Top 1-100 Most Common Ukrainian Words

#1

на

on

Вона на межі нервового зриву.

She is on the verge of a nervous breakdown.

#1

на

at

Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!

Look at me when I talk to you!

#2

що

that

Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

#2

що

what

Я просто і не знаю, що сказати.

I just don't know what to say.

#3

в

in

Як ти знайдеш їжу в космосі?

How do you find food in outer space?

#3

в

at

Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place.

#3

в

into

Машина врізалася в стіну.

The car crashed into the wall.

#4

у

in

Освіта у цьому світі мене розчаровує.

Education in this world disappoints me.

#5

і

and

Мої білі штани! І вони ж були нові.

Oh, my white pants! And they were new.

#6

з

with

Я сходив попити пивка з друзями.

I went to drink a beer with friends.

#6

з

from

З вікна нам було видно захід сонця.

We could see the sunset from the window.

#6

з

of

Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.

You are, so to speak, a fish out of water.

#7

та

and

Візьми книгу та прочитай її!

Take a book and read it.

#8

не

not

Ні, не я, а ти!

No I'm not; you are!

#8

не

don't

Я просто і не знаю, що сказати.

I just don't know what to say.

#8

не

does not

Гроші не ростуть на деревах.

Money does not grow on trees.

#9

до

to

Вчора я ходив до зоопарку.

I went to the zoo yesterday.

#10

за

for

Дякую за пояснення.

Thanks for your explanation.

#10

за

by

Перш за все, вивчи формулу напам'ять.

First of all, learn the formula by heart.

#11

для

for

Можете набрати мені номер? Для мене телефон зависоко.

Could you dial for me? The telephone is too high.

#11

для

to

Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#12

це

is

Це ніколи не скінчиться.

This is never going to end.

#12

це

this

Це ніколи не скінчиться.

This is never going to end.

#12

це

it

Ти це можеш!

You can do it.

#13

про

about

Ти хотів розказати мені про свободу?

You wanted to tell me about freedom?

#14

від

from

Ти просто тікаєш від життєвих проблем.

You're just running away from life's problems.

#15

як

as

Ти такий саме високий, як я.

You are as tall as I am.

#15

як

how

Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.

How could I be a robot? Robots don't dream.

#15

як

like

Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#16

а

and

Про вовка промовка, а він і тут.

Speak of the devil and he is sure to appear.

#17

його

his

Тобі треба враховувати його вік.

You must take his age into account.

#17

його

it

Життя починається тоді, коли ви готові його жити.

Life begins when you're ready to live it.

#17

його

its

Ціна цього продукту не покриває собівартості його виробництва.

The price of this article does not cover the cost of its manufacture.

#17

його

him

Я його не знаю.

I don't know him.

#18

він

he

Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

#18

він

it

Не знаю, чи зробив би він це для мене.

I don't know if he would have done it for me.

#19

є

is

Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.

Life in prison is worse than the life of an animal.

#19

є

have

У мене є мрія.

I have a dream.

#19

є

there

Тут є проблема, якої ти не бачиш.

There's a problem there that you don't see.

#20

також

also

Том також там був.

Tom was also there.

#21

із

with

Коли б він не їхав закордон - завжди брав із собою доньку.

He took his daughter with him whenever he went abroad.

#21

із

from

Хліб виготовляють із борошна, води й дріжджів.

Bread is made from flour, water and yeast.

#22

час

time

Так, це трапляється час від часу.

Yes, it happens from time to time.

#22

час

being

Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.

Life being very short, you ought not to waste your time.

#23

щоб

to

Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#24

буде

will

Скільки років тобі буде наступного року?

How old will you be next year?

#24

буде

be

Скільки років тобі буде наступного року?

How old will you be next year?

#24

буде

would

Але скоро він буде не здатний ходити, писати або їсти самостійно.

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.

#25

по

by

Гості прибували по двоє і троє.

Guests arrived by twos and threes.

#25

по

on

Уламки дзеркала були розкидані по підлозі.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

#26

під

under

Обіцянка дана під залякуванням нічого не варта.

A promise given under a threat is worthless.

#27

який

which

Який твій улюблений предмет?

Which subject do you like best?

#27

який

that

Це той звір в мені, який хоче цього.

It's the animal in me that wants it.

#27

який

who

Демократ - це вільний громадянин, який кориться волі більшості.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#27

який

what

Який величезний супермаркет!

What a big supermarket!

#28

ви

you

Ви впевнені?

Are you sure?

#29

й

and

Неслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.

The naughty boy got lost and looked around.

#30

вже

already

Можливо ви вже прочитали цю книгу.

You may have read this book already.

#30

вже

have

Можливо ви вже прочитали цю книгу.

You may have read this book already.

#31

ще

more

Хто-небудь хоче ще пирога?

Does anyone want some more pie?

#31

ще

still

Гей! Ти ще тут?

Hello? Are you still here?

#31

ще

yet

Я ще не окріп достатньо, щоб ходити в школу.

I'm not strong enough yet to go to school.

#31

ще

even

Я навіть англійською не дуже добре володію, а іспанською ще гірше.

I can't even speak English very well, much less Spanish.

#31

ще

else

Не бачу, що ще ми можемо зробити.

I don't see what else we can do.

#32

того

what

Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.

It depends what you mean by "believe" in God.

#32

того

that

Це залежить від того цікаво Вам це чи ні.

That depends on whether you are interested or not.

#33

ми

we

Чому ми не йдемо додому?

Why don't we go home?

#34

її

her

Я живу поруч з її будинком, але бачу її рідко.

Although her house is nearby, I seldom see her.

#34

її

its

Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

#34

її

it

Я позичу тобі її.

I'll lend it to you.

#35

або

or

Можеш іти або лишитися, як хочеш.

You can go or stay, as you wish.

#36

через

through

Ріка, яка протікає через Лондон, Темза.

The river that flows through London is the Thames.

#37

після

after

Після грози виходить сонце.

After a storm comes a calm.

#38

чи

or

Ви за чи проти його ідеї?

Are you for or against his idea?

#38

чи

whether

Я не знаю, чи подобається вона тобі.

I don't know whether you like her or not.

#38

чи

do

Чи ви коли-небудь мріяли про польоти в небі?

Do you ever dream about flying through the sky?

#39

вона

she

Вона на межі нервового зриву.

She is on the verge of a nervous breakdown.

#39

вона

it

Вона справді вродлива, але дуже егоїстична.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

#40

коли

when

Я хочу стати королем, коли виросту.

When I grow up, I want to be a king.

#41

має

has

Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#41

має

should

Тобі має бути соромно за твоє невігластво.

You should be ashamed of your ignorance.

#41

має

must

Щось має бути негаразд з нашою машиною, із двигуна йде дим.

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

#42

те

what

Ви повинні звертати більше уваги на те, що говорите.

You should pay more attention to what you say.

#42

те

that

Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

#43

бути

be

Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.

How could I be a robot? Robots don't dream.

#44

дуже

very

Дуже дякую!

Thank you very much!

#44

дуже

really

Мій старший брат дуже високий, десь метр вісімдесят.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

#44

дуже

too

Моï черевики дуже малi. Менi потрiбнi новi.

My shoes are too small. I need new ones.

#44

дуже

extremely

Це вино дуже смачне.

This wine is extremely delicious.

#45

все

all

Дякую, це все.

Thanks, that's all.

#45

все

everything

Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

It would take forever for me to explain everything.

#46

сша

USA

США складаються з 50 штатів.

The USA is composed of 50 states.

#47

так

yes

Так, це трапляється час від часу.

Yes, it happens from time to time.

#47

так

so

Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.

You are, so to speak, a fish out of water.

#48

зараз

now

Мюріел зараз двадцять.

Muiriel is 20 now.

#48

зараз

currently

Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

#49

їх

their

Я був чимало збентежений їх поганим поводженням.

I was quite taken aback at their bad manners.

#49

їх

them

У небі так багато зірок, що я не можу їх усі полічити.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

#50

був

was

То був злий крілик.

That was an evil bunny.

#50

був

has been

Твій тато був в Парижі, чи не так?

Your father has been in Paris, hasn't he?

#50

був

had

Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#50

був

had been

Я був у лікарні до того, як ти прийшов.

I had been to the hospital before you came.

#51

я

i am

Життя жорстке, але я жорсткіший.

Life is hard, but I am harder.

#51

я

I've

Як я за тобою скучив!

How I've missed you!

#52

більше

more

Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#52

більше

more than

Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#52

більше

over

Це правда, що йому більше семидесяти років.

It is true that he is over seventy.

#52

більше

anymore

Ти мені більше не подобаєшся.

I don't like you anymore.

#53

лише

only

Це лише показує, що ти не робот.

It only shows you're not a robot.

#53

лише

just

Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

I just wanted to check my email.

#53

лише

merely

Не зневажай його лише тому, що він незаможний.

Don't look down on him merely because he is poor.

#54

війни

wars

В багатьох країнах розв'язано громадянські війни.

Civil wars are occurring in many countries.

#54

війни

war

Ми проти війни.

We are against war.

#55

зі

with

Ти такий нетерплячий зі мною.

You're so impatient with me.

#55

зі

from

Я щойно повернувся зі школи.

I have just come back from school.

#56

то

then

Якщо немає рішення, то нема й проблеми.

If there's no solution, then there's no problem.

#56

то

it

Ну то й що, що я голубий? Це що, злочин?

So what if I am gay? Is it a crime?

#57

де

where

Скажіть, будь ласка, де яйця?

Where are the eggs, please?

#57

де

de

Справжнє ім'я прем'єр міністра Великобританії — Александр Борис де Пфеффель-Джонсон.

The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.

#58

проти

against

Ви за чи проти його ідеї?

Are you for or against his idea?

#58

проти

versus

Футбольні програмки зазвичай є книжечками формату А5, які продаються в день проведення матчу. Зазвичай вони випускаються домашнім футбольним клубом, тобто програмка для матчу "Сіті" проти "Юнайтед" випускається саме "Сіті". Як правило, вони присвячені майбутньому матчу і містять новини про команду, інформацію, інтерв'ю з людьми, що працюють у клубі, там часто є розділ, написаний тренером домашньої команди, новини про суперника і т.д. Їх зазвичай розглядають як колекційні сувеніри.

Football programmes are usually A5-sized booklets which are sold on the day a match is taking place. They're usually produced by the home football club, meaning a programme for the City versus United game is produced by City. Ostensibly, they're about that forthcoming match, and have team news and information, interviews with people at the club, often a piece written by the home team's manager, news about the opposing team, and so on. They're usually regarded as memorabilia.

#59

навіть

even

Мег навіть не подивилася на мене.

Meg didn't even look at me.

#60

цей

this

Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?

You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?

#61

без

without

Я навчився жити без неї.

I learned to live without her.

#61

без

no

Немає кохання без ревнощів.

There's no love without jealousy.

#62

багато

a lot

Багато грошей.

There is a lot of money.

#62

багато

many

У тебе багато книг.

You have many books.

#62

багато

lot

Багато грошей.

There is a lot of money.

#62

багато

much

У мене не так багато грошей, як ви думаєте.

I don't have as much money as you think.

#62

багато

plenty

Цього року в нас було багато снігу.

We have had plenty of snow this year.

#63

життя

life

Життя жорстке, але я жорсткіший.

Life is hard, but I am harder.

#63

життя

living

Він заробляє на життя співами.

He makes his living by singing.

#64

всі

all

Ви вже всі проблеми вирішили?

Have you solved all the problems yet?

#65

ж

same

Ти знов зробив таку ж помилку.

You have made the very same mistake again.

#65

ж

did

І де ж це ти взяв цього капелюха?

Where on earth did you get that hat?

#65

ж

else

Я така ж, як і всі інші.

I'm just like everyone else.

#66

день

day

Я заробляю 100 євро на день.

I make €100 a day.

#67

понад

over

Ми не бачили його вже понад десять років.

We haven't seen him for over ten years.

#67

понад

more than

Я понад рік був на дієті.

I have been on a diet for more than a year.

#68

ніж

than

Краще пізно, ніж ніколи.

Better late than never.

#68

ніж

knife

Ніж не гострий.

The knife is not sharp.

#69

хто

who

Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#70

нас

us

Деякі ліки для нас шкідливі.

Some medicine does us harm.

#70

нас

we

У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.

We have three spare rooms, none of which can be used.

#71

себе

myself

Мені соромно за себе.

I am ashamed of myself.

#71

себе

yourself

Ти повинен тримати себе в руках.

You must control yourself.

#71

себе

themselves

Пам'ятайте, що більшості людей цікавіше говорити про себе, ніж про вас.

Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.

#71

себе

itself

Твоє почуття гумору починає проявляти себе.

Your sense of humor is beginning to exert itself.

#71

себе

himself

Ромео, вважаючи, що Джульєта була мертва, вирішив вбити себе.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

#71

себе

ourselves

Я думаю, ми загнали себе в глухий кут.

I think we've painted ourselves into a corner.

#72

ці

these

Ці речі не мої!

These things aren't mine!

#72

ці

those

Ці черевики вже не модні.

Those shoes are out of date.

#73

там

there

Там яблуко під столом.

There is an apple under the desk.

#74

раніше

before

Я зустрівся з ним одного разу раніше.

I had met him once before.

#74

раніше

earlier

Якби я прийшов раніше, я б побачив Келлі.

Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.

#75

крім

except

З його планом погодилися усі, крім однієї людини.

All except one agreed to his plan.

#75

крім

apart from

Крім англійської, він викладає і математику.

Apart from English, he also teaches math.

#76

два

two

Біл старший за мене на два роки.

Bill is two years older than I.

#77

немає

no

Якщо немає рішення, то нема й проблеми.

If there's no solution, then there's no problem.

#78

між

between

Між нами все скінчено. Віддай мені перстень!

It's over between us. Give me back my ring!

#79

б

would

Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

#80

над

over

Небо над нашими головами.

The sky is over our heads.

#80

над

above

Над усе, будь чесним із собою.

Above all, be true to yourself.

#81

кількість

number

Дивно, кількість студентів зменшується кожного року.

Strangely, the number of students is decreasing each year.

#81

кількість

quantity

Проте, кількість невірна.

However, the quantity is not correct.

#81

кількість

amount

Однак, кількість доступного вітру змінюється в залежності від місця і пори року.

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.

#82

рік

year

Кількість студентів зменшується з року на рік.

The number of students is decreasing year by year.

#82

рік

annually

Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.

I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

#83

тільки

only

Я можу тільки чекати.

I can only wait.

#83

тільки

just

Я тільки що прийшов зі школи.

I have just come back from school.

#83

тільки

soon

Ми поїдемо як тільки вщухне дощ.

We'll start as soon as it stops raining.

#84

тим

the

Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.

Please remove your shoes before entering the house.

#84

тим

by

Не скорочуй ранок тим, що пізно встаєш.

Do not shorten the morning by getting up late.

#85

більш

more

Дві сестри ставали все більш і більш відомими.

The two sisters became more and more famous.

#85

більш

over

Населення Токіо складає більш ніж 10 мільйонів чоловік.

Tokyo has a population of over ten million.

#85

більш

more than

Я тобі більш ніж вдячний за допомогу.

I am more than grateful to you for your help.

#86

треба

need to

Тобі треба поснідати.

You need to have breakfast.

#86

треба

need

Тобі треба поснідати.

You need to have breakfast.

#86

треба

should

Тобі треба бути обережнішим.

You should take better care of yourself.

#86

треба

must

Тобі треба враховувати його вік.

You must take his age into account.

#87

разом

together

Давай разом заспіваємо англійських пісень.

Let's sing some English songs together.

#87

разом

along

Тіло повинне розвиватись разом з розумом.

The body must be developed along with the mind.

#88

свого

his

Він розповів мені історію свого життя.

He told me the story of his life.

#89

вас

you

Що вас розбудило?

What woke you up?

#90

мене

me

Освіта у цьому світі мене розчаровує.

Education in this world disappoints me.

#91

три

three

У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.

We have three spare rooms, none of which can be used.

#92

бо

because

Я не можу побачитися з тобою сьогодні, бо почуваюся зле.

I can't see you today because I feel ill.

#93

дня

day

Тривалість дня чи року змінюється, але мало.

The length of a day or a year varies but little.

#93

дня

days

Соняшного дня всі голуби полетіли додому.

And on sunny days all the pigeons flew home.

#93

дня

afternoon

Зустріч розпочалася о п'ятій дня.

The meeting began at five in the afternoon.

#94

зробити

make

Я збираюся зробити торт на день народження Марії.

I'm going to make a cake for Mary's birthday.

#94

зробити

do

Якби я був багатий, я б це зробив. Зараз я не можу зробити нічого.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

#95

всіх

all

Вони - це природня лабораторія для всіх видів рослин, тварин та комах.

They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.

#96

дії

actions

Кожен відповідає за свої власні дії.

Everyone is responsible for his own actions.

#96

дії

action

Потрібні дії, а не слова.

We need action, not words.

#97

вам

you

Що вам треба?

What do you want?

#98

часом

time

З часом проблема стала ще серйознішою.

As time has passed, the problem has proved more serious.

#98

часом

sometimes

Часом я працюю у полі від світанку до смеркання.

Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.

#98

часом

eventually

Самі з часом розлучився з Лейлою.

Sami eventually divorced Layla.

#99

свій

your

Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.

You must conquer your fear of the dark.

#99

свій

my

Я дуже рознервувався, коли не зміг знайти свій паспорт.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

#100

роботи

work

Ми приступили до роботи з усією силою.

We set to work with all our might and main.

#100

роботи

job

Ось чому я звільнився з роботи.

This is why I quit the job.

#100

роботи

robots

Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-100 Most Common Ukrainian Words

Take your learning to the next level with our mobile app