Top 401-500 Most Common Ukrainian Words

#401

кохання

love

Життя без кохання не має сенсу.

Life without love is just totally pointless.

#402

мови

languages

Я люблю мови.

I like languages.

#402

мови

language

Ми висловлюємо думки за допомогою мови.

We express our thoughts by means of language.

#402

мови

speech

У більшості мов дієслово - це необхідна частина мови.

In most languages the verb is an essential part of speech.

#402

мови

tongue

У мене немає рідної мови.

I do not have a mother tongue.

#403

ну

well

Ну, мені вже час йти.

Well, I have to be going.

#403

ну

Oh

Ну, насправді це досить просто.

Oh, it's quite simple, really.

#404

бачити

see

Дуже радий тебе бачити.

I'm very glad to see you.

#405

голову

head

Він має голову на плечах.

He has a head on his shoulders.

#406

шкіри

skin

Мені подобається колір твоєї шкіри.

I like the color of your skin.

#406

шкіри

leather

Він купує та продає вироби зі шкіри.

He buys and sells leather goods.

#407

очікувати

expect

Ми не мали жодного поняття, чого очікувати.

We had no idea what to expect.

#408

очі

eyes

Твої очі нагадують мені зорі.

Your eyes remind me of stars.

#409

головним

mostly

Їжа у їдальні не дуже добра, і меню складається, головним чином, з нездорової їжі, занадтно солоної або присолодженої.

The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

#410

біль

pain

Я вже не можу витримувати цей біль.

I cannot bear the pain any more.

#411

п’ять

five

Штраф за плювання — п’ять фунтів.

The penalty for spitting is five pounds.

#412

уникати

avoid

Ти мусиш уникати робити такі помилки.

You must avoid making those kinds of mistakes.

#413

повітрі

air

Весна в повітрі.

Spring is in the air.

#414

внутрішніх

internal

Сума внутрішніх кутів восьмикутника - 1080°.

The internal angles of an octagon total 1080°.

#415

вода

water

Що сталося? Вода по всій хаті!

What happened? There's water all over the apartment.

#416

бити

hit

Не дозволяй Тому бити Мері.

Don't let Tom hit Mary.

#417

безліч

numerous

Безліч зірок було видно на небі.

Numerous stars were visible in the sky.

#418

межами

outside

Батьки Тома народилися за межами Канади.

Tom's parents were born outside Canada.

#419

анна

Anna

Анна знає напам'ять першу тисячу знаків числа π.

Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.

#419

анна

Anne

Анна не прийде до нас на вечірку.

Anne will not come to our party.

#420

нижче

below

Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.

Your marks were well below average this term.

#421

поле

field

Це наше бейсбольне поле.

That is our baseball field.

#422

найкращий

best

Це був найкращий день мого життя.

That was the best day of my life.

#423

ефект

effect

Ефект ноцебо — протилежність ефекту плацебо.

The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.

#424

отже

so

Отже, я хочу пояснити ким є ці люди.

So I want to explain who these people are.

#424

отже

therefore

Вони не мислять, отже, не існують.

They don't think therefore they aren't.

#425

звичайно

of course

Так, звичайно.

Yes, of course.

#425

звичайно

course

Так, звичайно.

Yes, of course.

#425

звичайно

certainly

Якщо він взнає, то він звичайно розсердиться.

If he finds out, certainly he will be very angry.

#425

звичайно

usually

Вовки звичайно не нападають на людей.

Wolves won't usually attack people.

#426

колір

color

Колір сорочки тримався міцно.

The color of the shirt held fast.

#427

вибух

explosion

Вибух трапився внаслідок нещасного випадку.

The explosion came about by accident.

#427

вибух

blast

Вибух знищив усе.

The blast destroyed everything.

#428

праці

labor

Я не годжуся для фізичної праці.

I'm not fit for physical labor.

#428

праці

work

Твій успіх - результат твоєї важкої праці.

Your success is the result of your hard work.

#429

приймати

accept

Доки іслам залишається нереформованим, ми не можемо і не хочемо приймати його в Європі.

While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.

#429

приймати

take

Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.

You must take things as they are.

#429

приймати

make

Не я мав приймати це рішення.

It wasn't my decision to make.

#429

приймати

receive

Том ще не готовий приймати відвідувачів.

Tom isn't yet ready to receive visitors.

#430

любов

love

Кажуть, що любов сліпа.

They say love is blind.

#431

ціль

goal

Це наша основна ціль.

This is our main goal.

#431

ціль

target

Я бачу ціль.

I can see the target.

#431

ціль

objective

Це наша основна ціль.

This is our main objective.

#432

дтп

accident

ДТП сталося по вині водія.

The accident was caused by the error on the part of the driver.

#433

вік

age

Тобі треба враховувати його вік.

You must take his age into account.

#434

американський

American

Цей роман написав відомий американський письменник.

This novel was written by an American writer.

#435

торгівлі

trade

Він зайнятий у сфері міжнародної торгівлі.

He is engaged in foreign trade.

#435

торгівлі

commerce

Правові зміни загрожують інтернет-продажам в цифровій торгівлі.

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

#436

завод

plant

Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

#436

завод

factory

Завод працює на повну потужність.

The factory is running at full capacity.

#437

сума

sum

Тисяча доларів - це велика сума.

A thousand dollars is a large sum.

#437

сума

amount

Сума грошей, яку ми зібрали, була незначною.

The amount of money we collected was insignificant.

#438

відносини

relationship

Відносини Тома не цікавлять.

Tom isn't interested in a relationship.

#439

швидкість

speed

Водій підтримував високу швидкість.

The driver maintained a high speed.

#440

давати

give

Міністр відмовився давати інтерв’ю репортерам.

The minister refused to give an interview to the reporters.

#441

напад

attack

Найкращий захист - напад.

Attack is the best form of defense.

#442

поза

pose

Це провокаційна поза.

That's a provocative pose.

#442

поза

outside

У мене небагато друзів поза школою.

I don't have many friends outside of school.

#442

поза

out

Це поза питанням.

That is out of the question.

#443

позиція

position

Це наша позиція.

That's our position.

#443

позиція

stance

Яка позиція Табоеби щодо сленгу?

What's Tatoeba's stance on slang?

#444

кажучи

in other words

Гроші і я - незнайомці; інакше кажучи, я бідний.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

#444

кажучи

speaking

Правду кажучи, я з вами не згоден.

Frankly speaking, I don't agree with you.

#444

кажучи

put

Відверто кажучи, він скоріше критик, ніж письменник.

To put it frankly, he is a critic rather than a writer.

#445

зібрати

gather

Ви маєте зібрати більше інформації.

You must gather further information.

#445

зібрати

assemble

Том з усіх сил намагався зібрати меблі з Ікеї.

Tom struggled to assemble the Ikea furniture.

#445

зібрати

raise

Проблему в тому, щоб зібрати гроші.

The problem is how to raise the funds.

#446

гра

game

Це була захоплююча гра.

It was an exciting game.

#446

гра

play

Рольова гра може включати такі сценарії, як учитель-учень, лікар-пацієнт або господар-домашня тварина.

Role play can involve scenarios like teacher-student, doctor-patient, or owner-pet.

#447

честь

honor

На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

#447

честь

honour

Кенотаф — це пам'ятник, що споруджено на честь тих, чиї тіла поховано в іншому місті.

A cenotaph is a monument erected to honour the dead whose bodies lie elsewhere.

#448

простору

space

Я потребую трохи більше простору.

I need a little more space.

#449

головою

head

Не задавайте мені стільки запитань. Користуйтеся головою.

Don't ask me so many questions. Use your head.

#449

головою

chairman

Ми вибрали його головою.

We elected him chairman.

#450

злочину

crime

Я відправився на місце злочину.

I went to the scene of the crime.

#451

походження

origin

Яке походження Всесвіту?

What is the origin of the universe?

#451

походження

descent

Самі — католик єврейського походження.

Sami is a Catholic of Jewish descent.

#451

походження

ancestry

Співак, проте, не заперечував свого походження.

However, the singer does not deny her ancestry.

#452

продукт

product

Цей продукт виробляють в Італії.

This product is made in Italy.

#453

зранку

morning

Сьогодні зранку було дуже холодно.

It was very cold this morning.

#453

зранку

in the morning

Я не даю їсти своєму собаці зранку.

I don't feed my dog in the morning.

#454

поля

fields

Поля дали гарний врожай.

The fields yielded a good harvest.

#455

погляд

glance

На перший погляд це непогана ідея.

At first glance this is not a bad idea.

#455

погляд

opinion

На мій погляд, правда не твоя.

In my opinion, you are wrong.

#455

погляд

look

Мені знайомий цей погляд.

I know that look.

#455

погляд

view

Але зараз я знаю твій погляд на це трохи краще, і я спробую зрозуміти його.

But now I know your view on this matter a bit better and I'll try to understand it.

#456

водій

driver

Водій підтримував високу швидкість.

The driver maintained a high speed.

#457

небі

sky

Ті хмарки, що пливуть по небі, - прекрасні.

The clouds floating in the sky are beautiful.

#457

небі

heaven

Вся команда була на сьомому небі від щастя після перемоги у футбольному чемпіонаті.

The whole team was in seventh heaven after winning the football championship.

#458

кім

kim

Кім вдягнений дуже привабливо.

Kim is dressed very attractively.

#458

кім

Kim

Кім вдягнений дуже привабливо.

Kim is dressed very attractively.

#459

загроза

threat

Падіння метеоритів — це реальна загроза.

Meteor strikes are a real threat.

#460

негайно

immediately

Він наказав мені негайно вийти з кімнати.

He commanded me to leave the room immediately.

#461

створювати

create

Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

#462

пам'ять

memory

У нього хороша пам'ять.

He has a good memory.

#463

сильний

strong

Дув сильний вітер.

A strong wind was blowing.

#463

сильний

severe

Кожної миті у нас може статися дуже сильний землетрус.

We may have a very severe earthquake any moment now.

#464

грати

play

Деякі студенти люблять грати на гітарі.

Some of the students like to play the guitar.

#465

опитування

poll

Опитування було проведене вчора.

The poll was taken yesterday.

#466

святого

saint

День Святого Патрика святкується у березні.

Saint Patrick's Day is celebrated in March.

#466

святого

Holy

Немає нічого святого.

Nothing is holy.

#466

святого

Saint

День Святого Патрика святкується у березні.

Saint Patrick's Day is celebrated in March.

#467

крим

Crimea

Крим — це Україна!

Crimea is Ukraine!

#468

прийшов

came

Я був у лікарні до того, як ти прийшов.

I had been to the hospital before you came.

#468

прийшов

arrived

Ти прийшов в ту саму мить, коли я пішов.

You arrived at the moment I left.

#469

море

sea

Коли я споглядаю море, я відчуваю спокій.

When I contemplate the sea, I feel calm.

#470

одягу

clothing

Тут нема нічого, крім одягу.

There is nothing here but clothing.

#470

одягу

clothes

Я надаю перевагу одягу чорного та червоного кольорів.

I prefer black- and red-colored clothes.

#471

небезпеку

danger

Я усвідомив небезпеку СНІДу коли подивився документальний фільм про це захворювання минулої ночі.

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

#472

список

list

Ви маєте список готелів?

Do you have a list of hotels?

#473

знак

sign

У знак вдячності він дав чайові.

He gave a tip as a sign of gratitude.

#474

газ

gas

Виключи газ.

Turn off the gas.

#475

північна

northern

На півночі знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

#475

північна

north

На півночі знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

#476

відчувати

feel

Ми можемо знати минуле, але майбутнє ми можемо лише відчувати.

We can know the past, but the future we can only feel.

#477

дізнатися

find out

Я хотів би дізнатися більше про тебе.

I wanted to find out more about you.

#477

дізнатися

learn

Спілкуючись, ми можемо щось дізнатися один про одного.

Through communication we are able to learn about each other.

#477

дізнатися

know

Я б хотів дізнатися, як її звати.

I would like to know her name.

#478

ноги

legs

Такса - це німецька порода собак, що мають довгий тулуб та короткі ноги.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

#478

ноги

feet

Він скочив на ноги тієї ж миті як почув новину.

He jumped to his feet the moment he heard the news.

#479

поряд

near

Поряд з будинком знаходиться церква.

There is a church near the house.

#480

справах

affairs

Ця країна має вагу в міжнародних справах.

The country has power in international affairs.

#481

задоволення

pleasure

Боб отримує задоволення від спостереження за комахами.

Bob derives pleasure from observing insects.

#481

задоволення

fun

Нехай Том отримує задоволення.

Let Tom have fun.

#482

очевидно

obviously

Очевидно, він бреше.

Obviously, he is lying.

#482

очевидно

obvious

Було очевидно, що він бреше.

It was obvious that he was lying.

#482

очевидно

evidently

Очевидно, Том не хотів йти.

Evidently, Tom didn't want to go.

#482

очевидно

clearly

Очевидно, ти розлючений на Тома.

Clearly, you're angry with Tom.

#482

очевидно

apparently

Очевидно, ти правий.

Apparently you're right.

#483

фінансові

financial

У мене фінансові ускладнення.

I am in financial difficulties.

#484

вітер

wind

Вітер вщух.

The wind calmed down.

#485

взуття

shoes

Взуття жорстке, коли нове.

Shoes are stiff when they are new.

#486

окремо

separately

Ми переїхали сюди три роки тому окремо одне від одного.

We moved here separately three years ago.

#486

окремо

separate

Порахуйте нам окремо.

We'd like separate checks.

#487

чай

tea

Кава мені подобається більше, ніж чай.

I prefer coffee to tea.

#488

рук

hands

Я пам’ятаю тепло її рук.

I can remember the warmth of her hands.

#489

входить

enter

Я бачив, як він входить до будинку.

I saw him enter the house.

#489

входить

enters

Литва входить до Європейського союзу.

Lithuania enters the European Union.

#490

район

neighborhood

Це поганий район.

This is a bad neighborhood.

#490

район

district

Я знаю цей район.

I know this district.

#490

район

area

Він знає цей район як свої п'ять пальців.

He knows the area like the back of his hand.

#491

виходити

come out

Зараз можеш виходити.

You can come out now.

#491

виходити

come

Зараз можеш виходити.

You can come out now.

#491

виходити

go

Оскільки у тебе застуда, тобі не можна виходити на вулицю.

Since you have a cold, you must not go out.

#492

враження

impressions

Перші враження часто помилкові.

First impressions are often wrong.

#492

враження

impression

Він справляє погане враження.

He makes a bad impression.

#492

враження

impressed

Те, що Мері побачила, справило на неї враження.

Mary was impressed with what she saw.

#493

суспільство

society

Суспільство змінюється.

Society is changing.

#494

ші

ai

ШІ ще, насправді, не існує.

AI doesn't really exist yet.

#495

будьте

be

Будьте обережні з тим, чого ви бажаєте.

Be careful what you wish for.

#495

будьте

stay

Будьте уважні.

Stay alert.

#496

замовлення

order

Ви готові робити замовлення зараз?

Are you ready to order now?

#497

небо

sky

Небо блакитне.

The sky is blue.

#497

небо

heaven

На початку Бог створив Небо та землю.

In the beginning God created the heaven and the earth.

#498

велике

great

Великому кораблю – велике плавання.

A great ship asks deep waters.

#498

велике

big

Нью-Йорк — велике місто.

New York is a big city.

#498

велике

large

Лондон - велике місто у порівнянні з Парижем.

London is large, compared with Paris.

#499

секретар

secretary

Ви новий секретар, чи не так?

You're the new secretary, aren't you?

#499

секретар

Secretary

Ви новий секретар, чи не так?

You're the new secretary, aren't you?

#500

людині

human

Людині властиво помилятися, богові - пробачати.

To err is human, to forgive divine.

#500

людині

man

Людині зазвичай властиво бути лінивою.

As a rule, man is inclined to be lazy.

#500

людині

person

Я б ніколи не вступив в клуб, який дозволив би такій людині як я стати членом.

I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.

Select Store

Scan with Camera

Top 401-500 Most Common Ukrainian Words

Take your learning to the next level with our mobile app