часу на сон.
I wish I had enough time to sleep.
#589
сон
dream
Маюко приснився дивний сон.
Mayuko dreamed a strange dream.
#590
мобільний
mobile
Я обожнюю цей мобільний телефон.
I love this mobile phone.
#590
мобільний
cell
Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
I need to charge my cell phone.
#591
інтерес
interest
Вона втратила інтерес до своєї роботи.
She lost interest in her work.
#592
носити
carry
У цьому районі варто носити з собою пістолет.
You've got to carry a gun in this area.
#592
носити
wear
Я більше не мушу носити окуляри.
I don't have to wear glasses any more.
#593
цілий
whole
Він не хоче, щоб ти згаяв цілий тиждень.
He doesn't want you to lose a whole week.
#593
цілий
a
Я такий злий... Тепер щоразу як вмикаю комп'ютер, це цілий головний біль!
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
#594
член
member
Кожний член має платити членський внесок.
Each member has to pay a membership fee.
#594
член
dick
У Тома величезний член.
Tom has a large dick.
#594
член
cock
У Тома величезний член.
Tom has a huge cock.
#595
нести
carry
Для мене цей ящик занадто важкий, щоб його нести.
This is too heavy a box for me to carry.
#596
механізм
mechanism
Механізм цієї машини складний.
The mechanism of this machine is complicated.
#597
пропозиція
offer
Обмежена в часі пропозиція лише для нових клієнтів.
This is a limited time offer to new customers only.
#597
пропозиція
proposal
Цікава пропозиція. Треба подумати.
An interesting proposal. Need to think it over.
#597
пропозиція
suggestion
Тому не сподобалося пропозиція Мері.
Tom didn't like Mary's suggestion.
#598
мер
mayor
Мер звернувся до громадськості.
The mayor addressed the general public.
#599
прийшла
came
Я гарно проводив час, коли прийшла сумна новина.
I was having a very good time, when the sad news came.
#599
прийшла
popped
Йому до голови прийшла дивна ідея.
An odd idea popped into my head.
#600
сім'я
family
Брауни - гарна і щаслива сім'я.
The Browns are a fine and happy family.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
