Top 1301-1400 Most Common Ukrainian Words

#1301

пляма

stain

Після того, як ми випрали сорочку, пляма зникла.

The stain disappeared after we washed the shirt.

#1301

пляма

spot

У тебе пляма на сорочці.

You've got a spot on your shirt.

#1302

поверхня

surface

Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.

#1303

узд

ultrasound

У вівторок у мене УЗД.

My ultrasound is on Tuesday.

#1304

безкоштовний

free

Вхід безкоштовний.

Free entry.

#1305

ближнього

neighbor

Люби свого ближнього.

Love your neighbor.

#1306

вимикати

turn off

Не забувайте вимикати газ перед тим, як вийти з приміщення.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

#1306

вимикати

off

Не забувайте вимикати газ перед тим, як вийти з приміщення.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

#1307

виправляти

correct

Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

#1308

дядько

uncle

Ваш дядько все ще за кордоном?

Is your uncle still abroad?

#1309

милом

soap

Я помию твій рот з милом.

I am going to wash your mouth with soap.

#1309

милом

with soap

Я помию твій рот з милом.

I am going to wash your mouth with soap.

#1310

самотність

loneliness

Немає нічого гіршого, ніж самотність.

There's nothing worse than loneliness.

#1310

самотність

solitude

Деякі люди полюбляють самотність.

Some people enjoy solitude.

#1311

чашка

cup

На столі лежала розбита чашка.

There was a broken cup on the table.

#1311

чашка

teacup

Ця чайна чашка напівпрозора.

This teacup is translucent.

#1312

ядра

core

Плутон складається з великого скелястого ядра, загорнутого в товсті шари льоду.

Pluto is composed of a large rocky core wrapped in thick layers of ices.

#1313

тома

Tom

Я зустрів Тома по дорозі до школи.

I met Tom on my way to school.

#1313

тома

toma

Я агент Тома.

I'm Agent Toma.

#1314

аркуш

sheet

Дайте мені аркуш паперу.

Give me a sheet of paper.

#1315

відпустка

vacation

Відпустка вже скінчилася.

The vacation is over now.

#1316

гість

guest

Я тут працюю. Я не гість.

I work here. I'm no guest.

#1316

гість

visitor

У Тома гість.

Tom has a visitor.

#1317

злий

wicked

Том злий.

Tom's wicked.

#1317

злий

angry

Не дивно, що він такий злий.

No wonder he is so angry.

#1317

злий

evil

То був злий крілик.

That was an evil bunny.

#1318

курка

chicken

Що було спершу: курка чи яйце?

What was first, the chicken or the egg?

#1318

курка

hen

Курка відклала яйце.

The hen has laid an egg.

#1319

твір

essay

Цей твір закороткий.

This essay is too short.

#1319

твір

piece

Він навчився легко грати цей твір.

He got so he could play the piece easily.

#1319

твір

composition

Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?

You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?

#1320

хитрість

trick

Ци хитрість.

It's a trick.

#1321

хмар

clouds

Сьогодні більше хмар, ніж учора.

There are more clouds today than yesterday.

#1322

яблуко

Apple

Під столом лежить яблуко.

There is an apple under the desk.

#1322

яблуко

apple

Під столом лежить яблуко.

There is an apple under the desk.

#1323

грецький

Greek

Геліос — грецький бог сонця.

Helios is the Greek god of the sun.

#1324

гріхи

sins

Том помер за твої гріхи.

Tom died for your sins.

#1325

добрими

good

Том та Мері колись були добрими друзями.

Tom and Mary used to be good friends.

#1326

кабель

cable

Кабель обірвався.

The cable snapped.

#1327

купатися

swim

Тут не купатися.

Don't swim here.

#1328

неохоче

reluctantly

Він неохоче пішов на зустріч з нею.

He went to see her reluctantly.

#1328

неохоче

grudgingly

Том неохоче зробив те, про що його попросила Мері.

Tom grudgingly did what Mary asked him to do.

#1328

неохоче

reluctant

Незважаючи на його кмітливість, він завжди неохоче висловлює свої погляди.

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.

#1329

повінь

flood

Через повінь я не зміг перетнути річку.

The flood prevented me from crossing the river.

#1330

слух

hearing

Том має гарний слух.

Tom has good hearing.

#1330

слух

ear

Він грав на піаніно на слух.

He played piano by ear.

#1331

олімпіада

Olympics

Це не Олімпіада.

It isn't the Olympics.

#1332

вірш

poem

Том сказав їй, що написав цей вірш два роки тому.

Tom told her that he had written that poem two years before.

#1333

година

hour

Година має шістдесят хвилин.

An hour has sixty minutes.

#1334

позначення

denote

Ми використовуємо символ «⊂» для позначення строгого включення.

We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

#1335

туалет

toilet

Під час контрольної роботи їй стало дуже погано, тому їй дозволили піти в туалет.

During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

#1335

туалет

restroom

У цій будівлі лише один туалет.

This building has only one restroom.

#1336

цифровий

digital

У тебе цифровий годинник.

Your clock is digital.

#1337

дисципліна

discipline

Йому потрібна дисципліна.

He needs discipline.

#1338

каменем

stone

Я б хотів бути каменем.

I wish I were a stone.

#1339

критичне

critical

Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.

Critical thinking is an important skill for any career.

#1340

шосте

sixth

Ти віриш, що в жінок є шосте почуття?

Do you believe that women have a sixth sense?

#1341

ланцюг

chain

Ланцюг не міцніший від найслабшої ланки.

A chain is no stronger than its weakest link.

#1342

напружений

tense

Том дуже напружений, чи не так?

Tom is very tense, isn't he?

#1342

напружений

busy

Думаю, це буде напружений тиждень.

I think it'll be a busy week.

#1343

ритм

rhythm

Мені подобається повільний ритм цієї пісні.

I like the slow rhythm of that song.

#1344

співтовариство

community

26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

#1345

товариський

sociable

Том товариський.

Tom is sociable.

#1345

товариський

friendly

М’ясник, котрий продав мені цю яловичину, завжди товариський.

The butcher who sold me this beef is always friendly.

#1346

виправдовує

justifies

Іноді мета виправдовує засоби.

Sometimes the end justifies the means.

#1347

жорсткий

tough

Ти жорсткий.

You're tough.

#1347

жорсткий

hard

Жорсткий диск повністю знищений.

The hard disk was completely destroyed.

#1348

різноманітність

diversity

Я обожнюю лінгвістичну різноманітність.

I adore linguistic diversity.

#1349

суворий

strict

Том суворий.

Tom's strict.

#1349

суворий

harsh

Том суворий.

Tom is harsh.

#1350

турбувати

bother

Я попросив його не турбувати мене.

I asked him not to bother me.

#1350

турбувати

disturb

Не турбувати.

Do not disturb.

#1351

лгбт

lgbt

Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на Землю.

LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.

#1351

лгбт

LGBT

Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на Землю.

LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.

#1352

похмурий

somber

Том похмурий.

Tom is somber.

#1352

похмурий

grim

Том похмурий.

Tom is grim.

#1353

ручної

handmade

Том дав Мері прихватку ручної роботи.

Tom gave Mary a handmade potholder.

#1354

сумка

bag

Ось твоя сумка.

Here is your bag.

#1355

утримуватися

refrain

Чи не могли б ви утримуватися від паління, коли тут знаходяться маленькі діти?

Would you please refrain from smoking when babies are here?

#1356

пз

software

Nginx -- ПЗ з відкритим сирцевим кодом.

Nginx is open source software.

#1357

вибачте

excuse me

Вибачте, що звертаюсь до вас по імені.

Please excuse me for calling you by your first name.

#1357

вибачте

sorry

Вибачте, я не можу залишитися надовго.

I'm sorry, I can't stay long.

#1357

вибачте

pardon

Вибачте за запізнення.

Pardon me for coming late.

#1357

вибачте

excuse

Вибачте, що звертаюсь до вас по імені.

Please excuse me for calling you by your first name.

#1357

вибачте

forgive

Вибачте мене, будь ласка.

Please forgive me.

#1358

домашня

home

Яка твоя домашня адреса?

What's your home address?

#1358

домашня

homework

Ця домашня робота складна для мене.

This homework is difficult for me.

#1359

лікує

cures

Час все лікує.

Time cures all things.

#1360

білл

bill

Білл часто не дотримується свого слова.

Bill often fails to keep his word.

#1361

збалансований

balanced

Здоровий та збалансований раціон харчування дуже важливий для кожного з нас.

A healthy and balanced diet is very important for all of us.

#1362

збіг

coincidence

Це не випадковий збіг обставин, що всі магазини закрилися сьогодні раніше.

It was no coincidence that all the stores closed earlier today.

#1363

класний

cool

Том такий класний.

Tom is so cool.

#1364

обійняти

hug

Том хоче обійняти Мері.

Tom wants to hug Mary.

#1365

похований

buried

Цікаво знати, хто похований в тій гробниці.

I wonder who's buried in that tomb.

#1366

светр

sweater

Цей светр теплий.

This sweater is warm.

#1367

схильний

inclined

Я схильний вірити вам.

I'm inclined to believe you.

#1367

схильний

prone

Я схильний забувати імена.

I'm prone to forget names.

#1367

схильний

tend

Я схильний до прокрастинації.

I tend to procrastinate.

#1368

траві

grass

Він лежить на траві.

He is lying on the grass.

#1369

чоловічий

male

Том — чоловічий шовініст.

Tom is a male chauvinist.

#1370

бійка

fight

Бійка закінчена.

The fight is over.

#1371

відплата

retribution

Відплата неминуча.

Retribution is inevitable.

#1372

діра

hole

У стелі діра.

There's a hole in the ceiling.

#1373

заповнювати

fill

Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.

Tom can't figure out how to fill out this application form.

#1374

знаменитий

famous

Голуб - знаменитий символ миру.

The dove is a famous symbol for peace.

#1375

недостатність

failure

Вони можуть спричинити ниркову недостатність.

They can cause kidney failure.

#1376

пожертвувати

donate

Ми хочемо пожертвувати гроші.

We want to donate money.

#1377

різати

cut

Цей ніж використовують для того, щоб різати м'ясо.

This knife is used to cut meat.

#1378

скарб

treasure

Пірати закопали скарб у землю.

The pirates buried their treasure in the ground.

#1379

сіра

gray

Ця квітка сіра.

This flower is gray.

#1379

сіра

grey

Хмара сіра.

The cloud is grey.

#1380

бред

Brad

Бред Пітт - актор.

Brad Pitt is an actor.

#1381

диск

disk

Не треба форматувати цей жорсткий диск.

You mustn't format this floppy disk.

#1381

диск

drive

Мій жорсткий диск майже заповнений.

My hard drive is almost full.

#1382

електричний

electric

Електричний струм може генерувати магнітне поле.

An electric current can generate magnetism.

#1383

згода

consent

Згода - це процес, який може бути відкликаний у будь-який час.

Consent is continuous and can be withdrawn at any time.

#1384

чарівний

charming

Том чарівний.

Tom is charming.

#1385

колумбія

Colombia

Колумбія - дуже гарна країна.

Colombia is a very beautiful country.

#1386

диван

sofa

Ми хотіли б купити диван.

We would like to buy a sofa.

#1386

диван

couch

Том подивився під диван.

Tom looked under the couch.

#1387

зайнятий

busy

Ти завжди зайнятий як бджілка.

You are always as busy as a bee.

#1387

зайнятий

occupied

Том зайнятий.

Tom is occupied.

#1388

злість

anger

Бог не зміг утримати свою злість.

Bob could not control his anger.

#1389

танець

dance

Том сказав Джону, що він запросить Мері на танець, лише якщо Джон запросить Еліс.

Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.

#1390

імперія

empire

Священна Римська імперія перестала існувати 1806 року.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

#1391

карл

Karl

Карл Валентин був філософом.

Karl Valentin was a philosopher.

#1391

карл

Carl

Карл виглядав дуже задоволеним.

Carl looked very happy.

#1392

кіпр

Cyprus

Кіпр перебував під протекторатом Британії.

Cyprus was a British protectorate.

#1393

тиха

quiet

Я була тиха.

I was quiet.

#1393

тиха

silent

Тиха вода греблю рве.

Silent waters run deep.

#1394

відмінний

excellent

Це відмінний сайт, щоб вивчати фінську мову.

This is an excellent site for learning Finnish.

#1395

долоні

palms

Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

#1396

місячне

moon

Місячне затемнення - це рідке явище.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.

#1397

переїжджати

move

Я не хочу переїжджати до Бостона.

I don't want to move to Boston.

#1398

відвертий

frank

Том відвертий.

Tom is frank.

#1398

відвертий

candid

Том відвертий щодо свого минулого.

Tom is candid about his past.

#1398

відвертий

Frank

Том відвертий.

Tom is frank.

#1398

відвертий

outspoken

Я дуже відвертий.

I'm very outspoken.

#1399

демократична

democratic

Португалія — демократична країна.

Portugal is a democratic country.

#1400

дивувати

surprise

Том не хотів дивувати Мері.

Tom didn't want to surprise Mary.

Select Store

Scan with Camera

Top 1301-1400 Most Common Ukrainian Words

Take your learning to the next level with our mobile app