Top 3901-4000 Most Common Turkish Words

#3901

bilge

wise

Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

#3902

memleket

hometown

Sizin memleket çok güzel.

Your hometown is very pretty.

#3903

artı

plus

Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

#3904

cemaat

Congregation

Sami dinsel bir cemaat üyesiydi.

Sami was a member of the congregation.

#3904

cemaat

congregation

Sami dinsel bir cemaat üyesiydi.

Sami was a member of the congregation.

#3905

dondurma

ice cream

Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur.

There is nothing like summer and ice cream.

#3905

dondurma

freeze

Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

#3905

dondurma

sundae

Çikolatalı dondurma ısmarladım.

I ordered a chocolate sundae.

#3906

hamsi

anchovies

Biraz zeytinyağlı hamsi alabilir miyim?

Can I have some anchovies with olives?

#3907

istek

Request

Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?

Is that a request or an order?

#3907

istek

request

Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?

Is that a request or an order?

#3907

istek

desire

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

#3908

kaos

chaos

Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.

Urban sprawl and chaos create many planning problems.

#3909

klinik

clinical

Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

#3909

klinik

clinic

Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.

#3909

klinik

clinically

Tom klinik olarak depresyondadır.

Tom is clinically depressed.

#3910

kuşağı

belt

Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.

The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

#3911

manipüle

manipulate

Beni manipüle etmeye çalışma.

Don't try to manipulate me.

#3912

organları

organs

Besleyici yiyecek sağlıklı organları desteklemeye yardımcı olur.

Nutritious food helps support healthy organs.

#3912

organları

bodies

Daha büyük kilise organları insanların duymadığı vücutlarında titreşim olarak hissettiği ses ötesi kullanıyor.

The larger church organs use infrasound, which people do not hear, but feel as vibrations in their bodies.

#3913

sır

secret

Tom ve benim aramdaki sır aydınlandı.

Tom and my secret came to light.

#3913

sır

mystery

Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ bir sır.

Why he killed himself is still a mystery.

#3913

sır

confided

Tom Mary'ye sır verdi.

Tom confided in Mary.

#3914

yaşa

live

Yaşa ve yaşat.

Live and let live.

#3914

yaşa

age

Ben senin yaşının iki katı yaşa sahibim.

I'm twice your age.

#3915

hazar

Caspian

Dünyadaki en büyük karasal göl Hazar Denizi'dir.

The largest continental lake in the world is the Caspian Sea.

#3916

kemer

belt

Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.

A tight belt will interfere with circulation of the blood.

#3916

kemer

arch

Yolda büyük bir kemer var.

There is a huge arch over the road.

#3917

astronot

astronaut

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

He is dreaming of becoming an astronaut.

#3918

buldum

I found it

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#3918

buldum

found

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#3918

buldum

got

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

I got this job with my teacher's help.

#3919

geceye

into the night

Geceye kadar sorunu tartıştık.

We discussed the problem far into the night.

#3919

geceye

night

Geceye kadar sorunu tartıştık.

We discussed the problem far into the night.

#3920

indirmek

download

Dosyayı bilgisayarınıza indirmek için buraya sağ tıklayın.

Right-click here to download the file to your computer.

#3921

kaldırım

sidewalk

Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

#3922

kağıdı

paper

Kurutma kağıdı mürekkebi emer.

Blotting paper absorbs ink.

#3923

zırhlı

armored

Bu zırhlı kamyon altın taşıyor.

That armored truck is carrying gold.

#3924

çam

pine

Evin önünde bir çam duruyor.

A pine stands in front of his house.

#3925

bilimler

Sciences

Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.

Books must follow sciences, and not sciences books.

#3925

bilimler

sciences

Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.

Books must follow sciences, and not sciences books.

#3926

servet

Wealth

O bir servet adamı.

He is a man of wealth.

#3926

servet

fortune

Fred eşine büyük bir servet bıraktı.

Fred left his wife a large fortune.

#3926

servet

wealth

O bir servet adamı.

He is a man of wealth.

#3927

tayfun

Typhoon

Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

The meeting was canceled because of the typhoon.

#3927

tayfun

typhoon

Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

The meeting was canceled because of the typhoon.

#3928

topluluğu

community

Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.

The city in which they live has a large Spanish-speaking community.

#3929

acılı

painful

Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

#3930

anlaşılan

Apparently

Anlaşılan o eski püskü daire boş.

Apparently that shabby flat is vacant.

#3930

anlaşılan

apparently

Anlaşılan o eski püskü daire boş.

Apparently that shabby flat is vacant.

#3930

anlaşılan

understood

Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.

Music is a language understood by all humans.

#3930

anlaşılan

evidently

Anlaşılan, yarın yağmur yağacak.

Evidently, it's going to rain tomorrow.

#3931

böcek

insect

Böcek bir pupa halinden ergen haline dönmüştür.

The insect grew out of a pupa into an imago.

#3931

böcek

bug

Böcek hâlâ canlı.

The bug is still alive.

#3931

böcek

beetle

Böcek vızıldıyor.

The beetle buzzes.

#3932

duymak

hear

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your complaining.

#3932

duymak

Hearing

Küçük çocukları kaçıran insanlar hakkında duymak kanımı kaynatıyor.

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.

#3933

geldiniz

you have come

Uygun bir zamanda geldiniz.

You have come at an opportune time.

#3934

görkemli

majestic

Benim imzam anlamlı, görkemli ve eşsizdir.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

#3934

görkemli

splendid

Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.

The sight was indescribably splendid.

#3934

görkemli

stately

O görkemli bir adamdı.

He was a stately man.

#3935

istediğim

I

Görmek istediğim Tom'dur.

It is Tom whom I want to see.

#3935

istediğim

I want

Görmek istediğim Tom'dur.

It is Tom whom I want to see.

#3936

oyuncak

toy

Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.

Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

#3936

oyuncak

teddy

Tom her zaman oyuncak ayısına sarılarak uyur.

Tom always sleeps hugging his teddy bear.

#3937

topluluk

Community

Bu uluslararası bir topluluk.

This is an international community.

#3937

topluluk

community

Bu uluslararası bir topluluk.

This is an international community.

#3938

bürosu

office

Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu.

He passed the law examination and set up a law office.

#3938

bürosu

bureau

Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.

The college has a placement bureau for students.

#3939

hristiyan

Christian

Bir Hristiyan olabilir misin ve aynı zamanda eş cinsel evliliği destekleyebilir misin?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

#3939

hristiyan

christian

Bir Hristiyan olabilir misin ve aynı zamanda eş cinsel evliliği destekleyebilir misin?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

#3940

sırp

Serbian

Sırp trenleri korkunç bir şekilde yavaş...

Serbian trains are terribly slow.

#3940

sırp

Serb

Biz bu kasabayı Sırp ulusuna veririz.

We give this town to the Serb Nation.

#3941

ağzı

mouth

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.

That child stared at me, his mouth agape.

#3941

ağzı

his mouth

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.

That child stared at me, his mouth agape.

#3942

bakır

copper

Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#3943

dizayn

design

Bu dizayn benim zevkime uymaz.

This design doesn't suit my taste.

#3943

dizayn

Design

Bu dizayn benim zevkime uymaz.

This design doesn't suit my taste.

#3944

doğada

nature

Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.

Nothing in nature is useless.

#3944

doğada

in nature

Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.

Nothing in nature is useless.

#3945

durgunluk

recession

Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

The world economy is in recession now.

#3945

durgunluk

stagnation

Durgunluk gerileme anlamına gelir.

Stagnation means regression.

#3946

inanan

Believer

Tom gerçek bir inanan.

Tom is a true believer.

#3946

inanan

believers

Birçok inanan var.

There are many believers.

#3947

ishal

diarrhea

Burada ishal için biraz ilaç var.

Here's some medicine for diarrhea.

#3948

kafe

Cafe

Kafe öğrenciler tarafından işletilir.

The cafe is run by students.

#3948

kafe

café

Kafe hemen köşede.

The café is just around the corner.

#3948

kafe

cafés

Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.

#3948

kafe

coffee shop

Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.

This coffee shop is frequented by aspiring artists.

#3949

karlı

profitable

Düzenleme son derece karlı olduğunu kanıtladı.

The arrangement proved highly profitable.

#3949

karlı

snowy

Bugün karlı.

It's snowy today.

#3950

kesme

cutting

Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.

We explored all possible ways of cutting expenditures.

#3951

kıl

hair

Çorbamda bir kıl var.

There's a hair in my soup.

#3952

olduğunca

as long as

Üç adam mümkün olduğunca uzun savaştı.

The three men fought as long as possible.

#3953

vb

etc

Birçok türde sigorta var. Örn. sağlık sigortası, yangın sigortası, hayat sigortası vb.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

#3954

yürüyüşe

walk

Boş olduğu için, dışarı yürüyüşe çıktı.

Being free, she went out for a walk.

#3954

yürüyüşe

hiking

Yağmur yağıyorsa, yürüyüşe gitmeyi planlamıyoruz.

If it's raining, we don't plan to go hiking.

#3955

çalışkan

hardworking

Tom Bill'den daha çalışkan değil.

Tom is no more hardworking than Bill is.

#3956

şef

Chief

Onu yapman gerekmiyordu, şef.

You needn't have done that, chief.

#3956

şef

chief

Onu yapman gerekmiyordu, şef.

You needn't have done that, chief.

#3956

şef

chef

Sekkura nitelikli bir şef.

Sekkura is a qualified chef.

#3957

bilgin

Scholar

İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.

People thought him to be a great scholar.

#3958

körfezi

gulf

İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.

#3958

körfezi

Bay

Petrol sızıntısı körfezi kirletti.

The oil spill polluted the bay.

#3958

körfezi

Gulf

İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.

#3959

demiryolu

railway

Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

#3959

demiryolu

railroad

Demiryolu istasyonu nerede?

Where is the railroad station?

#3960

dikkatlice

carefully

Dikkatlice dinle.

Listen carefully.

#3960

dikkatlice

closely

Çok dikkatlice dinle.

Listen very closely.

#3961

dönme

return

Onların eve dönme talimatları var.

They have orders to return home.

#3961

dönme

turning

O, sola dönme yerine sağa döndü.

He turned to the right instead of turning to the left.

#3962

karı

wife

Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.

Your wife ought to tell you all about it.

#3962

karı

his wife

Karı koca arasına girme.

Do not come between a husband and his wife.

#3963

kavşak

intersection

Bu kavşak tehlikeli.

This intersection is dangerous.

#3964

milyarder

billionaire

Tom bir milyarder.

Tom is a billionaire.

#3965

susuz

thirsty

Lütfen susuz gel.

Please come thirsty.

#3965

susuz

dehydrated

Tom susuz kalmıştı.

Tom was dehydrated.

#3966

yorgun

tired

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#3966

yorgun

weary

O, yaştan dolayı yorgun düşmüştü.

She was weary with age.

#3966

yorgun

exhausted

Çoğunlukla oldukça yorgun hissederim.

I often feel extremely exhausted.

#3966

yorgun

fatigued

Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.

#3967

yıldızlı

starry

María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.

#3968

çoban

Shepherd

Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.

Shepherd tried to run and was shot.

#3968

çoban

shepherd

Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.

Shepherd tried to run and was shot.

#3969

çeşitlilik

Diversity

Çeşitlilik içinde birlik.

Unity in diversity.

#3969

çeşitlilik

diversity

Çeşitlilik içinde birlik.

Unity in diversity.

#3969

çeşitlilik

variety

Çeşitlilik hayatın lezzetidir.

Variety is the spice of life.

#3970

şanlı

glorious

Ülkemizin şanlı bir tarihi var.

Our country has a glorious history.

#3971

adası

island

Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.

One day, the island of Atlantis vanished into the sea.

#3972

boğazı

strait

Torres Boğazı Yeni Gine'yi Avustralya'dan böler.

The Torres Strait divides New Guinea from Australia.

#3972

boğazı

throat

Tom'un boğazı ağrıyor.

Tom has a sore throat.

#3973

aklıma

I

O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.

I hit upon a good idea then.

#3974

badem

almond

Badem sütünü severim.

I like almond milk.

#3974

badem

almonds

İster inan ister inanma şeftali ve badem ilişkilidir.

Believe it or not, peaches and almonds are related.

#3975

dokusu

tissue

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

#3976

düğmeye

button

Acil bir durumda, bu düğmeye basın.

In case of an emergency, push this button.

#3976

düğmeye

on the button

Siparişinizi onaylamak için aşağıdaki düğmeye basınız.

Click on the button below to confirm your order.

#3977

incir

Fig

Tom, kuru incir bağımlılığından muzdarip.

Tom suffers from dried fig addiction.

#3977

incir

fig

Tom, kuru incir bağımlılığından muzdarip.

Tom suffers from dried fig addiction.

#3978

kestane

chestnut

Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.

#3979

kurultay

convention

Kurultay tekrar oylama yaptı.

The convention voted again.

#3980

kötülük

evil

Kötülük bazen kazanır.

Evil sometimes wins.

#3980

kötülük

wickedness

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte. İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times, It repented him that he had made man on the earth.

#3980

kötülük

malice

O bizim gruba karşı kötülük taşımaktadır.

She bears malice toward our group.

#3980

kötülük

harm

Kimse sana kötülük etmeyecek.

No one's going to harm you.

#3981

muhakkak

surely

Muhakkak birine söyledin.

Surely you told somebody.

#3981

muhakkak

necessarily

Uçak rezervasyonunu teyit etmek için muhakkak havaalanına gitmek zorunda değilsin.

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.

#3982

organı

organ

Bir kadının en duyarlı organı klitoristir.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

#3983

poşet

Bag

Bana bir poşet lazım, kusacağım da.

I need a bag to throw up in.

#3983

poşet

bag

Bana bir poşet lazım, kusacağım da.

I need a bag to throw up in.

#3984

rastgele

random

Rastgele roman okurdum.

I used to read novels at random.

#3984

rastgele

randomly

İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.

He had no other choice but to choose the names randomly.

#3984

rastgele

arbitrary

Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?

Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?

#3985

sağlıksız

unhealthy

Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

#3986

general

General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.

General Motors laid off 76,000 workers.

#3987

aramak

Search

Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Many men went west in search of gold.

#3987

aramak

call

Ailemi aramak istiyorum.

I'd like to call my family.

#3987

aramak

search

Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Many men went west in search of gold.

#3987

aramak

seek

Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?

Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?

#3987

aramak

look

Bir iş aramak için New York'a geldi.

He came to New York in order to look for a job.

#3988

ayakları

feet

Ayakları ayrık durdu.

He stood with his feet wide apart.

#3988

ayakları

legs

Ayakları kırık sandalyeleri at.

Throw away the chairs whose legs are broken.

#3989

balıkçılık

fishing

Balıkçılık benim hayatımda yok.

Fishing is not in my life.

#3990

bombalı

bomb

Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

#3990

bombalı

bombing

Tom bir bombalı terör saldırısında öldü.

Tom was killed in a terror bombing.

#3991

erteleme

postponement

Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.

Let us hope that this is the last postponement.

#3991

erteleme

procrastination

Erteleme zaman hırsızıdır.

Procrastination is the thief of time.

#3991

erteleme

snooze

Meryem alarm erteleme düğmesine hiddetle bastı.

Mary hit the snooze button.

#3991

erteleme

postpone

Tom ve Mary bir hafta süreyle partiyi erteleme kararı aldı.

Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.

#3992

gerçeklik

reality

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

#3992

gerçeklik

Reality

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

#3993

gövde

body

Goy kelimesi muhtemelen vücut veya gövde anlamına gelen gev'den türetilmiştir.

The word goy likely is derived from gev, meaning body or torso.

#3993

gövde

trunk

Gövde bir ağacın ana parçasıdır.

The trunk is the main part of a tree.

#3993

gövde

torso

Goy kelimesi muhtemelen vücut veya gövde anlamına gelen gev'den türetilmiştir.

The word goy likely is derived from gev, meaning body or torso.

#3994

hocası

teacher

Hiroşi bir karate hocası.

Hiroshi is a karate teacher.

#3994

hocası

instructor

Hem Tom hem de sürüş hocası kazada öldüler.

Tom and his driving instructor were both killed in the accident.

#3994

hocası

mentor

Tom, Mary'nin akıl hocası.

Tom is Mary's mentor.

#3995

isteğe

optional

Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.

Even though it's optional, you should still do the homework.

#3996

kapının

door

Kapının önünde senin için bekliyorlar.

They are waiting for you in front of the door.

#3996

kapının

of the door

Kapının önünde senin için bekliyorlar.

They are waiting for you in front of the door.

#3997

karanfil

Carnation

Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.

The tall man wore a pink carnation in his lapel.

#3997

karanfil

carnation

Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.

The tall man wore a pink carnation in his lapel.

#3998

kırtasiye

stationery

Biz toptan kırtasiye satın alırız.

We buy stationery in bulk.

#3999

prostat

prostate

Tom'un prostat kanseri var.

Tom has prostate cancer.

#4000

rezervasyon

reservation

Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim?

Can I make a reservation for golf?

#4000

rezervasyon

book

O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?

Can I book two seats on that flight?

Select Store

Scan with Camera

Top 3901-4000 Most Common Turkish Words

Take your learning to the next level with our mobile app