Top 2301-2400 Most Common Turkish Words

#2301

hareketi

movement

Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.

Your son took part in the student movement, I hear.

#2301

hareketi

gesture

Bu hareketi gençler bilirler.

This gesture is familiar to young people.

#2301

hareketi

motion

Tom hareketi destekledi.

Tom seconded the motion.

#2302

online

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

#2303

algı

perception

Bu algı yanlış.

This perception is incorrect.

#2304

düzgün

neat

Onun düzgün bir el yazısı vardır.

She has very neat handwriting.

#2304

düzgün

properly

Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

Musical talent can be developed if it's properly trained.

#2304

düzgün

correctly

Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.

It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

#2304

düzgün

smooth

O düzgün konuşur.

He's a smooth talker.

#2305

oruç

Fasting

Biz oruç tutuyoruz.

We're fasting.

#2305

oruç

fasting

Biz oruç tutuyoruz.

We're fasting.

#2306

taburcu

discharged

Hasta hastaneden taburcu edildi.

The patient was discharged from hospital.

#2306

taburcu

Discharged

Hasta hastaneden taburcu edildi.

The patient was discharged from hospital.

#2307

bulut

Cloud

Gökyüzünde bir bulut yoktu.

There wasn't a cloud in the sky.

#2307

bulut

cloud

Gökyüzünde bir bulut yoktu.

There wasn't a cloud in the sky.

#2308

oyunları

games

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Our team lost all its games.

#2308

oyunları

Games

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Our team lost all its games.

#2309

yemeği

food

Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.

Almost everybody appreciates good food.

#2309

yemeği

dinner

Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.

You can't be hungry. You've just had dinner.

#2309

yemeği

meal

Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.

We arrived to find a huge meal ready for us.

#2309

yemeği

dish

Hamburger ünlü bir Amerikan yemeği.

The hamburger is a famous American dish.

#2309

yemeği

lunch

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

I make lunch every day.

#2310

ermenistan

Armenia

Ermenistan hakkında fazla haber duymuyoruz.

We don't hear much news about Armenia.

#2311

konak

mansion

O gerçek bir konak değil.

It is not a real mansion.

#2312

kuran

Quran

Kuran birçok dile çevrilmiştir.

The Quran has been translated into many languages.

#2312

kuran

Koran

Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."

#2313

pilot

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

#2314

sesini

his voice

Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.

A bad cold caused the singer to lose his voice.

#2314

sesini

voice

Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.

A bad cold caused the singer to lose his voice.

#2314

sesini

shut up

Sesini kes ve paramı al!

Shut up and take my money!

#2314

sesini

sound

Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.

You can hear the sound of the sea in this hotel room.

#2315

sunmak

offer

Bir öneri sunmak istiyorum.

I'd like to offer a proposal.

#2315

sunmak

present

Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

#2315

sunmak

deliver

Tom bir mesaj sunmak için burada.

Tom is here to deliver a message.

#2315

sunmak

provide

Google'ın tüm web arama geçmişinizi tuttuğunu ve size reklam sunmak için e-postalarınızın içeriğine baktığını biliyor muydunuz?

Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

#2316

çayı

tea

Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

#2317

çekimi

shoot

Bugün Tom ile fotoğraf çekimi yapıyorum.

I'm doing a photo shoot with Tom today.

#2318

kendimi

myself

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#2319

müzakere

negotiation

Müzakere becerilerin kötü değil.

Your negotiation skills aren't bad.

#2319

müzakere

negotiating

Tom'la müzakere etmeyi denedin mi?

Have you tried negotiating with Tom?

#2319

müzakere

talks

Yarın müzakere edecekler.

They will hold talks tomorrow.

#2320

şiddetle

Violently

Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.

I tried to give him some advice, but he just abused me violently.

#2320

şiddetle

violently

Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.

I tried to give him some advice, but he just abused me violently.

#2320

şiddetle

strongly

Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.

I strongly suggest you visit Kyoto.

#2320

şiddetle

fiercely

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

The Union soldiers fought fiercely.

#2321

şimdiye

now

Şimdiye kadar başlamalıydın.

You should have started by now.

#2321

şimdiye

so far

Plan şimdiye kadar başarılıydı.

The plan has been successful so far.

#2321

şimdiye

ever

Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.

That's the stupidest thing I've ever said.

#2322

avantajlı

Advantageous

Genel durum bizim için avantajlı.

The general situation is advantageous to us.

#2322

avantajlı

advantageous

Genel durum bizim için avantajlı.

The general situation is advantageous to us.

#2323

gümüş

silver

Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

I prefer silver rings to gold ones.

#2324

sabır

patience

Sabır bir öğretmen için gereklidir.

Patience is essential for a teacher.

#2324

sabır

patient

Tom bana karşı sabır gösteriyor.

Tom is patient with me.

#2325

jeopolitik

geopolitical

Jeopolitik durum çok değişkendir.

The geopolitical situation is very volatile.

#2326

kontrollü

controlled

Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.

The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

#2327

yumuşak

soft

Hava yumuşak ve toprak nemli.

The air is soft, the soil moist.

#2327

yumuşak

smooth

Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.

The sea looks calm and smooth.

#2327

yumuşak

gentle

Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

#2328

bence

in my opinion

Bence, futbol mükemmel bir spor.

In my opinion, soccer is a great sport.

#2328

bence

I think

Bence hatalısın.

I think that you're wrong.

#2328

bence

I

Bence hatalısın.

I think that you're wrong.

#2329

gösteri

demonstration

Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.

The demonstration at City Hall started getting out of hand.

#2329

gösteri

Show

Gösteri o kadar sıkıcıydı ki Ann ve ben uykuya daldık.

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

#2329

gösteri

spectacle

Gözlerimin önünde tuhaf bir gösteri oldu.

A strange spectacle happened before my eyes.

#2329

gösteri

demo

Ücretsiz bir gösteri mevcuttur.

A free demo is available.

#2330

ikiye

two

Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.

#2331

yara

Wound

Yara henüz iyileşmedi.

The wound has not healed yet.

#2331

yara

wound

Yara henüz iyileşmedi.

The wound has not healed yet.

#2331

yara

sores

Vücudunuzda açık yara var mı?

Do you have any open sores on your body?

#2331

yara

scar

Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.

The scar on his cheek hardly shows now.

#2332

eli

hand

Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

The thief was bound hand and foot.

#2333

kurdu

wolf

Korku kurdu olduğundan büyük gösterir.

The fear makes the wolf bigger than what it is.

#2333

kurdu

founded

O, okulu beş yıl önce kurdu.

He founded the school five years ago.

#2333

kurdu

formed

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

The laborers formed a human barricade.

#2333

kurdu

established

İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.

The English established colonies in America.

#2333

kurdu

set up

O, şirketini o yıl kurdu.

He set up his company that year.

#2334

sıkıntısı

shortage

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

#2335

ödülü

prize

Ödülü hak ediyorsun.

You deserve the prize.

#2335

ödülü

award

Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.

The ingenious man received the prestigious award for the first time.

#2336

avro

euros

Çay, iki avro ediyor.

The tea costs two euros.

#2336

avro

Euro

Bir avro 1.5 dolar eder.

One euro is one-point-five dollars.

#2336

avro

EUR

Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.

Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.

#2337

böbrek

kidney

Böbrek sorunum var.

I have kidney trouble.

#2337

böbrek

renal

Hiç böbrek yetmezliği tanısı aldınız mı?

Have you ever been diagnosed with renal failure?

#2338

ilerleme

progress

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

There cannot be progress without communication.

#2338

ilerleme

making progress

İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

She is making progress with her English.

#2339

nihai

ultimate

Eğitimin nihai amacı nedir?

What is the ultimate purpose of education?

#2339

nihai

final

Biz nihai bir karar aldık.

We've made a final decision.

#2340

japon

japanese

Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

A Japanese would never do such a thing.

#2340

japon

Japanese

Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

A Japanese would never do such a thing.

#2341

dost

friend

Gerçek dost kara günde belli olur.

A friend in need is a friend indeed.

#2341

dost

friendly

At dost bir hayvandır.

A horse is a friendly animal.

#2342

hikayesi

story

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

#2342

hikayesi

Story

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

#2342

hikayesi

tale

Ve böylece, ağrı ve intikam hikayesi başlar.

And so, a tale of pain and revenge begins.

#2343

izlemek

watch

Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.

It is pleasant to watch a loving old couple.

#2343

izlemek

monitor

Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

#2343

izlemek

follow

Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.

Tom has to follow our rules.

#2344

klasik

classic

Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.

I want to get that classic car no matter how expensive it is.

#2344

klasik

classically

Tom klasik olarak eğitilmiş bir piyanist.

Tom is a classically trained pianist.

#2345

planlı

planned

Hiçbir şey planlı değil.

Nothing is planned.

#2346

rejim

regime

Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In which direction will Syria develop after the regime change?

#2347

bırakmak

quit

İşimi bırakmak istiyorum.

I wanna quit my job.

#2347

bırakmak

leave

Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.

#2347

bırakmak

drop

Tom'un ofisine bir şey bırakmak zorunda kaldım.

I had to drop something off at Tom's office.

#2348

engellemek

prevent

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

#2348

engellemek

block

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

#2348

engellemek

avoid

Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.

I had to swerve to avoid hitting the dog.

#2349

eşya

stuff

Biraz eşya aldım.

I bought some stuff.

#2349

eşya

goods

Şirket elektrikli eşya üretiyor.

The company manufactures electrical goods.

#2349

eşya

article

O eşya kalmadı.

That article is out of stock.

#2350

keşif

Exploration

Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.

#2350

keşif

discovery

Bu keşif tamamen rastlantıydı.

That discovery was quite accidental.

#2350

keşif

reconnaissance

Uçak havadan keşif yapıyor.

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

#2350

keşif

exploration

Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.

#2351

teyit

Confirmation

Benim teyit etmem gerekmez mi?

Is my confirmation not needed?

#2351

teyit

confirmed

Biz onun ölümünü teyit ettik.

We confirmed her death.

#2351

teyit

confirmation

Benim teyit etmem gerekmez mi?

Is my confirmation not needed?

#2352

yönetici

manager

Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.

The manager blamed himself for the failure.

#2352

yönetici

administrator

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.

Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.

#2352

yönetici

executive

Baş yönetici ile tanıştım.

I got acquainted with the chief executive.

#2353

bıçak

knife

Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.

The knife we used to cut the bread with was sharp.

#2353

bıçak

blade

Bıçak ağzının ucu keskindir.

The tip of the knife blade is sharp.

#2353

bıçak

stab

Ona bir bıçak alacağım.

I'll take a stab at it.

#2354

ekstra

extra

Süreklilik ekstra bir maliyettir.

A permanent is extra.

#2354

ekstra

an extra

Ekstra bir yastığa ihtiyacım var.

I need an extra pillow.

#2355

kas

muscle

Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.

Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

#2355

kas

muscular

Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

#2356

bisiklet

bicycle

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

I will give you a bicycle for your birthday.

#2356

bisiklet

bike

Bu bisiklet erkek kardeşim tarafından kullanılır.

This bike is used by my brother.

#2356

bisiklet

cycling

Yağmur yağmazsa, bisiklet sürmeye gidebilirsin.

You may go cycling if it doesn't rain.

#2357

dere

stream

Bir dere göle akmaktadır.

A stream flows into the lake.

#2357

dere

Creek

Dere dondu.

The creek was frozen.

#2357

dere

brook

Benim köyümde, bir dere üzerinde küçük, dar bir yaya köprüsü vardır.

In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.

#2358

dikkatle

carefully

John dikkatle dinledi.

John listened carefully.

#2358

dikkatle

intently

Kuşları dikkatle ve sevinçle izledi.

She watched the birds intently and joyfully.

#2358

dikkatle

attentively

Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.

The teacher listened attentively to my explanation.

#2359

lojistik

Logistics

O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.

He is in charge of the logistics of the military operation.

#2359

lojistik

logistics

O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.

He is in charge of the logistics of the military operation.

#2360

numarası

number

Demirin atom numarası 26'dır.

The atomic number of iron is 26.

#2361

taraftar

fans

Stadyumda bir sürü coşkulu taraftar vardı.

There were a lot of excited fans in the stadium.

#2362

şükür

thank

Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.

Thank God nobody got hurt in this accident.

#2363

saray

palace

Saray sıkı şekilde korunuyordu.

The palace was heavily guarded.

#2363

saray

Palace

Saray sıkı şekilde korunuyordu.

The palace was heavily guarded.

#2363

saray

house

Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.

The White House worries that the crisis could escalate.

#2364

atmak

throw

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

It is forbidden to throw things out of the window.

#2364

atmak

toss

Ben onların ikisi arasında yazı tura atmak zorunda kaldım.

I had to toss up between two of them.

#2365

gayrimenkul

real estate

Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.

#2365

gayrimenkul

estate

Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.

#2366

ermeni

Armenian

Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.

The Armenian genocide was a tragic event.

#2367

milliyetçi

nationalist

O bir milliyetçi.

He's a nationalist.

#2368

parkı

Park

Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

#2368

parkı

park

Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

#2368

parkı

playground

Mahallemizde bir çocuk parkı var.

There is a playground in our neighborhood.

#2369

genelde

usually

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

Lightning is usually followed by thunder.

#2369

genelde

mostly

Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.

Genetic diseases are mostly uncurable.

#2369

genelde

typically

Aktif Tatoeba kullanıcıları genelde dediğim dediktir.

Active Tatoeba users are typically highly opinionated.

#2369

genelde

generally

Genelde, onun söylediği doğrudur.

Generally speaking, what she says is right.

#2370

gümrük

Customs

Bir gümrük beyanı gereklidir.

A customs declaration is required.

#2370

gümrük

customs

Bir gümrük beyanı gereklidir.

A customs declaration is required.

#2371

tedbirli

cautious

Tom çok tedbirli.

Tom is very cautious.

#2371

tedbirli

discreet

Tedbirli olacağım.

I'll be discreet.

#2371

tedbirli

wary

Mary yabancılara karşı tedbirli.

Mary is wary of strangers.

#2371

tedbirli

prudent

Tom sadece tedbirli davranıyor, değil mi?

Tom is just being prudent, isn't he?

#2372

çatı

roof

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

The roof was damaged by the storm.

#2372

çatı

rooftop

Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.

The rooftop is durable and watertight.

#2373

çıkışı

exit

Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.

Please use this exit when there is a fire.

#2373

çıkışı

out

Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.

After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.

#2373

çıkışı

outlet

Bu kanalizasyon çıkışı artık kullanılmıyor.

This sewage outlet is no longer in use.

#2374

kurtuluş

liberation

O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

#2374

kurtuluş

salvation

Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.

It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.

#2374

kurtuluş

redemption

Sami kilisede kurtuluş buldu.

Sami found redemption at church.

#2375

hayran

fan

Ben bir hayran değilim.

I'm not a fan.

#2375

hayran

admire

Yabancılar Fuji dağına hayran kalıyorlar.

Foreigners admire Mt. Fuji.

#2375

hayran

fascinated

Onun perfomansına hayran kaldım.

I was fascinated by her performance.

#2375

hayran

fans

Birçok hayran şarkıcının arabasının önünde toplanıyor.

Many fans are gathering in front of the singer's car.

#2375

hayran

amazed

Gördüklerime hayran oldum.

I was amazed by what I saw.

#2375

hayran

adored

Bu file, küçük çocuklar tarafından hayran olunur.

This elephant is adored by small children.

#2376

tansiyon

blood pressure

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

#2376

tansiyon

tension

Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.

Tension is a major cause of heart disease.

#2377

önder

Leader

Atatürk'e ulu önder diyen kimseyle dost olamayız.

We can't be friends with whoever calls Ataturk a great leader.

#2378

cam

glass

Kırık cam üstüne basmayın.

Don't step on the broken glass.

#2378

cam

window

Cam kim tarafından kırıldı?

By whom was the window broken?

#2379

dosya

file

Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.

Send it to me as a compressed file.

#2380

kalitesi

quality

Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.

The quality of their products has gone down over the years.

#2381

gelmek

come

Benimle gelmek zorundasın.

You have to come with me.

#2381

gelmek

to come

Benimle gelmek zorundasın.

You have to come with me.

#2382

hareketsiz

still

Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to sit still.

#2383

bağ

bond

Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.

There is a strong bond between the brothers.

#2383

bağ

ligament

Dizimde bir bağ yırttım ve ameliyat olmak zorundaydım.

I tore a ligament in my knee and had to have surgery.

#2384

olsaydı

if there were

Daha fazla para olsaydı güzel olurdu.

It would be nice if there were more money.

#2385

öncelik

Priority

Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.

Being less urgent, this plan is lower in priority.

#2385

öncelik

priority

Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.

Being less urgent, this plan is lower in priority.

#2385

öncelik

prioritize

Öncelik sırasına karar vermeliyim.

I have to prioritize.

#2386

diyabet

diabetes

14 Kasım Dünya Diyabet Günü'dür.

The 14th of November is the World Diabetes Day.

#2387

doktora

PhD

CV'mi ve Doktora önerilerimi ekledim.

I attached my CV and my PhD proposals.

#2387

doktora

doctoral

Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

#2387

doktora

doctor

Hemen bir doktora görünmen gerekli.

It is necessary for you to see a doctor at once.

#2388

dönmesi

return

Onun dönmesi için sabırsızlanıyordu.

She was impatient for him to return.

#2389

geçim

livelihood

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

#2390

harcama

spending

O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.

He grudged spending money on such a thing.

#2390

harcama

expenditure

Harcama 200.000 yen'i buldu.

The expenditure totaled 200,000 yen.

#2390

harcama

spend

TV izlemek için fazla zaman harcama.

Don't spend so much time watching TV.

#2391

ikisi

two of them

Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?

How are relations between the two of them going?

#2391

ikisi

two

İşin üçte ikisi bitti.

Two thirds of the work is finished.

#2391

ikisi

both

Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

#2392

nem

humidity

Bu yüksek nem beni yorgun hissettiriyor.

This high humidity makes me feel tired.

#2392

nem

moisture

İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.

In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.

#2393

nice

Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.

Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.

#2394

ruhsal

spiritual

İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.

#2394

ruhsal

mental

Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.

The emigrants have endured physical and mental pain.

#2395

yakalama

capture

Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.

Cameras don't tend to capture reality.

#2395

yakalama

catch

Babamla yakalama oynadık.

I played catch with my father.

#2396

bırakın

Leave

Benim kameramı yalnız bırakın.

Leave my camera alone.

#2396

bırakın

leave

Benim kameramı yalnız bırakın.

Leave my camera alone.

#2396

bırakın

drop

Silahlarınızı bırakın.

Drop your guns.

#2396

bırakın

release

Onu serbest bırakın.

Release him.

#2396

bırakın

let

Lütfen beni burada bırakın.

Please let me off here.

#2397

parasını

money

Aptal parasını çabuk harcar.

A fool and his money are soon parted.

#2398

macaristan

Hungary

Eski olimpiyat eskrim şampiyonu Pál Schmitt Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

#2398

macaristan

hungary

Eski olimpiyat eskrim şampiyonu Pál Schmitt Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

#2399

aniden

suddenly

O, aniden konuyu değiştirdi.

Suddenly, he changed the subject.

#2399

aniden

abruptly

Hikaye aniden sona erdi.

The story concluded abruptly.

#2399

aniden

sudden

Gökyüzü aniden bulutlandı.

All of a sudden the sky became overcast.

#2400

falan

not

Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.

He's not a saint. He just looks like one.

Select Store

Scan with Camera

Top 2301-2400 Most Common Turkish Words

Take your learning to the next level with our mobile app