Top 1-5000 Most Common Turkish Words

#1

ve

and

Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#2

bir

one

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

One million people lost their lives in the war.

#3

bu

this

Bu sonuna kadar asla gitmez.

This is never going to end.

#4

için

for

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#5

da

Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır.

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.

#6

ile

with

Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#7

olarak

as

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#8

daha

more

Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

I always liked mysterious characters more.

#9

olan

which is

Japonya'nın en büyük kenti olan Tokyo 24 saat uyanıktır.

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

#10

çok

very

Almanlar çok üçkâğıtçı.

The Germans are very crafty.

#11

ise

If it is

Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.

If it is free, please send me a copy.

#12

en

En, onun çocukları var mı?

En, Does he have any children?

#13

göre

According to

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

You'll be paid according to the amount of work you do.

#14

gibi

like

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Someday I'll run like the wind.

#15

bin

Bin Singapurda yaşadı.

Bin lived in Singapore.

#16

devam

continue

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Once you begin, you must continue.

#17

kadar

until

Ders 8:30'a kadar başlamaz.

Class doesn't begin until eight-thirty.

#18

yüzde

percent

Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

#19

büyük

big

Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

#20

yeni

new

Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

No, he's not my new boyfriend.

#21

tarafından

by

Onun tarafından aldatıldın.

You were taken in by her.

#22

yer

location

Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

#23

başkanı

President

Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.

We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.

#24

sonra

then

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#25

ardından

followed by

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

Lightning is usually followed by thunder.

#26

her

each

Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#27

oldu

happened

O uzun zaman önce oldu.

It happened a long time ago.

#28

ilk

first

Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

#29

olduğu

is

Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#30

önemli

important

Bu önemli değildir.

This is not important.

#31

son

last

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#32

dedi

He said

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#33

yıl

years

On yıl beklemek için uzun bir süre.

Ten years is a long time to wait.

#34

ne

what

Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.

#35

ilgili

I do work related to computers.

#36

var

There is

Öyleyse bir sorun var...

Then there is a problem...

#37

türkiye

Turkey

Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.

Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.

#38

hem

both

Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.

We are influenced both by environment and by heredity.

#39

arasında

between

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#40

şekilde

as

George işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.

George did business in the same manner as his father did.

#41

eden

who

Bu, bana yardım eden çocuktur.

This is the boy who helped me.

#42

birlikte

together

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#43

tüm

all

Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.

All you can do is trust one another.

#44

gelen

incoming

Gelen bir fırtına var.

There's a storm incoming.

#45

zaman

Time

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

I was trying to kill time.

#46

iki

Two

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#47

karşı

against

Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Flying against a strong wind is very difficult.

#48

milyon

million

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

One million people lost their lives in the war.

#49

önce

before

Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.

I have to give back the book before Saturday.

#50

sosyal

social

Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

#51

diye

He said

"Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim." diye söylendi.

"I will grow many trees here", he said to himself.

#52

genel

General

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

General admission is $7 for adults.

#53

ifade

expression

Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.

#54

bulunan

found

Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.

The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.

#55

gün

day

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

I make lunch every day.

#56

değil

not

Burası dışında, çok basit değil.

Except that here, it's not so simple.

#57

ediyor

is

Mary annesine yardım ediyor.

Mary is helping her mother.

#58

türk

Turkish

Onun Türk bir sevgilisi var.

She's got a Turkish boyfriend.

#59

alan

field

Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.

There used to be a green field here; now there's a supermarket.

#60

kişi

person

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#61

üzerine

on

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

You should have acted on her advice.

#62

aynı

same

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#63

iyi

Good

Kendinize iyi bakın.

Take good care of yourself.

#64

fazla

more

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#65

nedeniyle

due

Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

#66

söyledi

he said

O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.

He said he would give us his decision for sure by Friday.

#67

veya

or

Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

#68

i̇stanbul

ISTANBUL

İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.

Istanbul is the city she likes the most.

#69

iş

work

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.

You must consider what kind of work you want to do.

#70

belediye

Municipal

Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.

Many offices of the municipal government are in the town hall.

#71

dikkat

Attention

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what he says.

#72

üzere

to

Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.

He felt that something was about to happen.

#73

ortaya

Revealed

Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.

Such secrets are always eventually revealed.

#74

içinde

in

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

#75

ancak

but

Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

Money is a good servant, but a bad master.

#76

o

he

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#77

i̇srail

ISRAEL

İsrail haritadan silinmelidir.

Israel should be wiped off the map.

#78

başkan

President

Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.

President Lincoln was what we call a self-made man.

#79

ki

that

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#80

olmak

to be

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

I once wanted to be an astrophysicist.

#81

kez

once

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Once you begin, you must continue.

#82

ama

but

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#83

bakanı

Minister

Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.

The foreign minister attended the talks.

#84

yüksek

high

Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.

#85

hakkında

about

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

#86

saat

clock

Paul, saat gibi dakiktir.

Paul is punctual like a clock.

#87

çıktı

Output

Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.

She investigated the company's output record carefully.

#88

sağlık

health

Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

It is a fact that smoking is a danger to health.

#89

cumhurbaşkanı

president

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

The president of the republic is chosen by the people.

#90

diğer

other

Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#91

erdoğan

Erdogan

Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.

Erdogan is the President of Turkey.

#92

günü

day

Mutlu Şükran Günü.

Happy Thanksgiving Day.

#93

sahip

has

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#94

edilen

is

İcat edilen her şey doğrudur.

All that which is invented, is true.

#95

yerine

instead of

Süt yerine şarap içer misin?

Will you drink wine instead of milk?

#96

milyar

billion

Japonya'nın ihracatı 1998'de ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.

#97

sadece

only

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#98

meydana

occur

Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

#99

geçen

last

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

I started learning Chinese last week.

#100

farklı

different

Senin fikirlerin benimkinden farklı.

Your ideas are different from mine.

#101

yok

None

Onun sizinle bir ilgisi yok.

It's none of your business.

#102

ya

either

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

Either you or your friend is wrong.

#103

yapan

who made

Bu sabah kahve yapan sen miydin?

Were you the one who made the coffee this morning?

#104

özel

Special

Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

#105

bazı

some

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

For some reason I feel more alive at night.

#106

üzerinde

on

Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.

You are old enough to stand on your own feet.

#107

nasıl

how

O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

She's asking how that's possible.

#108

birçok

many

Anlamadığım birçok kelime var.

There are many words that I don't understand.

#109

neden

Why?

Kimsin? Nasıl ve neden buraya geldin?

Who are you, how did you come here, and why?

#110

ayrıca

also

Ayrıca bir araba kiralamak istiyorum.

I would also like to rent a car.

#111

biri

one

İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

#112

kişinin

person

Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.

When can one say that a person has alcohol issues?

#113

medya

media

Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.

The media blew the whole thing out of proportion.

#114

bugün

today

Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#115

destek

Support

Bana destek olman şartıyla onu yaparım.

I will do it on condition that you support me.

#116

olması

to be

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

#117

kendi

own

Sen kendi işine bakmalısın.

You should attend to your own business.

#118

parti

party

Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.

The party set out despite the bad weather.

#119

tek

single

Gökyüzünde tek bir bulut yok.

There isn't a single cloud in the sky.

#120

yol

Road

Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.

We opposed his plan to build a new road.

#121

yeniden

again

Yeniden ödeyerek saçmalık etti.

It is foolish of him to pay for it again.

#122

yaklaşık

about

Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.

Your income is about twice as large as mine is.

#123

sonrası

After

Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.

Ann often plays tennis after school.

#124

zamanda

at the time

Tom o zamanda çalıştığını iddia etti.

Tom claimed that he was working at the time.

#125

abd

USA

ABD 50 tane devletten oluşur.

The USA is composed of 50 states.

#126

milli

national

Konser Milli Marş ile sona erdi.

The concert concluded with the national anthem.

#127

olay

Event

Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.

The event still remains vivid in my memory.

#128

kabul

Acceptance

Onun hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak kabul edildi

His acceptance of the present was regarded as bribery.

#129

hafta

week

Gelecek hafta dondurabilir.

It may freeze next week.

#130

doğru

right

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#131

uzun

long

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

I don't want to wait that long.

#132

hava

Air

Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.

Air is a mixture of gases that we cannot see.

#133

su

water

Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.

What happened? There's water all over the apartment.

#134

biz

we

Biz savaşı kazandık.

We won the battle.

#135

altında

under

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

A promise given under a threat is worthless.

#136

şey

thing

Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.

That's the stupidest thing I've ever said.

#137

yılında

in

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

#138

mehmet

Benim adım Mehmet.

My name is Mehmet.

#139

özellikle

Especially

Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.

#140

geri

back

Yakında geri döneceğim.

I will be back soon.

#141

ikinci

second

Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.

Doctors refused to perform a second operation.

#142

avrupa

Europe

Avrupa Asya'dan daha küçük bir nüfusa sahiptir.

Europe has a smaller population than Asia.

#143

para

money

Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#144

bağlı

connected

Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.

I know Tom is connected.

#145

ay

month

Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

#146

süre

while

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

You are working too hard. Take it easy for a while.

#147

yaşındaki

year old

22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?

Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?

#148

tespit

detect

Rahim kanseri teşhis testi rahim ağzı kanserini erken tespit etmeye yardımcı olabilir.

A Pap test can help detect cervical cancer early on.

#149

polis

police

Bir polis arabasına ihtiyacım var.

I need a police car.

#150

karar

Decision

Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

#151

rağmen

although

Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.

Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.

#152

güzel

beautiful

Masumiyet güzel bir şey.

Innocence is a beautiful thing.

#153

eski

old

Bu eski posta pullarını nasıl elde ettiniz?

How did you obtain these old postage stamps?

#154

güvenlik

security

Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

He is working as a security guard at a warehouse.

#155

hale

become

Volkan tekrar aktif hale geldi.

The volcano has become active again.

#156

araç

vehicle

Bu dayanıklı ve güvenilir bir araç.

It's a tough and reliable vehicle.

#157

kısa

short

Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.

A rabbit has long ears and a short tail.

#158

sevk

referral

Çalışan sevk programları popülerlik kazanıyor.

Employee referral programs are gaining in popularity.

#159

ait

belonging to

Biz belgenin onun erkek kardeşine ait olduğu gözüyle baktık.

We regarded the document as belonging to her brother.

#160

etmek

to

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

I just wanted to check my email.

#161

olabilir

may be

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Their communication may be much more complex than we thought.

#162

ele

hand in hand

John ve Mary, her zaman el ele yürürler.

John and Mary always walk hand in hand.

#163

yoğun

Intensive

Hastane yoğun bakım ünitesine girebilen ziyaretçi sayısını kısıtlıyor.

The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.

#164

sonucu

result

Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.

#165

şu

This one

Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?

Which is your book, this one or that one?

#166

devlet

State

Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.

It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

#167

dile

language

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.

It is believed that whales have their own language.

#168

mücadele

struggle

Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.

He would not give it up without a struggle.

#169

hizmet

Service

O mağaza iyi hizmet veriyor.

That store gives good service.

#170

durum

situation

Durum sandığımızdan daha kötü.

The situation is worse than we believed.

#171

az

less

Ondan daha az güzel değilsin.

You are not less pretty than her.

#172

güçlü

strong

Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Flying against a strong wind is very difficult.

#173

başka

another

Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.

Learning is one thing, and common sense another.

#174

gözaltına

detained

Tom sorgu için gözaltına alındı.

Tom was detained for questioning.

#175

boyunca

along

Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.

I hope you will join us in the parade and march along the street.

#176

kararı

decision

Son kararı ona bıraktık.

We left the final decision to him.

#177

içerisinde

in

Birkaç ay içerisinde İngilizceyi akıcı olarak konuşabileceksin.

You will be able to speak fluent English in another few months.

#178

dair

about

İşsizlik hakkında bir şey yapılması gerektiğine dair genel bir kanı vardır.

There's a general sense that something should be done about unemployment.

#179

yakın

close

Kaç tane yakın arkadaşın var?

How many close friends do you have?

#180

söz

promise

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

A promise given under a threat is worthless.

#181

cumhuriyet

Republic

Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.

After the revolution, France became a republic.

#182

seçim

election

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

It is said that there will be an election soon.

#183

takip

follow

Seni takip etmiyorum.

I don't quite follow you.

#184

bakan

minister

Bakan kendi ifadesiyle çelişti.

The minister contradicted his own statement.

#185

emekli

retired

Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

#186

bile

even

Kanıtlayamasan bile neyin doğru olduğuna inanırsın?

What do you believe is true even though you cannot prove it?

#187

ben

I

Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.

#188

kadın

woman

Heyecanlı kadın kazayı bir nefeste açıklamaya çalıştı.

The excited woman tried to explain the accident all in one breath.

#189

öne

to the front

Lütfen mümkün olduğu kadar öne yakın oturun.

Please sit as close to the front as possible.

#190

mı

you

Benimle dalga mı geçiyorsun?!

Are you freaking kidding me?!

#191

hiçbir

no

Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.

There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.

#192

altına

under

Masamın altına bir kilim koydum.

I put down a rug under my desk.

#193

eğitim

Education

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Education in this world disappoints me.

#194

açıklama

Description

O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.

He wrote a fine description of what happened there.

#195

ev

home

Ev adresin nedir?

What's your home address?

#196

elde

achieved

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

She achieved remarkable results.

#197

yerel

local

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

We have to respect local customs.

#198

yıllık

annual

Babamın yıllık gelirini bilmiyorum.

I don't know my father's annual income.

#199

bizim

our

Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

#200

peki

so

Peki şimdi ne yapacağız?

So what do we do now?

#201

zam

raise

Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.

Most employees expect a pay raise once a year.

#202

mi

you

Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?

What do you mean you don't know?!

#203

veren

giving

O, her zaman emirler veren biri olmak zorunda.

She always has to be the one giving orders.

#204

çalışma

Study

Tom'un ders çalışma isteği yok.

Tom has no wish to study.

#205

araya

together

Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.

We came together to form a group.

#206

artık

no more

Ben artık söylemiyeceğim.

I'll say no more.

#207

anda

at the moment

Şu anda meşgulüm.

I'm busy at the moment.

#208

uygun

appropriate

Bu gösterişli elbise benim için uygun değil.

This showy dress isn't appropriate for me.

#209

sıra

queue

Bilet ofisinde sıra çok uzun.

The queue is too long at the ticket office.

#210

sahibi

owner

Bu evin sahibi kimdir?

Who is the owner of this house?

#211

dolar

dollar

Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

European currencies weakened against the dollar.

#212

böyle

like this

Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#213

tarihi

History

Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.

You study Chinese history.

#214

çeşitli

various

Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.

Air is a mixture of various gases.

#215

ekonomik

economic

Yeni ulus, Japonya'nın ekonomik etkisi altında.

The new nation is under the economic influence of Japan.

#216

bilgi

Information

Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

What changes the world is communication, not information.

#217

toplam

Total

Fransa'nın toplam nüfusu nedir?

What's the total population of France?

#218

yandan

side

Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.

This building looks large from the front, but not from the side.

#219

durumu

status

Durumu kontrol etmek için pazartesi sabahı beni arayın.

Call me Monday morning to check on the status.

#220

açık

open

Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.

There are few high-ranking positions left open for you.

#221

ülke

Country

İtalya çok güzel bir ülke.

Italy is a very beautiful country.

#222

ankara

Ankara

Ankara Türkiye'nin başkentidir.

Ankara is the capital of Turkey.

#223

burada

here

Burada kaldığın sürece güvendesin.

You are safe so long as you stay here.

#224

sırasında

during

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#225

tam

full

Seyirci tam beş dakika alkışladı.

The audience applauded for a full five minutes.

#226

bunu

it

Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

#227

gelecek

Future

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

#228

deprem

earthquake

Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.

They say we'll have an earthquake one of these days.

#229

yana

since

Son kezden bu yana o çok değişti.

He changed a lot since the last time.

#230

süper

super

O, süper bir iş yapıyor.

He is doing a super job.

#231

belli

certain

Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.

I am attracted to a certain boy in my class.

#232

siyasi

political

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

The speaker hinted at corruption in the political world.

#233

düşük

low

Düşük ısılar suyu buza çevirir.

Low temperatures turn water into ice.

#234

yanı

side

Her adamın zayıf bir yanı vardır.

Every man has his weak side.

#235

kontrol

Control

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

You must control yourself.

#236

doğal

natural

Doğal kaynaklarımızı korumaya çalışmalıyız.

We must try to conserve our natural resources.

#237

teşekkür

Thank you

Çok teşekkür ederim!

Thank you very much!

#238

enflasyon

inflation

Enflasyon sorunu partiyi böldü.

The inflation issue split the party.

#239

mustafa

Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.

#240

olsun

get

Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.

I want to get that classic car no matter how expensive it is.

#241

ciddi

serious

Ciddi bir konuşmaya girdik.

We entered into a serious conversation.

#242

altın

gold

Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.

The gold coin was much more valuable than was supposed.

#243

ziyaret

visit

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Why don't you come visit us?

#244

çocuk

child

Artık sadece bir çocuk değilsin.

You are no longer a mere child.

#245

bunun

this

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#246

iddia

claim

John tablo üzerinde hak iddia etti.

John laid claim to the painting.

#247

terör

Terror

Üniversite arkadaşım terör karşıtı.

My university friend is against terror.

#248

uluslararası

international

Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.

It's going to be six dollars because it's international.

#249

görev

Mission

Ona önemli bir görev verildi.

He was given an important mission.

#250

dün

yesterday

Dün hayvanat bahçesine gittim.

I went to the zoo yesterday.

#251

yine

again

Hanako yine şemsiyesini unuttu.

Hanako has forgotten her umbrella again.

#252

edecek

will

Birçok zorluklarla mücadele edecek.

You will be up against many difficulties.

#253

nedenle

Therefore

Önce o geldi. Bu nedenle iyi bir koltuk aldı.

He came first. Therefore he got a good seat.

#254

bütün

All

Bütün gün sadece orada mı duracaksın?

Are you just going to stand there all day?

#255

i̇zmir

Izmir

İzmir Türkiye'nin fuar başkentidir.

Izmir is the trade fair capital of Turkey.

#256

olur

happens

Evet, o zaman zaman olur.

Yes, it happens from time to time.

#257

artış

increase

İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

#258

önceki

I would like to retract my previous statement.

#259

oy

vote

Amerikalı kadınların oy verme hakkı yoktu.

American women didn't have the right to vote.

#260

üç

three

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

#261

çeken

pulling

Ben araba çeken bir at gördüm.

I saw a horse pulling a cart.

#262

insan

human

Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.

Scientific truth is a creation of the human mind.

#263

merkez

center

Futbolda ve basketbolda merkez oynarım.

I play center in football and basketball.

#264

talep

Demand

Bu mallar için çok talep var mı?

Is there much demand for these goods?

#265

yılın

year

Bu, yılın en iyi mevsimi.

It's the best season of the year.

#266

çalışmaları

studies

Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.

Tom is not serious about his studies.

#267

hangi

which

Hangi kulübe üyesin?

Which club do you belong to?

#268

yaşayan

living

Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.

No living thing could live without air.

#269

teknik

Technical

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

#270

tercih

Preference

Birinin dinlediği müzik türü bir tercih meselesidir.

The kind of music one listens to is a matter of preference.

#271

dünya

world

Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#272

yardım

Help

Ona yardım etmelisin, ve çabucak!

You must help her, and soon!

#273

ağır

heavy

Kral halkına ağır vergiler koydu.

The king imposed heavy taxes on his people.

#274

hızlı

fast

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#275

çalışan

employee

Tom bir çalışan.

Tom is an employee.

#276

genç

young

Siz genç erkeksiniz.

You are young boys.

#277

başlayan

starting

İlk maaşınla başlayan emeklilik için tasarruf et.

Save for retirement starting with your first paycheck.

#278

kalan

remaining

Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

There were few students remaining in the classroom.

#279

aday

candidate

Kendisini resmen aday olarak ilan etti.

He officially announced himself as a candidate.

#280

sayıda

number of

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

A number of cars are parked in front of my house.

#281

adına

on behalf of

Abim, babamızın adına toplantıya katıldı.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

#282

tepki

Reaction

Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

#283

faiz

interest

Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

#284

işaret

sign

Biz işaret dili konuştuk.

We talked in sign language.

#285

oluyor

happening

Bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.

#286

itibaren

From

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

The law will be effective from the 1st of April.

#287

geliyor

coming

Buradan ayrılıyoruz. Polisler geliyor.

We're getting out of here. The cops are coming.

#288

gece

night

Güzel, gece çok uzun, değil mi?

Well, the night is quite long, isn't it?

#289

üst

top

Sayfanın üst kısmındaki resme bak.

Look at the picture at the top of the page.

#290

yanında

beside

Kraliçe kralın yanında durdu.

The queen stood beside the king.

#291

resmi

official

Asker ayrılmak için resmi izin aldı.

The soldier received official permission to leave.

#292

ahmet

ahmed

Ahmet öğrencidir.

Ahmed is a student.

#293

hiç

ever

Hiç muzlu pasta yedin mi?

Have you ever eaten a banana pie?

#294

gazze

Gaza

Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

#295

durumda

case

Acil bir durumda polisi arayın.

In case of an emergency, call the police.

#296

şeklinde

in the form of

Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

#297

sona

end

Sonunda tatil günleri sona erdi.

The holidays came to an end at last.

#298

dolayı

because

Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.

We can't sleep because of the noise.

#299

dakika

minutes

Saatiniz on dakika geri.

Your watch is ten minutes slow.

#300

adım

step

Adım adım öğrenmelisin.

You must learn step by step.

#301

dahil

including

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

#302

an

Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor. Şemsiye alsan iyi olur.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

#303

geniş

wide

Deniz çok geniş.

The sea is very wide.

#304

ayı

bear

Ayı bir cesede dokunmaz.

A bear will not touch a dead body.

#305

gelir

income

Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.

Last year's growth of income was 5% after inflation.

#306

yılı

year

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

#307

el

El Ninyo devam edecek.

El Niño will continue.

#308

sezon

season

Yağışlı sezon haziran ayında başlar.

The rainy season begins in June.

#309

dışı

out

Yurt dışı şubeleri seçkin ürünleri dışarı çıkarıyor.

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.

#310

sayısı

Number of

Konuk sayısı 20'dir

The number of guests is 20.

#311

kredi

Credit

Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?

Can I pay by credit card?

#312

teslim

Delivery

Hızlandırılmış teslim ilave on dolara mal olacak.

Expedited delivery will cost an additional ten dollars.

#313

önünde

in front of

Kapının önünde senin için bekliyorlar.

They are waiting for you in front of the door.

#314

yaşam

Life

Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

#315

haber

News

Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.

No news is good news.

#316

herhangi

any

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Let me know if I need to make any changes.

#317

kurulu

board

Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.

Some board members questioned his ability to run the corporation.

#318

şüpheli

Suspect

Şüpheli suçla ilgili masumdu.

The suspect was innocent of the crime.

#319

gereken

required

Gereken neyse yapacağım.

I'll do whatever is required.

#320

aylık

monthly

Aylık oran ne kadardır?

How much is the monthly rate?

#321

mart

March

Mart şubat ve nisan arasında gelir.

March comes between February and April.

#322

iç

inside

Belgeyi iç cebinde tut.

Keep the paper in the inside pocket.

#323

yapmak

to make

Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

#324

trafik

traffic

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

We must pay attention to traffic signals.

#325

yangın

fire

Evimin yakınında bir yangın çıktı.

A fire broke out near my house.

#326

temmuz

July

O, 28 Temmuz, 1888'de doğdu.

He was born on July 28th, 1888.

#327

otomobil

automobile

Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

#328

henüz

yet

Ellerini henüz yıkamadın, değil mi?

You haven't washed your hands yet, have you?

#329

yardımcı

helper

Ben bir yardımcı çalıştırmak istiyorum.

I want to hire a helper.

#330

oyuncu

actor

Ben onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum.

I don't think he's a great actor.

#331

önüne

in front of

Araba, binanın önüne park edildi.

The car is parked in front of the building.

#332

çünkü

because

Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

#333

ediyorum

I

Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.

I hate it when there are a lot of people.

#334

sonrasında

Afterwards

Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.

You go to school in order to study at university afterwards.

#335

haline

become

Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.

Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

#336

oranı

Ratio

Okulundaki öğrenci / öğretmen oranı nedir?

What's the student/teacher ratio at your school?

#337

ortak

partner

Tom ortak oldu.

Tom made partner.

#338

halinde

into

Altın ince plakalar halinde dövüldü.

The gold was beaten into thin plates.

#339

takım

Team

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Your team is stronger than ours.

#340

özgür

free

Ben özgür bir insanım.

I'm a free man.

#341

bize

us

Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

#342

hemen

Immediately

Size faturayı hemen getireceğim.

I'll bring you the bill immediately.

#343

merak

curiosity

Fazla merak iyi değildir.

Curiosity killed the cat.

#344

tür

kind of

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

I can't live that kind of life.

#345

eder

will

Ateş sönüyor; biraz odun ilave eder misin?

The fire is going out; will you add some wood?

#346

katkı

contribution

Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

#347

zor

difficult

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

You have to cope with those difficult problems.

#348

soruşturma

investigation

Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

A thorough investigation is now in progress.

#349

filistin

Palestine

Filistin dünyaya güçlü bir mesaj gönderiyor.

Palestine is sending a powerful message to the world.

#350

ana

main

Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.

We are having fish for our main course.

#351

öte

other

Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

#352

geçti

passed

Beklenildiği gibi testi geçti.

He passed the test as was expected.

#353

konuda

About

Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.

Without your consent, nothing can be done about it.

#354

küçük

small

Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.

My shoes are too small. I need new ones.

#355

enerji

Energy

Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.

There will be an energy crisis in the near future.

#356

akşam

evening

Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.

I feed my cat every morning and every evening.

#357

almak

take

Onu yapmak için, risk almak zorundasın.

In order to do that, you have to take risks.

#358

asgari

minimum

Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.

Today's minimum temperature was 3 °C.

#359

oldukça

quite

2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#360

dışında

except

Burası dışında, çok basit değil.

Except that here, it's not so simple.

#361

tekrar

again

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Could you call again later, please?

#362

zarar

harm

Size hiçbir zarar gelmeyecek.

No harm will come to you.

#363

erken

early

Erken kalkan erken yol alır.

The early bird catches the worm.

#364

eşi

wife

Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için ısrar etti.

Tim's wife insisted on his taking her to Paris.

#365

tedavi

Treatment

Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli.

This is important enough for separate treatment.

#366

mevcut

available

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

#367

hedef

Target

Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

#368

puan

score

Bizden daha iyi bir puan aldı.

He got a better score than us.

#369

yerinde

in place

Her şey yerinde.

Everything's in place.

#370

sayın

dear

Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinizi hayrolsun.

Dear Turkish-speaking friends, good morning to you all.

#371

basın

press

Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.

The press is interested in his private life.

#372

başta

at the beginning

Başta demiştik: Bütün mevcudat, lisan-ı hal ile Bismillah der. Öyle mi?

At the beginning we said that all beings say “In the Name of God” through the tongue of disposition.Is that so?

#373

başına

per

Bu ülkede aile başına düşen çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

#374

gerekli

necessary

Hemen bir doktora görünmen gerekli.

It is necessary for you to see a doctor at once.

#375

hareket

Movement

Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.

The separatist movement is creating conflict within the country.

#376

yardımcısı

deputy

Başkan yardımcısı olarak toplantıya katıldı.

He attended the meeting as deputy president.

#377

mahallesi

neighborhood

Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında.

Tom's neighborhood was flooded after the storm.

#378

maçı

match

Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose this match.

#379

başarılı

successful

Herkes Kate'in bir deha olduğunu ve başarılı bir geleceğe sahip olacağını söylüyor.

Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

#380

göz

eye

Göze göz, dişe diş.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#381

hep

always

Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#382

yılda

year

Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.

No one can determine the amount of money we waste in a year.

#383

sağlıklı

healthy

Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

You look as healthy as ever.

#384

suç

crime

O, peş peşe suç işledi.

He committed one crime after another.

#385

savunma

Defense

Saldırı en iyi savunma şeklidir.

Attack is the best form of defense.

#386

müdahale

intervention

Müdahale gerekliydi.

The intervention was necessary.

#387

mümkün

possible

O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

She's asking how that's possible.

#388

fark

difference

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#389

konuşan

Speaking

Hiç İngilizce konuşan bir izleyici ile konuştun mu?

Have you ever spoken to an English speaking audience?

#390

kötü

bad

Sen kötü bir örnek oldun.

You've set a bad example.

#391

sürede

while

Tom kısa sürede ziyaret edecek.

Tom is coming over in a little while.

#392

benim

My

Sen benim yolumdasın.

You are in my way.

#393

ocak

January

Ocak yılın birinci ayıdır.

January is the first month of the year.

#394

sonunda

at the end

Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

#395

genellikle

usually

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Wolves won't usually attack people.

#396

temel

Basic

Sanırım temel teorin yanlış.

I think your basic theory is wrong.

#397

öncesi

before

Fırtına öncesi sessizlikti.

It was the calm before the storm.

#398

cezası

punishment

Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.

In some countries capital punishment is illegal.

#399

derece

degree

Tom'un üniversitedeki amacı derece almak.

Tom's purpose in college is to get a degree.

#400

ekim

October

New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

#401

yurt

dormitory

Yurt kurallarına uymalısın.

You must observe the rules of the dormitory.

#402

yatırım

Investment

Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.

The investment now yields him 6%.

#403

günlük

daily

Bana günlük yaşantından bahset.

Tell me about your daily life.

#404

dönem

period

Ben bir dönem draması görmek için tiyatroya gittim.

I went to the theater to see a period drama.

#405

imza

Signature

Bu mektup imza taşımıyor.

This letter bears no signature.

#406

olmayan

not

Çocuğa hayran olmayan kimse yoktu.

There was no one that did not admire the boy.

#407

çalışmalar

studies

Benim çalışmalar tamam olacak.

My studies are going okay.

#408

dört

four

Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.

#409

anadolu

Anatolian

Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.

How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.

#410

hak

right

Onu hak ediyorsun.

It serves you right.

#411

partisi

party

Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

A welcome party took place in the restaurant.

#412

aile

family

Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

You'd better go to see your family doctor at once.

#413

kar

snow

Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

#414

karşısında

against

Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

European currencies weakened against the dollar.

#415

süreci

process

Ona süreci açıkladım.

I explained the process to him.

#416

hastaneye

hospital

Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.

The ambulances carried the injured to the nearest hospital.

#417

önem

importance

Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

You attach too much importance to what he says.

#418

beraber

together

Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

#419

rusya

Russia

Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.

Russia is facing great financial difficulties.

#420

mayıs

may

İsviçre'de İlkbahar mayıs ayında gelir.

In Switzerland, spring comes in May.

#421

dolu

full

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

The sky is full of stars.

#422

işlem

transaction

Bu karmaşık bir işlem.

It's a complicated transaction.

#423

olumsuz

negative

Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Some people argue that technology has negative effects.

#424

pek

not much

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

It's not much of a surprise, is it?

#425

dünyanın

of the world

Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.

#426

olumlu

positive

Bu raporla ilgili olumlu musunuz?

Are you positive of that report?

#427

itfaiye

firefighters

Onlar alevleri söndürmek için itfaiye çağırmak zorunda kaldı.

They had to call the firefighters to put out the flames.

#428

sık

often

Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#429

şubat

February

Bu ılık hava şubat için anormaldir.

This warm weather is abnormal for February.

#430

emniyet

Safety

Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.

We always had to put on a safety belt in case we had an accident.

#431

savaş

war

Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.

#432

maç

match

Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.

#433

üretim

production

Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.

The farm production of this year is better than we expected.

#434

ihtiyaç

Need

Ne kadar yaşlanırsanız, uykuya o kadar az ihtiyaç duyarsınız.

The older you get, the less sleep you need.

#435

canlı

live

Kazadan kısa bir süre sonra orada canlı bir hayvan buldular.

Soon after the accident they found a live animal there.

#436

müdürü

manager

Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.

The manager of this store is growing a beard.

#437

ön

front

Ön kapıyı kilitli bulduk.

We found the front door locked.

#438

ödeme

Payment

Ben, gerçekten ödeme için hazırım.

I am quite ready for payment.

#439

tamamen

completely

Gökyüzü tamamen karanlıktı.

The sky was completely dark.

#440

kamu

public

Kaza haberi kamu alarmına neden oldu.

The news of the accident caused public alarm.

#441

küresel

global

Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

These gases can lead to global warming.

#442

isim

Name

O ona yeni bir isim verdi.

He gave it a new name.

#443

bana

me

Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

I told them to send me another ticket.

#444

ilgi

interest

Tom plana ilgi gösterdi.

Tom showed interest in the plan.

#445

net

Net ağırlık üç kilogram.

The net weight is three kilograms.

#446

gol

goal

Forvet oyuncusu gol attı.

The forward kicked a goal.

#447

başında

at

Başında başlayalım.

Let's begin at the beginning.

#448

ünlü

famous

Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.

In regards to music, he is one of the most famous critics.

#449

ücret

Fee

Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.

If necessary, I have no objection to paying a special fee.

#450

ayrı

separate

Biz ayrı hesaplar istiyoruz.

We'd like separate checks.

#451

konut

housing

Onlar iyi konut alamadı.

They could not get good housing.

#452

kritik

critical

Annen kritik durumda.

Your mother is in critical condition.

#453

yolu

the way

Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me the way to the bank?

#454

futbol

soccer

Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi.

Our soccer team beat all the other teams in the town.

#455

eylül

September

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.

By September I will have known her for a whole year.

#456

kasım

November

Benim doğum günüm kasım ayında.

My birthday is in November.

#457

ramazan

Ramadan

Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

#458

değer

value

Biz dakikliğe değer veririz.

We value punctuality.

#459

karşıya

across

Masayı taşımaya çalıştığımda karşıya çekerken bacaklarından biri kulak tırmalayıcı bir ses yaptı.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

#460

gerçek

real

Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece basit bir peluşum.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

#461

sabah

morning

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#462

sonucunda

as a result

Kaza sonucunda birçok yolcu öldü.

As a result of the accident, several passengers were killed.

#463

hızla

quickly

Haber hızla yayıldı.

The news quickly spread.

#464

bankası

bank

Mary Londra'da bir yemek bankası çalıştırıyor.

Mary runs a food bank in London.

#465

geçtiğimiz

past

Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.

Jane will never forget this past year. Neither will we.

#466

spor

Sport

Kayak benim en sevdiğim spor.

Skiing is my favorite sport.

#467

yarın

tomorrow

Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.

I'll call them tomorrow when I come back.

#468

yere

on the ground

Kamyon kumu yere döktü.

The truck dumped the sand on the ground.

#469

adet

pieces

John sormadan birkaç adet pastayı kendisi aldı.

John helped himself to several pieces of pie without asking.

#470

buna

it

Buna artık dayanamıyorum.

I can't take it any more.

#471

aralık

range

İnsan gözü, görülebilir aralık dediğimiz çok dar bir ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür.

The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.

#472

nisan

April

Okul nisan ayında başlar.

School begins in April.

#473

saldırı

attack

Biz bir saldırı için hazırlandık.

We prepared for an attack.

#474

ceza

punishment

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#475

ek

additional

Ek ücret ne kadardı?

How much was the additional charge?

#476

sürekli

continuous

Burada sürekli bir ağrım var.

I have a continuous pain here.

#477

yabancı

foreign

Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

I find foreign languages very interesting.

#478

fiyat

Price

Son beş yıldır fiyat artışımız yok.

We haven't had a price increase in the last five years.

#479

sene

year

Karımı geçen sene kaybettim.

I lost my wife last year.

#480

serbest

free

Lincoln köleleri serbest bıraktı.

Lincoln set the slaves free.

#481

tahmin

forecast

Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.

Four percent inflation is forecast for this year.

#482

ismi

name

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.

The person whose name was on the passport was described with words.

#483

gösteren

indicating

Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.

There is no sign indicating that this is a meeting room.

#484

çözüm

Solution

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#485

yani

Namely

Bay D'Espilly, 1772'de Fransa nüfusunun 22 milyondan fazla olduğunu hesapladı; yani 10,562,631 erkek ve 11,451,726 kadın; sonuç olarak kadınların erkeklere oranı yaklaşık 14'e 13'tü.

Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

#486

rüya

Dream

Rüya gibi geliyor.

It sounds like a dream.

#487

lideri

leader

Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.

The leader of the party is a famous scientist.

#488

i̇ran

IRAN

İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.

Iran balks at release of American woman.

#489

izin

permission

İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.

You shouldn't read people's private letters without permission.

#490

olsa

though

O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.

The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

#491

fiyatı

price

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

The price of gold varies from day to day.

#492

desteği

support

Biz onlara moral desteği vereceğiz.

We will give them moral support.

#493

orman

Forest

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

A forest fire broke out in this area.

#494

tehdit

Threat

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

A promise given under a threat is worthless.

#495

güvenli

safe

Güvenli bir mekândasın.

You are in a safe place.

#496

ilçe

district

Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.

That district is no longer a safe place to live in.

#497

başvuru

Application

Bir başvuru formu yazdım.

I wrote off for an application form.

#498

isimli

named

Henry isimli birisi sizi görmek istedi.

Someone named Henry wanted to see you.

#499

onu

him

Onu vuracağım.

I'm gonna shoot him.

#500

lazım

We need

Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.

#501

rol

role

Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

#502

grup

Group

Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.

We came together to form a group.

#503

mutlu

happy

Bugün mutlu görünüyorsun.

You look happy today.

#504

milletvekili

deputy

Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.

The deputy accused the government of concealing its true intentions.

#505

inşa

build

Yeni bir ev inşa etmek bana çok paraya mal oldu.

It cost me a lot of money to build a new house.

#506

haziran

June

Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#507

görmek

see

Seni tekrar görmek istiyorum.

I want to see you again.

#508

hapis

imprisonment

Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.

The judge sentenced Tom to three years imprisonment.

#509

sağanak

downpour

Sağanak yağmur olacak.

There's going to be a downpour.

#510

vergi

tax

Bizim milletvekili yeni vergi planına karşı çıktı.

Our representative argued against the new tax plan.

#511

vardır

are

İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.

In life there are ups and downs.

#512

şimdi

now

Muiriel şimdi 20 yaşında.

Muiriel is 20 now.

#513

kara

black

Kara kedileri sever misin?

Do you like black cats?

#514

doğu

East

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

#515

tarım

Agriculture

Verimli toprak tarım için zaruridir.

Fertile soil is indispensable for agriculture.

#516

konu

Subject

Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

#517

şehir

City

Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.

Florence is the most beautiful city in Italy.

#518

ilan

declared

Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.

The colony has not declared independence as yet.

#519

yerde

on the ground

Top yerde bana doğru yuvarlandı.

The ball rolled on the ground towards me.

#520

kültür

Culture

Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.

In a foreign country most of us go through culture shock.

#521

biraz

a little bit

Lütfen sesi biraz daha kısın.

Please turn down the volume a little bit more.

#522

transfer

Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.

This summer the transfer market will be more exciting than ever.

#523

arama

Search

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#524

ara

Search

Ara; bul; keşfet !

Search; find; discover!

#525

onun

his

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

#526

hazır

ready

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

#527

silah

weapon

O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.

He used his umbrella as a weapon.

#528

bayram

feast

Bayram bütün gece sürecekti.

The feast was to last all night.

#529

dış

outside

Dış tavsiye gerekli olabilir.

Outside advice may be necessary.

#530

acil

urgent

Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.

I canceled my appointment because of urgent business.

#531

ateş

fire

Ateş yanar.

Fire burns.

#532

yönetim

Management

Firma yabancı yönetim altında.

The firm is under foreign management.

#533

kaç

How many

Kaç tane yakın arkadaşın var?

How many close friends do you have?

#534

türlü

kind of

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Tom can drive almost any kind of vehicle.

#535

ticaret

trade

Ülke, dış ticaret açığını telafi etmek için çok çabalıyor.

The country is trying hard to make up for her trade deficit.

#536

batı

west

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

#537

aşırı

extreme

Öneriniz biraz aşırı.

Your proposal is a bit extreme.

#538

değildir

is not

Bu önemli değildir.

This is not important.

#539

sistemi

system

Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.

The new document system is worth $4,000.

#540

ticari

commercial

New York'ta çok sayıda ticari firma vardır.

There are many commercial firms in New York.

#541

internet

web

Bir internet kafede web üzerinde arkadaşlarınızla temas halinde olun.

Keep in touch with friends on the web at an Internet café.

#542

örgütü

organization

WHO, Dünya Sağlık Örgütü anlamına gelir.

WHO stands for World Health Organization.

#543

birkaç

a few

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

#544

değerli

valuable

Saatiniz çok değerli görünüyor.

Your watch seems to be very valuable.

#545

yaş

age

Bu sınıfın yaş ortalaması nedir?

What is the average age of this class?

#546

eğer

if

Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#547

zorunda

has to

Mademki erkek kardeşim bir üniversite öğrencisi, o çok okumak zorunda.

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.

#548

yanıt

Response

Hızlı bir yanıt verdi.

He made a quick response.

#549

öncesinde

before

Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.

I only have an hour before my shift.

#550

suriye

syria

Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In which direction will Syria develop after the regime change?

#551

halk

People

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

The president of the republic is chosen by the people.

#552

düştü

fell

Gözlüğün yere düştü.

Your glasses fell on the floor.

#553

gıda

Food

Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

#554

sonu

end

Bu sıranın sonu neresi?

Where is the end of this line?

#555

elektrik

Electricity

Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir.

Our college uses far too much electricity.

#556

adı

name

Onun adı listede yoktu.

Her name wasn't on the list.

#557

diyen

said

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."

#558

oyun

Game

Oyun saat kaçta başlayacak?

What time will the game start?

#559

temsil

represent

Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.

#560

birliği

unity

O, parti birliği hakkında konuştu.

He spoke of party unity.

#561

ağustos

August

Burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

#562

sıcak

hot

Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

#563

üçüncü

third

Üçüncü dönemde İngilizcemiz var.

We have English third period.

#564

satın

buy

Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.

Someday I will buy a cotton candy machine.

#565

içi

inside

Bu kutunun dışı yeşildir ama içi kırmızıdır.

The outside of this box is green, but the inside is red.

#566

kan

blood

Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.

A tight belt will interfere with circulation of the blood.

#567

adalet

Justice

Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

#568

şehit

martyr

Tom şimdi bir şehit.

Tom is a martyr now.

#569

kuzey

North

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Canada is on the north side of America.

#570

yeri

location

Lütfen bana bulunduğunuz yeri bildirin.

Please tell me your location.

#571

bilinen

known as

Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.

#572

merkezi

center

Oteller için bilgi merkezi nerede?

Where's the information center for hotels?

#573

maaş

salary

Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

#574

insanlar

People

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#575

giren

entering

İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.

#576

kendini

yourself

Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.

You should learn to restrain yourself.

#577

orta

middle

Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.

#578

üyesi

member

Kabinenin her üyesi mevcuttu.

Every member of the cabinet was present.

#579

yapay

artificial

O, yapay bir çiçektir.

It's an artificial flower.

#580

kilometre

kilometers

Okul iki kilometre ilerde.

The school is two kilometers ahead.

#581

sağlamak

provide

İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.

We're banking on you to provide all the money we need.

#582

yemek

Food

Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.

Air, like food, is a basic human need.

#583

binlerce

thousands of

Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.

We can see thousands of stars in the sky.

#584

adlı

named

Ben Ken adlı uzun boylu bir adamla tanıştım.

I met a tall man named Ken.

#585

hafif

light

Hiç hafif biran var mı?

Do you have any light beer?

#586

güney

South

Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

#587

girdi

entered

Mayuko odaya girdi.

Mayuko entered the room.

#588

altını

gold

O, altını çaldığını itiraf etti.

He admitted that he stole the gold.

#589

olma

becoming

Kenji bir doktor olma umudundan vazgeçti.

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

#590

proje

project

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

We began on a new project.

#591

artan

increasing

Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.

Ken spends an increasing amount of time at work.

#592

yola

on the road

Tom yeni arabasını yola park etmek istemiyordu.

Tom didn't want to park his new car on the road.

#593

önümüzdeki

Our campus festival is to be held next week.

#594

aracı

tool

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.

Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.

#595

evde

at home

Sen evde kalacaksın.

You will stay at home.

#596

atatürk

Ataturk

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.

#597

ukrayna

ukraine

1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.

Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.

#598

sert

hard

Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.

Your tap water is too hard. Get a water softener.

#599

silahlı

armed

Silahlı kuvvetler bütün bölgeyi ele geçirmede başarılıydı.

The armed forces succeeded in occupying the entire territory.

#600

yazılı

written

Tahtada yazılı olan benim adımdı.

Written on the blackboard was my name.

#601

kolay

easy

Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.

Let's stay somewhere with easy airport access.

#602

yapacak

will do

Biri şu işi yapacak.

Someone will do that job.

#603

yalnızca

only

Buluşmaya yalnızca bir avuç dolusu insan geldi.

Only a handful of people came to the meeting.

#604

kültürel

cultural

Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.

It is very important to consider the cultural background of the family.

#605

uyuşturucu

drugs

John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

#606

mu

does

Bu kulübün canlı bir grubu mu yoksa bir DJ mi var?

Does this club have a live band, or is there a DJ?

#607

yönetimi

management

Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.

Management of a company is different from ownership of a company.

#608

kurum

institution

Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.

The institution advertised on TV for volunteers.

#609

yüzden

That's why

Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

#610

doğrudan

directly

O, doğrudan bana bildirecek.

She will report directly to me.

#611

satış

sales

Bizim satış elemanlarıyla konuştum.

I talked with our sales people.

#612

davet

Invitation

Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.

I addressed the envelope containing the invitation.

#613

hasan

hassan

Hasan okula gitti.

Hassan went to school.

#614

anlamda

sense

Bir anlamda haklısın.

You're right in a sense.

#615

çalışması

study

George çalışması hakkında ciddi değildir.

George is not serious about his study.

#616

kalp

heart

Kalp çarpıntısıyla, o kapıyı açtı

With her heart pounding, she opened the door.

#617

zaten

Already

Saat zaten on bir.

It is already eleven.

#618

bölge

Region

Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.

The region has never been inhabited by people.

#619

sonuna

to the end

Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

But you don't have to stay to the end.

#620

beri

since

Son olarak ailemle birlikte Disneyland'a gittiğimden beri uzun zaman oldu.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

#621

deniz

sea

Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.

Let's get a picture of us with the sea in the background.

#622

araştırma

Research

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

Our company wants to take part in that research project.

#623

beni

me

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Education in this world disappoints me.

#624

ürün

Product

Ürün yüksek bir fiyat etiketi taşımaktadır.

The product carries a high price tag.

#625

mağlup

defeated

Takımımız beyzbolda onları 5-0 mağlup etti.

Our team defeated them by 5-0 at baseball.

#626

kaza

accident

Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.

Call me at once, in case there is an accident.

#627

cuma

Friday

Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.

I suggest that we go out on Friday.

#628

onların

their

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

That was probably what influenced their decision.

#629

ab

EU

AB içindeki kırmızı bandı kesmeliyiz.

We must cut the red tape within the EU.

#630

giderek

gradually

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

#631

yolcu

passenger

Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

#632

adli

forensic

Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.

The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.

#633

asla

never

Bu sonuna kadar asla gitmez.

This is never going to end.

#634

yerini

its place

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

#635

kim

who

Bu sorunu kim bilmiyor?!

Who doesn't know this problem?!

#636

istiyorum

I want

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be a king.

#637

görüldü

seen

Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.

Michael was seen to leave by the side door.

#638

geldiği

coming

Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.

She scolded the child for coming home so late.

#639

dijital

digital

Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.

I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.

#640

çevre

Environment

İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

#641

şimşek

Lightning

Şimşek gök gürültüsünden önce gelir.

Lightning precedes thunder.

#642

bilgiler

information

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Perry obtained precious information from him.

#643

düzenli

regular

Düzenli bir nabzın var.

You have a regular pulse.

#644

can

Gerçek bir yalandan daha can sıkıcı olabilir.

The truth can be more painful than a lie.

#645

yasa

Law

Yasa hâlâ yürürlüktedir.

The law is still in effect.

#646

etme

to

Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.

I had a chance to travel abroad.

#647

emeklilik

Retirement

Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.

Such a judge should retire from his job before retirement age.

#648

i̇slam

ISLAM

İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.

#649

harekete

action

AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

#650

yaz

summer

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

I visited my father's hometown last summer.

#651

güç

Power

Güç ve para ayrılmaz.

Power and money are inseparable.

#652

varsa

if

Eğer varsa hataları düzeltin.

Correct the errors if there are any.

#653

yerli

local

Tom yerli bir kızla evlendi.

Tom married a local girl.

#654

birinci

first

Birinci katta bir yangın patlak verdi.

A fire broke out on the first floor.

#655

sürücü

driver

Sürücü arabasını hızlandırdı.

The driver accelerated his car.

#656

hala

still

Teknik olarak o hala bir öğrenci.

Technically he is still a student.

#657

dikkatli

careful

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

You must be careful not to make him angry.

#658

ileri

forward

Adamlar ileri doğru yürümeye başladılar.

The men began to march forward.

#659

kız

Girl

Sebebi senin bir kız olmandır.

That's because you're a girl.

#660

teknoloji

Technology

Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?

Why didn't modern technology develop in China?

#661

vatandaş

citizen

İyi bir vatandaş yasalara uyar.

A good citizen obeys the laws.

#662

beklenen

expected

Beklenen bazı cevaplar vardı.

There were some expected answers.

#663

anlamına

means

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

To lose face means to be humiliated.

#664

antalya

Antalya

Antalya Türkiye'nin turizm başkentidir.

Antalya is the tourist capital of Turkey.

#665

hayat

Life

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

I can't live that kind of life.

#666

elektrikli

electric

Bu saat elektrikli.

This clock is electric.

#667

aslında

In fact

Aslında senin hatan.

It is in fact your fault.

#668

bakım

Care

Bakım onu çabuk yaşlandırdı.

Care aged him quickly.

#669

dava

Litigation

Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır.

Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.

#670

yaralanan

wounded

Ayağından yaralanan kişi benim.

I'm the one who was wounded in the foot.

#671

okul

School

Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.

You'll find the shop between a bank and a school.

#672

kaybeden

loser

Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.

I trust that, in the long run, I will not be a loser.

#673

herkes

everyone

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Everyone wants to meet you. You're famous!

#674

iptal

Cancel

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

#675

trump

Donald Trump ünlü bir iş adamıdır.

Donald Trump is a famous business person.

#676

sonraki

You are the next in line for promotion.

#677

ortalama

average

Bugün Dow Jones ortalama iki puanlık artış ilan etti.

The Dow Jones average posted a gain of two points today.

#678

futbolcu

soccer player

Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.

Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

#679

yanlış

wrong

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

#680

cevap

Answer

Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

The answer leads us to a vicious circle.

#681

metre

meter

Yüz metre yarışını kazandı.

She won the one hundred meter race.

#682

suyu

water

Düşük ısılar suyu buza çevirir.

Low temperatures turn water into ice.

#683

derin

deep

Durgun sular derin akar.

Still waters run deep.

#684

meclis

Parliament

Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.

Parliament approved the new law last week.

#685

ekip

team

Bush çalışkan bir ekip kurdu.

Bush put together a hard-working team.

#686

şube

branch

Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.

That branch is affiliated to the miners' union.

#687

bayramı

feast

Hanuka bayramı sırasında dört taraflı dönen top ile oynamak gelenekseldir.

During the feast of Hanukkah it is customary to play with a four sided dreidel.

#688

maliye

Finance

Yetenekli maliye bakanının yaratıcılığı batmış ulusunun kurtulması için yardımcı oldu.

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

#689

vermek

Give

Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.

I would like to give him a present for his birthday.

#690

kıbrıs

Cyprus

Kıbrıs iflası önlemek için mücadele ediyor.

Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.

#691

gerek

Need

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

You need not have hurried so much.

#692

kurumu

institution

Tom büyük bir finans kurumu için çalışıyor.

Tom works for a large financial institution.

#693

kırmızı

red

Kırmızı ışıkta geçtin.

You ran a red light.

#694

allah

Allah büyüktür!

Allah is great!

#695

tatil

vacation

Şimdi tatil bitti.

The vacation is over now.

#696

sorun

The problem

Sorun orada yatıyor.

Therein lies the problem.

#697

tartışma

Discussion

Heyecan azalınca tartışma devam etti.

When the excitement died down, the discussion resumed.

#698

böylece

so that

Her şeyi son yudumuna kadar iç, böylece içinde bir şey kalmaz.

Drink everything up, so that nothing remains inside.

#699

giriş

Introduction

Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.

In the introduction, the author is stating as follows.

#700

dr

Bir muhabir Dr Patterson'la konuşan bir goril olan Koko hakkında görüşme yapıyor.

A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.

#701

lig

league

Botafogo, Brezilya Lig Kupasını kazandı.

Botafogo has won the Brazilian League Trophy.

#702

koruma

Protection

O, polislerden koruma istedi.

She asked the police for protection.

#703

öyle

It is

Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.

Why he did it is beyond my comprehension.

#704

altı

six

Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.

It's going to be six dollars because it's international.

#705

duygusal

emotional

Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

#706

gerçekten

Really

Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

#707

istifa

Resignation

Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.

The company appealed for people to take voluntary resignation.

#708

orada

there

Orada senin görmediğin bir sorun var.

There's a problem there that you don't see.

#709

sağlayan

Providing

Alışkın olduğun tüm bu lüksleri sana sağlayan kişi babandır.

It's your father who is providing you with all these luxuries that you're so used to.

#710

konuk

Guest

Konuk defterini imzalayın.

Sign the guest book.

#711

anlatan

telling

Tom Mary'ye ondan ayrılmak istediğini anlatan bir cep telefonu mesajı gönderdi.

Tom sent Mary a text message telling her he wanted to break up with her.

#712

sivil

civilian

Tom bir sivil.

Tom is a civilian.

#713

inceleme

Review

Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.

The educational system is now under review.

#714

dolayısıyla

hence

Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.

Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

#715

rus

Russian

Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

#716

işçi

worker

Çalışkan bir işçi olmasına rağmen fakir kaldı.

He remained poor despite being a hard worker.

#717

sınav

Examination

Sınav sonuçların mükemmel.

Your examination results are excellent.

#718

öğrenci

student

Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.

Your son took part in the student movement, I hear.

#719

sanayi

industry

Sanayi hızla büyüyordu.

Industry was growing quickly.

#720

bundan

that

O saat bundan daha az pahalı.

That watch is less expensive than this one.

#721

benzer

similar

Altın renk olarak pirinç madenine benzer.

Gold is similar in color to brass.

#722

etkisi

impact

Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.

The impact of science on society is great.

#723

size

you

Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#724

ligi

league

Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır.

The Champions League is a competition which is difficult to win.

#725

aralarında

among them

Aralarında bir uyum hüküm sürdü.

A harmony prevailed among them.

#726

neler

what

Neler oluyor?

What is going on?

#727

i̇kinci

SECOND

İkinci düğmen kopuyor.

Your second button is coming off.

#728

maaşı

salary

Bu ayın maaşı 200.000 yen oldu.

This month's salary was 200,000 yen.

#729

çin

China

Gelenek Çin kökenlidir.

The custom originated in China.

#730

barış

peace

Biz barış yararına çalışıyoruz.

We are working in the interest of peace.

#731

zeka

Intelligence

Maymunlar zeka olarak köpeklerden üstündür.

Apes rank above dogs in intelligence.

#732

adam

man

Zaten bir adam.

He's already a man.

#733

hazine

treasure

Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur.

There is no treasure more precious than a child.

#734

toplum

Society

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

Modern society is overflowing with all sorts of information.

#735

gençlik

youth

Buralarda bir gençlik yurdu var mı?

Is there a youth hostel around here?

#736

ihracat

export

Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.

A strong yen is acting against Japan's export industries.

#737

merkezli

based

Corsairfly, Paris merkezli bir havayoludur.

Corsairfly is an airline based in Paris.

#738

defa

time

Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.

#739

toplu

collective

Toplu çıkarlar korunmalıdır.

Collective interests must be protected.

#740

maddi

material

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

I am not interested in material gain.

#741

düzenleme

Regulation

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

#742

personel

Personnel

Merhaba, bu personel bölümü mü?

Hello, is this the personnel department?

#743

zengin

rich

Zengin olduğunu biliyorum.

I know you are rich.

#744

telefon

telephone

Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.

Could you dial for me? The telephone is too high.

#745

alanı

field

Tom'un çalışma alanı hukuktur.

Tom's field of study is law.

#746

ona

him

Ona ateş edeceğim.

I'm gonna shoot him.

#747

sokak

Street

Sokak boyunca büyük evler var.

There are large houses along the street.

#748

operasyon

Operation

Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?

He said to himself, "Will this operation result in success?"

#749

pazar

market

Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.

We have to find a new market for these products.

#750

güvenliği

safety

Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.

We must put safety before anything else.

#751

insani

humanitarian

Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi.

Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.

#752

kapalı

closed

Ders kitaplarınız kapalı olarak beni dinleyin.

Listen to me with your textbooks closed.

#753

aktif

active

Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.

Our city sits on an active fault.

#754

bm

un

BM Birleşmiş Milletlerin kısaltmasıdır.

UN stands for the United Nations.

#755

almanya

Germany

Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.

The Rhine runs between France and Germany.

#756

uzak

far away

O buradan uzak.

It is far away from here.

#757

yusuf

Yusuf bir Türk vatandaşı.

Yusuf is a Turkish citizen.

#758

başkenti

capital

Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti hangisidir, Washington'mu yoksa New York'mu?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

#759

tahliye

Evacuation

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

#760

yaşında

years old

Gelecek ay on altı yaşında olacağım.

I'll be sixteen years old next month.

#761

yerinden

displaced

Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.

The villagers were displaced by the construction of a dam.

#762

cep

pocket

Bu bir cep sözlüğü.

This is a pocket dictionary.

#763

tebrik

congratulations

Terfini tebrik ederim.

Congratulations on your promotion.

#764

sağ

right

Sağ kolumu geremiyorum.

I can't stretch my right arm.

#765

detaylı

detailed

Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.

We need a detailed description of what happened.

#766

tarih

History

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

A majority of students dislike history.

#767

şöyle

like

Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

#768

tıp

Medicine

Tıp okuma kararını alkışlıyorum.

I applaud your decision to study medicine.

#769

dönemi

period

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.

#770

erkek

male

O köpek erkek mi yoksa dişi mi?

Is that dog male or female?

#771

yayın

publication

Kitap şimdi yayın için hazır.

The book is now ready for publication.

#772

yeterli

adequate

Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.

The pay is not adequate for a family of six.

#773

arada

in between

Arada hep bir kadın var.

There's always a woman in between.

#774

kişisel

personal

Kişisel bir bilgisayarı nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

Do you know how to use a personal computer?

#775

kayıt

registration

Bu kayıt kartını doldurun lütfen.

Fill out this registration card, please.

#776

başarı

success

Başarı çabalarının sonucudur.

The success resulted from your efforts.

#777

olası

possible

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

You should be alert to the possible dangers.

#778

sürücüsü

driver

Beş yaşındayken bir otobüs sürücüsü olmak istiyordum.

I wanted to be a bus driver when I was five.

#779

hakkı

right

Amerikalı kadınların oy verme hakkı yoktu.

American women didn't have the right to vote.

#780

babası

father

Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.

Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.

#781

toplumsal

social

Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

#782

yasal

legal

Vergilerimizi ödemek için yasal zorunluluğumuz var.

We have a legal obligation to pay our taxes.

#783

ürünleri

products

Yurt dışı şubeleri seçkin ürünleri dışarı çıkarıyor.

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.

#784

filistinli

Palestinian

Ben Gazze'den Filistinli bir aile ile bir hafta geçirdim.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

#785

fırsat

opportunity

Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

#786

yeşil

green

Yeşil size uyar.

Green suits you.

#787

yönünde

in the direction of

Ben tam olarak Kyoko'nun nerede yaşadığını bilmiyorum, ama Sannomiya yönünde.

I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.

#788

teşvik

encourage

Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

You must encourage him to try again.

#789

dünyaya

to the world

Bilim adamları keşiflerini bütün ayrıntılarıyla dünyaya bildirmek istediler.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

#790

seyir

cruise

Seyir füzeleri, savaş başlıkları yüklü ve ateşe hazır hâldeydi.

The cruise missiles were armed and ready to go.

#791

dikkati

attention

O dikkati seviyor.

He likes attention.

#792

madde

Article

Çok şükür, galip geldik ve böylece Madde 2'ye bir tanım eklendi.

Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.

#793

ücretsiz

free

Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.

If it is free, please send me a copy.

#794

süreç

process

Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

#795

memur

officer

Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

#796

verecek

will

Çabalarınız yakında karşılığını verecek.

Your efforts will soon pay off.

#797

sanık

accused

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

The accused was sentenced to death.

#798

örnek

Example

Sen kötü bir örnek oldun.

You've set a bad example.

#799

namazı

prayer

Sami akşam namazı için abdest aldı.

Sami performed ablution for the evening prayer.

#800

şeyi

thing

Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?

How dare you say such a thing to me?

#801

şahıs

person

Tom kötü bir şahıs değil.

Tom isn't a bad person.

#802

dönüşüm

transformation

Dönüşüm başlamıştı.

The transformation had begun.

#803

çelik

steel

Bu çelik paslanmaz.

This steel is stainless.

#804

ulusal

national

Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.

We put up the flags on national holidays.

#805

kurban

sacrifice

Bir keçiyi Tanrıya kurban olarak öldürdüler.

They killed a goat as a sacrifice to God.

#806

halkı

public

Devlet başkanı halkı selamladı.

The president saluted the public.

#807

hatta

Even

Hatta sebebini bile bilmiyorlar.

They don't even know why.

#808

mahkeme

Court

Mahkeme onu suçlu buldu.

The court found him guilty.

#809

sebep

Reason

Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.

There is no reason why you shouldn't do such a thing.

#810

yıldız

Star

O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.

That blue-white shining star is Sirius.

#811

kalıcı

permanent

Lütfen bana kalıcı adresinizi verin.

Please give me your permanent address.

#812

gram

grams

100 gram tere yağında kaç kalori var?

How many calories are in 100 grams of butter?

#813

kuvvetli

strong

Kuvvetli bir rüzgar vardı.

There was a strong wind.

#814

sağlığı

health

Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.

We are anxious about her health.

#815

hasar

Damage

Fırtına onun malına büyük hasar verdi.

The storm did great damage to her property.

#816

yağış

precipitation

Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

#817

demek

means

Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.

I can't figure out what he means.

#818

belirli

specific

Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.

We have specific proof of your innocence.

#819

değişiklik

change

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

Let's take a walk for a change.

#820

finansal

financial

Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.

Russia is facing great financial difficulties.

#821

ihtiyacı

the need for

Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.

The speaker stressed the need for thrift.

#822

alt

lower

Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.

I have a bad pain in my lower back.

#823

açıklaması

Description

Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

#824

ton

tons

Bu taş beş ton çeker.

This stone weighs five tons.

#825

toprak

soil

Hava yumuşak ve toprak nemli.

The air is soft, the soil moist.

#826

yıldırım

Lightning

Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

#827

düşünüyorum

think

Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.

I think my living with you has influenced your way of living.

#828

sahte

fake

Bizim güvenlik kameraları sahte.

Our security cameras are fake.

#829

günde

per day

O, günde 30 dolar kazanıyor.

She earns 30 dollars per day.

#830

programı

program

Televizyondaki programı izlemeliydin.

You should have seen the program on TV.

#831

kış

winter

Kış benim gözde mevsimimdir.

Winter is my favorite season.

#832

abdullah

Baba Abdullah çok zengin bir tüccardı ve halife 'Harun er-Raşid' döneminde 'Bağdat' şehrinde yaşıyordu.

Baba Abdullah was a very wealthy merchant and lived in the city of 'Baghdad' during the reign of the caliph 'Harun er-Rashid'.

#833

büyüme

growth

Japon ekonomisinin büyüme hızı bu yıl % 0.7'yi geçecek.

The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.

#834

koç

Coach

Koç bizi elimizden geleni yapmamakla suçladı.

The coach accused us of not doing our best.

#835

vadeli

futures

Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.

Gold futures were sharply higher.

#836

kazanan

winner

Bir kazanan olmak iyidir.

It is good to be a winner.

#837

beş

five

Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.

There is no hurry; you have five days to think the matter over.

#838

sahne

Stage

Aktris, sahne üzerinde geriye düştü.

The actress fell backward over the stage.

#839

kent

Kent doğuştan liderdir.

Kent is a born leader.

#840

parçası

part of

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

I am proud to be a part of this project.

#841

insanları

people

Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.

Computers make people stupid.

#842

adana

Bu restoran Adana ve Urfa kebabı servis eder.

This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.

#843

karşılık

correspond

Haritadaki mavi çizgiler nehirlere karşılık gelir.

The blue lines on the map correspond to rivers.

#844

aracılığıyla

through

Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?

Are you completely through with your homework?

#845

kilo

weight

Geçen yıl biraz kilo aldım.

I put on a little weight last year.

#846

vali

Governor

Herkes vali seçilmiş olmayı diledi.

Everybody wished he had been elected governor.

#847

korumak

protect

Aileni korumak zorundasın.

You have to protect your family.

#848

uygulama

Application

Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.

This application just eats up your battery.

#849

önde

in front

Oraya erken gittim ve önde bir koltuk alabildim.

I got there early and was able to get a seat in front.

#850

gücü

power

Kralın gücü elinden alındı.

The king was stripped of his power.

#851

şahin

hawk

Şahin bir fare yakaladı.

The hawk caught a mouse.

#852

olursa

if it happens

Bir daha olursa, hazır olmak istiyoruz.

If it happens again, we want to be ready.

#853

işe

to work

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#854

park

Park edecek başka bir yer yok.

There isn't anywhere else to park.

#855

gelişme

development

Havacılığın gelişme tarihi büyüleyicidir.

The history of the development of aviation is fascinating.

#856

yaralı

wounded

Yaralı ayılar genellikle çok tehlikelidir.

Wounded bears are usually very dangerous.

#857

arası

from

Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.

The road runs from Tokyo to Osaka.

#858

kimse

nobody

Kimse beni anlamıyor.

Nobody understands me.

#859

tane

one

Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?

I'm looking for a bank. Is there one near here?

#860

yolda

on the road

Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.

You should concentrate on the road when you're driving.

#861

işi

work

Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.

You told her that you had finished the work three days before.

#862

halka

ring

Olimpiyat bayrağının en sağındaki halka ne renk?

What color is the far right ring on the Olympic flag?

#863

çıktığı

he came out

Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

The fireman's face was grim when he came out of the burning house.

#864

üretimi

production

Üretimi %20 oranında azalttık.

We have cut back production by 20%.

#865

başkanlık

Presidency

Başkanlık için uygundur.

He's eligible for the presidency.

#866

iletişim

Communication

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

#867

yoktur

none

Çok arkadaşı olanın hiç arkadaşı yoktur.

He who hath many friends hath none.

#868

hayvan

animal

Bir çita herhangi bir hayvan kadar hızlı koşar.

A cheetah runs as fast as any animal.

#869

nedir

what

Şu kartlar nedir, Jan?

What are those cards, Jan?

#870

çeyrek

quarter

Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

It's a quarter past nine.

#871

sizin

your

Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.

If I were in your situation, I would do the same thing.

#872

cansız

lifeless

Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.

Tom's lifeless body was found in a wood.

#873

geçici

temporary

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

You'll need a temporary bridge.

#874

gaz

gas

Bu gaz kötü bir koku verir.

This gas gives off a bad smell.

#875

dahi

genius

Ona dahi denilmez, daha doğrusu o çalışkan bir işçidir.

He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.

#876

içine

into

Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

#877

saygı

Respect

Yaptığın için sana saygı duyuyorum.

I respect you for what you have done.

#878

ateşkes

ceasefire

Bir ateşkes ilan edildi.

A ceasefire was declared.

#879

ege

Aegean

Sık sık Ege yemekleri yer.

He often eats Aegean food.

#880

güler

laughs

Öğretmenimiz nadiren güler.

Our teacher seldom laughs.

#881

gerektiği

should

Onu yazman gerektiği doğrudur.

It is right that you should write it.

#882

düşüş

decline

Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.

#883

kaybı

loss

Kaybı telafi etmeliyiz.

We must make up for the loss.

#884

sonuç

Conclusion

Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.

Let's forget everything about that conclusion.

#885

olmasına

happen

Tom onun olmasına asla izin vermezdi.

Tom would never let that happen.

#886

rahat

comfortable

Biz yatakları oldukça rahat bulduk.

We found the beds quite comfortable.

#887

duruma

situation

Duruma ciddi olarak bakıyoruz.

We regard the situation as serious.

#888

inşallah

God willing

Yarın sabah inşallah seninle olacağım.

Tomorrow morning, I'll be with you, God willing.

#889

turizm

tourism

Turizm birçok yeni iş üretti.

Tourism generated many new jobs.

#890

baba

father

John iyi bir koca ve baba olur.

John will make a good husband and father.

#891

ayda

on the moon

Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.

Without air there can be no wind or sound on the moon.

#892

geçerli

valid

Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.

You ought to think over whether the premise is valid or not.

#893

refah

prosperity

Ben refah yaşayacağım.

I will live in prosperity.

#894

ailesi

family

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

#895

kapsamlı

comprehensive

Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.

There is no such a thing as a comprehensive textbook.

#896

kaynağı

source

Twitter, açık kaynağı sever.

Twitter loves open source.

#897

ölüm

death

Ölüm tehlikesini atlattım.

I escaped death.

#898

alıp

and take

Bana temiz bir tabak getir ve bu kirli tabağı alıp götür.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

#899

alman

German

Adam İngilizceyi Alman aksanı ile konuşur.

The man speaks English with a German accent.

#900

şeyler

things

Bu şeyler benimki değil!

These things aren't mine!

#901

indirim

Discount

Bana indirim bileti var mı?

Are there any discount tickets for me?

#902

bulutlu

cloudy

O gece bulutlu idi.

It was cloudy that night.

#903

stratejik

strategic

Tom stratejik bir hata yaptı.

Tom made a strategic error.

#904

galibiyet

victory

Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.

It's a nice victory, but it's not over yet.

#905

geride

behind

Brian eşyalarını geride bıraktı.

Brian left his belongings behind.

#906

yapı

Structure

Yapı güvenli değil.

The structure isn't safe.

#907

huzur

peace

Huzur içinde yaşıyoruz.

We live in peace.

#908

karadeniz

black sea

Sivastopol, Rus Karadeniz Filosuna ev sahipliği yapmaktadır.

Sevastopol is home to the Russian Black Sea Fleet.

#909

banka

Bank

Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.

We will make the payment by bank transfer.

#910

birleşmiş

united

Kamboçya Birleşmiş Milletler'den yardım talebinde bulundu.

Cambodia appealed to the United Nations for help.

#911

neredeyse

almost

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

#912

modern

Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?

Why didn't modern technology develop in China?

#913

hastanesi

hospital

Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.

Plans are under way to build a new city hospital.

#914

hakim

judge

Davadaki hakim adil değildi.

The judge in the case was not fair.

#915

istihdam

Employment

Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

#916

saha

field

Saha gezisini çok eğitici buldum.

I found the field trip very educational.

#917

üniversite

University

Bu üniversite ne zaman kuruldu?

When was this university founded?

#918

maruz

exposed

Tablolar, doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

#919

kaçak

fugitive

Tom bir kaçak.

Tom is a fugitive.

#920

rekor

record

Hisse senedi fiyatları rekor seviyede düştü.

Stock prices plunged to a record low.

#921

olmaz

not

Hayatta herkes başarılı olmaz.

Not everybody succeeds in life.

#922

terk

abandonment

Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.

Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.

#923

süresi

time

Trompet çalmak için harcadığın zamanın süresi sana kalmıştır.

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.

#924

çocuğun

child

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

The box is light enough for a child to carry.

#925

soğuk

cold

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

You've given me your cold.

#926

etkisiz

ineffective

Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.

#927

yüz

face

Biz yüz yüze durduk.

We stood face to face.

#928

zorlu

challenging

Çok zorlu bir yarış pisti.

It's a very challenging racetrack.

#929

soru

Question

Sana saçma bir soru sormalıyım.

I need to ask you a silly question.

#930

edilir

is

Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.

Kyoto is visited by many tourists.

#931

etkin

effective

O etkin önlemler alamadı.

He could not take effective measures.

#932

beyaz

white

Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.

You see a white building at the foot of the hill.

#933

değeri

value

Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.

The value of the yen has risen greatly.

#934

kişilik

personality

Yoshio kişilik olarak annesine ve görünüş olarak babasına benziyor.

Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.

#935

bağımsız

independent

O günlerde, Amerika Birleşik Krallık'tan bağımsız değildi.

In those days, America was not independent of the United Kingdom.

#936

şiddet

Violence

Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.

Television shows violence, which influences, above all, younger people.

#937

payı

share

Onun şans payı vardı.

He had his share of luck.

#938

şirket

Company

Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.

He began to work for that company last year.

#939

teklif

Offer

Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.

With your approval, I would like to offer him the job.

#940

baş

head

Tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.

Tom was walking slowly with his head down.

#941

yarı

half

Eve gittiğimde yarı uyuyordum.

I was half asleep when I went home.

#942

haberi

News

Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

Some newspapers distorted the news.

#943

krizi

crisis

Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.

There will be an energy crisis in the near future.

#944

satışa

sale

Mary piyanosunu satışa çıkardı.

Mary put her piano up for sale.

#945

milletler

nations

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

The United Nations Building was built in 1952.

#946

dizi

series

Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.

The pioneers have overcome a series of obstacles.

#947

mal

goods

O mağaza bir sürü ithal mal satar.

That store sells a lot of imported goods.

#948

performans

performance

Performans çok iyi olsa bile, hâlâ projeyi bıraktığımızı söylerim.

Even if the performance is good, I still say we drop the project.

#949

kesin

definitive

Kesin cevap hayırdır.

The definitive answer is no.

#950

arz

Supply

Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.

Prices depend on supply and demand.

#951

hayatı

life

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

The patient's life was in danger.

#952

kat

floor

Tom burada kat yöneticisidir.

Tom is the floor manager here.

#953

kaldığı

stayed

Tom kaldığı oteldeki servisten memnun kalmadı.

Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.

#954

risk

Bana yardım ederken bir risk aldı.

He took a risk when he helped me.

#955

doğum

birth

Doğum tarihinizi buraya yazın.

Write down your date of birth here.

#956

sınır

border

Kaliforniya ve Nevada birbirine sınır komşusudur.

California and Nevada border on each other.

#957

çıkış

exit

Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.

The exit flow rate is proportional to the pressure difference around the exit valve.

#958

hız

speed

Hız limitine dikkat etmeliyiz.

We should observe the speed limit.

#959

engelli

disabled

Şu zavallı kadın engelli.

That poor lady is disabled.

#960

ordusu

army

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

Germany then had a powerful army.

#961

tutuklu

prisoner

Tutuklu dün serbest bırakıldı.

The prisoner was set at liberty yesterday.

#962

yapma

don't

Birden fren yapma.

Don't brake suddenly.

#963

fakat

but

Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#964

eve

home

Hemen eve gitmelisin.

You must go home at once.

#965

kendine

yourself

Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?

You are still asking yourself what the meaning of life is?

#966

adını

name

Adını büyük harflerle yaz.

Write your name in capitals.

#967

sistem

system

Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.

The system will go into operation in a short time.

#968

kızı

daughter

Helen kızı hakkında çok endişeli.

Helen is very worried about her daughter.

#969

et

Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz.

We call our English teacher E.T.

#970

yıllar

years

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

It takes years to master a foreign language.

#971

alım

purchase

Alım için peşin ödedim.

I paid for the purchase in cash.

#972

güncel

Current

Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.

Tom found the report on a current website.

#973

müzik

music

Senin gerçekten müzik kulağın var.

You really have an ear for music.

#974

hizmeti

service

Pazar günü posta hizmeti var mı?

Is there postal service on Sunday?

#975

birlik

unity

Birlik gücümüzdür!

Unity is our strength!

#976

toplantısı

meeting

Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.

His meeting began at five in the afternoon.

#977

bilim

science

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

Life is not an exact science, it is an art.

#978

mesaj

Message

Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.

Telephone him if the message is important.

#979

siz

you

Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#980

tabii

of course

Tabii, birçok emektar vatandaş emeklilikten memnundur.

Of course, many senior citizens are happy with retirement.

#981

olmuş

been

Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

There appears to have been an accident.

#982

politika

policy

Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.

This policy resulted in a great rise in prices.

#983

ölçüde

extent

Ne ölçüde ona güvenilebilir?

To what extent can he be trusted?

#984

hukuk

Law

Erkek kardeşim hukuk öğrenimi için Amerika'ya gitti.

My brother went to the United States to study law.

#985

idari

administrative

Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.

Please forward the document to the administrative office for review.

#986

final

Final sınavları yaklaşıyor.

The final exams are approaching.

#987

birinin

one of the

Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.

One of the boys who died was named Tom.

#988

inşaat

Construction

Bu günlerde bir sürü inşaat devam ediyor.

A lot of construction is going on these days.

#989

cinsel

sexual

Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

#990

kadınlar

women

Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Generally speaking, women live longer than men.

#991

yayınlanan

Published

Senin dilinde yayınlanan gazete var mı?

Are there any newspapers published in your language?

#992

ekonomi

Economy

Ekonomi gelişiyor.

The economy is picking up.

#993

edilmiş

been

Kurban dövülmüş ve ölüme terk edilmiş.

The victim had been beaten up and left for dead.

#994

ses

sound

Hava ses için bir gereçtir.

The air is a medium for sound.

#995

katılım

Participation

Farklı bir katılım sistemine geçmemiz gerekiyor.

We need to change over to a different system of participation.

#996

acı

pain

Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

Do you feel any pain in your stomach?

#997

kısmı

part

Altı çizili kısmı tercüme et.

Translate the underlined part.

#998

sanat

Art

Onun bahçesi bir sanat eseridir.

Her garden is a work of art.

#999

narin

delicate

Cılız ve narin bir çocuktu.

He was a weak and delicate child.

#1000

boş

empty

Boş fıçılar en çok ses çıkarırlar.

Empty vessels make the most sound.

#1001

ücreti

fee

Avukatın ücreti çok yüksekti.

The lawyer's fee was very high.

#1002

dikkate

Consideration

Programı dikkate almalıydık.

We should have taken the schedule into consideration.

#1003

verici

donor

Sen bir kan verici olamazsın.

You cannot be a blood donor.

#1004

manevi

spiritual

Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

They gave him both material and spiritual support.

#1005

işbirliği

cooperation

Senin işbirliği için teşekkür ederiz.

Thank you for your cooperation.

#1006

federasyonu

federation

Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.

Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.

#1007

servis

Service

Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.

I had my car filled up at the service station at the corner.

#1008

etmiş

have

Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.

You should have helped him with his work.

#1009

güven

Trust

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Trust people, but don't take candy from strangers.

#1010

yağmur

rain

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

#1011

kadınların

women

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

#1012

kuru

dry

Benim çoraplar zaten kuru mu?

Are my socks dry already?

#1013

bunlar

these

Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?

Are these all the sizes you have?

#1014

üye

Members

Sadece birkaç üye toplantıya katıldı.

Only a few members turned up at the meeting.

#1015

maalesef

Unfortunately

Maalesef doğru.

It is unfortunately true.

#1016

örneğin

For example

Örneğin, o Almanca, Fransızca ve İngilizce biliyor.

For example, he speaks German, French and English.

#1017

lider

Leader

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#1018

telefonu

phone

Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.

He suddenly hung up the phone while I was speaking.

#1019

şirketi

company

Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.

I work for a shipping company.

#1020

normal

Senin nabzın normal.

Your pulse is normal.

#1021

bakanlık

Ministry

Bakanlık iç işlerini yönetir.

The ministry administers the internal affairs.

#1022

çay

Tea

Sen çay içersin.

You drink tea.

#1023

cenaze

funeral

Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.

No musician would have thought of playing that music at the funeral.

#1024

öğle

noon

Neredeyse öğle idi.

It was nearly noon.

#1025

kulübü

club

Kumi kulübü hakkında konuşmadı.

Kumi did not talk about her club.

#1026

fotoğraf

photo

Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.

The photo brought back many happy memories of my childhood.

#1027

hesap

Account

Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?

What account can you give of your misbehavior?

#1028

doğan

born

O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.

It says girls born under Cancer are 'daring'.

#1029

belki

maybe

Belki bir kadınla yuva kuracağım.

Maybe I will settle down with a woman.

#1030

geleneksel

traditional

Çok geleneksel bir törendi.

It was a very traditional ceremony.

#1031

döviz

exchange

Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.

I'd like to know the exact exchange rate for yen.

#1032

muhammed

Muhammed (s.a.v.) Mekke'de doğdu.

Muhammed was born in Mecca.

#1033

kartı

card

Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

#1034

ziraat

Agriculture

Tom ziraat eğitimi görüyor.

Tom is studying agriculture.

#1035

gösterir

shows

Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.

It shows the depth of his love for his family.

#1036

herkese

everyone

Herkese günaydın.

Good morning, everyone.

#1037

cumhuriyeti

Republic

Çin Cumhuriyeti, demokratik bir devlettir.

The Republic of China is a democratic state.

#1038

işgal

Occupation

Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.

Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

#1039

etkinlik

Event

Etkinlik çok iyi planlandı.

The event was very well planned.

#1040

uçak

airplane

Uçak saatte beş yüz kilometre hızla uçar.

The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

#1041

olmadan

without

Televizyon olmadan yaşayamam.

I can't live without a TV.

#1042

verimli

efficient

Ben çok verimli olduğumu umuyorum.

I hope I am very efficient.

#1043

haftada

week

Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

You'd be surprised what you can learn in a week.

#1044

siyaset

politics

Bayan Brown, siyaset üzerine bir kitap yazdı.

Mrs. Brown wrote a book on politics.

#1045

sorumlu

responsible

Bundan beni sorumlu tutuyorlar.

They hold me responsible for it.

#1046

katlı

storey

Altı katlı bir apartmanın en üst katında yaşıyorum.

I live on the top floor of a six storey apartment block.

#1047

sarı

yellow

Sarı yağmurluk giyen kız kim?

Who's the girl in a yellow raincoat?

#1048

çift

couple

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

To all appearances, they are a happy couple.

#1049

fiziksel

physical

Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.

The emigrants have endured physical and mental pain.

#1050

sözleşme

contract

Firmayla sözleşme yaptık.

We made a contract with the firm.

#1051

sigara

cigarette

Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.

The cause of the fire was his cigarette butt.

#1052

toplantı

Meeting

Bir toplantı yapıyoruz.

We are having a meeting.

#1053

yunus

dolphin

Yunus bir memeli türüdür.

A dolphin is a kind of mammal.

#1054

in

of

"Chinese People's Political Consultative Conference"' in kısaltılmış şekli "CPPCC"'dir

The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".

#1055

takımı

team

Uluslararası futbol turnuvasında İngiliz takımı Brezilya takımını yendi.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

#1056

göreve

mission

Ben bu göreve gitmek istemiyordum ama bana emir verildi.

I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.

#1057

anlamı

Meaning

Bu cümlenin anlamı belirsiz.

The meaning of this sentence is obscure.

#1058

olanlar

those who

Orada olanlar onun saf altın olduğunu düşündü.

Those who were there thought it was pure gold.

#1059

yağışı

showers

Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.

#1060

gizli

hidden

Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var.

I have a spare key to my house hidden outside.

#1061

kaya

rock

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

#1062

öğretmen

teacher

Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

#1063

hayal

imagination

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Imagination affects every aspect of our lives.

#1064

organize

organized

Parti Mac tarafından organize edildi.

The party was organized by Mac.

#1065

temizlik

Cleaning

Onlar evde yemek pişirdi ve temizlik yaptı.

They did the cooking and cleaning in the house.

#1066

petrol

Oil

Bu ülkede petrol sıkıntımız yok.

We are not short of oil in this country.

#1067

geçiş

transition

Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.

The transition from farm life to city life is often difficult.

#1068

kayıp

missing

Kayıp çocuk için ormanı aradık.

We searched the woods for the missing child.

#1069

seyahat

Travel

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

I don't have anyone who'd travel with me.

#1070

euro

İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.

The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.

#1071

pazartesi

Monday

Gelecek Pazartesi okul başlar.

School starts next Monday.

#1072

günden

from day to day

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

The price of gold varies from day to day.

#1073

insanın

human

Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.

#1074

video

Tom her zaman video oyunları oynuyor.

Tom is always playing video games.

#1075

kart

card

Masada bir kart var.

There is a card on the desk.

#1076

yan

side

Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.

We live in a cozy little house on a side street.

#1077

buraya

here

Buraya neden bu kadar erken geldin?

What did you come here so early for?

#1078

anlaşma

Agreement

Bu konuda anlaşma içindeyiz.

We are in agreement on this subject.

#1079

yaşlı

elderly

Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

#1080

şiddetli

Violent

Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.

We are facing a violent crisis.

#1081

kurtarma

rescue

Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

#1082

geç

late

Öğrenmek için asla çok geç değildir.

It is never too late to learn.

#1083

verme

giving

Tom'a bilgisayarınızı verme konusunda ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about giving Tom your computer?

#1084

fransa

France

Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.

After the revolution, France became a republic.

#1085

film

movie

Film yapımı heyecan verici bir iştir.

Movie making is an exciting job.

#1086

i̇ngiliz

ENGLISH

Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.

I hear it takes time to make friends with the English people.

#1087

demir

iron

Galileo kulenin tepesinden iki demir top düşürdü.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

#1088

marka

Brand

Sadece en iyi marka şarap kullanırız.

We use only the best brand of wine.

#1089

balık

Fish

Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece basit bir peluşum.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

#1090

new

Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.

We moved to New York last fall.

#1091

öldü

died

Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.

With hunger and fatigue, the dog died at last.

#1092

şartları

conditions

Onlar şartları yerine getirmediler.

They did not fulfill the conditions.

#1093

baskı

printing

İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.

The first printing machine was invented by Gutenberg.

#1094

cilt

skin

Ultraviyole ışınları cilt kanserine neden olabilir.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

#1095

oyuncusu

player

Bill bir beyzbol oyuncusu.

Bill is a baseball player.

#1096

oyunu

game

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

We enjoyed watching the game.

#1097

terörist

terrorist

Bunu hangi terörist grup yaptı?

Which terrorist group did this?

#1098

piyasa

market

Piyasa yükseldi.

The market rallied.

#1099

çoğu

Most of them

Sanırım onların çoğu eve gitti.

I guess most of them went home.

#1100

konuşma

Speech

Konuşma gümüştür ama susma altındır.

Speech is silver, but silence is golden.

#1101

evine

home

Keşke evine giderken bana uğrayabilsen.

I wish you could drop in at my house on your way home.

#1102

paylaşım

Sharing

Nakido bir dosya paylaşım platformudur.

Nakido is a file sharing platform.

#1103

irak

IRAQ

Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.

They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".

#1104

bekleyen

waiting

Otobüs bekleyen adam sinirlendi.

The man waiting for the bus lost his temper.

#1105

donald

Donald diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.

Donald doesn't like people who speak ill of others.

#1106

hasta

patient

Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.

The patient was lying in the bed with his eyes closed.

#1107

hazırlık

Preparation

Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?

How much money was saved in preparation for the summer vacation?

#1108

model

Model

Senin için bir model uçak yapacağım.

I'll make a model plane for you.

#1109

dini

religious

O dini mezhebin bazı acayip fikirleri var.

That religious cult has got some pretty off the wall ideas.

#1110

çocuğu

child

Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.

She scolded the child for coming home so late.

#1111

hayati

vital

Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.

The elevators in a skyscraper are vital systems.

#1112

kimlik

Identity

Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

Afterwards, he assumed a new identity.

#1113

nefes

breath

Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.

After running up the hill, I was completely out of breath.

#1114

bebek

baby

Bir bebek gibi uyuyor.

He's sleeping like a baby.

#1115

onlar

They are

Onlar duyarlı kızlar.

They are sensible girls.

#1116

vurgu

emphasis

O, egzersizin önemi üzerine vurgu yaptı.

He put emphasis on the importance of the exercise.

#1117

hükümet

government

Bu hükümet gerçekten eskiye dönüş yapıyor.

This government is really putting the clock back.

#1118

çekici

attractive

Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.

A model must have an attractive body.

#1119

birleşik

united

Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.

Kato asked him many questions about the United States.

#1120

motosiklet

motorcycle

Keşke bir motosiklet alabilsem.

I wish I could buy a motorcycle.

#1121

ölü

dead

Ona ölü gözüyle bakmalısın.

You must give him up for dead.

#1122

etki

Impact

Bu olay, projenin ilerleyişi üzerinde büyük bir etki yaptı.

This incident has made a great impact on the progress of the project.

#1123

maça

Spades

Tom kartı döndürdü ve onun maça ası olduğunu gördü.

Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.

#1124

trilyon

trillion

Şu anki borç limiti 15.2 trilyon dolar seviyesindedir.

The current debt limit stands at $15.2 trillion.

#1125

odası

room

Oturma odası yemek odasına bitişiktir.

The living room adjoins the dining room.

#1126

arkadaşı

friend

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

I met a friend of Mary's.

#1127

insanı

human

Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.

Save a human. Eat a cannibal.

#1128

alana

field

Pilot uçağı alana indirdi.

The pilot landed the airplane in the field.

#1129

artırmak

increase

Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.

#1130

heyecan

excitement

Heyecan doruk noktasına ulaştı.

The excitement reached its peak.

#1131

başbakan

Prime Minister

Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.

#1132

sınırlı

limited

Sınırlı kaynaklarımız var.

We have limited resources.

#1133

yaygın

widespread

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

There was widespread panic after the earthquake.

#1134

bireysel

individual

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.

We must respect individual liberty.

#1135

güne

day

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

The price of gold varies from day to day.

#1136

umut

Hope

Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.

Your students have given us new hope.

#1137

anayasa

Constitution

Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

#1138

tedavisi

treatment

Ben 30 yaşında evlendim ve aynı zamanda, kısırlık tedavisi almaya başladım.

I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.

#1139

bazen

sometimes

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

Sometimes he can be a strange guy.

#1140

hakları

rights

Bütün insanların eşit hakları vardır.

All men have equal rights.

#1141

ders

lesson

Dünyada bize iyi ders vermesinden başka hiçbir şey yok.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson.

#1142

mesajı

message

Mesajı ona taşıdım.

I carried the message to him.

#1143

uzman

Expert

Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

Even an expert driver can make a mistake.

#1144

giyen

wearing

Meg kot pantolon giyen tek kızdı.

Meg was the only girl that was wearing jeans.

#1145

nerede

where

Tatilini nerede geçireceksin?

Where are you going to spend the vacation?

#1146

çaba

Effort

Her çaba ödülü hak ediyor.

Every effort deserves a reward.

#1147

rahatsız

uncomfortable

Yüzü kırmızıydı ve o sıcak ve rahatsız hissediyordu.

His face was red and he felt hot and uncomfortable.

#1148

mahkemesi

court

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

That matter was decided by the Supreme Court.

#1149

endişe

Concern

Endişe için bir neden yok.

There's no reason for concern.

#1150

eş

spouse

O iyi ve sadık bir eş.

She's a good spouse. She's faithful.

#1151

hediye

Gift

Onu hediye paketi yapar mısınız?

Could you gift wrap it?

#1152

köy

Village

Köy sel tarafından izole edildi.

The village was isolated by the flood.

#1153

tasarruf

savings

Tasarruf hesabımda bir sürü param var.

I have a lot of money in my savings account.

#1154

bodrum

basement

Tom bodrum katında iki ceset keşfetti.

Tom discovered two dead bodies in his basement.

#1155

anlamlı

meaningful

O, bana anlamlı bir şekilde baktı.

She gave me a meaningful look.

#1156

yavaş

slow

Yavaş ve istikrarlı yarışı kazanır.

Slow and steady wins the race.

#1157

temiz

clean

Odanı temiz tutmalısın.

You must keep your room clean.

#1158

uygulaması

Application

Android uygulaması geliştiriyorum.

I'm developing an Android application.

#1159

gaziantep

Gaziantep

Gaziantep, 1921'de Fransız işgalinden kurtarıldı.

Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.

#1160

gelip

come

Gelip gelmemen önemli değil.

It doesn't matter whether you come or not.

#1161

mutluluk

happiness

Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.

#1162

değişikliği

change

Lütfen toplantı gündemindeki değişikliği not al.

Please note the change in the meeting agenda.

#1163

günler

days

Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.

I like to talk about the good old days.

#1164

zorunlu

mandatory

Bu zorunlu.

It's mandatory.

#1165

değişim

change

Tam değişim, lütfen.

Exact change, please.

#1166

saldırısı

attack

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

The enemy attack ceased at dawn.

#1167

çıkar

take off

Çoraplarını çıkar, lütfen.

Take off your socks, please.

#1168

afrika

Africa

Afrika bir kıta ama Grönland değil.

Africa is a continent, but Greenland is not.

#1169

güneş

Sun

Güneş gökyüzünde parlıyor.

The sun is shining in the sky.

#1170

millet

Millet

Zengin adam bir Millet satın aldı.

The rich man bought a Millet.

#1171

iklim

Climate

Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.

The cold climate affected his health.

#1172

gurur

pride

Gücümüzle gurur duyduk.

We took pride in our strength.

#1173

yapımı

Production

Tom yapımı yönetti.

Tom directed the production.

#1174

toprağa

soil

Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.

Worms are sometimes beneficial to soil.

#1175

akdeniz

Mediterranean

O denize Akdeniz denir.

That sea is called the Mediterranean Sea.

#1176

amaçlı

purposes

Tüketim amaçlı yasadışı kaplumbağa avcılığı hala vardır.

Illegal turtle hunting for purposes of consumption is still present.

#1177

nakit

cash

Banka elli dolarlık çekinizi nakit olarak ödeyecek.

The bank will cash your fifty dollar check.

#1178

ilaç

medicine

Hastaya hemen ilaç verin.

Give medicine to the patient right away.

#1179

yerden

from the ground

Yerden kir kazıyabilirsin.

You can dig dirt from the ground.

#1180

meyve

fruit

Meyve suyu istiyor musun?

Do you want fruit juice?

#1181

düzey

level

Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.

Some people fantasize about living in a society with a lower technological level. The horse and buggy are still technology.

#1182

sohbet

chat

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

I had a little chat with John after the meeting.

#1183

uyarı

Warning

Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir.

A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

#1184

sizi

you

Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?

What has made you decide to work for our company?

#1185

ilave

additional

Hızlandırılmış teslim ilave on dolara mal olacak.

Expedited delivery will cost an additional ten dollars.

#1186

aykırı

contrary

Plana aykırı bir görüşüm vardı.

I had a contrary opinion to the plan.

#1187

vakit

time

Biz iyi vakit geçiriyoruz.

We are having a good time.

#1188

ülkelerin

countries

Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.

The invasion of other countries is a shameful action.

#1189

azerbaycan

Azerbaijan

Azerbaycan, Kafkasya bölgesinde en büyük ülkedir.

Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.

#1190

hakem

referee

Titiz bir hakem maçı bozabilir.

A fussy referee can ruin a bout.

#1191

gitmek

go

Yatmaya gitmek zorundayım.

I have to go to sleep.

#1192

buradan

from here

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

I want a boat that will take me far away from here.

#1193

göç

migration

Afrika bir göç kıtasıdır.

Africa is a continent of migration.

#1194

putin

Putin

Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.

"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

#1195

darbe

coup

Darbe girişimi son anda engellendi.

The coup attempt was foiled at the last moment.

#1196

yoksa

or

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1197

mahalle

neighborhood

Tom bir mahalle basketbol takımını organize etti.

Tom organized a neighborhood basketball team.

#1198

sorumluluk

Responsibility

Eylem için tam sorumluluk alıyorum.

I take full responsibility for the action.

#1199

promosyon

promotion

Tom, promosyon için sevinçli.

Tom is up for promotion.

#1200

muhalefet

Opposition

Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.

There is certain to be some opposition to your suggestion.

#1201

konuya

thread

Bu konuya başladım.

I started this thread.

#1202

beslenme

nutrition

İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

#1203

unutulmaz

unforgettable

Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

#1204

denize

to the sea

Denize yarım milden daha fazla değil.

It is no more than half a mile to the sea.

#1205

kaynak

Source

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

Open source is the engine that drives technological innovation.

#1206

sol

left

Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

#1207

suudi

Saudi

Suudi Arabistan büyük elçisinin istifa ettiğini az önce gördüm.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

#1208

çağrı

Call

Milletler arası bir çağrı yapmak istiyorum.

I'd like to make an overseas call.

#1209

cumartesi

Saturday

Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.

#1210

dev

giant

Dev pandalar sadece Çin'de yaşarlar.

Giant pandas live only in China.

#1211

veri

data

Veri henüz derlenmiş değil.

The data hasn't been compiled yet.

#1212

eşlik

accompanying

Çeşmenin önünde gitarıyla kendine eşlik eden genç bir kadın vardı.

In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

#1213

çarşamba

Wednesday

Gelecek çarşamba iyi olacak.

Next Wednesday will be fine.

#1214

amerika

USA

USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

USA stands for the United States of America.

#1215

fakültesi

faculty

Birçok üniversite fakültesi üniversite başkanından hoşlanmaz.

Many university faculty dislike the university president.

#1216

zafer

Victory

Zafer bizi heyecanlandırdı.

The victory excited us.

#1217

doğa

Nature

Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

#1218

işlemi

operation

Tom'un işlemi hakkında birkaç sorum var.

I have a few questions about Tom's operation.

#1219

alternatif

alternative

Teklif ettiğine alternatif yok mudur?

Is there no alternative to what you propose?

#1220

bütçe

budget

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

#1221

bina

building

Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.

You see a white building at the foot of the hill.

#1222

iken

while

Londrada iken, İngilizce eğitimi aldı.

While in London, she studied English.

#1223

yalnız

alone

Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

#1224

yağ

oil

Su ve yağ her ikisi sıvıdır.

Water and oil are both liquids.

#1225

tv

TV

Bu sabah TV izledim.

I watched TV this morning.

#1226

osmanlı

Ottoman

Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.

#1227

getirmek

bring

Oğlumu ofisinize getirmek zorunda mıyım?

Do I have to bring my son to your office?

#1228

itiraz

objection

Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.

If there is no objection, we will close the meeting now.

#1229

program

Program yayında.

The program is on the air.

#1230

ulaştırma

transport

Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?

What means of transport did you use to get here?

#1231

insanlık

humanity

Müzik insanlık için ortak bir dildir.

Music is a common speech for humanity.

#1232

başından

from the beginning

Başından beri benimle ilgili gerçeği söylemeliydim.

I should've told you the truth about me from the beginning.

#1233

adil

fair

Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.

#1234

grubu

group

Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.

The theater group performed the new play.

#1235

komisyonu

commission

Tom'un şirketi, Federal Ticaret Komisyonu tarafından soruşturma altındadır.

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.

#1236

hayatta

in life

İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.

In life there are ups and downs.

#1237

uzay

space

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

#1238

işte

here

16 Haziran'daki toplantı için işte son gündem.

Here is the final agenda for the meeting on June 16th.

#1239

altyapı

Infrastructure

Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.

Maglev trains require expensive infrastructure.

#1240

göçmen

migrant

Okulumuzda birçok göçmen çiftlik işçisi çocuğu var.

There are many migrant farm-worker children at our school.

#1241

popüler

popular

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

#1242

sabit

fixed

Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.

There is a fixed standard in the king's principles.

#1243

amerikan

American

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

#1244

kulüp

club

O kulüp çok çok büyük.

That club is way too big.

#1245

evin

house

Senin evin parka ne kadar uzakta?

How far is it from your house to the park?

#1246

kaliteli

quality

Daha kaliteli olanlarına sahip misin?

Do you have better quality ones?

#1247

süt

milk

Biraz süt ilave et.

Add a little milk.

#1248

akıllı

smart

O gerçekten akıllı, değil mi?

She's really smart, isn't she?

#1249

arka

back

Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.

The robber attacked her on a back street.

#1250

kıymetli

precious

Bazen su kıymetli bir meta olur.

Sometimes water becomes a precious commodity.

#1251

uyum

Harmony

Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.

We must learn to live in harmony with nature.

#1252

perşembe

Thursday

Toplantı önümüzdeki Perşembe yapılacak.

The meeting is to be held next Thursday.

#1253

ilginç

Interesting

O bana ilginç görünüyor.

It seems interesting to me.

#1254

tehlikeli

dangerous

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

You're stepping into dangerous territory.

#1255

alışveriş

Shopping

Yakında bir alışveriş alanı vardır.

There is a shopping area nearby.

#1256

sürpriz

surprise

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

It's not much of a surprise, is it?

#1257

salı

Tuesday

Salı gününe kadar sizden haber bekleyeceğim.

I'll expect to hear from you by Tuesday.

#1258

eşit

equal

Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.

#1259

arkasında

behind

Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#1260

aziz

saint

O, bir aziz gibi davrandı.

He acted like a saint.

#1261

sektör

Sector

İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.

Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.

#1262

protesto

protest

O, protesto etmek için ağzını açmadı.

He didn't open his mouth to protest.

#1263

arap

Arab

Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.

Japan relies on Arab countries for oil.

#1264

fayda

benefit

Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.

The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.

#1265

uzmanı

expert

Bir finans uzmanı olduğunu iddia etti.

He claimed to be an expert in finance.

#1266

on

Trende on iki saat geçirdim.

I spent twelve hours on the train.

#1267

elektronik

electronic

Clive bir elektronik mühendisi olmak istiyor.

Clive wants to be an electronic engineer.

#1268

ikili

binary

2015 numarası ikili olarak 11111011111 olarak gösterilir.

The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.

#1269

sebeple

reason

Ne sebeple ağladın?

For what reason did you cry?

#1270

fransız

French

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

I have French nationality but Vietnamese origins.

#1271

sıkı

tight

İpi sıkı çekin.

Pull the rope tight.

#1272

vefat

passed away

Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.

His father passed away last night in the hospital.

#1273

yargı

Judiciary

Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.

An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.

#1274

bilinmeyen

unknown

Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

A known mistake is better than an unknown truth.

#1275

ifadesi

expression

Onun ifadesi tarafından kafam karıştı.

I was confused by her expression.

#1276

önceden

before

Önceden orada bulunduk.

We've been there before.

#1277

lüks

luxury

Taksiye binmek benim için bir lüks.

Taking a taxi is a luxury for me.

#1278

modeli

model

Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

#1279

televizyon

television

Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.

#1280

erişim

access

Bütün üyelerin bu kitaplara erişim hakkı var.

All members have access to these books.

#1281

faydalı

useful

O faydalı bir bilgi parçası.

That's a useful piece of information.

#1282

karşılıklı

mutual

Biz karşılıklı ödünlerle sorunu çözdük.

We solved the problem by mutual concessions.

#1283

bununla

this

Sizin için bununla ilgileneceğiz.

We will take care of this for you.

#1284

hukuki

legal

"Sanık" hukuki bir terimdir.

"The accused" is a legal term.

#1285

noktası

point

Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.

Finally, we found a point of compromise.

#1286

dizisi

series

Terminatör efsanesi ayrıca bir TV dizisi.

The Terminator saga also has a television series.

#1287

bilimsel

scientific

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

#1288

kavga

fight

Tartışma kavga ile sona erdi.

The argument ended in a fight.

#1289

soykırım

Genocide

Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.

Deportation and genocide are two different things.

#1290

kesinlikle

definitely

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

Your idea is definitely worth thinking about.

#1291

beyin

Brain

Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

The brain is just a complicated machine.

#1292

mağdur

victims

Savaşın bir sonucu olarak, çok sayıda mağdur kaldı.

As a result of the war, a great number of victims remained.

#1293

teklifi

Offer

Ben teklifi reddettim.

I rejected the offer.

#1294

dairesi

department

Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

#1295

eğitimi

education

Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.

I think exams are ruining education.

#1296

kararlı

stable

O ülkenin hükümeti atık kararlı.

The government of that country is now stable.

#1297

sefer

expedition

Bu sefer, pahalı olacak.

This expedition will be expensive.

#1298

tavsiye

Recommendation

Övünme tavsiye edilmez.

Self-praise is no recommendation.

#1299

görüş

Opinion

Belki bu görüş doğrudur.

Maybe this opinion is correct.

#1300

büro

Office

Babam bir büro çalışanıdır.

My father is an office worker.

#1301

metin

Text

Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.

This text is aimed at beginners.

#1302

eksik

missing

Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.

I was conscious that something was missing.

#1303

başı

the head of

Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

#1304

esnaf

shopkeepers

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

#1305

hastalığı

disease

Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

No medicine can cure this disease.

#1306

veda

farewell

Herkesten bir veda hediyesi aldım.

I got a farewell present from everyone.

#1307

memuru

officer

Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.

A police officer told me to stop the car.

#1308

firma

company

Biz o firma ile iş yaparız.

We do business with that company.

#1309

birbirine

each other

İki köy birbirine bitişiktir.

The two villages adjoin each other.

#1310

evi

home

Bütün aileme evi terk ettirdim.

I made my whole family leave home.

#1311

kanser

cancer

Kanser midesine yayıldı.

The cancer has spread to her stomach.

#1312

aya

moon

Yarın, aya inecek.

Tomorrow, he will land on the moon.

#1313

yüzünden

because

Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.

I can't walk because of my broken leg.

#1314

hizbullah

Hezbollah

Hizbullah hala güney Lübnan'ı kontrol ediyor.

Hezbollah still controls southern Lebanon.

#1315

borç

debt

Ulusal borç büyüyor.

The national debt is growing.

#1316

kentsel

urban

Bisikletler kentsel sürdürülebilirlik için araçlardır.

Bicycles are tools for urban sustainability.

#1317

sevgi

Love

Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

There's no love without jealousy.

#1318

başlangıç

start

Biz erken bir başlangıç yaptık.

We got an early start.

#1319

şampiyonlar

champions

Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır.

The Champions League is a competition which is difficult to win.

#1320

sen

you

Sen benim yolumdasın.

You are in my way.

#1321

alır

takes

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Be patient please. It takes time.

#1322

birer

one by one

Belgelerin yığınını eşit şekilde böl, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy.

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

#1323

eşsiz

unique

Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.

His technique was unique and absolutely amazing.

#1324

kılıç

sword

Şu kılıç bir prens için uygun.

That sword is fit for a prince.

#1325

gözden

review

Davayı gözden geçirmemiz gerekir.

We need to review the case.

#1326

otobüs

bus

Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.

The bus service is not good between nine and ten.

#1327

yapılmış

made

Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.

They were made of rough brown leather.

#1328

anlama

Understanding

Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.

Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.

#1329

engel

obstacle

Bu çok ilgi çekici bir engel parkuru.

This is a very challenging obstacle course.

#1330

bilgisi

Knowledge

Amcamın iyi Fransızca bilgisi var.

My uncle has a good knowledge of French.

#1331

filmi

movie

Filmi izledikten sonra etkilendim.

After seeing the movie, I was impressed.

#1332

kitap

book

Yemek yerken bir kitap okurum.

I read a book while eating.

#1333

saniye

seconds

Saatim günde beş saniye ileri gider.

My watch gains five seconds a day.

#1334

töreni

ceremony

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

The opening ceremony took place on schedule.

#1335

yetkililer

officials

Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı.

Canadian officials weighed the supplies of each man.

#1336

kullanım

Usage

Örnek bir kullanım gösterin lütfen.

Please give an example of usage.

#1337

test

Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.

We're all waiting because there's no news about the test results yet.

#1338

i̇srailli

israeli

Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de “Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.” demiş.

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#1339

iddiaları

claims

Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.

I'm very sceptical about their claims.

#1340

saati

clock

Molly'nin büyük bir saati var.

Molly has a large clock.

#1341

ödül

Award

1990'dan beri on bir kız öğrenci ödül aldı.

Since 1990, eleven female students received the award.

#1342

konseyi

Council

Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.

The revolutionary council met to plan strategy.

#1343

rekabet

Competition

Rekabet şiddetlendi.

The competition has become fierce.

#1344

diş

tooth

Göze göz, dişe diş.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#1345

günün

day

Hayalin günün birinde gerçek olacak.

Your dream will come true some day.

#1346

i̇ç

inside

İç duvarları altınla kapladı.

He overlaid the walls on the inside with gold.

#1347

açılış

opening

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

The opening ceremony took place on schedule.

#1348

şarkıcı

singer

Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.

Everyone regarded him as a great singer.

#1349

değerlendirme

evaluation

Tam bir değerlendirme istiyoruz.

We want a complete evaluation.

#1350

doktor

doctor

Sana iyi bir doktor bulacağım.

I will find you a good doctor.

#1351

pozitif

positive

Negatif elektronlar pozitif elektronlar çekerler.

Negative electrons attract positive electrons.

#1352

denetim

Audit

Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

#1353

basit

simple

Burası dışında, çok basit değil.

Except that here, it's not so simple.

#1354

bölümü

section

Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?

#1355

keyifli

delightful

Ben az önce keyifli bir haber aldım.

I've just received some delightful news.

#1356

müşteri

customers

Restoranda birkaç müşteri var.

There are several customers in the restaurant.

#1357

düzeyde

level

Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.

#1358

kullanmak

use

Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

I'll keep this for future use.

#1359

yağı

oil

Şişede hiç salata yağı var mı?

Is there any salad oil in the bottle?

#1360

aşkın

over

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

#1361

hakkını

the right to

Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?

What gives you the right to talk to me like that?

#1362

saç

hair

Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your hair drier?

#1363

listesi

list

O turun zaten bir yedek listesi var.

That tour already has a waiting list.

#1364

taş

stone

Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.

The boy threw a stone at the frog.

#1365

paris

Paris

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Paris is the most beautiful city in the world.

#1366

sultan

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

#1367

sözü

promise

Tom, Mary'nin verdiği sözü tutup tutmayacağından emin değil.

Tom doubts if Mary will keep her promise.

#1368

ismin

Your name

Senin ismin Tom, doğru mu?

Your name is Tom, right?

#1369

meslek

profession

Deneyim bu meslek için gereklidir.

This profession requires experience.

#1370

eylem

action

Daha az konuşup daha çok eylem yapmalıyız.

We need less talk and more action.

#1371

olanak

allows

Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.

This ticket allows two people to enter.

#1372

bol

plenty

Paniğe gerek yok. Zaman bol.

There's no need to panic. There's plenty of time.

#1373

hesabı

account

Lütfen bu hesabı 28 Ekim 1998'e kadar ödeyin.

Please settle this account by October 28, 1998.

#1374

hastane

hospital

Hastane geçen ay açıldı.

The hospital opened last month.

#1375

anında

instantly

O, onu anında yalanladı.

He instantly denied it.

#1376

görevli

officer

Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

#1377

kilogram

kilograms

George az 70 kilogram ağırlığındadır.

George weighs not less than 70 kilograms.

#1378

sayı

Number

Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.

Seven is sometimes considered a lucky number.

#1379

hakaret

Insult

İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.

The phrase is meant to insult people.

#1380

sanatçı

artist

Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

The poor man finally became a great artist.

#1381

kartal

Eagle

Kartal kuşların kralıdır.

The eagle is king of birds.

#1382

çağrısı

Call for

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

#1383

sınıf

class

Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.

Our class has increased in size.

#1384

birden

suddenly

Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.

To our surprise, our son has suddenly shot up recently.

#1385

havadan

from the air

Havadan gelen oksijen suda çözülür.

Oxygen from the air dissolves in water.

#1386

süleyman

solomon

Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.

King Solomon was known for his wisdom.

#1387

sıfır

zero

Su sıfır derecede donar, değil mi?

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?

#1388

gök

sky

Gök mavidir.

The sky is blue.

#1389

mısır

Egypt

Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.

I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.

#1390

hükümeti

government

Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?

Why does the US government let people have guns?

#1391

rakam

figure

Rakam astronomik olacaktır.

The figure will be astronomical.

#1392

sel

flood

Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

Our streets flood when we have rain.

#1393

taraf

side

Hangi taraf vuruyor?

Which side is batting?

#1394

bedeni

body

Spor hem zihni hem bedeni sağlıklı yapar.

Sports make us healthy in mind as well as in body.

#1395

otopsi

autopsy

Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.

I'd like a copy of the autopsy report.

#1396

sıkça

often

Bugünlerde sıkça bir enerji krizinden bahsediliyor.

We often hear about an energy crisis these days.

#1397

çevresinde

around

Köpek etrafında ve çevresinde koştu.

The dog ran around and around.

#1398

the

The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.

The Beatles consisted of four musicians.

#1399

tesis

facility

Bu harika bir tesis.

This is a great facility.

#1400

ekmek

bread

Hepinize yetecek kadar ekmek var.

There is enough bread for all of you.

#1401

engin

vast

Kitaplar zamanın engin denizini geçen gemilerdir.

Books are ships which pass through the vast sea of time.

#1402

ihlal

Violation

Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.

You're in violation of the restraining order.

#1403

yerleşim

settlement

Sami en yakın yerleşim yerine 600 yüz millik bir yolculuğa başladı.

Sami began a 600 hundred miles journey to the nearest settlement.

#1404

işin

your work

Sanırım senin işin çok iyi.

I think your work is very good.

#1405

yolun

of the road

Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.

The width of the road is insufficient for safe driving.

#1406

şehri

city

O şehri asla duymadım.

I've never heard of that city.

#1407

başa

cope

Şirket ani değişiklerle başa çıkamadı.

The company couldn't cope with sudden changes.

#1408

dua

Prayer

Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi.

He said each meeting should begin with a prayer.

#1409

plana

plan

Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.

#1410

taşıma

transportation

Bu yer toplu taşıma için uygun değildir.

This place isn't convenient to public transportation.

#1411

zamanlı

time

Yarı zamanlı çalışmak zorunda kalabilirim.

I may have to work part time.

#1412

dışarı

out

Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.

I suggest that we go out on Friday.

#1413

konya

Konya

Konya Türkiye'nin tarım başkentidir.

Konya is the agricultural capital of Turkey.

#1414

miktarı

quantity

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

In general, consumers prefer quantity to quality.

#1415

odaklı

focused

Sadece odaklı kal.

Just stay focused.

#1416

dil

language

Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.

It is not easy to learn a foreign language.

#1417

şeker

sugar

Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.

Sugar replaced honey as a sweetener.

#1418

memnun

satisfied

Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.

Nick is by no means satisfied with the reward.

#1419

özelliği

Feature

Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.

The only missing feature of Windows for Workgroups 3.11 is Turkish keyboard layout.

#1420

baz

base

Tom bir baz çaldı.

Tom stole a base.

#1421

bölümünde

section

Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

I would like to sit in the non-smoking section.

#1422

ikamet

residence

Başbakan zaten ikamet ettiği kentte oy kullandı.

The prime minister already voted in his city of residence.

#1423

vitamini

vitamin

C vitamini için taze limon yedim.

I ate a fresh lemon for the vitamin C.

#1424

yarım

half

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Half a million children still face malnutrition in Niger.

#1425

yetersiz

insufficient

Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.

The width of the road is insufficient for safe driving.

#1426

ister

wants

Herkes mutlu bir hayat yaşamak ister.

Everybody wants to live a happy life.

#1427

seçilen

chosen

Seçilen bendim.

I was the one chosen.

#1428

tabanca

pistol

O, onu bir tabanca ile vurdu.

She shot him with a pistol.

#1429

kore

Korea

Japonya ve Güney Kore komşudur.

Japan and South Korea are neighbors.

#1430

boyu

all

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

It is warm there all the year round.

#1431

devleti

state

1948'de bir Yahudi devleti kuruldu.

In 1948, a Jewish state was founded.

#1432

i̇talya

ITALY

İtalya çok güzel bir ülke.

Italy is a very beautiful country.

#1433

gazeteci

journalist

Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.

I hope to be a journalist.

#1434

kanun

Law

Kanun belirsizlikler ile dolu.

The law is full of ambiguities.

#1435

körfez

Gulf

1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.

The 1990s began with the Gulf War.

#1436

türkçe

English

Kıbrıs'ta Yunanca, Türkçe ve İngilizce konuşurlar.

In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.

#1437

i̇spanya

SPAIN

Fransa, İspanya ile komşudur.

France is adjacent to Spain.

#1438

atık

waste

Tüm atık kağıtlarınızı bu sepete koyun.

Put all your waste paper in this basket.

#1439

kampanya

campaign

Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.

The campaign succeeded and he won the election.

#1440

şampiyonluk

championship

Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.

The player won the championship three times in a row.

#1441

kamera

camera

Neredeyse her turist yanında bir kamera taşır.

Almost every tourist carries a camera with him.

#1442

nükleer

nuclear

Fizikçi, nükleer füzyonun potansiyel tehlikesinin farkındaydı.

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

#1443

ülkeleri

countries

Avrupa'daki birçok ülkeleri ziyaret etti.

He has visited most countries in Europe.

#1444

dönüş

return

Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?

Do you have a return ticket to Japan?

#1445

koşulları

conditions

Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.

They failed to fulfill the conditions.

#1446

çöp

garbage

Çöp alanı nerede?

Where is the garbage area?

#1447

ışık

Light

Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.

We felt relieved when we saw a light in the distance.

#1448

asıl

original

Bu arazi on yıllar önce asıl sahibinden kamulaştırılmıştır.

This land was expropriated from its original owner decades ago.

#1449

emin

sure

Gerçeklerinden emin misin?

Are you sure of your facts?

#1450

ederim

I

Ben kimyadan nefret ederim.

I hate chemistry.

#1451

yazık

Pity

Ne yazık ki gelemezsin.

It's a pity that you can't come.

#1452

demokratik

democratic

Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

#1453

toplanan

collected

Tyrel'in araştırmasında toplanan bilgi hem yöneticiler hem de eğitimciler için çok değerlidir.

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.

#1454

yük

load

100 kiloluk bir yük azamidir.

A load of 100 kilograms is the max.

#1455

borsa

stock market

Borsa bugün düştü.

The stock market has dropped today.

#1456

etkilenen

affected

BP petrol sızıntısından etkilenen bölgede iki yeni krep yarasa balığı türü bulundu.

Two new species of pancake batfishes have been found in the area affected by the BP oil spill.

#1457

kaynakları

sources

Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.

We'll use energy sources such as the sun and wind.

#1458

top

Galileo kulenin tepesinden iki demir top düşürdü.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

#1459

kardeşi

brother

Mary, ben Joe'nun erkek kardeşi David.

Mary, this is Joe's brother David.

#1460

ihbar

report

Seni ihbar edeceğim.

I'm going to report you.

#1461

renk

color

Senin renk zevkinden hoşlanmıyorum.

I don't like your taste in color.

#1462

sağlam

solid

Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.

#1463

dostu

friendly

Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.

They claim that all their products are friendly to the environment.

#1464

esas

Main

Onun esas ilgisi tarihtedir.

His main interest is in history.

#1465

psikolojik

psychological

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

#1466

yunanistan

Greece

New York Eyaleti neredeyse Yunanistan kadar büyük.

New York State is almost as large as Greece.

#1467

benzeri

similar

Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

#1468

işten

from work

Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.

Alice returned home early from work with a severe headache.

#1469

ortasında

in the middle

Robert telefon konuşmasının ortasında kırılıp ayrıldı.

Robert broke off in the middle of his phone call.

#1470

bomba

bomb

Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

#1471

konser

concert

Heyecanlı izleyici konser salonuna koştu.

The excited audience ran into the concert hall.

#1472

afet

disaster

Afet filmlerini izlemeyi seviyorum.

I like watching disaster movies.

#1473

başvurusu

Application

Onun başvurusu reddedildi.

His application was rejected.

#1474

analiz

Analysis

Kaza hakkında yakın analiz yapmak zorundayız.

We have to make a close analysis of the accident.

#1475

hassas

sensitive

Müşterilerin şikayetleri hassas bir konuyla ilgiliydi.

The customer's complaint was about a sensitive issue.

#1476

kriz

crisis

Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

#1477

dönen

rotating

Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.

The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.

#1478

mevsim

Season

Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.

Autumn is the best season for going on hikes.

#1479

nüfus

population

Nüfus artışı ciddi bir sorundur.

The increase of the population is a serious problem.

#1480

açıkça

clearly

Fikrini açıkça ifade et.

Express your idea clearly.

#1481

tel

wire

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

The building is surrounded by a barbed wire fence.

#1482

birini

one of them

Birini tanıyorum da ötekini değil.

I know one of them but not the other.

#1483

beklentisi

expectancy

İnsanların yaşam beklentisi, her yıl büyüyor.

People's life expectancy grows every year.

#1484

düzensiz

irregular

Düzensiz fiilleri öğrenmeyi sevmiyorum.

I don't like learning irregular verbs.

#1485

sevilen

loved

O herkes tarafından sevilen bir şarkıcıdır.

He's a singer that's loved by everyone.

#1486

üstüne

on

Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

#1487

halen

still

Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

#1488

motor

Motor düzgün çalışmıyor.

The motor does not function properly.

#1489

hastalık

disease

Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.

The disease left Mike unable to walk.

#1490

ilham

Inspiration

Tom benim ilham kaynağım.

Tom is my inspiration.

#1491

yürüyüş

walking

Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.

Walking is an excellent exercise.

#1492

kuvvetleri

force

Bir F-14 ABD Hava Kuvvetleri uçağıdır.

An F-14 is a U.S. Air Force plane.

#1493

dördüncü

fourth

On altının dördüncü dereceden kökü ikidir.

Two is the fourth root of sixteen.

#1494

sahil

beach

Sahil boyunca yürüdük.

We walked along the beach.

#1495

besin

nutrition

Vitamin hapı bol besin içerir.

The vitamin pill contains abundant nutrition.

#1496

kupası

cup

1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

#1497

rakip

rival

Rakip bir şirket tarafından Tom'un işine son verildi.

Tom was hired away by a rival company.

#1498

davası

case

O, cinayet davası ilgili gerçeği ortaya çıkardı.

He brought out the truth of the murder case.

#1499

güçleri

forces

Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

#1500

olağanüstü

extraordinary

iPhone olağanüstü bir cep telefonu.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

#1501

haksız

unfair

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

You should have refused such an unfair proposal.

#1502

zamanı

time

Okula gitme zamanı.

It is time you went to school.

#1503

kadro

staff

Fabrikamıza iyi işçilerle kadro oluşturmaya çalışıyoruz.

We're trying to staff our factory with good workers.

#1504

müslüman

Muslim

O gerçek bir Müslüman

He is a true Muslim.

#1505

ümit

hope

Eğer varsa, Tom'un seçimi kazanmasına dair küçük bir ümit var.

There is little, if any, hope that Tom will win the election.

#1506

ulaşmak

reach

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

The island is easy to reach by boat.

#1507

deneyim

experience

Biz deneyim ile öğreniriz.

We learn by experience.

#1508

üste

top

Lütfen bu kitabı en üste koyun.

Please put this book on the very top.

#1509

rapor

report

Rapor doğru olabilir mi?

Can the report be true?

#1510

tanesi

are

İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.

The two brothers are as like as two peas.

#1511

un

flour

Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.

Bread is made from flour, water and yeast.

#1512

ayakta

standing

Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.

There is no sense in standing when there are seats available.

#1513

maddesi

substance

Zamanın hiçbir formu ve maddesi yoktur.

Time has no form or substance.

#1514

nokta

dot

Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?

Will you put a dot before the names of the successful students?

#1515

uyku

sleep

Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.

I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.

#1516

kaydı

recording

Kaydı sildim.

He wiped out the recording.

#1517

köpek

dog

Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.

With hunger and fatigue, the dog died at last.

#1518

şok

Shock

Kaza haberi benim için büyük bir şok oldu

The news of the accident was a great shock to me.

#1519

güvenilir

trustworthy

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

I believe that he's trustworthy.

#1520

tabi

subject

Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.

A man of strong will is not subject to corruption.

#1521

geçmek

pass

Sınavı geçmek için elimden geleni yapacağım.

I will do my best to pass the examination.

#1522

maden

mine

O maden kapandı.

That mine has shut down.

#1523

gürültülü

noisy

Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

#1524

kazanç

Gain

Zahmet yoksa kazanç da yok.

No pain, no gain.

#1525

şeyin

that

Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#1526

ayın

of the month

Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.

Sam has promised to pay the money at the end of the month.

#1527

savaşı

war

Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.

All the students protested against the war.

#1528

ölümüne

to death

Onu ölümüne seviyorum.

I love her to death.

#1529

hollanda

holland

Hollanda küçük bir ülkedir.

Holland is a small country.

#1530

sorusu

question

Tom'un sorusu Mary'yi tamamen hazırlıksız yakaladı.

Tom's question caught Mary completely off-guard.

#1531

şampiyon

champion

Annem bir zamanlar bir şampiyon yüzücüydü.

My mother was once a champion swimmer.

#1532

sınırı

border

Yarına kadar sınırı geçeceğiz.

We'll be across the border by tomorrow.

#1533

üstün

superior

Bu ürünler onlarınkinden daha üstün.

These products are superior to theirs.

#1534

kırsal

rural

Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.

We spent our holiday exploring rural France.

#1535

temin

Provide

Tom'un karısı onun için bir mazeret temin edecektir.

Tom's wife will provide an alibi for him.

#1536

yetkili

authorized

Bunu yapmaya yetkili değilsin.

You're not authorized to do that.

#1537

sıkıntı

distress

O orada dört yıl kaldı. Onu büyük sevinç ve sıkıntı bekliyordu.

He remained there for four years. Great joy and distress awaited him.

#1538

tatili

vacation

Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.

Have a nice summer vacation.

#1539

verir

gives

Sessizlik rıza verir.

Silence gives consent.

#1540

füze

missile

Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.

Better to extend an olive branch than launch a missile.

#1541

oturan

sitting

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

The two men sitting on the bench were Americans.

#1542

üstünde

on

Kitabın masanın üstünde.

Your book is on the desk.

#1543

iftar

Ali, Sami'nin ev sahipliği yaptığı bir iftar yemeğine katıldı.

Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.

#1544

tatlı

sweet

Tatlı bir şey istiyorum.

I want something sweet.

#1545

dolandırıcılık

Fraud

Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.

The banker went to jail for fraud.

#1546

gelecekte

future

Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

#1547

topu

ball

Mayuko topu düşürdü.

Mayuko has dropped the ball.

#1548

alkol

alcohol

Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.

When can one say that a person has alcohol issues?

#1549

bağışıklık

immune

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

#1550

bölgesi

zone

Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

#1551

köyü

village

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

The volcanic eruption threatened the village.

#1552

uçuş

flight

New York'a aktarmasız bir uçuş istiyorum.

I'd like a nonstop flight to New York.

#1553

çıkmak

quit

Tom çıkmak istedi.

Tom wanted to quit.

#1554

hattı

line

Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.

Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.

#1555

mobil

mobile

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Why is there no mobile version of Tatoeba?

#1556

biliyor

know

Onun kim olduğunu biliyor musunuz?

Do you know who he is?

#1557

madalya

medal

Carl bana altın madalya gösterdi.

Carl showed me the gold medal.

#1558

renkli

colorful

Resim bunun aksine renkli.

The picture is colorful in contrast with this one.

#1559

öğrencisi

student

Madonna Japonya'da her lise öğrencisi tarafından bilinmektedir.

Madonna is known to every high school student in Japan.

#1560

samimi

intimate

Tom evlenmeden önce Mary ile samimi olmak istemiyordu.

Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.

#1561

sesi

sound

Bağırma sesi giderek zayıfladı.

The sound of shouting grew faint.

#1562

şarj

Charging

Onlar bu benzin istasyonunda robotları şarj ediyorlar.

They have charging robots at this gas station.

#1563

korkunç

horrible

O gerçekten korkunç.

It's really horrible.

#1564

nesil

generation

Bizim nesil bir sürü değişilik gördü.

Our generation has seen a lot of changes.

#1565

tipi

type

Ken öfkesini kolayca kaybeden insan tipi değildir.

Ken is not the type of person who loses his temper easily.

#1566

kullanıcı

user

Arkadaşım yeni işletim sistemi için bir kullanıcı arayüzü tasarlıyor.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

#1567

oran

rate

Günlük oran nedir?

What is the rate per day?

#1568

katılmak

attend

Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.

You are not entitled to attend the meeting.

#1569

sayısını

the number of

Ben insanların sayısını sayıyorum.

I'm counting the number of people.

#1570

sıcaklık

temperature

Sıcaklık birkaç derece düştü.

The temperature fell several degrees.

#1571

teknolojik

technological

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

Open source is the engine that drives technological innovation.

#1572

zemin

floor

Ayna parçaları zemin üzerinde dağıldı.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

#1573

sokakta

on the street

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.

#1574

anı

moment

Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.

Some people prefer to live by the moment.

#1575

elbette

Of course

Eğer istiyorsan elbette onu alabilirsin.

Of course you can take it if you want.

#1576

dayanışma

solidarity

Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur

Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.

#1577

destekli

supported

Ben her zaman çok destekli hissediyorum.

I always feel very supported.

#1578

sandık

chest

İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

He brought a chest, in which there were very valuable goods.

#1579

aslan

Lion

Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.

The lion is called the king of animals.

#1580

anlam

Meaning

Anlam sonunda kafama dank etti.

The meaning dawned upon me at last.

#1581

gündüz

daytime

Güneş gündüz parlar; ay ise gece.

The sun shines in the daytime and the moon at night.

#1582

i̇talyan

italian

İyi bir İtalyan restoranı biliyorum.

I know a good Italian restaurant.

#1583

demokrasi

democracy

Demokrasi Antik Yunanistan kökenlidir.

Democracy originated in Ancient Greece.

#1584

kontrolü

control

Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?

You used a condom for birth control, right?

#1585

kongre

Congress

Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

#1586

çalışmak

work

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.

I don't object to your going out to work, but who will look after the children?

#1587

ayak

foot

Herkes ayak diredi.

Everybody put their foot down.

#1588

bulmak

find

Sadece treni az önce gitmiş bulmak için istasyona gittim.

I got to the station only to find that the train had just left.

#1589

hoş

nice

Senin elbisen çok hoş.

Your dress is very nice.

#1590

işletme

business

Bir işletme fakültesine gitmek istiyorum.

I would like to go to a business school.

#1591

tüketici

consumer

Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahtedir.

Many consumer reviews on Amazon are fake.

#1592

başsağlığı

condolences

Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.

Please receive my condolences.

#1593

iade

Return

Hatayı düzeltin ve dosyayı Bay Luxemburg'a iade edin.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

#1594

olun

Be

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Be patient please. It takes time.

#1595

bitki

plant

Bitki azar azar büyüdü.

This plant grew little by little.

#1596

ilişkiler

relations

O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.

We have established friendly relations with the new government of that country.

#1597

lisans

license

Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.

Of course, a license is needed to operate a crane.

#1598

uyarısı

warning

Hava hizmeti şiddetli hava uyarısı yayınladı.

The weather service has issued a severe weather warning.

#1599

yapıp

make

Tom Mary'den ona bir sandviç yapıp yapamayacağını sordu.

Tom asked Mary if she could make him a sandwich.

#1600

yardımıyla

with the help of

Tom birkaç arkadaşın yardımıyla kendine ev yaptı.

Tom built the house himself along with the help of a few friends.

#1601

aralıksız

nonstop

Aralıksız yağmur yağdı.

It rained nonstop.

#1602

aşk

love

Aşk asla boşa gitmez.

Love is never wasted.

#1603

ilişki

Relationship

Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

#1604

ekran

screen

Favori ekran koruyucun nedir?

What's your favorite screen saver?

#1605

gördüm

I saw

Seni uzun boylu bir çocukla gördüm.

I saw you with a tall boy.

#1606

yargıtay

Supreme Court

Bir yargıtay üyesiydi.

He was a member of the Supreme Court.

#1607

asya

asia

Jim güneydoğu Asya gezisine çıkmak üzere.

Jim is about to take a trip to southeast Asia.

#1608

yalan

lie

Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.

People who will lie for you, will lie to you.

#1609

bilet

ticket

Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

I told them to send me another ticket.

#1610

çalışanlar

employees

Çalışanlar üniforma giymek zorunda.

Employees are required to wear uniforms.

#1611

onur

Honor

Ne kadar tehlike, o kadar onur.

The more danger, the more honor.

#1612

yolculuk

Journey

Ne keyifli bir yolculuk yaptık!

What a pleasant journey we had!

#1613

kürt

Kurdish

Kürt dilini seviyorum.

I like the Kurdish language.

#1614

sana

you

Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

#1615

sessiz

silent

Ne söyleyeceğini bilmediği için, o sessiz kaldı.

Not knowing what to say, he remained silent.

#1616

seçenek

option

Bir seçenek şimdi görüşülmekte.

An option is now under consideration.

#1617

direksiyon

steering

Bir arabanın bir direksiyon simidi vardır.

A car has one steering wheel.

#1618

söylemek

to say

Onu söylemek uğursuzluk getirir.

It's bad luck to say that.

#1619

şikayet

complaint

Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.

If it annoys you so much, file a complaint.

#1620

görüntü

image

Görüntü odak dışında.

The image is out of focus.

#1621

önlem

Measure

Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.

As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.

#1622

yunan

Greek

Çeşitli yönleriyle Yunan kültürünü inceledik.

We studied Greek culture from various aspects.

#1623

denk

falls

Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

Christmas falls on Sunday this year.

#1624

meselesi

Issue

Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.

Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.

#1625

doları

Dollar

Bu on doları bozar mısın?

Could you break this ten dollar bill?

#1626

harika

great

Ona harika gözüyle bakmamalısın.

You must not look upon him as great.

#1627

hariç

except

Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

#1628

gerçeği

the truth

Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

#1629

haftalık

weekly

Tom istasyonda haftalık bir dergi aldı.

Tom bought a weekly magazine at the station.

#1630

atıldı

thrown out

O, evden dışarı atıldı.

He got thrown out of the house.

#1631

derhal

Immediately

Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.

In case anything happens, call me immediately.

#1632

ucuz

cheap

O, ucuz görünüyordu.

It seemed to be cheap.

#1633

yasak

forbidden

Bu telefonu kullanmam yasak.

I am forbidden to use this telephone.

#1634

kahve

coffee

Üç fincan kahve içtin.

You've drunk three cups of coffee.

#1635

önlemek

prevent

Biz trafik kazalarını önlemek için gerekli önlemleri almamız gerekir.

We must take measures to prevent traffic accidents.

#1636

patlama

explosion

Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.

The whole sky lit up and there was an explosion.

#1637

yarısı

half

Öğrencilerin yarısı yok.

Half of the students are absent.

#1638

demokrat

Democrat

Tom bir demokrat.

Tom is a democrat.

#1639

vatan

homeland

Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.

Your homeland became foreign to you long ago.

#1640

yardımı

help

Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.

Your refusal to help complicated matters.

#1641

uyumlu

compatible

Yazılımım Windows ile uyumlu değil.

My software isn't compatible with Windows.

#1642

düşmesi

drop

Boston'da sıcaklığın -22°C'ye kadar düşmesi bekleniyor.

The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

#1643

golü

goal

Bu gece ilk golü kim atacak?

Who will score the first goal tonight?

#1644

piyasaya

released

Tom Jackson piyasaya yeni bir albüm çıkardı.

Tom Jackson has released a new album.

#1645

yapar

does

Yapabilen yapar, yapamayan öğretir.

He who can, does. He who cannot, teaches.

#1646

üstü

Above

Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.

His bravery to save the child from drowning is above praise.

#1647

ince

thin

Altın ince plakalar halinde dövüldü.

The gold was beaten into thin plates.

#1648

somut

concrete

Planlarımız henüz somut değil.

Our plans are not yet concrete.

#1649

tutan

holding

Çiçekleri tutan o kadın kimdir?

Who is that woman holding the flowers?

#1650

yorum

Comment

Öğretmen her kağıt üzerine kısa bir yorum yazdı.

The teacher put a short comment on each paper.

#1651

aşağı

down

Biz tepeden aşağı koştuk.

We ran down the hill.

#1652

haklı

justified

Öfken tamamen haklı.

Your anger is completely justified.

#1653

kullanma

use

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

Only members of the club are entitled to use this room.

#1654

potansiyel

potential

Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.

Education aims to develop potential abilities.

#1655

estetik

aesthetic

Tom'un modern resim için estetik duygusu vardır.

Tom has an aesthetic sense for modern painting.

#1656

hisse

Share

Hisse senedi fiyatları bu son ay dengesizdi.

Share prices have been erratic this last month.

#1657

asker

soldier

Asker cesurca davrandı.

The soldier acted bravely.

#1658

dönüm

turning

Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.

The Battle for Quebec was the turning point in the war.

#1659

konuyu

topic

Konuyu değiştirelim.

Let's change the topic.

#1660

taze

fresh

Hafızamda hâlâ taze.

It is still fresh in my memory.

#1661

yıldızı

star

Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.

Mike is popular among the girls because he is the star of the team.

#1662

kolayca

easily

Süt kolayca ekşir.

Milk easily turns sour.

#1663

suya

water

Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

#1664

ameliyat

surgery

Geçen yıl büyük bir ameliyat geçirdim.

I underwent major surgery last year.

#1665

belgesi

document

Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı.

A secret policy document was leaked to the newspapers.

#1666

liderlik

leadership

İngiltere güçlü bir liderlik gerektirir.

The British would need strong leadership.

#1667

gayret

Effort

Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.

No one can master English if he doesn't make an effort.

#1668

kalkınma

development

Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

#1669

kadını

woman

Bayan Allen ile konuşan genç kadını bana tanıtır mısın?

Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?

#1670

sporcu

athlete

O sporcu bu turnuvada üst üste üç kez kazandı.

That athlete won three times in a row in this tournament.

#1671

intihar

suicide

O adam intihar etmiş olamaz.

That man can't have committed suicide.

#1672

alın

Take it

Lütfen dinlenin ve ağırdan alın.

Please relax and take it easy.

#1673

eşinin

his wife

Jack'in sorunu eşinin onun kazandığından daha fazla harcamasıdır.

Jack's problem is that his wife spends more than he earns.

#1674

sigorta

Insurance

Lütfen bu formu sigorta şirketinize postalayın.

Please mail this form to your insurance company.

#1675

yoluna

path

Bırak Tom kendi yoluna gitsin.

Let Tom find his own path.

#1676

resmen

officially

Kendisini resmen aday olarak ilan etti.

He officially announced himself as a candidate.

#1677

takdim

introduce

Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.

Let me introduce you to Mr. Tanaka.

#1678

tarafında

side

Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

#1679

korku

Fear

Korku onu susturdu.

Fear robbed him of speech.

#1680

mezun

graduate

Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

When did you graduate from Oxford?

#1681

fırtına

storm

Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.

We had to put off the meeting because of the storm.

#1682

galip

victorious

Galip olacağız.

We'll be victorious.

#1683

kalabalık

crowd

Heyecanlı kalabalık stadyumu boşalttı.

The excited crowd poured out of the stadium.

#1684

emek

labor

Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.

Learning without thought is labor lost.

#1685

işleri

jobs

Şu insanların şimdi işleri yoktu.

Those people now had no jobs.

#1686

kimi

who

Kimi bekliyorsun?

Who are you waiting for?

#1687

kök

root

Kök biramız yok.

We don't have root beer.

#1688

olimpiyat

Olympic

Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.

The Olympic Games are held every four years.

#1689

alakalı

relevant

Bu alakalı olur.

That would be relevant.

#1690

görevlisi

Officer

Tom baş uyum görevlisi.

Tom is the chief compliance officer.

#1691

helikopter

helicopter

Helikopter şimdi çok alçaktan uçuyor.

The helicopter is flying very low.

#1692

miktar

Quantity

Ancak, miktar doğru değildi.

However, the quantity was not correct.

#1693

basketbol

basketball

Mike Pazartesi basketbol çalışmaz.

Mike doesn't practice basketball on Monday.

#1694

reklam

Birçok kişi reklam tarafından aldatıldı.

Many people were deceived by the advertisement.

#1695

yapısı

structure

Bilimci evrenin yapısı üzerine bir ders verdi.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

#1696

defalarca

many times

O müzik defalarca dinlemeye değer.

That music is worth listening to many times.

#1697

madrid

Madrid

Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.

Madrid is the capital of Spain and its most important city.

#1698

salim

Salim

Sami'nin iki arkadaşı var: Ferit ve Salim.

Sami has two friends: Farid and Salim.

#1699

hayatın

life

Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.

Many people drift through life without a purpose.

#1700

zamanla

over time

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

#1701

kapı

Door

Şaşırdım, kapı açıktı.

To my surprise, the door was unlocked.

#1702

gül

Rose

Dikensiz bir gül yoktur.

Every rose has its thorns.

#1703

düştüğü

fell

O, düştüğü zaman yaralandı.

He got hurt when he fell down.

#1704

bölüm

chapter

Cuma günü için bölüm dördü okuyun.

Read chapter 4 for Friday.

#1705

ani

sudden

Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.

A sudden illness prevented him from going there.

#1706

evden

house

Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

#1707

fikir

Idea

Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

Your idea sounds like a good one.

#1708

tanık

witness

O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.

He came only as a witness to the light.

#1709

transferi

transfer

VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir.

VIP Turkey Airport Transfer is developed.

#1710

uygulamaya

implement

Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.

The company is starting to implement the new management system from next month.

#1711

yenileme

renew

Ehliyetimi yenileme başvurusu yaptım.

I've applied to renew my license.

#1712

çekmek

pull

Bahçedeki yabani otları çekmek onun işi.

It's his job to pull the weeds in the garden.

#1713

kazanmak

win

Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.

It's my dream to win a Nobel Prize.

#1714

yazı

text

Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.

Tom sent me an interesting text.

#1715

oldum

I've been

Evvelce sarhoş oldum, daha da çok olacak gibiyim.

I've been drunk before and likely will get drunk many more times.

#1716

puanı

score

Tom iyi bir TOEFL puanı almasa çok şaşırmam.

I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.

#1717

iyice

thoroughly

Onu iyice çalıştı.

I studied it thoroughly.

#1718

lezzetli

delicious

Kek'in lezzetli.

Your cake is delicious.

#1719

vücut

body

Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.

Swimming is good exercise for the whole body.

#1720

belirgin

prominent

Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.

The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.

#1721

farkındalık

awareness

Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

It takes time to develop political awareness.

#1722

iniş

Landing

Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

The spaceship made a perfect landing.

#1723

mesai

overtime

Bugün fazla mesai yapmayacağım.

I won't work overtime today.

#1724

sözde

supposedly

Tom sözde yatak odasını temizliyor.

Tom is supposedly cleaning his bedroom.

#1725

uçağı

airplane

Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

#1726

yazar

Author

Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.

The author killed himself in his study.

#1727

işsizlik

unemployment

Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.

This year unemployment will reach record levels.

#1728

tehlike

Danger

Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

It is a fact that smoking is a danger to health.

#1729

itiraf

confession

Tom bir itiraf imzaladı.

Tom has signed a confession.

#1730

metro

Kazan'da bir metro var.

There is a metro in Kazan.

#1731

vize

visa

Bir gezi için vize almak istiyorum.

I want to get a sightseeing visa.

#1732

geriye

back to

Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmamız gerekir.

Sometimes we need to look back to know where we are going to.

#1733

katı

solid

Su donduğunda katı olur.

Water becomes solid when it freezes.

#1734

burcu

sign

Adriano'nun burcu Aslan'dı.

Adriano's star sign was Leo.

#1735

kere

times

Dört kere beş 20'dir.

Four times five is 20.

#1736

aşamasında

stage

Ürün henüz prototip aşamasında.

This product is still in the prototype stage.

#1737

başkent

Capital

Başkent tekrar tekrar bombalandı.

The capital was bombed again and again.

#1738

kimliği

Identity

Kimliği bir başkasıyla karıştırılan bir adam vuruldu.

A man was shot in a case of mistaken identity.

#1739

dar

narrow

Ne dar merdivenler!

What narrow stairs!

#1740

kafa

head

Arabalar kafa kafaya çarpıştı.

The cars collided head on.

#1741

kanseri

cancer

Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.

#1742

türü

type

O tapınak türü, başta Mısır olmak üzere tüm Orta Doğu'yu etkiledi.

That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.

#1743

bilinçli

conscious

Tom bilinçli değil.

Tom isn't conscious.

#1744

cazip

attractive

Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

#1745

tehlikeye

to danger

O, tehlikeye maruz kaldı.

He was exposed to danger.

#1746

ölen

dying

Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.

#1747

evet

Yes

Evet, o zaman zaman olur.

Yes, it happens from time to time.

#1748

tatar

Tatar

İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.

There are few sites in the Tatar language on the Internet.

#1749

eğlenceli

fun

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

I knew that today would be fun.

#1750

isabet

hit

Yıldırım kuleye isabet etti.

Lightning hit that tower.

#1751

taksi

Taxi

Taksi çağırmana gerek yoktu.

You needn't have taken a taxi.

#1752

bakış

Overview

Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum.

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

#1753

sözleşmesi

contract

İş sözleşmesi geçen ay bitti.

The business contract ran out last month.

#1754

dayalı

based on

Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.

Her argument was not based on facts.

#1755

içme

drinking

The Great Lakes içme suyu sağlar.

The Great Lakes supply drinking water.

#1756

çiçek

flower

Yakınlarda bir çiçek mağazası var.

There is a flower shop near by.

#1757

oyuna

game

Yağmur durduğu için onlar oyuna devam ettiler.

The rain being over, they went on with the game.

#1758

suriyeli

Syrian

Şansölye Merkel tüm Suriyeli göçmenlerin Almanya'ya gelip sığınma başvurusunda bulunmasına izin verileceğini söyledi.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.

#1759

akşamı

evening

O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.

He spent the evening reading a book.

#1760

turist

tourist

Neredeyse her turist yanında bir kamera taşır.

Almost every tourist carries a camera with him.

#1761

açlık

Hunger

Açlık sancım var.

I have hunger pangs.

#1762

gözü

eye

Tom'un modern sanatta gözü var.

Tom has an eye for modern art.

#1763

yakıt

fuel

Yakıt maliyetinden dolayı denizaşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

#1764

gönül

heart

Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.

Today I see life with the eyes of the heart.

#1765

hata

error

Bir hata yapıldı.

An error was made.

#1766

tıbbi

medical

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

#1767

yollar

roads

Amerika'da nereye giderseniz gidin, yollar ve otoyollar vardır.

There are roads and freeways wherever you go in America.

#1768

takdir

appreciation

21 Ocak, sincap takdir günüdür.

January 21st is squirrel appreciation day.

#1769

evlilik

marriage

Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

#1770

hali

state

Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.

The state of slavery is in its own nature bad.

#1771

pratik

Practical

Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.

Your ideas are hardly practical.

#1772

tanıtım

promotion

Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

You are the next in line for promotion.

#1773

tüketim

consumption

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

In general, people were against the consumption tax.

#1774

yukarı

up

Merdivenlerden yukarı çıkın.

Go up the stairs.

#1775

ürünü

product

Lütfen bu ürünü 15 Şubata kadar sipariş edin ve 15 Marttan önce onu teslim edebileceğiz.

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

#1776

başarıya

success

Senin nasihatın beni başarıya götürdü.

Your advice led me to success.

#1777

eti

meat

Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.

To my surprise, they ate the meat raw.

#1778

gelişmiş

advanced

Okuman çok gelişmiş.

Your reading is very advanced.

#1779

kiralık

for rent

Bu oda kiralık.

This room is for rent.

#1780

yoldan

from the road

Tepenin üstünde bir mahzen kazıldı ve onlar evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar.

A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.

#1781

diyorum

say

Dur, diyorum.

Stop, I say.

#1782

not

Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

#1783

tur

tour

Müsait bir tur rehberi var mı?

Is there a tour guide available?

#1784

şansı

Chance

Bu şansı kullanmalısınız.

You should make use of this chance.

#1785

mahkemeye

to the court

Davayı mahkemeye sundular.

They submitted the case to the court.

#1786

yedi

seven

Bizden yedi kişi var.

There are seven of us.

#1787

zamanında

on time

İşe zamanında başlamalısın.

You ought to get to work on time.

#1788

zararlı

harmful

Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

#1789

kalma

stay

Çok uzun süre güneşte kalma.

Don't stay in the sun too long.

#1790

şimdiden

Already

Saat şimdiden on birdir.

It is already eleven.

#1791

istihbarat

intelligence

Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

#1792

karşıtı

opposite

Rahatsızın karşıtı rahattır.

The opposite of uncomfortable is comfortable.

#1793

onay

approval

Bu tasarı onay için Senatoya gönderildi.

This bill was sent to the Senate for its approval.

#1794

ortada

in the middle

O, ortada yakalandı.

He was caught in the middle.

#1795

senin

Your

Senin fikrini ne değiştirdi?

What made you change your mind?

#1796

kamuoyu

public opinion

Kamuoyu dengesi onun lehine kalır.

The balance of public opinion remains in his favor.

#1797

ticareti

trade

John, arkadaşları ile pul ticareti yapmayı seviyor.

John likes to trade stamps with his friends.

#1798

sitesi

site

Bana web sitesi yapmayı öğretti.

She taught me how to make a web site.

#1799

vergisi

tax

Ücrete tüketim vergisi dahil değil.

The price doesn't include consumption tax.

#1800

gemi

ship

İleride başka bir gemi gördük.

We saw another ship far ahead.

#1801

geçirmek

spend

Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

#1802

kenti

city

Uzun süredir kenti ziyaret etmek istiyoruz.

We have wanted to visit the city for a long time.

#1803

olayları

events

1990'ın başlıca olayları nelerdi?

What were the chief events of 1990?

#1804

eleme

elimination

"Niye ben?" "Çünkü, eleme işleminde başka seçenek yoktu."

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."

#1805

ikna

persuasion

Tom'un ikna edilmesi gerekecek.

Tom will need some persuasion.

#1806

lise

high school

Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.

My sister married a high school teacher last June.

#1807

kurul

Board

Kurul oy birliği ile onay verdi.

The board gave unanimous approval.

#1808

akıl

Mind

Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

#1809

pay

share

Bana babamın servetinden küçük bir pay verildi.

I was given a minor share of my father's wealth.

#1810

allah'ın

God's

Allah'ın sabrını denemeyin.

Don't try God's patience.

#1811

bahar

Spring

Bahar çok geçmeden burada olacak.

Spring will be here before long.

#1812

çiçeği

flower

En çok hangi çiçeği seversin?

What flower do you like best?

#1813

edilemez

cannot

O tamamen tedavi edilemez.

It cannot be completely cured.

#1814

mükemmel

perfect

Mükemmel bir iş yaptın.

You've done a perfect job.

#1815

rüzgar

wind

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Someday I'll run like the wind.

#1816

tutmak

keep

Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.

We have to keep our dog tied.

#1817

yöntem

method

Sizin yöntem benimkinden farklı.

Your method is different from mine.

#1818

manchester

Manchester

Manchester United maçı 4-2 kazandı.

Manchester United won the match, four to two.

#1819

ambulans

an ambulance

Bir ambulans çağırın.

Call an ambulance.

#1820

edilebilir

be

Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.

Cancer can be cured if discovered in time.

#1821

işçiler

workers

Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Almost all the workers objected to working at night.

#1822

oraya

there

Oraya gitmesen iyi olur.

You'd better not go there.

#1823

çıkarmak

remove

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

The coffee stain was difficult to remove.

#1824

kuruş

penny

Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.

His ideas never earned him a single penny.

#1825

litre

liter

Benzin litre ile satılır.

Gasoline is sold by the liter.

#1826

otomatik

Automatic

Bu otomatik bir kapıdır.

This is an automatic door.

#1827

al

Al

Al Gore bir küresel ısınma eylemcisi.

Al Gore is a global-warming activist.

#1828

mavi

blue

Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.

#1829

seni

you

Seni özledim.

I miss you.

#1830

sermaye

capital

Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.

Capital accumulated because of interest.

#1831

kaplan

Tiger

Aslan ve kaplan kedinin iki farklı türüdür.

The lion and the tiger are two different species of cat.

#1832

bitti

It's over

Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.

It's over between us. Give me back my ring!

#1833

elini

his hand

Öğretmen okumayı bitirdiğinde bir öğrenci elini kaldırdı.

A student raised his hand when the teacher finished the reading.

#1834

sürüş

driving

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

My driving instructor says I should be more patient.

#1835

bağlantılı

linked

Olaylar yakından bağlantılı idi.

The events were closely linked.

#1836

kesintisiz

uninterrupted

Tom'un bütün istediği sekiz saatlik kesintisiz uykuydu.

All Tom wanted was eight hours of uninterrupted sleep.

#1837

olaya

to the event

O, olaya büyük önem verdi.

He attached great importance to the event.

#1838

siyah

black

O, siyah bir şapka giyiyordu.

She was wearing a black hat.

#1839

tasarım

design

Bu tasarım onun daha önceki çalışmasına benziyor.

This design resembles his earlier work.

#1840

york

Bill New York yolunda.

Bill is on his way to New York.

#1841

huzurlu

peaceful

Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.

#1842

sebze

vegetable

Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

Tom ate vegetable soup this morning.

#1843

sulama

irrigation

Akifer, sulama suyu sağlar.

The aquifer provides water for irrigation.

#1844

mide

stomach

Mide ağrısından muzdaribim.

I suffer from a stomach ache.

#1845

oluşturan

constituent

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

#1846

söylüyorum

telling

Sana söylüyorum, gitmiyorum.

I'm telling you, I'm not going.

#1847

ihmal

neglect

Görevini ihmal etmemelisin.

You are not to neglect your duty.

#1848

sinema

cinema

Ben sinema meraklısıyım.

I am fond of the cinema.

#1849

pahalı

expensive

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#1850

polisi

police

Acil bir durumda polisi arayın.

In case of an emergency, call the police.

#1851

yoğunluğu

density

Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.

Norway has a very low population density.

#1852

özür

Apology

Ben ona özür dilemeliyim.

I must make an apology to her.

#1853

bilmiyorum

I

Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.

#1854

etkileyici

impressive

Bir şey oldukça etkileyici değilse,onu hatırlamam.

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.

#1855

zorla

forced

Polis zorla giriş izi bulamadı.

The police found no sign of forced entry.

#1856

cinayet

murder

Adam cinayet işledi.

The man committed murder.

#1857

dedik

We said

Hayır dedik.

We said no.

#1858

durumuna

condition

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

#1859

haberler

news

Haberler mutluluğumuzu artırdı.

The news added to our happiness.

#1860

kardeş

brother

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

Then the younger brother set off, and the elder remained behind.

#1861

kurmak

establish

Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.

They have enough capital to establish another factory.

#1862

meydan

Square

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

They're building a new square.

#1863

çıkma

get

Sanırım buradan çıkma zamanı.

I think it's time to get out of here.

#1864

avrupa'nın

Europe's

Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.

#1865

bırakan

the one who quit

Bırakan sensin.

You're the one who quit.

#1866

plan

Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.

I hope you can come up with a better plan than this.

#1867

kahraman

Hero

O duyulmamış bir kahraman.

He is an unsung hero.

#1868

suçu

crime

Bill suçu işlemedi.

Bill did not commit the crime.

#1869

turu

tour

Teyzem tüm giderleri ödenmiş Hawaii turu kazandı.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

#1870

teşkilatı

organization

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

#1871

han

Benim okul, diğerleri arasında, Uygur, Han, Kazak, Hui, Moğol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Özbek etnik kökenlere sahiptir.

My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.

#1872

diplomatik

diplomatic

Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

#1873

hâlâ

still

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Even though he apologized, I'm still furious.

#1874

yaşamak

live

Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.

It is not rare at all to live over ninety years.

#1875

yolunu

the way

Otobüs durağı yolunu göster bana.

Show me the way to the bus stop.

#1876

maliyeti

cost

Maliyeti asgariye indirmeliyiz.

We have to reduce the cost to a minimum.

#1877

değişen

changing

Değişen koşullara hızla uyum sağla.

I'm quick to adapt to changing circumstances.

#1878

gecesi

night

Cuma gecesi lisede bir dans olacak.

There will be a dance Friday night at the high school.

#1879

havada

in the air

Balon havada süzülüyordu.

A balloon was floating in the air.

#1880

sorgulama

questioning

Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.

The police detained several suspects for questioning.

#1881

şoförü

driver

O bir otobüs şoförü.

He is a bus driver.

#1882

niye

why

Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.

We all wondered why she had dumped such a nice man.

#1883

sahneye

to the stage

Tom sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.

Tom walked out on to the stage and started singing.

#1884

yüzüne

his face

Onun sevinci yüzüne yansımıştı.

His joy showed on his face.

#1885

şeye

to

Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.

#1886

geliştirme

development

Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.

For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.

#1887

hepimiz

we

Hepimiz seni çok özlüyoruz.

We all miss you very much.

#1888

tesisi

facility

Tom'un yabancı dil edinimi için bir tesisi var.

Tom has a facility for acquiring foreign languages.

#1889

özen

Care

Sadece en iyi malzemeleri kullanmak için büyük özen gösterilmiştir.

Great care has been taken to use only the finest ingredients.

#1890

bulunmak

make

Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.

Please feel free to make suggestions.

#1891

akademik

academic

Siyasete ilgim tamamen akademik.

My interest in politics is strictly academic.

#1892

düğün

wedding

Düğün ne zaman gerçekleşti?

When did the wedding take place?

#1893

kimin

Whose

O kimin fikriydi?

Whose idea was it?

#1894

yapım

making

Yeni yasa on iki aydır yapım aşamasındaydı.

The new law was twelve months in the making.

#1895

fay

fault

Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.

Our city sits on an active fault.

#1896

muhteşem

spectacular

Bu muhteşem olacak.

This is going to be spectacular.

#1897

adamı

man

Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.

We all wondered why she had dumped such a nice man.

#1898

hayır

no

Hayır, ben değilim; sensin!

No I'm not; you are!

#1899

layık

worthy

Mary güveninize layık değildi.

Mary was not worthy of your trust.

#1900

tarzı

style

Kafeterya self-servis tarzı bir restorandır.

A cafeteria is a self-service style restaurant.

#1901

şans

Chance

Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?

Any chance you know where I put my keys?

#1902

iddialı

ambitious

Bu iddialı bir plan.

It's an ambitious plan.

#1903

parça

part

İşte en iyi parça.

Here's the best part.

#1904

adem

adam

Adem de, karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.

And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

#1905

beklenmedik

unexpected

Beklenmedik bir şey olmazsa seni yarın görebileceğim.

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.

#1906

görsel

visual

Yapımın seyirciler için görsel bir çekiciliği var.

The production has visual appeal for the audience.

#1907

kullanılır

used

Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

The lion is often used as a symbol of courage.

#1908

esir

captive

Tom hâlâ esir tutuluyor.

Tom is still being held captive.

#1909

tiyatro

theater

Oyun çok popülerdi ondan tiyatro neredeyse tam doluydu.

The play was so popular that the theater was almost full.

#1910

kamp

camp

Biz kalacak bir yer bulamazsak dışarıda kamp kurmak zorunda kalacağız.

We'll have to camp out if we can't find a place to stay.

#1911

malzeme

Material

Bu malzeme bir elbise için uygun değildir.

This material is not suitable for a dress.

#1912

web

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#1913

çevresel

environmental

Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.

Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.

#1914

ülkesi

country

Olimpiyatların ev sahibi ülkesi 1992'de İspanya'dır.

Spain is the host country for the Olympics in 1992.

#1915

havaya

in the air

Tom topu aldı ve sonra onu havaya fırlattı.

Tom picked up the ball and then threw it up in the air.

#1916

karışık

mixed

Ona karşı duygularımız karışık.

Our feelings towards him are mixed.

#1917

koca

husband

O iyi bir koca olacak.

He'll make a good husband.

#1918

anlamak

Understanding

Seni anlamak gerçekten çok zor.

Understanding you is really very hard.

#1919

askerlik

military service

Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

Compulsory military service exists in Turkey.

#1920

derecede

degree

Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

#1921

nereden

where

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

I didn't know where it came from.

#1922

sıvı

liquid

Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

This transparent liquid contains a kind of poison.

#1923

tarafı

side

Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

The side of the house was covered with ivy.

#1924

göstermek

show

Ben size onu göstermek istedim.

I wanted to show it to you.

#1925

alev

flame

Alev söndü.

The flame went out.

#1926

yakında

Soon

Yakında geri döneceğim.

I will be back soon.

#1927

din

religion

Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.

You'd better avoid discussion of religion and politics.

#1928

riskli

risky

Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

#1929

yazarı

author

Romanın yazarı kimdir?

Who is the author of the novel?

#1930

avukat

lawyer

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll be a very good lawyer.

#1931

duyarlı

responsive

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

#1932

sindirim

digestion

İyi sindirim sağlık için gereklidir.

Good digestion is essential for the health.

#1933

muhtemel

possible

Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.

It is possible that he came here when he was a child.

#1934

çatışma

Conflict

O babası ile çatışma içinde.

She is in conflict with her father.

#1935

edici

is a

Benim ülkemde, şok edici bir düzeyde matematiksel cehalet var.

In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.

#1936

eğlence

Entertainment

Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.

Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.

#1937

koruyucu

protective

İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.

#1938

sis

fog

Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.

The airport was closed because of the fog.

#1939

imha

destruction

Kitlesel imha hayali kuran insanlar, toplumun faydalı bir şey üretmemiş olduğunu düşünüyor.

People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile.

#1940

yasağı

Prohibition

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

#1941

şartıyla

provided that

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

I will accept the work, provided that you help me.

#1942

erdem

virtue

Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.

#1943

geliştirmek

improve

İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

I would like to improve my English pronunciation.

#1944

vermeden

without giving

Ona kıdem tazminatı vermeden Tom'u kovmak gerçekten doğru değil.

It's just not right to fire Tom without giving him severance pay.

#1945

karşın

although

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

#1946

mü

have

Öğretmene güldün mü hiç?

Have you ever laughed at the teacher?

#1947

girmek

enter

Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.

You need a passport to enter a foreign country.

#1948

süresince

during

Kıtlık süresince birçok köylü öldü.

Many peasants died during the drought.

#1949

askıya

suspended

Lamba bir ağacın dalından askıya alındı .

The lamp was suspended from the branch of a tree.

#1950

ortam

environment

Bu düşmanca bir ortam.

It's a hostile environment.

#1951

suikast

Assassination

Araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.

Investigators uncovered an assassination plot.

#1952

yiyecek

food

Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.

We have reserved a lot of food for emergencies.

#1953

alıcı

buyer

Aklınızda bulunsun, bu koşullar altında başka bir alıcı bulmaktan başka alternatifimiz yok.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

#1954

görüşmesi

meeting

Sami ve Layla'nın iş görüşmesi vardı.

Sami and Layla had a business meeting.

#1955

kurumsal

corporate

Sizin sayfanızdan bizim kurumsal sitemize bir köprü yapar mısınız?

Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page?

#1956

oradan

from there

Oradan aşağıya in.

Get down from there.

#1957

arabistan

Arabia

Sudi Arabistan petrol bakımından çok zengindir.

Saudi Arabia is very rich in oil.

#1958

havalimanı

Airport

Narita'da uluslararası bir havalimanı var.

There is an international airport in Narita.

#1959

izni

leave of absence

Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.

I assume you'll be taking a leave of absence.

#1960

toz

powder

Tebeşirden nefret ederim. Elinde toz bırakır.

I hate chalk. It leaves powder on your hands.

#1961

kanal

channel

Kanal 1'de İngilizce, ve Kanal 7'de Japonca dinleyebilirsin.

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.

#1962

boşanma

divorce

Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.

She had good reason to file for a divorce.

#1963

anlayışı

understanding

Tom'un kesinlikle bu konu ile ilgili daha iyi bir anlayışı var.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

#1964

desteklemek

support

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

He made a speech in support of the plan.

#1965

indirimli

discount

Bunu indirimli fiyata satmıyor musun?

Aren't you selling this at a discount price?

#1966

nereye

where

Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?

Any chance you know where I put my keys?

#1967

ondan

him

Ondan tavsiye istemelisin.

You ought to ask him for advice.

#1968

öncü

Pioneer

Bir öncü dediğimiz odur.

He is what we call a pioneer.

#1969

adıyla

name

Onu sadece adıyla biliyorum.

I know him only by name.

#1970

ittifak

alliance

Almanya İtalya ile ittifak yaptı.

Germany made an alliance with Italy.

#1971

ağrısı

pain

Onun yan tarafında bir ağrısı var.

He has a pain in his side.

#1972

güzellik

beauty

Danny'n güzellik duygusu yoktur.

Danny has no sense of beauty.

#1973

kutsal

sacred

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

#1974

ekonomisi

economy

Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

#1975

hastalıkları

diseases

Birçok insan akupunkturun hastalıkları iyileştirebileceğine inanır.

Many people believe acupuncture can cure diseases.

#1976

şeffaf

transparent

Hükümet, şeffaf olmalıdır.

Government should be transparent.

#1977

ağaç

Tree

Ağaç rüzgardan devrildi.

The tree was blown down.

#1978

reel

real

Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

#1979

araba

car

Araba duvara çarptı.

The car crashed into the wall.

#1980

devre

circuit

Kısa devre bir sigortayı patlattı.

The short circuit blew a fuse.

#1981

eseri

artifact

Sarah, eski bir eseri ortaya çıkardı.

Sarah uncovered an ancient artifact.

#1982

görme

Vision

Olası yan etkiler arasında bulanık görme ve nefes darlığı bulunmaktadır.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.

#1983

dağı

mount

Everest Dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.

Mount Everest is the world's highest peak.

#1984

ordu

Army

Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.

The town was defended by a large army.

#1985

değerinde

worth

Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.

The new document system is worth $4,000.

#1986

olmazsa

least

Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

You might at least say thank you.

#1987

üretici

manufacturer

Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.

The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

#1988

tren

train

Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.

The train from Geneva will arrive at the station.

#1989

başlar

starts

Eğitim evde başlar.

Education starts at home.

#1990

beton

concrete

Ne yazık ki beton yanmaz.

It's a shame that concrete doesn't burn.

#1991

gelebilir

can come

Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin.

You can come and see me whenever it's convenient for you.

#1992

oluşturmak

create

Bir komite oluşturmak için oylama yaptılar.

They voted to create a committee.

#1993

ortamı

environment

Çalışma ortamı iyiydi.

His work environment was good.

#1994

müdür

manager

O, aslında müdür değildir.

He is actually not the manager.

#1995

rum

Greek

Bu benim için bir Rum.

It's Greek to me.

#1996

tip

type

Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera.

This is the same type of camera as the one I lost.

#1997

i̇spanyol

spanish

Biraz İspanyol yemeğine dersin?

How about some Spanish food?

#1998

konferans

conference

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

The conference takes place annually.

#1999

eline

hands

Tom eline alabildiği şeyi okudu.

Tom read anything he could lay his hands on.

#2000

titizlikle

meticulously

Sami titizlikle kovboy gibi giyindi.

Sami was meticulously dressed as a cowboy.

#2001

törenle

ceremony

Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.

Prince John was buried with full ceremony.

#2002

dağ

Mountain

Dağ evine doğru gittik.

We headed for the mountain cottage.

#2003

bal

honey

Arılar bal yapar.

Bees make honey.

#2004

entegre

integrated

O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.

#2005

kaleme

pen

Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.

If you need a pen, I'll lend you one.

#2006

sakin

calm

O, tehlike karşısında sakin kalır.

He remains calm in the face of danger.

#2007

zihinsel

mental

Tom'un zihinsel problemleri var.

Tom has mental problems.

#2008

dikkatini

pay attention

Bana dikkatini vermen için ne yapabilirim?

What can I do to make you pay attention to me?

#2009

emanet

entrusted

Aile bütçesini karıma emanet ettim.

I entrusted my wife with the family finances.

#2010

kökenli

origin

Rusça'da yabancı kökenli isimler genellikle bütünleşmeye dayanamaz.

In Russian, nouns of foreign origin generally don't succumb to integration.

#2011

ye

eat

Hoşlandığın herhangi birini ye.

Eat whichever one you like.

#2012

ajansı

agency

Bir reklam ajansı için çalışıyor.

He works for an advertising agency.

#2013

değilim

I am not

Ben senden daha heyecanlı değilim.

I am not excited any more than you are.

#2014

peşe

one after the other

Peş peşe ölüyoruz.

We are dying one after the other.

#2015

zirve

Summit

Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

#2016

arazi

Land

Uzakta arazi gördüm.

I saw land in the distance.

#2017

bağlantı

Connection

Onlar arasında bağlantı yok.

There is no connection between them.

#2018

istismar

abuse

İnsanlar hayvanları istismar etmemeli.

People shouldn't abuse animals.

#2019

stres

stress

Kapalı bir yumruk stres gösterebilir.

A closed fist can indicate stress.

#2020

sözlü

oral

Bizim sözlü sınavımız vardı.

We had an oral exam.

#2021

varlığı

Presence

Onun varlığı benim için önemli.

Its presence is important for me.

#2022

ölümü

death

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#2023

örneği

example

Bu acımasız kaderin güzel bir örneği.

It's a perfect example of cruel fate.

#2024

konforlu

comfortable

Küçük konforlu bir evimiz olacak.

We will have a small comfortable house.

#2025

namaz

pray

Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.

Muslims always pray facing toward Mecca.

#2026

anlaşması

agreement

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

#2027

gelince

As for

Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.

As for dogs, customers may not bring them into this store.

#2028

miras

heritage

Bu bina ulusal miras olarak tutulmalıdır.

This building should be kept as a national heritage.

#2029

allah'tan

Fortunately

Allah'tan Tom kazada ölmedi.

Fortunately, Tom didn't die in the accident.

#2030

antrenman

Training

Tom antrenman yapıyor.

Tom is training.

#2031

dayanıklı

durable

Yeterince dayanıklı görünüyor.

It seems durable enough.

#2032

heyecanı

excitement

Ben heyecanı özlüyorum.

I miss the excitement.

#2033

hırsızlık

Theft

Polisler onları hırsızlık için tutukladı.

The police arrested him for theft.

#2034

karşılamak

meet

Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.

I arranged for a car to meet you at the airport.

#2035

penaltı

penalty

Penaltı kaçırılmıştı.

The penalty was missed.

#2036

seçmen

voter

Birçok siyasetçi rüşvet, seçmen dolandırıcılığı ve kamu parasının çalınması ile suçlandı.

Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.

#2037

önünü

in front of

Kamyon arabamın önünü kesti.

The truck cut in front of my car.

#2038

voleybol

volleyball

Mike voleybol takımının bir üyesi değildir.

Mike is not a member of the volleyball team.

#2039

binası

building

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

The United Nations Building was built in 1952.

#2040

gelişim

development

Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.

The goal of education is not wealth or status, but personal development.

#2041

hayvanları

animals

Aslanlar diğer hayvanları yiyerek yaşarlar.

Lions live on other animals.

#2042

yeterince

enough

Sen yeterince hızlı değilsin.

You're not fast enough.

#2043

burası

it

Burası şehre ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the city?

#2044

eksikliği

Lack of

O, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.

He failed due to lack of effort.

#2045

yatan

lying

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

#2046

çinli

Chinese

Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.

Three Chinese students were admitted to the college.

#2047

havacılık

Aviation

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

#2048

japonya

Japan

Biz Japonya anayasasına bağlıyız.

We are subject to the Constitution of Japan.

#2049

belirlemek

determine

Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

To determine its origin, we must go back to the middle ages.

#2050

farkında

aware of

Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.

If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.

#2051

saldırgan

attacker

Saldırgan kaçtı.

The attacker ran away.

#2052

göstergesi

indicator

Kendine zarar verme genellikle cinnetin bir göstergesi olarak kabul edilir.

Self-harm is often regarded as an indicator of insanity.

#2053

burs

scholarship

Yerinde olsam, burs için müracaat ederim.

If I were you, I would apply for the scholarship.

#2054

kalmış

up

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

It is up to you to decide what to do.

#2055

kilometrelik

kilometers

Ay ortalama 382.400 kilometrelik bir mesafede dünyanın etrafında döner.

The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.

#2056

usta

Master

Tom bir usta.

Tom is a master.

#2057

adımı

step

İlk adımı attım.

I've taken the first step.

#2058

bilen

who knows

İlk yardım bilen biri var mı?

Is there anybody who knows first aid?

#2059

isyan

riot

Onlar isyan etmek istiyor.

They want to riot.

#2060

muhafaza

maintained

Sami'nin arka bahçesi titizlikle muhafaza edildi.

Sami's backyard was meticulously maintained.

#2061

solunum

respiratory

Bir solunum hastalığından muzdarip.

She suffers from a respiratory disease.

#2062

anket

Survey

Onların araştırması bir anket yöntemi kullandı.

Their research used a survey method.

#2063

direkt

direct

O bir direkt uçuş mu?

Is it a direct flight?

#2064

denge

balance

Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.

There must be a balance between chaos and law.

#2065

fındık

Hazelnut

Tom sincabına Fındık adını verdi, çünkü fındığı seviyor.

Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.

#2066

ruh

soul

Lanet olası bir ruh yoktu.

There was not a bloody soul.

#2067

tedarik

supply

Grant, iki şehir arasındaki tedarik hatlarını kesmek istiyordu.

Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.

#2068

yoğunluk

density

Manyetosferin içinde, uzay plazmasının yoğunluğu (elektronlar ve iyonlar gibi yüklü parçacıklar), güneş rüzgarının hüküm sürdüğü dışarıdaki plazmadan çok daha düşüktür. Manyetopoz adı verilen sınır, iki farklı yoğunluk bölgesi farklı hızlarda hareket ettiğinde kararsız hale gelir.

Inside the magnetosphere, the density of the space plasma—charged particles, like electrons and ions—is much lower than the plasma outside, where the solar wind prevails. The boundary, called the magnetopause, becomes unstable when the two different density regions move at different rates.

#2069

yumurta

eggs

Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.

You must buy milk, eggs, butter, and so on.

#2070

finans

Finance

Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

#2071

kazı

excavation

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

Human remains were found during the excavation.

#2072

kanunu

law

Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.

The new tax law is full of loopholes.

#2073

muayene

examination

Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.

You may as well prepare for your examination.

#2074

tazminat

compensation

Hasarlı bagaj için hiç tazminat aldın mı?

Did you receive any compensation for the damaged luggage?

#2075

aksine

On the contrary

Mary fakir değildir. Aksine, o oldukça zengindir.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

#2076

başlıklı

titled

1986'da Sally Ride To Space and Back başlıklı bir kitap yayınladı.

In 1986, Sally Ride published a children's book titled To Space and Back.

#2077

ileriye

Forward

Bir adım ileriye ilerle.

Move forward one step.

#2078

arkadaş

friend

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

A friend told me that story.

#2079

atama

Assignment

Onlar onun atama için doğru olmadığını düşünüyor.

They think he's not right for the assignment.

#2080

avantaj

Advantage

Ehliyetinin olması bu iş için bir avantaj.

Having a driver's license is an advantage for this job.

#2081

işareti

sign

Mars'ta hiç yaşam işareti yok.

There is no sign of life on Mars.

#2082

kamerası

camera

O benim kız kardeşimin kamerası.

That is my sister's camera.

#2083

takvimi

calendar

Takvimi duvara astı.

She hung the calendar on the wall.

#2084

öldürme

kill

Lütfen beni öldürme.

Please don't kill me.

#2085

daire

apartment

Helen ve Kathy Tokyo'nun bir banliyösünde bir daire kiraladı.

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.

#2086

güçlendirmek

strengthen

Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

#2087

aç

Open

Kitabında sayfa dokuzu aç.

Open your book to page nine.

#2088

baskın

Raid

Neden FBI Tom'un evine baskın yaptı?

Why did the FBI raid Tom's house?

#2089

benzin

gasoline

Benzin yakıt için kullanılır.

Gasoline is used for fuel.

#2090

gerilim

tension

Tom ve Mary arasında çok fazla gerilim var.

There's been a lot of tension between Tom and Mary.

#2091

peş

after

O, peş peşe suç işledi.

He committed one crime after another.

#2092

ötesinde

beyond

Köprünün ötesinde bir kır evi var.

There is a cottage beyond the bridge.

#2093

hindistan

India

Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

#2094

hasat

Harvest

Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

#2095

karmaşık

complex

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Their communication may be much more complex than we thought.

#2096

otobüsü

bus

Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?

Where does the airport bus leave from?

#2097

protein

Böcekler çok besleyici ve iyi bir protein kaynağı.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

#2098

roma

Rome

Roma bir günde yapılmadı.

Rome wasn't built in a day.

#2099

cesur

Brave

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

The brave captain saved his ship.

#2100

ortağı

partner

Polis memurunun ortağı vuruldu.

The police officer's partner was shot.

#2101

tablo

Table

Mike günlüklerinden kaba bir tablo yaptı.

Mike made a rude table from the logs.

#2102

tahsis

allot

Parayı R&D için tahsis et.

Allot the money for R&D.

#2103

tuz

salt

Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

I seasoned the fish with salt and pepper.

#2104

yaban

wild

Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.

Watching wild birds is a lot of fun.

#2105

yakalamak

catching

Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.

We set out traps for catching cockroaches.

#2106

biliyorum

know

Senin adını biliyorum.

I know your name.

#2107

kimyasal

chemical

O kimyasal gübrelerden daha ucuzdur.

It is cheaper than chemical fertilizers.

#2108

ters

reverse

Tom Mary üzerinde ters psikoloji kullanmaya çalıştı.

Tom tried to use reverse psychology on Mary.

#2109

zamanlar

times

O zamanlar hiç radyo yoktu.

There were no radios in those times.

#2110

alkollü

alcoholic

Alkollü içeceklerden hoşlanmam.

I don't care for alcoholic drinks.

#2111

düşünce

Thought

Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.

Learning without thought is labor lost.

#2112

günümüzde

Today

Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

#2113

hacı

pilgrim

Tom bir hacı.

Tom is a pilgrim.

#2114

nilüfer

Lotus

Mars'taki tapınaklar, nilüfer çiçekleri ile süslenmiştir.

The temples on Mars are decorated with lotus flowers.

#2115

olağan

usual

Bu soğuk hava haziran için olağan değil.

This cold weather isn't usual for June.

#2116

sokağa

on the street

Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terk edebilir.

Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.

#2117

duygu

emotion

Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.

Any emotion, if it is sincere, is involuntary.

#2118

iddiaya

bet

O at üzerine on dolar iddiaya giriyorum.

I bet ten dollars on that horse.

#2119

otel

hotel

Otel ile havaalanı arasında servis otobüsü var mı?

Is there a shuttle bus between the hotel and airport?

#2120

panik

panic

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

There was widespread panic after the earthquake.

#2121

sınavı

exam

Sınavı geçtiğin haberini duyduk.

We heard the news that you had passed the exam.

#2122

öğrenmek

learning

Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.

Learning is one thing, and common sense another.

#2123

dünyası

world of

Biz gerçek dünyanın malların bir dünyası olduğunu görüyoruz.

We see that the real world is becoming a world of merchandise.

#2124

heyet

committee

Heyet, beş üyeden oluşuyor.

The committee consists of five members.

#2125

kargo

cargo

Bu bir kargo gemisi.

It's a cargo ship.

#2126

nadir

rare

Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.

Some people keep rare animals as pets.

#2127

standart

standard

Standart İngilizce öğrenmelisin.

You have to learn standard English.

#2128

tutuklama

Arrest

Memur Tom Jackson tutuklama yaptı.

Officer Tom Jackson made the arrest.

#2129

kalmak

stay at

Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.

They had to stay at home all day.

#2130

karanlık

darkness

Karanlık ışığın yokluğudur.

Darkness is the absence of light.

#2131

sıraya

queue

Tom sıraya kaynak yaptı.

Tom jumped the queue.

#2132

çözmek

solve

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Dick tried to solve the problem, in vain.

#2133

kabine

cabinet

Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.

The premier and his cabinet colleagues resigned.

#2134

ithal

imported

Onlar dükkânda ithal mallar satıyorlar.

They sell imported goods at the shop.

#2135

iyileşme

recovery

Şimdi iyileşme yolundasın.

You are now on the way to recovery.

#2136

kurma

set up

Bir toplantıyı kurma zamanı geldi.

It's time to set up a meeting.

#2137

mahkum

prisoner

Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.

The prisoner denied that he had killed a policeman.

#2138

yaya

pedestrian

Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.

#2139

buçuk

and a half

Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

#2140

yön

direction

Senin yön duyun yok.

You have no sense of direction.

#2141

yiğit

valiant

O yiğit bir asker.

He's a valiant soldier.

#2142

inanılmaz

Incredible

O, inanılmaz bir hikaye.

That's an incredible story.

#2143

masum

innocent

Masaru masum olduğunu iddia ediyor.

Masaru claims that he is innocent.

#2144

zayıf

weak

Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.

The strong will survive and the weak will die.

#2145

şahit

witness

Aslında trafik kazasına şahit olmadım.

Actually, I did not witness the traffic accident.

#2146

mesela

like

Dünya neden daha havalı olan bir şekilde, küp mesela, değil de yuvarlak?

Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?

#2147

belirsiz

uncertain

Hava kötü, sis arttı, yere inebilip inemeyeceğimiz belirsiz.

This is bad. There's fog, and it's uncertain if we're going to land.

#2148

sinir

Nerve

Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

#2149

varlık

being

Bu duyarlı bir varlık, tıpkı senin gibi.

It's a sentient being, just like you.

#2150

ardı

ignored

John benim tavsiyemi göz ardı etti.

John ignored my advice.

#2151

evli

married

Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.

In our culture, we can't be married to two women at once.

#2152

of

Oh

Of, hadi canım sen de.

Oh, come off it.

#2153

yedek

spare

Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var.

I have a spare key to my house hidden outside.

#2154

yıkım

Destruction

Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.

The war brought about death and destruction in the city.

#2155

özgü

specific

Bundan daha kendine özgü olmak zorundasın.

You have to be more specific than that.

#2156

doğalgaz

gas

Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.

About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

#2157

mesleki

professional

Mesleki kariyeri mahvoldu.

His professional career was bankrupt.

#2158

platform

Treniniz platform 10'dan kalkar.

Your train leaves from Platform 10.

#2159

yaşamın

life

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

The cost of life increased drastically.

#2160

zamana

time

O zamana kadar bütün dükkanları kapalı buldum.

I found all the shops closed by that time.

#2161

içe

inward

Bir hayalet içe dönük bir korkunun dışa dönük ve görünür işaretidir.

A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.

#2162

katil

murderer

Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

#2163

cadde

Street

Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.

I hope you will join us in the parade and march along the street.

#2164

cami

Mosque

On beşinci yüzyılda yapılmış olan cami, kasabanın en güzel binasıdır.

The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building in the town.

#2165

diyalog

dialogue

Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

#2166

kaleci

goalkeeper

Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.

When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.

#2167

tutar

Amount

Bu tutar vergi içermektedir.

This amount includes tax.

#2168

komisyon

Commission

%3 komisyon alıyoruz.

We charge a commission of 3%.

#2169

vakti

time

Burada olmanın vakti çoktan geldi.

It's about time you got here!

#2170

özgürlük

freedom

Özgürlük bedava değildir.

Freedom is not free.

#2171

arkadan

from the back

Tom ve Mary arkadan girecek.

Tom and Mary will enter from the back.

#2172

gönüllü

volunteer

Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

I have a friend who works as a volunteer.

#2173

ithalat

import

Çok taraflı ticaret müzakereleri ithalat kotaları üzerinde şapa oturdu.

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

#2174

konunun

topic

Tom konunun uzmanı.

Tom is an expert on the topic.

#2175

zanlı

Suspect

Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.

The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.

#2176

köprü

Bridge

Köprü yeniden boyanıyor.

The bridge is being repainted.

#2177

tören

Ceremony

Tören onun konuşmasıyla başladı.

The ceremony began with his speech.

#2178

yerin

your place

Senin yerin mi yoksa benimki mi?

Your place or mine?

#2179

millî

national

İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibi oldu ve millî takım logosu ilk yıldızını kazandı.

Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.

#2180

kamyon

Truck

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

Look out! There's a truck coming!

#2181

şart

condition

Birçok kişi yüksek maaşın başarı için bir şart olduğunu düşünüyor.

Many people consider a high salary to be a condition for success.

#2182

bahis

betting

Ben hiç bahis adamı olmadım.

I've never been a betting man.

#2183

kulak

ear

Bir kulak enfeksiyonum var.

I have an ear infection.

#2184

musunuz

you

Bu bavulu taşımama yardımcı olur musunuz lütfen?

Will you please help me carry this suitcase?

#2185

parlak

bright

Parlak bir geleceğin var.

You have a bright future.

#2186

ücretli

paid

Dün bir gün ücretli izin aldım.

I took a paid day off yesterday.

#2187

ofisi

office

Doktorun ofisi ikinci katta.

The doctor's office is on the second floor.

#2188

duruşma

Hearing

Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.

A preliminary hearing is scheduled for October 20th.

#2189

kemik

bone

Boğazımda bir kemik sıkıştı.

A bone stuck in my throat.

#2190

makinesi

machine

Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.

Someday I will buy a cotton candy machine.

#2191

taciz

harassment

Bu, taciz gibi görünüyor.

This seems like harassment.

#2192

festivali

festival

Bizim kampüs festivali önümüzdeki hafta yapılacak.

Our campus festival is to be held next week.

#2193

duyulan

heard

Duyulan tek ses saatin tik takıydı.

The only sound to be heard was the ticking of the clock.

#2194

etrafında

around

Dünya senin etrafında dönmüyor.

The world doesn't revolve around you.

#2195

gazetesi

newspaper

Oğlanın bir gazetesi var.

The boy has a newspaper.

#2196

kariyer

career

Mary hem bir kariyer hem de bir aile istiyor.

Mary wants both a career and a family.

#2197

problem

O, hassas bir problem.

It's a delicate problem.

#2198

mesafe

distance

O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

That's an amazing distance, isn't it?

#2199

yaklaşan

upcoming

Tom yaklaşan oyun hakkında heyecanlı.

Tom is excited about the upcoming game.

#2200

konuşmak

Talking

Sadece konuşmak için gece yarısına kadar uyanık kaldık.

We sat up half the night just talking.

#2201

metrekare

square meter

Metro o kadar doluydu ki metrekare başına yaklaşık beş kişi vardı.

The subway was so full that there were around five people per square meter.

#2202

azaltmak

reduce

Bu ay masraflarımı azaltmak zorundayım.

I have to reduce my expenses this month.

#2203

belge

document

Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.

The document was distributed to all department heads.

#2204

yürüyen

walking

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

#2205

beyan

Declaration

Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun.

Please fill out the Customs Declaration Form.

#2206

dinamik

dynamic

Tom dinamik bir kişiliğe sahiptir.

Tom has a dynamic personality.

#2207

içeri

inside

Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.

Come inside because it's cold outside.

#2208

çiftçi

farmer

Çiftçi traktörünü ahırda tutar.

The farmer keeps his tractor in the barn.

#2209

kedi

cat

Masanın altında bir kedi var.

There is a cat under the desk.

#2210

kirli

dirty

Kitaplarımı kirli ellerinle tutma.

Don't handle my books with dirty hands.

#2211

metreküp

cubic

Bir metreküp, 1000 litreye karşılık gelmektedir.

A cubic meter corresponds to 1000 liters.

#2212

vuran

hit

Sana vuran adam ön kapıda.

The guy who hit you is at the front door.

#2213

yetki

authority

Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.

I have no problem delegating authority.

#2214

avusturya

austria

Avusturya ile Avustralya'yı karıştırma.

Don't confuse Austria with Australia.

#2215

kupa

trophy

Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.

#2216

anma

mention

Bir daha sakın onun adını anma.

Don't ever mention his name again.

#2217

coğrafi

geographical

Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.

This store enjoys a geographical advantage.

#2218

limon

lemon

Limon ekşi bir meyvedir.

The lemon is a sour fruit.

#2219

zorluk

difficulty

Onun ofisini bulmada zorluk çekmedim.

I had no difficulty in finding his office.

#2220

avcı

hunter

Avcı bir geyiğe ateş etti.

The hunter shot at a deer.

#2221

federal

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

#2222

açmak

open

Bir hesap açmak istiyorum.

I'd like to open an account.

#2223

flaş

flash

Burada bir flaş kullanmak doğru mu?

Is it all right to use a flash here?

#2224

yüzü

face

Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.

His face is distorted by pain.

#2225

özellik

Feature

Bu bir özellik, bir hata değil.

It's a feature, not a bug.

#2226

gölü

lake

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

We crossed the lake in a boat.

#2227

tadını

taste

Ben domatesin tadını sevmiyorum.

I don't like the taste of tomatoes.

#2228

üssü

base

Kanada'nın en soğuk yeri Nunavut'taki araştırma üssü Eureka'dır.

The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.

#2229

şarkı

song

Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

#2230

değerini

value of

Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

#2231

sahası

field

Yüzme havuzu, barbekü, futbol sahası ve bilardo masalı kır evi tamamlandı.

The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.

#2232

siyaseti

politics

Siyaseti dinden ayırmalıyız.

We must separate politics from religion.

#2233

disiplin

Discipline

Sana zaten açıklandı: Savaş, disiplin ve koordinasyon gerektirir.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

#2234

sizler

you

Sizler aktrissiniz.

You are actresses.

#2235

tarafta

side

Artık bu tarafta yaşayamazsın.

You can't live on this side anymore.

#2236

taşımak

to move

Mobilyamızı taşımak için bir kamyon kiraladık.

We rented a truck to move our furniture.

#2237

emir

Order

Emir vermezdi.

He would not give the order.

#2238

mutfak

Kitchen

Mutfak bıçağını kullanırken, karım parmağını kesti.

When using the kitchen knife, my wife cut her finger.

#2239

plastik

plastic

Plastik kolayca kırılmaz.

Plastic does not break easily.

#2240

cinayeti

murder

Hepimiz cinayeti onun işlediğinden şüpheleniyoruz.

We all suspect him of murder.

#2241

kurtarmak

rescue

O, beni kurtarmak için geldi.

He came to my rescue.

#2242

yaratıcı

creative

Televizyon yaratıcı gücümüzü köreltebilir.

Television can dull our creative power.

#2243

katkısı

contributed

Kimse para yardımında en çok Tom'un katkısı olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money.

#2244

altından

under

Masanın altından bir kedi çıktı.

A cat appeared from under the desk.

#2245

mesele

Issue

Gerçek mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.

The real issue is how to prevent the disease.

#2246

cumhuriyetçi

Republican

Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı.

The Republican candidate won the election.

#2247

gider

goes

Para gelir ve gider.

Money comes and goes.

#2248

karakteri

character

Herkesin kendi karakteri var.

Everyone has a character of his own.

#2249

muhalif

defiant

Tom muhalif.

Tom's defiant.

#2250

peşinde

in pursuit of

Polisler kaçağın peşinde.

The police are in pursuit of the runaway.

#2251

randevu

Appointment

Dr Beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.

You can meet Dr. White only by appointment.

#2252

ufak

small

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

#2253

bakımı

care

Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

#2254

gemisi

ship

Bu bir kargo gemisi.

It's a cargo ship.

#2255

kuş

bird

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

I'd rather be a bird than a fish.

#2256

sanki

like

Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.

Don't talk ... as if you know what it's like...

#2257

hal

state

Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.

The American Government declared a state of emergency.

#2258

sıcaklıklar

temperatures

Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.

Milder temperatures are expected next week.

#2259

duruşu

stance

Konuyla ilgili güçlü bir duruşu vardı.

He had a strong stance on the subject.

#2260

kanlı

bloody

Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.

The battle quickly became fierce and bloody.

#2261

hibrit

hybrid

Bir hibrit sürerim.

I drive a hybrid.

#2262

kronik

chronic

Japonya'da kronik bir pirinç fazlalığı vardır.

There is a chronic oversupply of rice in Japan.

#2263

parası

money

Aptal ve parası çabuk ayrılırlar

A fool and his money are soon parted.

#2264

skandal

Scandal

O skandal onun şöhretine mal oldu.

That scandal cost him his reputation.

#2265

i̇ngilizce

ENGLISH

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#2266

dans

dance

Benimle dans etmek ister misin?

Would you like to dance with me?

#2267

güvence

reassured

Banka, paramızın güvende olduğuna dair bize güvence verdi.

The bank reassured us that our money was safe.

#2268

ikramiye

bonuses

Sen bir banka soyduğunda hapse girersin. Bir banka seni soyduğunda, onlar ikramiye verirler.

When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.

#2269

kağıt

paper

Yazıcıya kağıt lazım.

The printer needs paper.

#2270

toplama

Collection

Dan'ın toplama arabalarla dolu bir garajı vardı.

Dan had a garage full of collection cars.

#2271

görür

sees

Ara sıra gelip beni görür.

He comes and sees me once in a while.

#2272

hayvanlar

animals

Oksijen olmasaydı bütün hayvanlar uzun zaman önce ortadan kalkmış olurdu.

Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.

#2273

savcı

prosecutor

Avukatım savcı ile konuşuyor.

My lawyer's talking to the prosecutor.

#2274

misafir

guests

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

#2275

razı

willing

Onu yapmak için dünden razı olurdum.

I would be more than willing to do that.

#2276

hat

line

Hat tekrar meşgul.

The line is busy again.

#2277

lezzet

flavor

Lezzet sansasyonel.

The flavor is sensational.

#2278

gelin

bride

Gelin çok güzel görünüyordu.

The bride looked very beautiful.

#2279

kilit

lock

Kilit kırık.

The lock is broken.

#2280

muhtemelen

Probably

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

That was probably what influenced their decision.

#2281

taşı

stone

Bu taşı taşımama yardım et.

Help me move this stone.

#2282

üzüntü

Sadness

Onun yüzünde kalan üzüntü işaretini gördüm.

I saw the mark of sadness that had remained on her face.

#2283

av

hunting

Av köpekleri tilkinin kokusunu izledi.

The hunting dogs followed the scent of the fox.

#2284

erkekler

Men

Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.

We men are used to waiting for the women.

#2285

rahatsızlık

inconvenience

Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?

Don't you feel any inconvenience living abroad?

#2286

tarz

Style

Bu tarz pişirme Çin'e özgüdür.

This style of cooking is peculiar to China.

#2287

bakın

See

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

For further information, see page 16.

#2288

buğday

wheat

Bina buğday torbalarıyla dolu.

The buildings are filled with bags of wheat.

#2289

gerekirse

if necessary

Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

#2290

olmasın

not

İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

#2291

taban

base

Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

#2292

city

New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.

New York City policemen wear dark blue uniforms.

#2293

kesinleşmiş

finalized

Plan henüz kesinleşmiş değil.

The plan is not yet finalized.

#2294

zeytin

Olive

Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.

An olive branch symbolizes peace.

#2295

yahudi

Jew

O, bir Yahudi olmaktan mutluydu.

He was happy being a Jew.

#2296

yazılım

software

Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.

You really shouldn't use pirated software.

#2297

vaat

promises

Zamanında kar iyi bir hasat vaat ediyor.

A timely snow promises a good harvest.

#2298

bilgisayar

computer

Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.

I have to get a new computer.

#2299

bilirkişi

expert witness

Tom bilirkişi olarak işe alındı.

Tom was hired as an expert witness.

#2300

giyim

clothing

Palto bir giyim eşyasıdır.

A coat is an article of clothing.

#2301

hareketi

movement

Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.

Your son took part in the student movement, I hear.

#2302

online

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

#2303

algı

perception

Bu algı yanlış.

This perception is incorrect.

#2304

düzgün

neat

Onun düzgün bir el yazısı vardır.

She has very neat handwriting.

#2305

oruç

Fasting

Biz oruç tutuyoruz.

We're fasting.

#2306

taburcu

discharged

Hasta hastaneden taburcu edildi.

The patient was discharged from hospital.

#2307

bulut

Cloud

Gökyüzünde bir bulut yoktu.

There wasn't a cloud in the sky.

#2308

oyunları

games

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Our team lost all its games.

#2309

yemeği

food

Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.

Almost everybody appreciates good food.

#2310

ermenistan

Armenia

Ermenistan hakkında fazla haber duymuyoruz.

We don't hear much news about Armenia.

#2311

konak

mansion

O gerçek bir konak değil.

It is not a real mansion.

#2312

kuran

Quran

Kuran birçok dile çevrilmiştir.

The Quran has been translated into many languages.

#2313

pilot

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

#2314

sesini

his voice

Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.

A bad cold caused the singer to lose his voice.

#2315

sunmak

offer

Bir öneri sunmak istiyorum.

I'd like to offer a proposal.

#2316

çayı

tea

Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

#2317

çekimi

shoot

Bugün Tom ile fotoğraf çekimi yapıyorum.

I'm doing a photo shoot with Tom today.

#2318

kendimi

myself

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#2319

müzakere

negotiation

Müzakere becerilerin kötü değil.

Your negotiation skills aren't bad.

#2320

şiddetle

Violently

Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.

I tried to give him some advice, but he just abused me violently.

#2321

şimdiye

now

Şimdiye kadar başlamalıydın.

You should have started by now.

#2322

avantajlı

Advantageous

Genel durum bizim için avantajlı.

The general situation is advantageous to us.

#2323

gümüş

silver

Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

I prefer silver rings to gold ones.

#2324

sabır

patience

Sabır bir öğretmen için gereklidir.

Patience is essential for a teacher.

#2325

jeopolitik

geopolitical

Jeopolitik durum çok değişkendir.

The geopolitical situation is very volatile.

#2326

kontrollü

controlled

Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.

The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

#2327

yumuşak

soft

Hava yumuşak ve toprak nemli.

The air is soft, the soil moist.

#2328

bence

in my opinion

Bence, futbol mükemmel bir spor.

In my opinion, soccer is a great sport.

#2329

gösteri

demonstration

Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.

The demonstration at City Hall started getting out of hand.

#2330

ikiye

two

Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.

#2331

yara

Wound

Yara henüz iyileşmedi.

The wound has not healed yet.

#2332

eli

hand

Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

The thief was bound hand and foot.

#2333

kurdu

wolf

Korku kurdu olduğundan büyük gösterir.

The fear makes the wolf bigger than what it is.

#2334

sıkıntısı

shortage

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

#2335

ödülü

prize

Ödülü hak ediyorsun.

You deserve the prize.

#2336

avro

euros

Çay, iki avro ediyor.

The tea costs two euros.

#2337

böbrek

kidney

Böbrek sorunum var.

I have kidney trouble.

#2338

ilerleme

progress

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

There cannot be progress without communication.

#2339

nihai

ultimate

Eğitimin nihai amacı nedir?

What is the ultimate purpose of education?

#2340

japon

japanese

Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

A Japanese would never do such a thing.

#2341

dost

friend

Gerçek dost kara günde belli olur.

A friend in need is a friend indeed.

#2342

hikayesi

story

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

#2343

izlemek

watch

Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.

It is pleasant to watch a loving old couple.

#2344

klasik

classic

Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.

I want to get that classic car no matter how expensive it is.

#2345

planlı

planned

Hiçbir şey planlı değil.

Nothing is planned.

#2346

rejim

regime

Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In which direction will Syria develop after the regime change?

#2347

bırakmak

quit

İşimi bırakmak istiyorum.

I wanna quit my job.

#2348

engellemek

prevent

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

#2349

eşya

stuff

Biraz eşya aldım.

I bought some stuff.

#2350

keşif

Exploration

Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.

#2351

teyit

Confirmation

Benim teyit etmem gerekmez mi?

Is my confirmation not needed?

#2352

yönetici

manager

Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.

The manager blamed himself for the failure.

#2353

bıçak

knife

Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.

The knife we used to cut the bread with was sharp.

#2354

ekstra

extra

Süreklilik ekstra bir maliyettir.

A permanent is extra.

#2355

kas

muscle

Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.

Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

#2356

bisiklet

bicycle

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

I will give you a bicycle for your birthday.

#2357

dere

stream

Bir dere göle akmaktadır.

A stream flows into the lake.

#2358

dikkatle

carefully

John dikkatle dinledi.

John listened carefully.

#2359

lojistik

Logistics

O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.

He is in charge of the logistics of the military operation.

#2360

numarası

number

Demirin atom numarası 26'dır.

The atomic number of iron is 26.

#2361

taraftar

fans

Stadyumda bir sürü coşkulu taraftar vardı.

There were a lot of excited fans in the stadium.

#2362

şükür

thank

Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.

Thank God nobody got hurt in this accident.

#2363

saray

palace

Saray sıkı şekilde korunuyordu.

The palace was heavily guarded.

#2364

atmak

throw

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

It is forbidden to throw things out of the window.

#2365

gayrimenkul

real estate

Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.

#2366

ermeni

Armenian

Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.

The Armenian genocide was a tragic event.

#2367

milliyetçi

nationalist

O bir milliyetçi.

He's a nationalist.

#2368

parkı

Park

Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

#2369

genelde

usually

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

Lightning is usually followed by thunder.

#2370

gümrük

Customs

Bir gümrük beyanı gereklidir.

A customs declaration is required.

#2371

tedbirli

cautious

Tom çok tedbirli.

Tom is very cautious.

#2372

çatı

roof

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

The roof was damaged by the storm.

#2373

çıkışı

exit

Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.

Please use this exit when there is a fire.

#2374

kurtuluş

liberation

O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

#2375

hayran

fan

Ben bir hayran değilim.

I'm not a fan.

#2376

tansiyon

blood pressure

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

#2377

önder

Leader

Atatürk'e ulu önder diyen kimseyle dost olamayız.

We can't be friends with whoever calls Ataturk a great leader.

#2378

cam

glass

Kırık cam üstüne basmayın.

Don't step on the broken glass.

#2379

dosya

file

Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.

Send it to me as a compressed file.

#2380

kalitesi

quality

Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.

The quality of their products has gone down over the years.

#2381

gelmek

come

Benimle gelmek zorundasın.

You have to come with me.

#2382

hareketsiz

still

Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to sit still.

#2383

bağ

bond

Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.

There is a strong bond between the brothers.

#2384

olsaydı

if there were

Daha fazla para olsaydı güzel olurdu.

It would be nice if there were more money.

#2385

öncelik

Priority

Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.

Being less urgent, this plan is lower in priority.

#2386

diyabet

diabetes

14 Kasım Dünya Diyabet Günü'dür.

The 14th of November is the World Diabetes Day.

#2387

doktora

PhD

CV'mi ve Doktora önerilerimi ekledim.

I attached my CV and my PhD proposals.

#2388

dönmesi

return

Onun dönmesi için sabırsızlanıyordu.

She was impatient for him to return.

#2389

geçim

livelihood

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

#2390

harcama

spending

O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.

He grudged spending money on such a thing.

#2391

ikisi

two of them

Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?

How are relations between the two of them going?

#2392

nem

humidity

Bu yüksek nem beni yorgun hissettiriyor.

This high humidity makes me feel tired.

#2393

nice

Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.

Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.

#2394

ruhsal

spiritual

İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.

#2395

yakalama

capture

Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.

Cameras don't tend to capture reality.

#2396

bırakın

Leave

Benim kameramı yalnız bırakın.

Leave my camera alone.

#2397

parasını

money

Aptal parasını çabuk harcar.

A fool and his money are soon parted.

#2398

macaristan

Hungary

Eski olimpiyat eskrim şampiyonu Pál Schmitt Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

#2399

aniden

suddenly

O, aniden konuyu değiştirdi.

Suddenly, he changed the subject.

#2400

falan

not

Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.

He's not a saint. He just looks like one.

#2401

vitamin

vitamins

Tom her gün bir adet vitamin ve mineral hapı alır.

Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.

#2402

gürcistan

GEORGIA

Gürcistan onun yerli devletidir.

Georgia is his native state.

#2403

akışı

flow

Nakit akışı sorunumuz var.

We have a cash flow problem.

#2404

ağırlıklı

mainly

Japonlar ağırlıklı olarak pirince dayalı yaşarlar.

The Japanese live mainly on rice.

#2405

beşinci

fifth

O, yarışta beşinci geldi.

He came in fifth in the race.

#2406

depolama

storage

Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler.

They said storage costs were too high.

#2407

düşman

enemy

Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti.

Our army broke through the enemy defenses.

#2408

toplantıya

meeting

Toplantıya katılmalıydın.

You should have attended the meeting.

#2409

yönetmen

director

Ben bir yönetmen oldum.

I became a director.

#2410

yılbaşı

New Year's Eve

Yılbaşı gecesi fotoğraflarını yüklüyorum.

I'm uploading pictures from New Year's Eve.

#2411

ilişkisi

relationship

Onların ilişkisi hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about their relationship.

#2412

içerik

content

Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.

Nature is the only book that offers important content on every page.

#2413

memnuniyet

satisfaction

Ben memnuniyet talep ediyorum.

I demand satisfaction.

#2414

düzeni

order

Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.

Everything is in perfect working order.

#2415

kadınlarda

women

Onun kadınlarda gözü yok.

He has no eye for women.

#2416

zeytinyağı

olive oil

O, kirpiklerine niçin zeytinyağı uyguluyor?

Why does she apply olive oil on her lashes?

#2417

kızılay

Red Crescent

8 Mayıs Dünya Kızılay Kızılhaç Günüdür.

May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.

#2418

kadrosu

staff

O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.

He is a new addition to the teaching staff.

#2419

karbon

carbon

Karbon dioksit bazen insanlara zarar verir.

Carbon dioxide sometimes harms people.

#2420

market

Kasabada bir market var.

There is a market in the town.

#2421

yatırımcı

investor

Yatırımcı müşterisinin sermayesini çaldı.

The investor stole the capital of his client.

#2422

devletleri

States

Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.

Kato asked him many questions about the United States.

#2423

okuma

Reading

Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.

Students should develop their reading skills.

#2424

washington

Washington

Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?

Excuse me, does this train go to Washington Square?

#2425

kapısı

gate

UA 111 için biniş kapısı nerede?

Where is the boarding gate for UA 111?

#2426

kazanma

Winning

O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.

That team has little, if any, chance of winning.

#2427

bağırsak

intestine

İnce bağırsak yaklaşık yedi metre uzunluğundadır.

The small intestine is about seven meters long.

#2428

hamile

pregnant

Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

#2429

hüküm

judgment

Çok hızlı hüküm vermeyin.

Don't pass judgment too quickly.

#2430

sözünü

promise

Tom sözünü tutmayacak son insandır.

Tom is the last person to break his promise.

#2431

açığa

reveal

O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

He didn't reveal his secret.

#2432

benzersiz

unique

Her sitenin benzersiz bir adresi vardır.

Every website has a unique address.

#2433

lehine

in favor of

Teklifin lehine misiniz?

Are you in favor of the proposal?

#2434

pozisyon

position

Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.

I intend to take my position as a third party.

#2435

uzaktan

remote

TV için uzaktan kumanda nerede?

Where's the remote control for the TV?

#2436

arzu

desire

Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.

I desire a lot to see you today.

#2437

i̇sviçre

SWITZERLAND

İsviçre doğal güzelliği ile ünlüdür.

Switzerland is famous for its scenic beauty.

#2438

portekiz

Portugal

Portekiz bir istisna değildir.

Portugal is not an exception.

#2439

ağız

mouth

Allah bir insana daha çok dinlesin ve daha az konuşsun diye iki kulak ve bir ağız verdi.

God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.

#2440

değerlendirmek

evaluate

Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.

The teacher had to evaluate all the students.

#2441

minibüs

minibus

Bu minibüs 25 kişi alır.

This minibus holds 25 persons.

#2442

tütün

Tobacco

Tütün beyni etkiler.

Tobacco acts on the brain.

#2443

art

Art

.art dosyasının nasıl kullanılacağını bilmiyorum.

I don't know how to use an art file (.art).

#2444

hayali

imaginary

Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that Santa Claus is imaginary.

#2445

katliam

massacre

Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.

The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.

#2446

kısmen

partly

Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.

I partly agree with you.

#2447

güneydoğu

Southeast

Jim güneydoğu Asya gezisine çıkmak üzere.

Jim is about to take a trip to southeast Asia.

#2448

gerekçe

reason

O iyi bir gerekçe değildir.

That isn't a good reason.

#2449

merkezleri

centers

Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.

New factories and industrial centers were built.

#2450

i̇sveç

sweden

İsveç, İskandinavya'daki en büyük ülkedir.

Sweden is the largest country in Scandinavia.

#2451

devrim

revolution

Devrim yeni bir çağ getirdi.

The revolution ushered in a new era.

#2452

er

Er, ben sadece otomatik vitesli arabaları sürebilirim.

Er, I can only drive cars with an automatic transmission.

#2453

göze

to the eye

Parktaki yeşil yapraklar göze hoş geliyor.

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

#2454

oda

Room

Sizin oda dağınık.

Your room is out of order.

#2455

temizliği

cleaning

Bahar temizliği yapmak istiyorum.

I want to do spring cleaning.

#2456

biyolojik

biological

Mary, Tom'un biyolojik annesidir.

Mary is Tom's biological mother.

#2457

fabrika

factory

Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.

Possibly the factory will be closed down next week.

#2458

istemiyorum

don't want

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

I don't want to wait that long.

#2459

kalite

quality

Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.

I'm very impressed with your quality control.

#2460

kitabı

book

Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.

I have to give back the book before Saturday.

#2461

kod

code

Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.

Adding comments makes the code easier to read.

#2462

müsaade

Excuse me

Bana biraz müsaade et.

Excuse me for a moment.

#2463

yöneticisi

manager

Takım yöneticisi aniden istifa etti.

The manager of the team quit suddenly.

#2464

çifti

pair

Kendime sıcak bir eldiven çifti satın aldım.

I bought myself a warm pair of gloves.

#2465

öğrenme

learning

Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.

Learning without thought is labor lost.

#2466

ışığında

in the light of

Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

#2467

liman

Port

Yokohama güzel bir liman şehridir.

Yokohama is a beautiful port town.

#2468

problemi

problem

Ben problemi kolaylıkla çözmene şaşırdım.

I'm amazed by the ease with which you solve the problem.

#2469

tavuk

chicken

Tavuk bu sabah bir yumurta yumurtladı.

The chicken laid an egg this morning.

#2470

ömür

life

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

#2471

mühimmat

Ammunition

Sadece silah ve mühimmat istedi.

He only wanted guns and ammunition.

#2472

turistik

tourist

Kent, önemli bir turistik yer olarak rağbet kazandı.

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

#2473

izleyici

Audience

Heyecanlı izleyici konser salonuna koştu.

The excited audience ran into the concert hall.

#2474

kazanması

win

Onun yarışmayı kazanması gerektiği doğaldı.

It was natural that he should win the contest.

#2475

dönüşü

return of the

Mona Lisa'nın dönüşü için 50.000 franklık bir ödül önerildi.

A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.

#2476

global

Hava kirliliği ciddi global bir sorundur.

Air pollution is a serious global problem.

#2477

hızı

speed

Işık hızı sesten çok daha büyüktür.

The speed of light is much greater than that of sound.

#2478

kıyı

coastal

Küresel ısınma kıyı sellerine neden olacak.

Global warming will cause coastal flooding.

#2479

yoksulluk

poverty

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

#2480

polonya

POLAND

Polonya büyük bir ülkedir.

Poland is a big country.

#2481

iflas

bankruptcy

Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

#2482

oynamak

play

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

It's dangerous to play around the fire.

#2483

yarışı

race

Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

#2484

volkan

volcano

Volkan tekrar aktif hale geldi.

The volcano has become active again.

#2485

biber

pepper

Biraz daha biber ekle.

Add a little more pepper.

#2486

karın

abdominal

Tom şiddetli karın ağrısı çekiyor.

Tom is suffering from severe abdominal pain.

#2487

komşu

neighbor

Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.

A close neighbor is better than a distant relative.

#2488

lastik

tire

Lastik basıncını kontrol eder misin?

Could you check the tire pressure?

#2489

makine

machine

Makine, yağdan tıkanmış.

The machine was clogged with grease.

#2490

sürdürülebilirlik

sustainability

Bisikletler kentsel sürdürülebilirlik için araçlardır.

Bicycles are tools for urban sustainability.

#2491

düşme

Falling

Chris fen dersinde geriye düşme riskinde.

Chris risks falling behind in the science class.

#2492

gözaltı

detention

Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.

Tom was given detention for talking during class.

#2493

paralel

parallel

Nehir ana caddeye paralel akar.

The river runs parallel to the main street.

#2494

çıkarma

extraction

Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.

Today we heard a story about biogas extraction.

#2495

ağrı

pain

Göğsümde keskin bir ağrı var.

I have a sharp pain in my chest.

#2496

köpeği

dog

Bir köpeği nasıl eğiteceğini öğrenmek için zahmete girmeye hazır değilsen bir köpek alma.

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.

#2497

özlem

longing

Biz hepimiz dünyada barış için özlem duyuyoruz.

We are all longing for peace in the world.

#2498

antik

ancient

Uzaktaki antik kalıntıları görebilirsiniz.

You can see the ancient ruins in the distance.

#2499

bağımsızlık

independence

Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.

The colony has not declared independence as yet.

#2500

dağıtım

Distribution

Toptan satış tabakaları ile karakterize edilen Japon dağıtım sistemi karmaşık ve masraflıdır.

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

#2501

paylaşmak

share

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

You have to share the cake equally.

#2502

tahmini

forecast

Yarın için hava tahmini nedir?

What's the forecast for tomorrow?

#2503

batman

Batman, Robin ile arkadaştır.

Batman is friends with Robin.

#2504

hanım

lady

Büyükanneniz çok hoş bir hanım.

Your grandmother is a charming lady.

#2505

bayrak

Flag

Bayrak yukarda.

The flag is up.

#2506

başarısız

failed

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

If it had not been for your advice, I would have failed.

#2507

hızlıca

quickly

Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

He quickly adjusted to the new situation.

#2508

sekiz

eight

Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.

We must sleep at least eight hours a day.

#2509

yapısal

structural

Chomsky bir yapısal dil bilimcidir.

Chomsky is a structural linguist.

#2510

derinliği

depth

Bu dramada bir şey eksik.O gerçek derinliği olmayan basit ikaz edici bir masal.

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

#2511

mübarek

blessed

Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

#2512

pas

pass

Bana pas veriyor musun?

Are you making a pass at me?

#2513

rıza

consent

Sessizlik rıza verir.

Silence gives consent.

#2514

bağış

donation

Bağış için teşekkürler.

Thank you for the donation.

#2515

dernek

association

Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

#2516

kalbi

heart

Heyecandan kalbi titriyordu.

Her heart was throbbing with excitement.

#2517

lif

fiber

Daha fazla lif yemen gerekir.

You need to eat more fiber.

#2518

sözcü

spokesperson

Her grup için bir sözcü seçin.

Choose a spokesperson for every group.

#2519

adresi

address

Lütfen açık ve doğru bir şekilde posta adresi yazın.

Please address your mail clearly and correctly.

#2520

fatura

bill

Lütfen fatura ekleyiniz.

Please add up the bill.

#2521

hareketli

moving

Hareketli resimler umurumda değil.

I don't care for moving pictures.

#2522

irade

will

Ne olasılık ne de özgür irade var.

There is neither contingency nor free will.

#2523

kurşun

lead

Kurşun kolayca bükülür.

Lead bends easily.

#2524

oradaki

there

Gerçekten oradaki mağazalardan hoşlanmıyorum.

I don't really like the stores there.

#2525

paket

Package

Paket dün teslim edildi.

The package was delivered yesterday.

#2526

dek

until

Tom geri dönene dek burada kalmak zorundayız.

We have to stay here until Tom gets back.

#2527

geldim

came

Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

I came to Tokyo to attend a conference.

#2528

izleyen

following

Bizi izleyen birini görmedim.

I didn't see anybody following us.

#2529

işini

job

Mike işini çok sevmesine rağmen, iyi para getirmiyor.

Though Mike likes his job very much, it does not pay well.

#2530

konuşması

Speech

Tom'un konuşması mükemmeldi.

Tom's speech was excellent.

#2531

resim

picture

Resim eğri asılmış.

The picture is hung crooked.

#2532

hoca

teacher

Derse geç kalınca hoca beni sınıfa almadı.

When I came to class late the teacher didn't let me in.

#2533

la

La

Hangisini daha çok seviyorsun, L.A yı mı yoksa New York'u mu?

Which do you like better, L.A. or New York?

#2534

lütfen

Please

Lütfen ağlama.

Please don't cry.

#2535

meşgul

busy

Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.

Friday is the day when she is very busy.

#2536

arapça

Arabic

Arapça yazı okuyamam

I can't read Arabic script.

#2537

dili

language

Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

#2538

işleme

processing

Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.

Two more food processing plants closed down this month.

#2539

kültürü

culture

Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

I am interested in studying German culture.

#2540

olmakla

to be

Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.

I'm proud to be an Italian.

#2541

seri

Series

Sorun devrenin seri olmasıdır.

The problem is that that circuit is in series.

#2542

ısınma

warming

Küresel ısınma hakkında söylediklerini etkileyici buldum.

I found it fascinating what you were saying about global warming.

#2543

emlak

real estate

Tom emlak acentesiydi.

Tom was a real estate agent.

#2544

gazı

gas

Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

#2545

hain

traitor

Aramızda bir hain var.

We have a traitor among us.

#2546

gazete

Newspaper

Çünkü ben bir gazete muhabiri idim.

Because I was a newspaper reporter.

#2547

sami

Ren geyikleri Sami ve Nenetler tarafından yüzyıllar boyunca güdülmektedir.

Reindeer have been herded for centuries by the Sami and the Nenets.

#2548

cihaz

device

Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.

#2549

yolculuğu

Journey

Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.

They finished eighty miles' journey.

#2550

üstesinden

overcome

Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.

How to overcome the high value of the yen is a big problem.

#2551

grupları

groups

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

He tried to unify the various groups.

#2552

kurucu

founding

Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

#2553

teknolojisi

technology

Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

Rocket technology improved during World War Two.

#2554

görünüm

Appearance

Dick görünüm olarak annesine çekmiş.

Dick takes after his mother in appearance.

#2555

yürekten

from the heart

Eğer yürekten dans edilirse herhangi bir dans güzel görünür.

Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.

#2556

gülen

laughing

Gülen bir kız önümüzde duruyordu.

A laughing girl was standing before us.

#2557

boyun

neck

O bağırdığında onun boyun damarları açıkça görünüyordu.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

#2558

değerler

values

Ahlaki değerler toplumda önemlidir.

Moral values are important in society.

#2559

dirençli

resistant

Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.

Many are convinced that he is resistant to advice.

#2560

enerjisi

energy

Atom enerjisi çağındayız.

We are in the era of atomic energy.

#2561

görünen

visible

Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.

Color is the most sacred element of all visible things.

#2562

ham

raw

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

The ship transports raw materials from Indonesia.

#2563

teşhis

identify

Benden cesedi teşhis etmem istendi.

I was asked to identify the body.

#2564

zekâ

intelligence

YZ yapay zekâ anlamına gelir.

AI stands for artificial intelligence.

#2565

özgün

original

Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler.

Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.

#2566

zeki

smart

O gerçekten zeki, değil mi?

She's really smart, isn't she?

#2567

enkaz

debris

Her yerde enkaz vardı.

There was debris everywhere.

#2568

neye

what

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what my life is like?

#2569

çavuş

Sergeant

Çavuş Dan Anderson polis karakolunun etrafına barikat dikilmesini emretti.

Sergeant Dan Anderson ordered a barricade erected around the police station.

#2570

allah'a

to God

Bir şey yapmadığıma Allah'a yemin ederim.

I swear to God I didn't do anything.

#2571

azalma

reduction

Fabrikamızdaki personelde bir azalma oldu.

There's been a reduction in personnel at our factory.

#2572

geçerken

passing

Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?

When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?

#2573

tarif

recipe

Bu tarif büyükannemin.

This recipe is my grandmother's.

#2574

ziyade

rather than

Renk pembeden ziyade mordur.

The color is purple rather than pink.

#2575

dna

DNA

DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.

It shouldn't be permitted to store samples of DNA.

#2576

arsa

Land

George arsa satın alırken kandırıldı.

George was tricked into buying the land.

#2577

daima

always

Daima sözlüğünü el altında bulundur.

Always have your dictionary close at hand.

#2578

keyif

enjoy

O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

He is very friendly, so I enjoy working with him.

#2579

tutum

attitude

Bu doğru bir tutum.

That's the right attitude.

#2580

yükü

load

Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu.

The lorry had to stop because its load had fallen off.

#2581

ziyaretçi

visitors

Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

#2582

atma

throwing

Eski mobilyanı atma yerine neden onu hayır kurumuna vermiyorsun?

Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?

#2583

hastası

patient

O doktorun hastası olmak istiyorum.

I want to be that doctor's patient.

#2584

minik

tiny

Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

#2585

ruhunu

your soul

Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?

You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?

#2586

bilir

knows

Mac bu bilgisayarı nasıl kullanacağını bilir.

Mac knows how to use this computer.

#2587

seferber

mobilized

Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek.

The whole world will be mobilized to stop them.

#2588

tarihsel

historical

Zengin bir tarihsel mirasımız var.

We have a rich historical heritage.

#2589

uydu

satellite

Uydu şimdi yörüngededir.

The satellite is now in orbit.

#2590

benden

me

Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.

Stop asking me for a drink! Go get it yourself.

#2591

garanti

Guarantee

Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.

I guarantee that this information is correct.

#2592

pazarı

market

İthalat pazarı geliştirmek için epeyce çaba sarf edilmektedir.

Many efforts have been make to develop market for imports.

#2593

taziye

condolence

Karısı vefat edince kendisine düzinelerce taziye kartı geldi.

When his wife died, he received dozens of condolence cards.

#2594

buz

ice

Daha önce hiç kimse buz satmayı düşünmemişti.

No one had ever thought of selling ice before.

#2595

damar

vein

Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.

The nurse found a good vein in Mennad's right hand.

#2596

efsane

Legend

O gerçek bir efsane.

He's a true legend.

#2597

görülür

seen

Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.

#2598

geçer

passes

Zaman çabuk geçer.

Time passes quickly.

#2599

görüşmek

discuss

Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

I have a complicated matter I want to discuss with you.

#2600

dik

upright

O civatayı dik durdurdu.

She stood bolt upright.

#2601

egzersiz

Exercise

İlginç bir kişi olmak için aklınızı beslemek ve egzersiz yaptırmak zorundasınız.

To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.

#2602

işveren

employer

Leyla, Fadıl'ın ideal bir işveren olacağını düşündü.

Layla thought Fadil would be an ideal employer.

#2603

konteyner

container

Tom bir ekstra-baharat kovası, kızarmış piliç ve bir konteyner lahana salatası ısmarladı.

Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.

#2604

koymak

put

Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.

I'd like to put some things in the hotel safe.

#2605

metal

Metal soğuyunca büzülür.

Metal contracts when cooled.

#2606

testi

test

Testi geçebileceğine dair bire on bahse girerim.

Ten to one you can pass the test.

#2607

otopark

parking lot

Otopark ücretsizdir.

The parking lot is free of charge.

#2608

dilek

Wish

Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.

It's an American tradition to make a wish on your birthday.

#2609

detay

detail

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

#2610

farklılık

difference

Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#2611

koyun

sheep

Bir oğlan koyun sürüsünü güdüyordu.

A boy was driving a flock of sheep.

#2612

patates

potato

Yaz zamanı soğuk patates yemeyi severim.

I like cold potato salad in the summertime.

#2613

yapılabilir

can be done

O, bir günde yapılabilir.

It can be done in a day.

#2614

yarışma

Competition

Bu zamanlanmış bir yarışma.

It's a timed competition.

#2615

kudüs

Jerusalem

Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.

Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.

#2616

kızılcık

Cranberry

Buzdolabında kızılcık suyu var.

There is cranberry juice in the fridge.

#2617

başını

your head

Başını pencereden çıkarma.

Don't put your head out of the window.

#2618

boy

Sonunda babasını boy olarak geçinceye kadar, çocuk gittikçe uzadı.

The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.

#2619

delil

Evidence

Onu temize çıkarmak için delil gösterebilir misin?

Can you produce evidence to clear him?

#2620

dostluk

Friendship

Biz yakın bir dostluk ile birbirimize bağlıyız.

We are bound to each other by a close friendship.

#2621

hijyen

hygiene

Kişisel hijyen çok önemlidir.

Personal hygiene is very important.

#2622

sakatlık

Injury

Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.

The injury was more serious than they had supposed.

#2623

tarifi

recipe

Yemek tarifi kitabımın nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where my recipe book is?

#2624

uyarınca

according to

Onu kurallar uyarınca cezalandırdık.

We punished him according to the rules.

#2625

verebilir

can

Harcadığın tüm paranın hesabını verebilir misin?

Can you account for all the money you spent?

#2626

ebru

Mary bir ebru sanatçısı.

Mary is an Ebru artist.

#2627

işine

business

Sen kendi işine bakmalısın.

You should attend to your own business.

#2628

kayak

skiing

Hokkaido Midori o zaman kayak yapıyor muydu?

Was Midori skiing in Hokkaido then?

#2629

kesimi

cut

Elmasın kesimi mükemmel.

The cut of the diamond is perfect.

#2630

mezar

grave

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

The boy dug a grave for his dead pet.

#2631

meşru

legitimate

Hangi prens tahtın meşru varisi?

Which prince is the legitimate heir to the throne?

#2632

rehberlik

Guidance

Tom'un ihtiyacı olan rehberlik.

What Tom needs is guidance.

#2633

sınıfı

class

Kato'nun sınıfı kırk tane oğlan ve kızdan oluşur.

Kato's class consists of forty boys and girls.

#2634

şifa

cure

Bu bilgi bir şifa bulmana yardımcı olabilir.

This information may help you find a cure.

#2635

amerikalı

American

Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.

#2636

belçika

Belgium

Belçika Fransa kadar büyük değildir.

Belgium is not as big as France.

#2637

brezilya

BRAZIL

1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

#2638

kurt

Wolf

John bir kurt gibi zayıftır.

John is as lean as a wolf.

#2639

asılsız

unfounded

O, tamamen asılsız bir söylenti.

That's a completely unfounded rumor.

#2640

brüt

Gross

Bu brüt olur.

That would be gross.

#2641

eleştiri

Criticism

O, performansı ile ilgili eleştiri alma hakkında endişeli.

She was apprehensive about receiving criticism of her performance.

#2642

esnek

flexible

Daha esnek olun.

Be more flexible.

#2643

değişik

different

Birbiri ardına değişik türde yiyecekler denedi.

He tried different kinds of foods one after another.

#2644

ibadet

worship

Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.

#2645

kenara

aside

Bir kenara konulmuş biraz parası var.

She has a little money put aside.

#2646

at

Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.

Come closer and have a good look at this picture.

#2647

içecek

drink

Lütfen bana içecek sıcak bir şey ver.

Please give me something hot to drink.

#2648

koruyan

guarding

Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.

If there is someone here guarding their secret, then that's you.

#2649

uğruna

for the sake of

Sigarayı bırakmak kolay değildir, fakat sağlığının uğruna bırakmalısın.

To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.

#2650

çeker

attracts

Mıknatıs demiri çeker.

A magnet attracts iron.

#2651

çoğunlukla

mostly

Sabah kahvaltısı için çoğunlukla meyve yerim.

I mostly have fruit for breakfast.

#2652

ameliyatı

surgery

Tom açık kalp ameliyatı oldu.

Tom had open heart surgery.

#2653

güncelleme

update

Güncelleme için teşekkürler.

Thanks for the update.

#2654

katılımcı

participant

İsrail'deki "Kim milyoner olmak ister" yarışmasında şimdiye kadar yalnızca bir katılımcı bir milyon İsrail Şekeli kazanabildi.

So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

#2655

olurdu

would

O, onu duymaktan mutlu olurdu.

He would be glad to hear that.

#2656

siyasal

political

Siyasal etkinlikte bulunmak için zamanım yok.

I have no time to engage in political activity.

#2657

başak

Virgo

Başak burcuyum.

I'm a Virgo.

#2658

gelmez

does not come

Başarı tembellikten gelmez.

Success does not come from laziness.

#2659

organik

organic

O asıl branş olarak organik kimya okuyor.

She majors in organic chemistry.

#2660

cihazı

device

Etkili bir katalizör olmadığı zaman cihazı geliştirmek zor olurdu.

It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.

#2661

haritası

map

Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen?

May I have a road map, please?

#2662

kelime

Word

O bir kelime söylemedi.

He didn't say a word.

#2663

koltuk

seat

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

I asked for a seat in the no-smoking section.

#2664

tutarak

by holding

Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

You cannot kill yourself by holding your breath.

#2665

akla

mind

21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

#2666

baştan

from the beginning

Ders 10'u baştan itibaren oku.

Read Lesson 10 from the beginning.

#2667

diyet

diet

Sanırım diyet yapsan iyi olur.

I think you'd better go on a diet.

#2668

organ

Tom'un cüzdanında bir organ bağış kartı var.

Tom has an organ donor card in his wallet.

#2669

sergi

Exhibition

Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

The exhibition will be held next month.

#2670

suçlu

guilty

Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

You make me feel so guilty.

#2671

çifte

Double

O bir çifte nazar.

It's a double whammy.

#2672

ateşe

into the fire

Mektubu ateşe fırlattı.

He threw the letter into the fire.

#2673

bakıma

way

Bir bakıma haklısın.

You are right in a way.

#2674

baraj

dam

Nehri bloke eden baraj çok geniş.

The dam blocking the river is very wide.

#2675

keskin

sharp

Göğsümde keskin bir ağrı var.

I have a sharp pain in my chest.

#2676

soğutma

cooling

Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.

You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.

#2677

uzaya

into space

Roket uzaya gönderildi.

The rocket was launched into space.

#2678

yetenekli

talented

Onun karısı oldukça yetenekli bir kadındır.

His wife is quite a talented woman.

#2679

yetkisi

authority

Onun hem yetkisi hem de yeteneği var.

He has got both authority and ability.

#2680

aksi

otherwise

Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

#2681

cemal

jamal

Sami ve Cemal kız kardeşlerle evlendiler.

Sami and Jamal were married to sisters.

#2682

buluşma

meeting

Buluşma salıya ayarlandı.

The meeting was arranged for Tuesday.

#2683

gerçekleştirmek

realize

Sözünün adamı olmayı öğren ve hayallerini gerçekleştirmek için fırsatlar bul.

Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams.

#2684

gerçekçi

realistic

Bu daha gerçekçi bir plan.

It's a more realistic plan.

#2685

insanlığa

humanity

Savaş insanlığa karşı bir suçtur.

War is a crime against humanity.

#2686

yaşı

age

Şirketimizde emeklilik yaşı 60'tır.

At our company, the retirement age is 60.

#2687

bak

look

Tepenin üzerinde duran şu kuleye bak.

Look at that tower standing on the hill.

#2688

portekizli

Portuguese

Teresa, Portekizli adıdır.

Teresa is a Portuguese name.

#2689

ağırlık

weight

Bir pound bir ağırlık birimidir.

A pound is a unit of weight.

#2690

elden

hand

Ödevlerini pazartesiye kadar elden teslim edeceksin.

You are to hand in your assignments by Monday.

#2691

gerginlik

tension

İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

I felt the tension grow between us.

#2692

heyecanlı

exciting

Ne heyecanlı bir oyun!

What an exciting game!

#2693

nefret

Hate

Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.

I hate it when there are a lot of people.

#2694

niyetli

intentions

İyi niyetli olduğuna eminim.

I'm sure your intentions are pure.

#2695

sahipsiz

unclaimed

Bütün sahipsiz mal yarın gün ortasında atılacak.

All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.

#2696

salonu

hall

İzleyici salonu doldurdu.

The audience filled the hall.

#2697

sevgili

beloved

Karısı iki sevgili çocuğunu arkasında bırakarak öldü.

His wife died leaving behind their two beloved children.

#2698

sunum

Presentation

Tom etkileyici bir sunum yaptı.

Tom made an impressive presentation.

#2699

sürü

lots of

Tepede bir sürü bodur ağaçlar büyümektedir.

Lots of low trees grow on the hill.

#2700

öğleden

noon

Betty öğleden önce gelebilecek.

Betty will be able to come before noon.

#2701

şüphe

doubt

Hiç şüphe yok.

There's no doubt.

#2702

şık

stylish

Burası çok şık değil.

This is not very stylish.

#2703

kutlu

Blessed

Miraç Kandili'niz kutlu olsun.

Have a blessed Isra and Mi'raj.

#2704

rüyalar

dreams

Tatlı rüyalar, Timmy.

Sweet dreams, Timmy.

#2705

haftası

week

Avrupa Balık Haftası, 4 Haziran'da başlar.

European Fish Week starts on June 4th.

#2706

ağacı

tree

Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.

There used to be a big cherry tree at the back of my house.

#2707

karakter

character

O hiçbir şekilde karakter sahibi değil.

In no way is he a man of character.

#2708

lirası

lira

Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.

The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.

#2709

tutulması

eclipse

Yarın bir ay tutulması olacak.

There will be a lunar eclipse tomorrow.

#2710

yağlı

fatty

Bu oldukça yağlı bir et parçası.

This is a rather fatty cut of meat.

#2711

tokat

slap

Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!

Even so ... she didn't have to slap me!

#2712

gereksiz

unnecessary

Onlar gereksiz şeyleri attılar.

They discarded unnecessary things.

#2713

kaçınılmaz

inevitable

Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

#2714

kolaylık

convenience

Düdüklü tencereler büyük kolaylık.

Pressure cookers are a true convenience.

#2715

kutlama

Celebration

O bir kutlama.

It's a celebration.

#2716

sigortası

insurance

Sağlık sigortası almak istiyorum.

I'd like to get medical insurance.

#2717

bırakma

Don't quit

Lütfen bırakma.

Please don't quit.

#2718

dalga

wave

Büyük bir dalga adamı bottan attı.

A big wave swept the man off the boat.

#2719

çekim

shooting

Çekim yaklaşık öğleyin başladı.

The shooting started around noon.

#2720

ölümcül

deadly

Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.

He fell a victim to a deadly disease.

#2721

şekeri

sugar

Şekeri uzatır mısın, lütfen.

Pass the sugar, please.

#2722

anlayış

understanding

Karşılıklı anlayış, barışı sağlar.

Mutual understanding makes for peace.

#2723

ayakkabı

shoes

Bir çift ayakkabı aldım.

I bought a pair of shoes.

#2724

grubuna

group

Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.

I want to join Joe's group.

#2725

yüze

face to face

Biz yüz yüze durduk.

We stood face to face.

#2726

deri

leather

Dükkân deri ürünler getirdi.

The shop carried leather goods.

#2727

devasa

gigantic

Ağ devasa dinamik bir ağ.

The Web is a gigantic, dynamic document.

#2728

edilmek

be

Rapor henüz teyit edilmek zorunda.

The report has yet to be confirmed.

#2729

peynir

cheese

Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.

We make milk into cheese and butter.

#2730

yeter

Enough

Anlayana tek kelime yeter.

A word is enough to a wise man.

#2731

müzesi

Museum

Sanat müzesi bu civarda mı?

Is the museum of art around here?

#2732

bulma

Finding

Onun iş bulma şansı yoktu.

He had no luck in finding work.

#2733

kalır

remains

O, tehlike karşısında sakin kalır.

He remains calm in the face of danger.

#2734

cerrahi

surgery

Cerrahi bölümüne gidin lütfen.

Please go to the Surgery Department.

#2735

hatıra

souvenir

Bu, Hokkaido'dan bir hatıra.

This is a souvenir from Hokkaido.

#2736

maksimum

maximum

Maksimum uzunluk: 200 kelime.

Maximum length: 200 words.

#2737

sanatsal

artistic

Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

#2738

sebebiyet

rise

Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.

Her unusual behavior gave rise to our suspicions.

#2739

viral

Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.

Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.

#2740

yarış

race

Yarış son dakikaya kadar devam etti.

The race went down to the wire.

#2741

yavru

fledgling

Orada bir yavru kuş vardı.

There was a fledgling bird there.

#2742

çeşme

Fountain

İstasyonun önünde bir çeşme vardır.

There is a fountain in front of the station.

#2743

avustralya

AUSTRALIA

Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.

Australia is smaller than South America.

#2744

akciğer

lung

Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?

Is there a link between smoking and lung cancer?

#2745

davranış

behavior

Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.

There is no excuse for such behavior.

#2746

inanç

Faith

Diğer bir deyişle, o bir inanç adamı.

In other words, he is a man of faith.

#2747

kanat

wing

Tom bana kol kanat gerdi.

Tom took me under his wing.

#2748

amatör

amateur

Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır.

The amateur singer won first in the talent show hands down.

#2749

fen

science

Tom Fen dersinde kendi sınıfındaki herkesten daha iyidir.

Tom is better at science than anyone else in his class.

#2750

gösterisi

show

Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.

#2751

moda

Fashion

Uzun etekler moda.

Long skirts are in fashion.

#2752

te

in

1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.

In 1975, Angola became a free nation.

#2753

tüketmek

consuming

Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.

Consuming less fuel is better for the environment.

#2754

i̇pek

silk

İpek yumuşaktır.

Silk feels soft.

#2755

şam

Damascus

Şam, Suriye'dedir.

Damascus is in Syria.

#2756

amaç

purpose

Tanrı tarafından bir amaç için yaratıldın.

You were made by God for a purpose.

#2757

amaçla

purpose

O ne amaçla buraya geldi?

For what purpose did he come here?

#2758

firari

fugitive

Tom, bir firari, Meksika'ya gitmeye çalıştı.

Tom, a fugitive, tried to make it to Mexico.

#2759

işkence

torture

Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.

It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.

#2760

nöbetçi

guard

Nöbetçi "ayağa kalk" diye bağırdı.

"On your feet," shouted the guard.

#2761

rengi

color

En çok beğendiğin rengi seç.

Choose the color you like the best.

#2762

yeme

eating

Çok fazla yeme hastalığa neden olabilir.

Eating too much may lead to sickness.

#2763

şehirler

cities

Brezilya'da birçok büyük şehirler vardır.

There are many big cities in Brazil.

#2764

ayrıntılı

detailed

Lütfen bana ayrıntılı planınızı gösterin.

Please show me your detailed plan.

#2765

domates

tomato

Domates bir meyve mi yoksa bir sebze midir?

Is a tomato a fruit or a vegetable?

#2766

dönmek

return

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

#2767

görüntüsü

image

Heykeltıraş ahşabı Buda'nın görüntüsü şeklinde oydu.

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

#2768

kale

castle

Biz uzakta bir kale gördük.

We saw a castle in the distance.

#2769

seyirci

audience

Seyirci tam beş dakika alkışladı.

The audience applauded for a full five minutes.

#2770

suçlar

crimes

Tom suçlar işledi fakat asla hüküm giymedi.

Tom committed crimes, but was never convicted.

#2771

yazıcı

printer

Peter'in ofisindeki yazıcı bozuk ve artık yazdırmıyor.

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.

#2772

arıza

malfunction

Teknik bir arıza nedeniyle, bu trenin hizmeti bundan sonra devam etmeyecektir.

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

#2773

güvende

safe

Sırrın benimle güvende olacak.

Your secret will be safe with me.

#2774

yatak

bed

Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

Any bed is better than no bed.

#2775

ödemek

to pay

Bedelini ödemek zorundasın.

You have to pay the price.

#2776

ahşap

wood

Ahşap yanar.

Wood burns.

#2777

bedel

price

Bedel anlamsız olarak yüksekti.

The price was absurdly high.

#2778

okulu

school

Okulu yarın başlıyor.

School begins tomorrow.

#2779

kdv

VAT

Almanya'da KDV yüzde 19'dur.

The VAT in Germany is 19 per cent.

#2780

heyelan

landslide

Trafik bir heyelan tarafından engellendi.

Traffic was blocked by a landslide.

#2781

organizasyon

organization

Bu organizasyon gönüllü katkılara bağlıdır.

That organization depends on voluntary contributions.

#2782

sipariş

order

Bana yanlış bir sipariş gönderdiğini düşünüyorum.

I think you have sent me a wrong order.

#2783

asfalt

Asphalt

Cadde asfalt ile kaplanmıştır.

The street is paved with asphalt.

#2784

biliyorsunuz

know

Onun nasıl meydana geldiğini gayet iyi biliyorsunuz.

You know very well how it happened.

#2785

cesaret

Courage

Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

The lion is often used as a symbol of courage.

#2786

cinsiyet

Gender

Cinsiyet temelli ayrımcılık yasaklanmıştır.

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

#2787

negatif

negative

Negatif elektronlar pozitif elektronlar çekerler.

Negative electrons attract positive electrons.

#2788

yararlanmak

take advantage of

Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

I'd like to take advantage of this opportunity.

#2789

peygamber

prophet

Bir peygamber kendi toprağında tanınmaz.

A prophet is not recognized in his own land.

#2790

amca

uncle

Ted amca, pandaları göstermek için bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

#2791

değiştirmek

change

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

I have to change tires.

#2792

enfeksiyon

infection

Antibiyotikler enfeksiyon için bir tedavidir.

Antibiotics are a cure for infection.

#2793

etmeyen

who

Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.

He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.

#2794

kol

arm

Steve ve Jane her zaman, kol kola okula yürürler.

Steve and Jane always walk to school arm in arm.

#2795

sanal

virtual

Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.

Tatoeba Project is our virtual home.

#2796

vakıf

Foundation

O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.

He was awarded a scholarship to do research for the foundation.

#2797

üzücü

sad

O gerçekten üzücü.

That's really sad.

#2798

anlatmak

tell

Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.

Only a few escaped to tell the story.

#2799

başlamak

getting started

Başlamak her zaman zordur.

Getting started is always difficult.

#2800

düzen

order

Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

#2801

genetik

genetic

Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.

Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.

#2802

görmezden

ignore

Polislerin seni görmezden geleceğine inanıyorum.

I believe the police will ignore you.

#2803

piknik

picnic

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

The picnic was called off because of the rain.

#2804

aviv

Aviv

Tel Aviv güzel bir şehirdir.

Tel Aviv is a beautiful city.

#2805

londra

London

Londra treni hangi platformdan kalkar?

Which is the platform for the London train?

#2806

gözle

eye

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

#2807

etnik

ethnic

Favori etnik yiyeceğin nedir?

What's your favorite ethnic food?

#2808

hikaye

story

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

This is such a sad story.

#2809

i̇slami

islam

Sami İslami eğitim gördü.

Sami studied Islam.

#2810

adaylık

Nomination

Tom adaylık seçimlerini kazanmadı.

Tom failed to get the nomination.

#2811

arıtma

treatment

Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

#2812

festival

Festival gelecek hafta yapılacak.

The festival will be held next week.

#2813

iftira

Slander

Söylediği her şey iftira.

Everything he's saying is slander.

#2814

işçileri

workers

Bugün işçileri eve erken gönderelim.

Let's let the workers go home early today.

#2815

liste

list

Liste aşağıdaki gibidir.

The list is as follows.

#2816

suçları

crimes

Suçları için onu bağışladılar.

They forgave him for his crimes.

#2817

takla

somersault

Tom takla attı.

Tom did a somersault.

#2818

yoğurt

yogurt

Yoğurt lezzetli.

The yogurt is delicious.

#2819

siyonist

Zionist

Siyonist aşırılık yanlıları Mescid-i Aksa'yı yıkmak istiyor.

Zionist extremists want to demolish the al-Aqsa Mosque.

#2820

kardeşlik

fraternity

Kardeşlik derneğinin bir üyesidir.

He is a member of the fraternity.

#2821

memnuniyetle

with pleasure

Memnuniyetle, canım.

With pleasure, my dear.

#2822

parmak

finger

En uzun parmak orta parmaktır.

The middle finger is the longest.

#2823

duruş

posture

Uygun duruş iyi sağlığı korumak için gereklidir.

Proper posture is necessary to maintain good health.

#2824

içten

sincere

İlk başta, o çok içten görünüyordu.

At first, he sounded very sincere.

#2825

özgürlüğü

freedom

Para özgürlüğü satın alamaz.

Money cannot buy freedom.

#2826

terim

term

Bu, tanımlamak için zor bir terim.

It's a difficult term to define.

#2827

apartman

Apartment

Bir apartman dairesi bulmak zor olabilir.

Finding an apartment can be difficult.

#2828

bronz

Bronze

Bronz heykel uzaktan oldukça güzel görünüyor.

The bronze statue looks quite nice from a distance.

#2829

kahvaltı

breakfast

Kahvaltı yapman gerekiyor.

You need to have breakfast.

#2830

ruhu

spirit

Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.

Easy living corrupted the warrior spirit.

#2831

yıkıcı

destructive

Küçük çocuklar çok yıkıcı olabilir.

Small children can be very destructive.

#2832

bank

Bank

Mitsubishi Bank, Tokyo Bank ile birleşti.

The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.

#2833

beraat

acquitted

Juri onu suçtan beraat ettirdi.

The jury acquitted him of the crime.

#2834

döner

turns

Yol orada sola döner.

The road turns left there.

#2835

düşürmek

lower

Tom fiyatı düşürmek için isteksiz görünüyor.

Tom seems to be unwilling to lower the price.

#2836

kanalı

channel

Hangi kanalı izliyorsun?

What channel are you watching?

#2837

sağlığa

to health

Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

Smoking is harmful to health.

#2838

melek

Angel

Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.

The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

#2839

uysal

docile

İnekler kocaman ve uysal görünüyordu.

The cows looked big and docile.

#2840

valilik

governor

Valilik için aday olmalısın.

You should run for governor.

#2841

ceviz

Walnut

Ceviz ağacı, kuru ve sıcak bir iklimi tercih eder.

The walnut tree prefers a dry and warm climate.

#2842

ehliyet

license

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

#2843

eliyle

with his hand

Tom eliyle ağzını kapattı.

Tom covered his mouth with his hand.

#2844

geçildi

overtaken

Şehir orman tarafından geçildi ve gözden kayboldu.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

#2845

konuşuyor

speaks

Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.

#2846

laf

Word

Tom seninle iki laf etmek istiyor.

Tom wants to have a word with you.

#2847

makul

reasonable

Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.

#2848

varil

barrel

Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

#2849

şafak

Dawn

Biz şafak vakti kalktık.

We got up at dawn.

#2850

bilimleri

Sciences

Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.

Books must follow sciences, and not sciences books.

#2851

mülteci

refugee

Tom mülteci statüsü için başvuruda bulundu.

Tom applied for refugee status.

#2852

felaket

Disaster

Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.

If the hay caught fire, it would be a real disaster.

#2853

kullanıma

to use

Bu köprünün kullanıma hazır hale gelmesi yıllar sürebilir.

It could take years before this bridge is ready to use.

#2854

müthiş

Awesome

Bu gerçekten müthiş.

That's just awesome.

#2855

pozisyonu

position

Ben, istediğim pozisyonu alamadım.

I failed to get the position I wanted.

#2856

balığı

fish

Balığı çiğ olarak yememeliydin.

You shouldn't have eaten the fish raw.

#2857

bereketli

fertile

Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.

#2858

bilmek

know

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

You are old enough to know this.

#2859

fazlasıyla

more than enough

Burada fazlasıyla kaya var.

There are more than enough rocks here.

#2860

futbolu

soccer

En çok futbolu severim.

I like soccer best.

#2861

koku

odor

O odadaki koku berbattı.

The odor in that room was vile.

#2862

rutin

routine

Oldukça rutin.

It's pretty routine.

#2863

sayısız

numerous

Dan, Linda'yı sayısız kez aramaya çalıştı.

Dan tried to call Linda numerous times.

#2864

strateji

strategy

Ummak bir strateji değildir.

Hope is not a strategy.

#2865

yöresel

local

Sami ve Leyla yöresel küçük bir lokantada takıldılar.

Sami and Layla hung out at the local diner.

#2866

karadağ

Montenegro

2006'dan beri Karadağ tekrar bağımsız bir devlet.

Since 2006 Montenegro is an independent state again.

#2867

dürüst

honest

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

You seem to be an honest man.

#2868

geçit

passageway

Gizli bir geçit bulduk.

We discovered a secret passageway.

#2869

içmek

drink

Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.

I went to drink a beer with friends.

#2870

sevdiği

loved

Roger Miller radyoda dinlediği müziği sevdiği için şarkılar yazmaya başladı.

Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.

#2871

tanıklık

testimony

O güçlü bir tanıklık yaptı.

He gave a powerful testimony.

#2872

tanıma

Recognition

Bana bir tanıma tebessümü verdi.

He gave me a smile of recognition.

#2873

şekli

shape

Vücudumuzdaki her molekülün benzersiz bir şekli vardır.

Each molecule in our body has a unique shape.

#2874

2'nci

2nd

Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.

The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.

#2875

gösterge

indicator

Pil gösterge ışığı pilin şarj edilmediğini gösteriyor.

The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.

#2876

ihanet

Betrayal

Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.

This is a story of love and betrayal.

#2877

çikolata

chocolate

Ne?! Sen benim çikolata ayımı mı yedin?!

What?! You ate my chocolate bear?!

#2878

aşı

vaccine

Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.

Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.

#2879

gecede

overnight

Suda bir gecede ıslanmış elbiseler ağırdılar.

The clothes soaked in water overnight were heavy.

#2880

girmiş

entered

O, bu odaya girmiş olmalı.

He must have entered this room.

#2881

iz

trace

O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.

He disappeared without a trace.

#2882

karaciğer

liver

Karaciğer sorunu ile ilgili bir hikayem var.

I have a history of liver trouble.

#2883

paniğe

panic

Yangın tiyatroda paniğe neden oldu.

The fire caused a panic in the theater.

#2884

seviyorum

love

Seni seviyorum.

I love you.

#2885

tatmin

satisfaction

İnşallah bu sizi tatmin eder.

We hope this will be to your satisfaction.

#2886

yumruk

fist

Kapalı bir yumruk stres gösterebilir.

A closed fist can indicate stress.

#2887

çekme

pulling

Tom her sabah dişlerini fırçalamadan önce yağ çekme yapıyor.

Tom does oil pulling every morning before brushing his teeth.

#2888

haberleşme

Communication

İngilizce bir haberleşme aracıdır.

English is a means of communication.

#2889

kapasite

capacity

Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

Our factories are working at full capacity.

#2890

kötüye

abuse

Alkolün kötüye kullanımı genç insanlar arasında ciddi bir sorundur.

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

#2891

masa

table

Üç kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for three.

#2892

plaka

license plate

Tom plaka numarasını not aldı.

Tom wrote down the license plate number.

#2893

sayfa

page

Kitabında sayfa dokuzu aç.

Open your book to page nine.

#2894

yemin

oath

O, içmeyeceğine dair yemin etti.

She gave her oath that she would not drink.

#2895

yönden

from the direction

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.

#2896

durdurma

Stop

Sadece durdurma.

Just don't stop.

#2897

kur

courtship

Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.

Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.

#2898

sembolik

symbolic

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#2899

yakınında

close

Sami, Leyla'nın cesedinin bulunduğu yerin çok yakınında yaşıyordu.

Sami lived very close to the location where Layla's body was found.

#2900

yarıya

half

Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.

The price of this book has been reduced by half.

#2901

yerle

leveled

Deprem kasabayı yerle bir etti.

The earthquake leveled the town.

#2902

köprüsü

bridge

Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.

A railway bridge is already being built over the river.

#2903

alarm

Alarm 5:30 da çalmaya başladı.

The alarm went off at five-thirty.

#2904

başlıca

Mainly

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.

#2905

hekim

physician

Onun bir hekim olduğunu sanmıştım.

I thought that he was a physician.

#2906

hesabına

account

Hesabına parayı ödedi.

He paid the money into his account.

#2907

oturma

sitting

Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.

It can't be good sitting in the sun all day.

#2908

taraflı

biased

Bu taraflı bir makale.

This is a biased article.

#2909

yasemin

jasmine

Bu yasemin çayı mı?

Is this jasmine tea?

#2910

konuğu

guest

Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.

Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.

#2911

mimar

architect

Mimar dünya çapında ün kazandı.

The architect achieved worldwide fame.

#2912

emri

order

Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.

His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.

#2913

köşe

corner

Köşe başında bir meyhane var.

There's a pub just around the corner.

#2914

nakli

transplant

Tom'un vücudu nakli kabul edecek gibi görünüyor.

Tom's body seems to be accepting the transplant.

#2915

sonradan

afterwards

Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.

He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.

#2916

suda

in the water

Balıklar suda yaşar.

Fish live in the water.

#2917

taklit

imitation

Bu bir taklit.

That's an imitation.

#2918

gezi

sightseeing

Bir gezi için vize almak istiyorum.

I want to get a sightseeing visa.

#2919

sulh

peace

Yurtta sulh, cihanda sulh.

Peace at home, peace in the world.

#2920

idare

handle

Bu makineyi idare etmek kolaydır.

This machine is easy to handle.

#2921

kolaylıkla

with ease

Bizim için sürpriz oldu, Emi 400 metre yarışını kolaylıkla kazandı.

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.

#2922

motorlu

motorized

Tom motorlu tekerlekli bir sandalye satın almak için yeterli paraya sahip değil.

Tom doesn't have enough money to buy a motorized wheelchair.

#2923

yerleştirme

placement

Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.

The college has a placement bureau for students.

#2924

yıllara

years

Günler haftalara ve sonra aylara ve sonra yıllara dönüştü.

The days turned into weeks, and then into months, and then into years.

#2925

piyasası

market

Japonya'nın pirinç piyasası ithalata kapalıdır.

Japan's rice market is closed to imports.

#2926

açacak

open

Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

I have nothing to open the can with.

#2927

gerisinde

behind

İş programın gerisinde.

Work is behind schedule.

#2928

üzüm

Grape

En çok üzüm jölesinden hoşlanırım.

I like grape jelly best.

#2929

galler

Wales

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

#2930

hücre

cell

Koruma hücre kapısını kilitledi.

The guard unlocked the cell door.

#2931

mantar

Mushroom

Bu mantar yemek için iyi değil.

This mushroom is not good to eat.

#2932

tamir

repair

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

The roof is really in need of repair.

#2933

hesaba

account

Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.

Try to take account of everything before you make a decision.

#2934

imam

Imam

Camiye yeni bir imam gerekiyor.

This mosque needs a new imam.

#2935

siyasetçi

politician

Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.

The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

#2936

titiz

rigorous

Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.

#2937

çete

gang

Üç kişilik bir çete güpegündüz bankayı soydular.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

#2938

balkan

Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.

Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

#2939

birimi

unit

Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.

The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.

#2940

işçisi

worker

Tom'un inşaat işçisi olan bir oğlu var.

Tom has a son who is a construction worker.

#2941

kırıklığı

Disappointment

Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

#2942

taşıt

vehicles

Şehirde motorlu taşıt sayısı arttı.

The number of motor vehicles in the city has increased.

#2943

zehir

poison

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

#2944

demet

bunch

O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.

He came bearing a large bunch of flowers.

#2945

cennet

paradise

Ada çocuklar için bir cennet.

The island is a paradise for children.

#2946

içki

Drink

Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu, bir ya da iki içki içelim ve iyi eski günlerden konuşalım.

It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.

#2947

sıradan

ordinary

O, sıradan bir fırtına değildi.

That was no ordinary storm.

#2948

yarar

benefit

Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.

You will benefit from a trip abroad.

#2949

bulgaristan

bulgaria

Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

#2950

kanada

CANADA

Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.

#2951

muzaffer

victorious

Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.

Democracy will be victorious in the long run.

#2952

norveç

Norway

Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

#2953

ahlaki

moral

Tom ahlaki.

Tom is moral.

#2954

dolaylı

indirect

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

#2955

lastiği

tire

Lastiği biraz şişirmeliyim.

I must put some air in the tire.

#2956

yaratmak

create

İnsanoğlu bir şeyler yaratmak için yaratılır.

Human beings are created to create things.

#2957

tok

full

Karnım tok.

My stomach is full.

#2958

devlete

state

Fadıl devletten devlete gitti.

Fadil traveled from state to state.

#2959

direnç

resistance

Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.

When it comes to chocolate, resistance is futile.

#2960

geçmişi

history

Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.

Our company has a long, long history.

#2961

hukuku

law

Ben hukuku izleyeceğim.

I will follow the law.

#2962

hücum

Offense

Hücum oynamayı seviyorum.

I like playing offense.

#2963

kaldırmak

remove

Bilgisayara ulaşabilmek için paneli kaldırmak zorunda kaldım.

I had to remove the panel in order to access the computer.

#2964

omuz

shoulder

Omuz uzunluğunda keser misiniz?

Could you cut it shoulder length?

#2965

tepkisi

reaction

Onun habere tepkisi neydi?

What was her reaction to the news?

#2966

yüzme

Swimming

Yüzme benim için eğlenceli.

Swimming is fun for me.

#2967

acaba

I wonder

Zengin olmak acaba nasıl bir şey?

I wonder what it feels like to be rich.

#2968

bakmak

look at

Tom arabaya yakından bakmak için durdu.

Tom stopped to take a close look at the car.

#2969

domuz

pig

Domuz gibi yemek yemeyin.

Don't eat like a pig.

#2970

etik

ethics

Etik, davranış kuralları anlamına gelir.

Ethics means the rules of conduct.

#2971

hissi

Feeling

Midemde bir basınç hissi var.

I have a pressing feeling in my stomach.

#2972

ileride

future

O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.

She set it aside for future use.

#2973

ivme

momentum

Onların ilişkisi ivme kazanmaya başladı.

Their relationship really started gaining momentum.

#2974

yoksun

deprived

Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.

The fire deprived us of our property.

#2975

i̇ranlı

Iranian

İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.

Two Iranian professors of physics were assassinated.

#2976

mektup

letter

Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?

I have to write a letter. Do you have some paper?

#2977

sevinç

joy

Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.

Tears of joy rained down their cheeks.

#2978

yeteneği

ability to

Onun işi yapma yeteneği var.

He has the ability to do the work.

#2979

ülkesinde

in the country of

Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.

In the country of the blind, the one-eyed man is king.

#2980

ayağı

foot

Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

The thief was bound hand and foot.

#2981

bilerek

on purpose

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

You made the mistake on purpose, didn't you?

#2982

birim

unit

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?

#2983

donanım

Hardware

Sami yerel donanım mağazasını işletiyordu.

Sami ran the local hardware store.

#2984

kurtulmak

get rid of

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

It is not easy to get rid of bad habits.

#2985

nedenlerle

reasons

Onu özel nedenlerle geri çevirdi.

I refused it for private reasons.

#2986

sürdürmek

maintain

Birinin ününü sürdürmek zordur.

It is hard to maintain one's reputation.

#2987

trajik

tragic

Komedyenler şakalarını şiddetli ölüm ya da ciddi kazalar gibi trajik durumlara dayandırırlar.

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

#2988

şansını

chances

Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.

Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.

#2989

boya

paint

Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.

The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

#2990

duvar

Wall

Duvar kısmen sarmaşıkla kaplıdır.

The wall is partly covered with ivy.

#2991

esrar

Cannabis

Esrar satın almak ve tüketmek birçok ülkede kanunen yasaklanmıştır.

Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries.

#2992

gasp

extortion

Tom bir gasp girişimi kurbanıydı.

Tom was the victim of an extortion attempt.

#2993

ilişkili

Of all Semitic languages, Phoenician is one of the most closely related to Hebrew.

#2994

oturum

session

Oturum tekrar sürdürülecek.

The session will be prolonged again.

#2995

yılan

snake

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

#2996

zehirli

poisonous

Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.

We should keep away from the poisonous plants.

#2997

bosna

Bosnia

Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'dır.

Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.

#2998

brezilyalı

Brazilian

Benim sınıfta geçen yıl Brezilyalı bir kız vardı.

There was a Brazilian girl in my class last year.

#2999

kral

King

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be a king.

#3000

bebeği

her baby

Evde bebeği ile yalnızdı.

She was alone with her baby in the house.

#3001

bilinci

consciousness

Tom'un bilinci yerine geldi.

Tom regained consciousness.

#3002

burun

nose

Tom'un burun halkası hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Tom's nose ring?

#3003

girişim

venture

Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.

If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.

#3004

gönderme

Sending

Yıl sonu hediyeleri gönderme Japonya'ya özgü geleneklerden biridir.

Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.

#3005

görülmemiş

unprecedented

Bu yıl durum eşi görülmemiş.

The situation this year is unprecedented.

#3006

sadık

loyal

O, prensiplerine sadık kalıyor.

He remains loyal to his principles.

#3007

tavan

ceiling

Tavan düşerse, ezilir.

If the ceiling fell, he would be crushed.

#3008

tekne

boat

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

I want a boat that will take me far away from here.

#3009

zararı

harm

Onu yapmanın ne zararı var?

What is the harm in doing that?

#3010

çığ

avalanche

Çığ saatte yirmi beş mil yol alıyordu.

The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.

#3011

üyelik

membership

Derneğe üyelik için başvurdum.

I applied for membership in the association.

#3012

ufuk

Horizon

Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

#3013

aza

less

Bir Ford araba bir Mercedes Benz'den daha aza mal olur.

A Ford car costs less than a Mercedes Benz.

#3014

açar

opens

Jim kapıyı açar.

Jim opens the door.

#3015

birbirini

each other

John ve Mary birbirini seviyordu.

John and Mary loved each other.

#3016

göl

Lake

Oda, güzel bir göl manzarasına hakim.

The room commands a fine view of the lake.

#3017

helal

halal

Nerede bir helal restoran var?

Where is a halal restaurant?

#3018

i

click

"Kaydet" i tıkladığınızda, indirme başlayacaktır.

When you click "save", the download will begin.

#3019

kaybetmiş

lost

Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.

You can't have lost your coat in the house.

#3020

mineral

Normal su kullanmak zamanla buhar deliklerini tıkayacak mineral birikmesine sebep olacağı için buharlı ütülerde her zaman damıtılmış su kullan.

Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.

#3021

müze

Museum

O müze ziyaret etmeye değer.

That museum is worth visiting.

#3022

yüce

supreme

Sana yüce şeref sözümü veriyorum.

I give you my supreme word of honor.

#3023

düşmanı

the enemy

Biz düşmanı gafil avladık.

We took the enemy by surprise.

#3024

gübre

fertilizer

Tom gübre satar.

Tom sells fertilizer.

#3025

kaşığı

spoon

O, kaşığı yalıyordu.

She was licking the spoon.

#3026

keyfi

arbitrary

Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

#3027

kısmi

partial

O, sadece kısmi bir başarıydı.

It was only a partial success.

#3028

merhum

deceased

O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

#3029

aramızda

we

Biz kendi aramızda anlaştık.

We agreed among ourselves.

#3030

geçersiz

invalid

Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.

If you were forced to sign it, the contract is invalid.

#3031

ikindi

Afternoon

Hafif bir ikindi güneşi, dalların arasından süzülüp pencereden içeri giriyordu.

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.

#3032

serin

cool

Onu serin bir yerde tut.

Keep it in a cool place.

#3033

tedirgin

agitated

Tom son derece tedirgin.

Tom is extremely agitated.

#3034

vahşi

wild

Vahşi köpeğe dikkat edin!

Look out for the wild dog!

#3035

bilişim

informatics

"Adli Bilişim Mühendisliği", al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir.

"Forensic Informatics Engineering" means "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in al Bakiyye language.

#3036

eskiden

used to be

Eskiden burada bir ilkokul vardı.

There used to be an elementary school here.

#3037

dağıtımı

distribution

Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.

The distribution of the ballots took ten minutes.

#3038

propaganda

Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.

Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.

#3039

sanatçısı

artist

Sanırım o, zamanın en büyük sanatçısı.

I think he is the greatest artist of the time.

#3040

üstünlük

superiority

Onun bir üstünlük kompleksi vardır.

He has a superiority complex.

#3041

şoför

Driver

Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.

I need a driver to take me to the station. It's raining.

#3042

başlığı

title

Başlığı çok hızlı okudum.

I read the title too fast.

#3043

ceset

corpse

Bir ceset kadar solgunsun.

You're as pale as a corpse.

#3044

durdurmak

stop

Bir taksi durdurmak için elimi kaldırdım.

I held up my hand to stop a taxi.

#3045

felç

paralyzed

Çocuk korkudan felç oldu.

The child was paralyzed with fear.

#3046

güvenle

safely

Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.

I felt relieved when my plane landed safely.

#3047

hayli

great deal

Tom'a bir hayli hayranım.

I admire Tom a great deal.

#3048

komik

funny

Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.

The teacher told us a funny story.

#3049

politik

political

Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

#3050

servisi

service

Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.

The bus service is not good between nine and ten.

#3051

yatay

horizontal

Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

#3052

üstünlüğü

superiority

İslam'da beyazın siyaha üstünlüğü yoktur.

According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.

#3053

sekreter

Secretary

Bu mektuplar herhangi bir sekreter tarafından yazılabilir.

These letters can be typed by any secretary.

#3054

asit

acid

Asit metali çürüttü.

The acid ate into the metal.

#3055

geçişi

pass

Bir VIP geçişi aldım.

I bought a VIP pass.

#3056

kaygı

anxiety

Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.

The bliss was often interrupted by anxiety.

#3057

kirliliği

pollution

Bu bölge hava kirliliği ile meşhurdur.

This district is notorious for air pollution.

#3058

kâr

profit

Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

This company uses cheap labor to increase its profit margins.

#3059

telafi

compensate for

Kaybı kim telafi edecek?

Who will compensate for the loss?

#3060

toplamak

Collect

Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik.

We examined the following magazines to collect the data.

#3061

tünel

tunnel

Yeni tünel İngiltere ve Fransa'yı bağlayacak.

The new tunnel will link Britain and France.

#3062

yenilik

Innovation

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

#3063

çirkin

ugly

Aramızda kalsın, şişman çirkin cadı diyet yapıyor.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

#3064

egemenlik

sovereignty

Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.

#3065

boşa

wasted

Aşk asla boşa gitmez.

Love is never wasted.

#3066

dilerim

wish

İyi olmanı dilerim.

I wish you well.

#3067

don

Ben, başkan olarak Don Jones'u aday göstermek istiyorum.

I would like to nominate Don Jones as chairman.

#3068

grip

flu

Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.

I've been laid up with flu for the last week.

#3069

görüşü

Opinion

Onun görüşü önyargısızdır.

His opinion is free from prejudice.

#3070

hatalı

faulty

Buna inanmıyorum. Mantığın hatalı ve örneğin saçma.

I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.

#3071

mermi

bullet

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

#3072

yapıcı

constructive

Düşünceniz çok yapıcı.

Your opinion is very constructive.

#3073

yardıma

to help

Yardıma ihtiyacı olmayan insanlara yardım etmek zordur.

It's difficult to help people who don't believe they need help.

#3074

zinciri

chain

Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı.

The large chain store created a new branch.

#3075

coşkulu

enthusiastic

Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.

This book is a result of his enthusiastic research.

#3076

sandalye

chair

Sandalye henüz gelmedi.

The chair hasn't arrived yet.

#3077

sendika

union

Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.

The union was modest in its wage demands.

#3078

taviz

Compromise

Bu konuda asla taviz vermemeliyiz.

We must never compromise on this.

#3079

yetenek

talent

Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.

Musical talent usually blooms at an early age.

#3080

zarif

elegant

Zarif bir çözüm var.

There is an elegant solution.

#3081

i̇nternet

INTERNET

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

#3082

romanya

Romania

İtalya, Romanya, Portekiz ve Yunanistan, Müttefiklere katıldı.

Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.

#3083

bereket

abundance

Allah bereket versin.

May Allah give you abundance.

#3084

büyüleyici

fascinating

Bayan Yamada büyüleyici Japon masalını düz Japoncaya çevirdi.

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

#3085

muhtaç

needy

Tom çok muhtaç.

Tom is very needy.

#3086

çabuk

quickly

Tatilim çabuk bitti.

My vacation went by quickly.

#3087

ceylan

gazelle

Bu ceylan güzel.

This gazelle is beautiful.

#3088

moskova

Moscow

Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

#3089

bambaşka

different

O bambaşka bir konu.

That's a horse of a different color.

#3090

etmeyin

don't

Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.

#3091

kulübe

hut

Evimizin arkasında bir kulübe var.

There is a hut at the back of our house.

#3092

patlaması

explosion

Nüfus patlaması, ciddi bir sorundur

The population explosion is a serious problem.

#3093

tartışmalı

controversial

Meclis üyesi bir miktar tartışmalı önerge sundu.

The councilor tabled a number of controversial motions.

#3094

yazın

type

Lütfen dinleyin ve İspanyolca olarak yazın.

Please listen and type in Spanish.

#3095

yürüyüşü

march

Özgürlük için bir protesto yürüyüşü düzenlediler.

They held a protest march for freedom.

#3096

açıp

open

Sami, kamyon şoförünün kapısını açıp kapattığını duydu.

Sami heard the truck driver open and shut his door.

#3097

depo

warehouse

Depo, bir mobilya parçası dışında boştu.

The warehouse was empty except for a piece of furniture.

#3098

hane

household

Toplam hane halkı geliriniz nedir?

What's your total household income?

#3099

rehber

Guide

Bu kitap yeni başlayanlar için iyi bir rehber.

This book is a good guide for beginners.

#3100

tekrardan

again

Tom, Mary'ye onu neden tekrardan yapması gerektiğini sordu.

Tom asked Mary why she needed to do that again.

#3101

traktör

tractor

Yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.

It'll take some time until we have enough money to buy a new tractor.

#3102

üretmek

produce

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

#3103

münih

Munich

Münih, Bavyera'nın başkentidir.

Munich is the capital of Bavaria.

#3104

gizemli

mysterious

Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

I always liked mysterious characters more.

#3105

halı

Carpet

Zemin kalın bir halı ile kaplıdır.

The floor is covered with a thick carpet.

#3106

misiniz

you

Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?

Are you in favor of the plan or not?

#3107

oksijen

oxygen

Havadan gelen oksijen suda çözülür.

Oxygen from the air dissolves in water.

#3108

taktik

Tactics

Takım ikinci yarı taktik değiştirdi.

The team changed tactics in the second half.

#3109

tanı

diagnosis

Bu makul bir tanı.

It's a plausible diagnosis.

#3110

toprakları

territory

Curaçao ülkesinin toprakları, Curaçao ve Little Curacao adalarından oluşur.

The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.

#3111

çağdaş

contemporary

Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.

I must admit I don't like much contemporary music.

#3112

kaçakçılık

smuggling

Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.

The police arrested him for smuggling.

#3113

ayrılık

Separation

Tom ve Mary ayrılık denemesi konusunda anlaştılar.

Tom and Mary agreed on a trial separation.

#3114

bahçe

Garden

Evimin önünde ufak bir bahçe var.

There is a small garden in front of my house.

#3115

eksiksiz

complete

Eksiksiz bir şiir, bir duygunun düşünceyi ve düşüncenin kelimeleri bulduğu yerdir.

A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.

#3116

fenomen

phenomenon

Fenomen modern çağımızın tipik bir örneğidir.

The phenomenon is typical of our modern era.

#3117

hap

pill

Tom yatağın altında boş bir hap şişesi buldu.

Tom found an empty pill bottle under the bed.

#3118

koalisyon

coalition

Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.

The new coalition government is trying to ride out the storm.

#3119

kumar

gambling

Sen kumar oynamayı sevmezsin, değil mi?

You don't like gambling, do you?

#3120

kural

Rule

Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.

#3121

rüşvet

Bribery

Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı .

Between ourselves, he was dismissed for bribery.

#3122

selam

Hi

Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?

Hi, Fred, how about badminton on Thursday?

#3123

şerif

Sheriff

Filmin ortalarında çatışma çıkıyor ve şerif öldürülüyor.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.

#3124

şoke

shocked

Tom Mary'nin söylediklerinden şoke oldu.

Tom was shocked by what Mary said.

#3125

göğüs

chest

Göğüs içinde, kalp ve akciğerler vardır.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.

#3126

imzalı

signed

Bizim imzalı bir beyanımız var.

We have a signed statement.

#3127

iyilik

goodness

Alçak için bilgelik ve iyilik iğrenç görünüyor.

Wisdom and goodness to the vile seem vile.

#3128

işsiz

unemployed

O, işsiz olduğu için, onların evliliği başarısız oldu.

Because he was unemployed, their wedlock failed.

#3129

kıyafet

clothing

Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.

Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.

#3130

numara

Number

Yanlış numara çevirdiniz.

You have the wrong number.

#3131

otu

grass

Koyunlar tarladaki otu otluyor.

The sheep graze the grass in the field.

#3132

parasal

monetary

Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.

Monetary value is the dominant value in American society.

#3133

savaşta

in war

Savaşta hukuk sessiz kalır.

In war the law stays silent.

#3134

vasıtasıyla

through

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

She spoke through an interpreter.

#3135

andan

moment

Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.

I've loved you from the moment I saw you.

#3136

dalgası

wave

Şok dalgası geldi ve her şeyi ve herkesi yok etti.

The shock wave came and obliterated everything and everyone.

#3137

dron

drone

Tom bir dron almak istiyor.

Tom wants to buy a drone.

#3138

eşitlik

equality

Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.

Equality is guaranteed by the Constitution.

#3139

gözleri

eyes

Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.

A person with weak eyes can't see far.

#3140

jüri

jury

Jüri karara varamadı.

The jury is hung.

#3141

kırık

broken

Ayakları kırık sandalyeleri at.

Throw away the chairs whose legs are broken.

#3142

misilleme

retaliation

Misilleme olarak Damiano, Rima'ya yumruk attı.

In retaliation, Damiano punched Rima.

#3143

motoru

engine

Tom motoru çalıştırdı.

Tom started the engine.

#3144

oto

auto

Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.

#3145

saf

pure

Suyun ne kadar saf olduğunu kontrol ettiler.

They checked how pure the water was.

#3146

sonsuz

endless

Sonsuz destek için teşekkür ederim!

Thank you for the endless support!

#3147

utanç

Shame

Alice utanç içinde başını eğdi.

Alice hung her head in shame.

#3148

harp

Bu bir harp.

It's a harp.

#3149

san

San Francisco'ya hoş geldiniz.

Welcome to San Francisco.

#3150

dinlenme

rest

Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

#3151

ertesi

In the car on the way home, he was making plans for the next day.

#3152

faktör

factor

Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.

Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.

#3153

kalkan

shield

O bir kalkan ve bir kılıç aldı.

He bought a shield and a sword.

#3154

okumak

read

Okumak için bana bazı kitaplar ödünç ver.

Lend me some books to read.

#3155

silahı

weapon

Tom'un bir silahı vardı.

Tom had a weapon.

#3156

soğan

Onion

Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

#3157

verimlilik

efficiency

Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

#3158

i̇sa

JESUS

Neredeyse Paskalya Bayramı zamanıydı, İsa Kudüs'e gitti.

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

#3159

şüphesiz

no doubt

Şüphesiz elinden geleni yaptı ama başarmadı.

No doubt he did his best, but he didn't succeed.

#3160

tabiat

Nature

Her şey tabiat kanunlarına tabidir.

Everything is subject to the laws of nature.

#3161

besleyici

nutritious

Besleyici gıdalar yemelisin.

You have to eat nutritious foods.

#3162

coşku

enthusiasm

O coşku ile dinlendi.

He was listened to with enthusiasm.

#3163

durağı

stop

Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.

There is a bus stop near our school.

#3164

kalem

pen

Masada bir kalem var mı?

Is there a pen on the desk?

#3165

site

Bu site oldukça yararlı.

This site is quite useful.

#3166

yaralanma

injury

O, hastalık ve yaralanma ile zayıfladı.

He was weakened by illness and injury.

#3167

davut

david

Bunlar Davut oğlu, Kudüs kralı Kohelet'in sözleridir.

These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.

#3168

balıkçı

fisherman

Balıkçı yakaladığı balığın büyüklüğünü abarttı.

The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.

#3169

beklemek

Waiting

Canım daha fazla beklemek istemiyor.

I don't feel like waiting any longer.

#3170

dokuz

nine

Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.

The bus service is not good between nine and ten.

#3171

ilanı

proclamation

Gazete ilanı bastı.

Newspapers printed the proclamation.

#3172

kodu

code

İtalya'yı arama için ülke kodu 39'dur.

The country code for calling Italy is 39.

#3173

kuraklık

drought

Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.

Many peasants died during the drought.

#3174

sıkıntılı

distressed

Tom sıkıntılı görünüyor.

Tom appears distressed.

#3175

talihsiz

unfortunate

Bu talihsiz bir durumdur.

This is unfortunate.

#3176

ışığı

light

Lütfen ışığı açar mısınız?

Could you turn on the light, please?

#3177

etmez

does not

Çocuklarına dikkat etmez.

He does not take care of his children.

#3178

forvet

forward

Forvet oyuncusu gol attı.

The forward kicked a goal.

#3179

hac

pilgrimage

Sami hac vazifesi için Suudi Arabistan'a gitti.

Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.

#3180

kapanış

Closing

Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.

The closing ceremony of the Olympics was wonderful.

#3181

meme

breast

Meme kanseri bir hastalıktır.

Breast cancer is a disease.

#3182

motivasyon

Motivation

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

Motivation is one of the factors which affect the learning process.

#3183

obezite

obesity

Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.

Obesity rates around the world are rising.

#3184

ölçekli

scale

Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

#3185

özenle

carefully

Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.

I gave my carefully prepared speech.

#3186

keşke

I wish

Keşke Japonya'ya gidebilsem.

I wish I could go to Japan.

#3187

meydanı

square

Rynok Meydanı kentin tarihi merkezidir.

Rynok Square is the historic centre of the city.

#3188

belirsizlik

uncertainty

Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.

The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.

#3189

bozuk

broken

Ben bozuk radyoları onardım.

I fix broken radios.

#3190

enerjik

energetic

O bir zamanlar olduğu gibi enerjik değil.

He isn't as energetic as he once was.

#3191

feci

disastrous

Bu feci olur.

That would be disastrous.

#3192

gri

gray

Ofisim, o gri altı katlı binanın dördüncü katında.

My office is on the fourth floor of that gray six-story building.

#3193

kuvvet

Force

Kapı ağır. Açmak için çok fazla kuvvet kullanmanız gerekir.

The door is heavy. You need to use a lot of force to open it.

#3194

ortaklık

Partnership

Bir ortaklık kurmayı kararlaştırdılar.

They agreed to form a joint partnership.

#3195

seviye

level

Arapça seviye 5'ten başarısız olacağım, finalden en az C almazsam.

I will fail Arabic Level 5 if I don't get at least a C in the final exam.

#3196

söyleniyor

said

Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.

It is said that there will be a big earthquake in the near future.

#3197

söyleyeyim

Let me tell you

Sana bir şey söyleyeyim.

Let me tell you something.

#3198

verim

yield

Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.

Our land gave a high yield this year.

#3199

zincir

chain

George köpeğine bir zincir taktı.

George put a chain on the dog.

#3200

anneler

mothers

Anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.

Mothers often pamper their children.

#3201

bağlantısı

connection

Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.

He has no connection with this affair.

#3202

birey

individual

Her birey farklıdır.

Each individual is different.

#3203

evvel

before

Onlar yakalamadan evvel onu kurtarabilir misin?

Can you help her out before they get her?

#3204

kısım

part

Bu benim en sevdiğim kısım.

This is my favorite part.

#3205

tecrübe

Experience

Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

This experience counts for much in his life.

#3206

şiir

Poetry

Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.

Modern poetry is often most obscure.

#3207

hapsi

arrest

O zaten iki yıldır göz hapsi altında.

He's already been under house arrest for two years.

#3208

has

Tom'un çok kendine has bir konuşma üslubu var.

Tom has a very distinct idiolect.

#3209

oyunculuk

Acting

On bir yaşından beri, Jane filmlerde oyunculuk yapıyor.

Jane has been acting in films since she was eleven.

#3210

bardak

cup

Lütfen bana bir bardak süt ver.

Please give me a cup of milk.

#3211

bağı

bond

İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.

The two friends have formed a deep bond of friendship.

#3212

benimle

me

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

I don't have anyone who'd travel with me.

#3213

radikal

radical

Onun iddiası seninkinden daha radikal.

His argument is more radical than yours.

#3214

restorasyon

restoration

Harap kale şimdi restorasyon altında.

The ruined castle is now under restoration.

#3215

senaryo

Scenario

En kötü senaryo bu değil.

That's not the worst-case scenario.

#3216

seti

set

Doğum gününde bir CD seti alacaksın.

You will get a CD set on your birthday.

#3217

çekiliş

raffle

O çekiliş biletine hâlâ sahip misin?

Do you still have that raffle ticket?

#3218

berlin

Berlin

Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Berlin, Almanya'da yer almaktadır.

The world's largest zoo is in Berlin, Germany.

#3219

candan

cordially

Onlar bizi candan selamladı.

They greeted us cordially.

#3220

alçak

low

Adam alçak sesle konuştu.

The man spoke in a low voice.

#3221

ağı

network

Bir demiryolu ağı tüm Japonya'yı sarar.

A network of railroads spreads all over Japan.

#3222

bağımlı

dependent

Başkalarına çok bağımlı olmayın.

Don't be too dependent on others.

#3223

elma

apple

Masanın üstünde bir elma var.

There is an apple on the desk.

#3224

gölge

Shadow

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

#3225

mühendislik

Engineering

Ne zaman mühendislik probleminizin üstesinden geldiniz?

When did you get through with your engineering problem?

#3226

perde

Curtain

Perde ateş aldı.

The curtain caught fire.

#3227

taahhüt

commitment

O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.

She felt she wasn't ready for that commitment.

#3228

virüsü

virus

Ebola virüsü taşıdıklarından süphelenilen kişiler için 21 günlük bir karantina vardır.

There is a 21-day quarantine for people suspected of having contracted the Ebola virus.

#3229

piyango

lottery

Ben piyango kazandım.

I won the lottery.

#3230

balistik

ballistics

Balistik raporuna göre, bu silah cinayet silahı olamaz.

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

#3231

deneme

Essay

Ben bir deneme üzerinde çalışmak zorunda kaldım.

I had to work on an essay.

#3232

eksi

minus

On eksi iki sekizdir.

Ten minus two is eight.

#3233

eleman

staff

Sami'nin daha fazla eleman işe alması gerekiyordu.

Sami needed to hire more staff.

#3234

kadarıyla

as far as

Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.

The rumor is not true as far as I know.

#3235

kasıtlı

deliberate

O, kasıtlı yalanlar söyledi

He told deliberate lies.

#3236

motive

motivated

Buraya gelmek için beni neyin motive ettiğini bilmiyorum.

I don't know what motivated me to come here.

#3237

orijinal

original

Bill'in çok sayıda orijinal fikirleri var.

Bill has a lot of original ideas.

#3238

takvim

calendar

Kameri ay takvim ayından kısadır.

A lunar month is shorter than a calendar month.

#3239

yanan

burning

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

I smell something burning.

#3240

kızıl

Red

Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

#3241

piyade

Infantry

Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.

Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.

#3242

atmosfer

atmosphere

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

#3243

gerileme

regression

Durgunluk gerileme anlamına gelir.

Stagnation means regression.

#3244

izi

trace

Onun sesinde bir öfke izi vardı.

There was a trace of anger in her voice.

#3245

kalori

calories

100 gram tere yağında kaç kalori var?

How many calories are in 100 grams of butter?

#3246

restoran

restaurant

Restoran ne zaman açılır?

When does the restaurant open?

#3247

romantik

romantic

Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

#3248

tahrik

provoke

O eşek arısını tahrik etme.

Do not provoke that wasp.

#3249

ürdün

jordan

Ürdün Nehri Ölü Deniz'e akan tek nehirdir.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

#3250

çocukluk

childhood

Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.

Yumiko married a childhood friend last June.

#3251

meryem

Maryam

Meryem tanınmış bir yazardır.

Maryam is a well-known writer.

#3252

somali

Somalia

Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.

Somalia has the longest coastline in mainland Africa.

#3253

baskısı

edition

Bu kitabın karton kapaklı baskısı var mı?

Is there a paperback edition of this book?

#3254

haricinde

except for

Bir kedi haricinde ev boştu.

The house was empty except for a cat.

#3255

rehin

hostage

Tom rehin tutuldu.

Tom was held hostage.

#3256

roket

rocket

Roket yükseldi.

The rocket went up.

#3257

hollandalı

dutch

Yazar Hollandalı ve Amerikalı öğrencilerle çalışırken hangi kültürel farklılıkları buldu?

What cultural differences did the author find in working with Dutch and American students?

#3258

sayısal

numerical

Pantone benzersiz sayısal tanımlayıcılar ile binlerce renk sınıflandırır.

Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers.

#3259

gözlerini

his eyes

Gözlerini bana dikti.

He fixed his eyes on me.

#3260

güneşin

of the sun

Onu güneşin oğlu olduğunu düşündüler.

They thought he was the son of the Sun.

#3261

yepyeni

brand new

Kendimi yepyeni biri gibi hissediyorum.

I feel like a brand new person.

#3262

çare

remedy

Bir fincan çay her şeye çare olabilir mi?

Can a cup of tea remedy anything?

#3263

sırbistan

Serbia

Sırbistan; Macaristan, Romanya, Bulgaristan, Hırvatistan, Makedonya, Bosna ve Karadağ'la komşudur.

Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.

#3264

veteriner

veterinarian

Bir veteriner olmak için yetişti.

She grew up to be a veterinarian.

#3265

değiştirme

change

Fikrini çok sık değiştirme.

Don't change your mind so often.

#3266

mezuniyet

graduation

Baba mezuniyet için bana bir kitap hediye etti.

Father gave me a book for graduation.

#3267

turuncu

Orange

Benim kravat turuncu.

My tie is orange.

#3268

android

Android

Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.

The development of applications for Android is possible from today.

#3269

anahtar

key

Masanın üzerinde bir anahtar vardır.

There is a key on the desk.

#3270

arı

Bee

Her zaman bir arı kadar meşgulsün.

You are always as busy as a bee.

#3271

idam

Execution

O, yerlileri akrabalarının idam edilmelerine tanık olmaya zorladı.

He forced the natives to witness the execution of their relatives.

#3272

ifşa

disclose

İspiyoncu hakkında herhangi bir bilgi ifşa edemem.

I cannot disclose any information about the informant.

#3273

küfür

blasphemy

Öfkeli kalabalık küfür için İsa'nın öldürülmesini istedi.

The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.

#3274

muazzam

enormous

Sıradan insanlar muazzam bir güce sahip.

Ordinary people possess enormous power.

#3275

arjantinli

Argentine

Carlos Morel ilk Arjantinli ressamdı.

Carlos Morel was the first Argentine painter.

#3276

başıboş

stray

Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.

He is, as it were, a stray sheep.

#3277

duman

smoke

Volkan dışarıya alev ve duman fışkırtıyor.

The volcano is belching out flames and smoke.

#3278

kaba

rough

Dennis'in kaba davranışları yoktur.

Dennis doesn't have rough manners.

#3279

kayısı

apricot

Biraz kayısı reçeli ister misiniz?

Would you like some apricot jam?

#3280

koruması

protection

Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.

Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.

#3281

kullanmayı

using

Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.

I urged Keiko to stop using people for her own convenience.

#3282

tahrip

Destruction

Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.

The destruction of the ozone layer affects the environment.

#3283

tohum

seed

Küçük tohum büyük bir ağaç oldu.

The small seed became a large tree.

#3284

yetim

orphan

Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı.

Being an orphan, my father had to start earning money at ten.

#3285

üs

Base

Buraya yakın bir askeri üs var.

There is a military base near here.

#3286

şaşırtıcı

Surprising

Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.

It is surprising that your wife should object.

#3287

divan

sofa

Divan, dört kişinin oturmasına yetecek genişlikte.

The sofa is wide enough for four people to sit on.

#3288

başlama

don't start

Şimdi ağlamaya başlama, Tom.

Now don't start crying, Tom.

#3289

mısınız

you

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Could you call again later, please?

#3290

pasaport

passport

Henüz pasaport için başvuru yapmadınız mı?

Have you applied for a passport yet?

#3291

tahvil

bonds

Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.

In order to finance the war, bonds are issued.

#3292

anayasal

constitutional

Kral açıkça anayasal görevini aşmıştı.

The king had clearly overstepped his constitutional role.

#3293

harfi

letter

ß harfi İsviçre klavyesinde yok.

The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.

#3294

teşebbüs

attempted

O, kendini öldürmeye teşebbüs etti.

She attempted to kill herself.

#3295

önerilir

recommended

Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

#3296

volkswagen

Volkswagen

Volkswagen bir Alman araba üreticisidir.

Volkswagen is a German car manufacturer.

#3297

ada

island

Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.

Seen from the sky, the island was very beautiful.

#3298

büyükbaş

cattle

Çiftlikte yaklaşık 500 büyükbaş hayvan var.

There are about 500 cattle on the ranch.

#3299

garip

strange

Gökyüzünde garip bir şey gördüm.

I saw something strange in the sky.

#3300

ilke

Principle

Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir.

The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.

#3301

koltuğuna

seat

Koltuğuna geri dön.

Go back to your seat.

#3302

ruhsat

License

Ehliyet ve ruhsat, lütfen.

Driver's license and registration, please.

#3303

sesli

voice

Birisi bana bir sesli posta bıraktı ama hepsi bozuktu. Ben bir şey anlayamadım.

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.

#3304

soyunma

locker

Tom hâlâ soyunma odasının anahtarını arıyor.

Tom is still looking for his locker key.

#3305

şirin

cute

Mary şirin. Jane de.

Mary is cute. So is Jane.

#3306

evrensel

universal

Müzik evrensel bir dildir.

Music is a universal language.

#3307

gözünü

eye

Neredeyse bir gözünü kaybediyordu.

He came close to losing an eye.

#3308

haberdar

informed

Beni haberdar edin.

Please keep me informed.

#3309

vicdan

conscience

Tom vicdan azabı çekiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be suffering from a guilty conscience.

#3310

çadır

tent

Tom arabaya çadır koymayı unutarak kamp gezimizi mahvetti.

Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.

#3311

çorba

soup

Tenceredeki çorba çok tuzluydu.

The soup in the pot tasted very salty.

#3312

alzheimer

Alzheimer

Tom Alzheimer ilacını almayı unuttu.

Tom forgot to take his Alzheimer medication.

#3313

aşama

Stage

İlk aşama tamamlandı.

The first stage is complete.

#3314

cümle

sentence

Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.

The sentence is not grammatically accurate.

#3315

dilekçe

petition

Üniversite restoranlarında incir kurabiyesi bulunması için bir dilekçe verdim. Onu imzalamak ister misin?

I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?

#3316

hemşire

nurse

Hemşire beyaz giyindi.

The nurse is dressed in white.

#3317

incelemesi

review

Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.

Please forward the document to the administrative office for review.

#3318

meşhur

famous

Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.

He is one of the most famous singers in Japan.

#3319

notu

Note

Lütfen notu elden ele gezdirin.

Please pass the note around.

#3320

sade

plain

Bunu sade bir İngilizce ile söyleyebilir misiniz?

Could you say that in plain English?

#3321

seçmek

select

Seçmek için sadece üç seçeneğin var.

You have only three options to select.

#3322

stratejisi

strategy

Tom'un stratejisi işe yarıyor.

Tom's strategy is working.

#3323

çamaşır

laundry

Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.

I have to do laundry while it's still sunny.

#3324

çıkarıp

out

Babam cüzdanını çıkarıp bana 10 dolar verdi.

My father took out his wallet and gave me ten dollars.

#3325

şanslı

lucky

Birden şanslı oldum.

Suddenly I got lucky.

#3326

kalkanı

shield

Kalkanı bana ver.

Give me the shield.

#3327

radyo

Radio

Radyo dinliyorum.

I'm listening to the radio.

#3328

diri

alive

Yılan diri mi yoksa ölü mü?

Is the snake alive or dead?

#3329

erişilebilir

accessible

Şehre demir yolu ile erişilebilir.

The town is accessible by rail.

#3330

eşim

My wife

Ev hesaplarını eşim tutar.

My wife keeps the household accounts.

#3331

primi

premium

Sen sigorta primi olarak ayda 10.000 yen ödüyorsun.

You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.

#3332

tuvalet

toilet

Tuvalet dışardaydı, bahçede.

The toilet was outside, in the yard.

#3333

tüfeği

rifle

Tom bir tüfeği nasıl tutacağını bilir.

Tom knows how to handle a rifle.

#3334

çiğ

raw

Çiğ istiridye yiyebilir misin?

Can you eat raw oysters?

#3335

denizi

sea

Denizi düşündüğümde, sakin hissediyorum.

When I contemplate the sea, I feel calm.

#3336

fuarı

fair

Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.

They organized a traditional bread fair.

#3337

ayrılmak

leave

Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

The train was about to leave the station.

#3338

durması

stop

Polis arabanın durması için düdük çaldı.

The policeman whistled for the car to stop.

#3339

ekonomist

economist

Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.

The economist anticipated a prolonged depression.

#3340

kabin

cabin

Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.

The cabin was torn asunder by the storm.

#3341

unsur

elements

Romanda yazarın hayatından çok sayıda otobiyografik unsur var.

The novel has many autobiographical elements from the author's own life.

#3342

parlamentosu

parliament

Bir İngiliz Parlamentosu turu attık.

We took a tour of the British Parliament.

#3343

ağabey

big brother

Tom benim için bir ağabey gibidir.

Tom is like a big brother to me.

#3344

bende

I

Bende tenisçi dirseği var.

I have tennis elbow.

#3345

düşünme

Thinking

Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

#3346

endüstriyel

industrial

Bankalar endüstriyel boçlulara kredi vermeyi kesiyor.

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

#3347

idrar

urine

Suda 1/10 oranında seyreltilmiş idrar mükemmel bir gübredir.

Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.

#3348

kaçmak

escape

Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

#3349

kitle

Mass

Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.

Newspapers, television, and radio are called the mass media.

#3350

peşinden

after

Çabuk, onun peşinden koşun.

Quick, run after him.

#3351

salgın

epidemic

Bir salgın hastalık patlak verdi.

An epidemic has broken out.

#3352

yolsuzluk

corruption

Yolsuzluk suçtur.

Corruption is wrong.

#3353

yukarıda

above

Yukarıda verilen örneğe bak.

See the example given above.

#3354

zulüm

Persecution

Onun bir zulüm kompleksi var.

He has a persecution complex.

#3355

akraba

Relative

Tom'la akraba mısınız?

Is Tom a relative of yours?

#3356

bozukluğu

Disorder

Babamın bir kişilik bozukluğu var.

My father has a personality disorder.

#3357

endeks

index

Endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.

The index rose 4% from the preceding month.

#3358

etkileşim

Interaction

Daha fazla etkileşim istedik.

We wanted more interaction.

#3359

gitmiş

gone

İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu.

Arriving at the station, he found his train had gone.

#3360

güneşli

Sunny

Bizim oturma odası güneşli.

Our living room is sunny.

#3361

ihtimalle

probably

O, büyük ihtimalle gelecek.

Most probably, he'll come.

#3362

kalın

thick

Bir kitap ince, diğeri ise kalın. Kalın olanının yaklaşık 200 sayfası var.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

#3363

patlayıcı

explosive

Patlayıcı madde imha ünitesi patlamamış bombayı güvenli bir şekilde imha etti.

The explosive ordnance disposal unit safely disposed of the unexploded bomb.

#3364

sütü

milk

Mary sütü çok seviyor.

Mary likes milk very much.

#3365

öldürmek

Kill

Biz vakit öldürmek için parkta gezdik.

We walked about in the park to kill time.

#3366

ai

Ai, Ken ile arkadaş olmayı zor buluyor.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

#3367

babacan

fatherly

Tom oğluna babacan bir tavsiye verdi.

Tom gave his son some fatherly advice.

#3368

avantajlar

Advantages

Avantajlar ne olurdu?

What would the advantages be?

#3369

hesaplama

calculation

Tom kafasında hızlı bir hesaplama yaptı.

Tom did a quick calculation in his head.

#3370

kaçınmak

avoid

Mary okula gitmekten kaçınmak için hasta gibi davrandı.

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

#3371

müziği

music

Kafanızda müziği yeniden oluşturmaya çalışın.

Try to reproduce the music in your mind.

#3372

tutma

keep

Oy verme tercihlerimi gizli tutma hakkına sahibim.

I have the right to keep my voting preferences secret.

#3373

dubai

Dubai

Dubai ekonomisini çeşitlendirmek için çalışıyor.

Dubai is trying to diversify its economy.

#3374

noel

Christmas

Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

We decorated the Christmas tree with lights.

#3375

adliye

courthouse

Adliye Park Caddesindedir.

The courthouse is on Park Street.

#3376

diplomasi

Diplomacy

Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

#3377

düşünmek

Thinking

Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.

I cannot help thinking that my son is still alive.

#3378

kolesterol

cholesterol

Benim kolesterol seviyelerim yüksektir.

My cholesterol levels are high.

#3379

neyse

anyway

Neyse, daha fazla deneyimim oluyor.

Anyway, I'm getting more experience.

#3380

satmak

sell

Satıcı bir araba satmak istiyor.

The dealer wants to sell a car.

#3381

vatandaşlık

citizenship

Tom vatandaşlık için başvurdu.

Tom applied for citizenship.

#3382

atış

shot

Hiç böyle bir atış görmedim.

I've never seen a shot like that.

#3383

doğrusu

honestly

Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.

I honestly didn't think Tom would show up.

#3384

tekme

kick

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

#3385

tohumu

seed

Devrimin tohumu baskıdır.

The seed of revolution is repression.

#3386

toprağı

soil

O, toprağı suladı.

He watered the soil.

#3387

yem

feed

Kuşa yem ver!

Feed the bird!

#3388

ardında

behind

Güneş dağların ardında battı.

The sun descended behind the mountains.

#3389

aydınlık

bright

Oda çok aydınlık.

The room is very bright.

#3390

mimari

architecture

New York'taki AT&T binası bir postmodern mimari örneğidir.

The AT&T building in New York is an example of postmodern architecture.

#3391

niyet

Intent

Niyet buydu.

That was the intent.

#3392

çıkarmaya

out

Tom eşyaları kutudan çıkarmaya başladı.

Tom started taking things out of the box.

#3393

krallık

kingdom

1971'de Birleşik Krallık, parasını onluk sisteme çevirdi.

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.

#3394

uşak

butler

Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.

#3395

canını

hurt

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır.

The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

#3396

karşılama

welcome

Tom'a sürpriz bir karşılama partisi yapalım.

Let's give Tom a surprise welcome party.

#3397

kelimesi

word

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

Don't translate English into Japanese word for word.

#3398

pazarlama

marketing

O, pazarlama bölümü yöneticisidir.

He is the manager of the marketing department.

#3399

reform

Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.

#3400

riske

risk

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

You're running a big risk in trusting him.

#3401

çekirdeği

core

Ben elma çekirdeği yemeyeceğim.

I won't eat the apple's core.

#3402

hadi

let's

Madem yalnızız, hadi eğlenelim.

Now that we're alone, let's have fun.

#3403

ukraynalı

ukrainian

Ukraynalı kızlar, dünyanın en güzel kızlarıdır.

Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

#3404

azim

perseverance

Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.

Learning a foreign language requires perseverance.

#3405

belgesel

documentary

Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.

The documentary was narrated by Morgan Freeman.

#3406

canı

lives

Bir kedinin yedi canı vardır.

A cat has seven lives.

#3407

casusluk

espionage

Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.

The suspect committed an act of industrial espionage.

#3408

gerektiğinde

when necessary

Gerektiğinde her zaman beni savunduğun için teşekkürler.

Thank you for always sticking up for me when necessary.

#3409

günümüz

Today

İngilizce günümüz dünyasındaki 2700 dilden sadece bir tanesidir.

English is just one of over 2,700 languages in the world today.

#3410

kayıtsız

indifferent

Politikaya kayıtsız görünüyor.

He seems to be indifferent to politics.

#3411

maske

mask

O, hiç kimse onu tanımasın diye bir maske taktı.

He wore a mask so no one would recognize him.

#3412

rövanş

rematch

Tom bir rövanş istiyor.

Tom wants a rematch.

#3413

tramvay

tram

Tramvay hattını on dakika takip edince sağ tarafta göreceksiniz.

Follow the tram line and after ten minutes you will see it on the right side.

#3414

avrupalı

European

Avrupalı görünüyorsun.

You look European.

#3415

mühendisliği

engineering

Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.

Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.

#3416

boru

pipe

Eski demir boru pas doluydu.

The old iron pipe was full of rust.

#3417

durmak

stop

Durmak istesemde duramadım.

Even if I had wished to stop, I couldn't.

#3418

fuar

fair

Fuar gelecek hafta başlıyor.

The fair starts next week.

#3419

grev

strike

Grev kömür fiyatını etkiler mi?

Will the strike affect the price of coal?

#3420

hazırlamak

prepare

Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.

It would be to your advantage to prepare questions in advance.

#3421

mesleği

profession

Fadıl ve Leyla aynı mesleği paylaştılar.

Fadil and Layla shared the same profession.

#3422

teminat

collateral

Biraz para ödünç alabilmemiz için evi teminat olarak kullanacağız.

We'll use the house as collateral so we can borrow some money.

#3423

uğurlu

auspicious

Bugün uğurlu bir gün.

Today is an auspicious day.

#3424

yiyen

eater

Tom bir yavaş yiyen.

Tom is a slow eater.

#3425

yuvarlak

round

Columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.

Columbus argued that the earth was round.

#3426

yönetmek

manage

Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip.

He has enough ability to manage a business.

#3427

i̇rlanda

IRELAND

İrlanda danteliyle ünlüdür.

Ireland is famous for lace.

#3428

efendi

Master

Para korkunç bir efendi ama mükemmel bir hizmetçidir.

Money is a terrible master but an excellent servant.

#3429

tat

taste

Tat bakalım bu şarap hoşuna gidecek mi.

Taste this wine to see if you like it.

#3430

tüfek

rifle

O, her zaman bir tüfek ile yürür.

He always walks with a rifle.

#3431

yetmezliği

failure

Böbrek yetmezliği çekiyordum.

I suffered from kidney failure.

#3432

ayrım

distinction

İyi ve kötü arasında ayrım yapabilirim.

I can make a distinction between good and bad.

#3433

gözyaşları

tears

Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.

Tears of joy rained down their cheeks.

#3434

kalıp

mold

Bir insan, bir kalıp içinde yapılamaz.

A man cannot be made in a mold.

#3435

kutlamak

celebrate

O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.

It was a party to celebrate her birthday.

#3436

mantıklı

makes sense

Bu mantıklı.

It makes sense.

#3437

temizleme

cleaning

Manto temizleme ücreti nedir?

What is the charge for cleaning overcoats?

#3438

uçuşu

flight

Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

#3439

vaka

case

O umutsuz bir vaka.

He's a hopeless case.

#3440

şahsi

personal

Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?

Where can I cash this personal check?

#3441

musa

Musa

Musa gerçekten ilginç bir adam.

Musa is a really interesting guy.

#3442

bağımlılık

Addiction

Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salınımını arttırır.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

#3443

sanatı

Art

Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.

No cultural background is necessary to understand art.

#3444

sembol

symbol

Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.

This symbol stands for strength and integrity.

#3445

tadilat

renovations

Beş farklı müteahhit tadilat yaptı.

Five different contractors made the renovations.

#3446

uzatma

Extension

Bu uzatma kablosu bana tehlikeli gibi görüyor. Nereden yıprandığını görüyor musun?

That extension cord looks dangerous to me. You see where it's frayed there?

#3447

çoktan

already

Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.

I ran to school, but the bell had already rung.

#3448

askerler

soldiers

Su olmasa, askerler ölürdü.

Without water, the soldiers would have died.

#3449

ayırt

distinguish

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

We cannot distinguish her from her younger sister.

#3450

boyutlu

dimensional

Tekillikten sonra, hepimizin dokuz boyutlu cinsel organları olacak.

After the Singularity, we will all have nine dimensional sex organs.

#3451

bulunabilir

can be found

İyi insanlar her yerde bulunabilir.

Good people can be found anywhere.

#3452

ciddiye

seriously

Onu ciddiye almayın.

Don't take it seriously.

#3453

diğerleri

others

Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.

You always excuse your faults by blaming others.

#3454

fiyatını

price

Grev kömür fiyatını etkiler mi?

Will the strike affect the price of coal?

#3455

geldin

came

Sen beşte geldin.

You came at five.

#3456

istasyonu

station

Lütfen bana istasyonu giden yolu gösterin.

Please show me the way to the station.

#3457

kanadı

wing

Kuşun kanadı kırıldı.

The bird's wing was broken.

#3458

kesici

cutter

Mary yıldız şeklinde kurabiye kesici kullanarak biraz yıldız biçimli zencefilli kurabiye yaptı.

Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.

#3459

paraya

to money

Paraya kulluk etme.

Don't be a slave to money.

#3460

vahim

grave

Sen vahim bir hata yapıyorsun.

You're making a grave mistake.

#3461

yorgunluk

fatigue

Yorgunluk, fazla çalışmanın doğal sonucudur.

Fatigue is the natural result of overwork.

#3462

farkına

noticed

Tanıklık etmek için onun isteksizliğinin farkına vardık.

We noticed his reluctance to testify.

#3463

gel

come

Senin için uygun olduğunda gel ve beni gör.

Come and see me when it is convenient for you.

#3464

kiraya

rent

Tavanımda bir örümcek var ve o kiraya katkıda bulunmuyor.

There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.

#3465

sırt

back

O, sırt üstü yüzebilir.

He can swim on his back.

#3466

zamanın

time

Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!

You never have time for important things!

#3467

çılgın

Crazy

Bu çılgın fikri nasıl buldun?

How did you come up with this crazy idea?

#3468

i̇lham

INSPIRATION

İlham için teşekkürler.

Thanks for the inspiration.

#3469

kanalizasyon

sewage

Kanalizasyon çoğunlukla okyanusu kirletir.

Sewage often pollutes the ocean.

#3470

bilmeyen

don't know

Tenis hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlarla tenis izlemeyi sevmiyorum.

I don't like watching tennis with people who don't know anything about tennis.

#3471

deposu

warehouse

Tom'un Boston'da bir deposu var.

Tom has a warehouse in Boston.

#3472

gergin

tense

Odada gergin bir hava vardı.

There was a tense atmosphere in the room.

#3473

kıyıya

to the shore

On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

#3474

savunmak

defend

Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.

Paris did her best to defend her liberties.

#3475

yürek

heartbreaking

O, yürek parçalayan bir hikaye idi.

It was a heartbreaking story.

#3476

ün

reputation

Jersey Shore, New Jersey'ye kötü bir ün verdi.

Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.

#3477

ayrımcılık

discrimination

Cinsiyet temelli ayrımcılık yasaklanmıştır.

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

#3478

girişimci

Entrepreneur

Tom bir girişimci.

Tom is an entrepreneur.

#3479

karpuz

Watermelon

Bu, bir cins karpuz.

This is a kind of watermelon.

#3480

kokusu

odor

Tom'un koltuk altı kokusu var.

Tom has an underarm odor.

#3481

kusurlu

defective

Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.

Some diseases are caused by a defective gene.

#3482

sabırlı

patient

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Be patient please. It takes time.

#3483

tebliğ

notification

Onun kovulmasıyla ilgili herhangi bir tebliğ almadık.

We didn't receive any notification of his having been fired.

#3484

temizlemek

clean up

Ben köpek boku temizlemek istemiyorum.

I don't wanna clean up dog shit.

#3485

virüs

virus

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

A virus infected Tom's computer.

#3486

ırkçı

racist

"Ben ırkçı değilim, ama" ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.

Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.

#3487

boyut

size

Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.

Our class has increased in size.

#3488

gelme

don't come

Odama gelme.

Don't come into my room.

#3489

matematik

mathematics

Matematik fiziğin mantığı gibidir.

Mathematics is like the logic of physics.

#3490

sevgisi

love

Anne sevgisi en muhteşem şeydir.

Maternal love is the greatest thing.

#3491

soykırımı

genocide

Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.

The Armenian genocide was a tragic event.

#3492

öneri

suggestion

Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.

Mike said a few words by way of suggestion.

#3493

şimdilik

For now

Şimdilik bu kadar yeterli.

That's enough for now.

#3494

af

amnesty

Ben genel af istedim.

I've asked for amnesty.

#3495

bağımlılığı

addiction

Tom uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele etti.

Tom struggled with drug addiction.

#3496

değişebilir

may change

Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.

Times may change, but human nature stays the same.

#3497

egemen

sovereign

Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.

#3498

kapatmak

close

Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.

You have only to close your eyes.

#3499

kiracı

tenant

Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olur.

It will be easy to find a tenant for this house.

#3500

mahrum

deprived

Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.

The accident deprived him of his sight.

#3501

muaf

exempt

Seni katılmaktan muaf tutacağız.

We will exempt you from attending.

#3502

ofis

office

Ofis işin ehli insanlarla dolu.

The office is full of competent people.

#3503

potasyum

potassium

Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır.

Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E.

#3504

sağa

right

Kavşaktan sağa dön.

Turn right at the crossroad.

#3505

staj

internship

Ben yerel bir şirkette staj yapacağım.

I'm going to do an internship at a local company.

#3506

ömrü

life

Mozart'ın ömrü çok kısaydı.

Mozart's life was very short.

#3507

ahlak

morality

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.

#3508

aktivite

activity

Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

#3509

beden

size

36 beden, mavi donanma yağmurluğu arıyorum.

I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.

#3510

düz

flat

Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

It used to be thought that the earth was flat.

#3511

finanse

financed

Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.

Their campaigns are financed by the government.

#3512

fizik

physics

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

#3513

gecenin

night

Bebek gecenin ortasında uyandı.

The baby woke up in the middle of the night.

#3514

istemez

does not want

Herhangi bir çiçek istemez.

He does not want any kind of flowers.

#3515

tarafsız

neutral

O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.

That country remained neutral throughout World War II.

#3516

torba

Bag

Ben köpeğimi her zaman büyük yeşil torba içinde gelen köpek maması ile besledim.

I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.

#3517

mark

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Mark graduated from Harvard in 1991.

#3518

normalde

normally

Biz normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.

We can normally conceal our thoughts from others.

#3519

cephe

front

Birlikler cephe hatlarından çekildiler.

The troops were retired from the front lines.

#3520

depresyon

depression

Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.

Poor personal hygiene can be a sign of depression.

#3521

girme

entering

Bir üniversiteye girme hayatımın amacı değil.

Entering a university is not the purpose of my life.

#3522

ihtimal

possibility

Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?

Is there any possibility that he'll win the election?

#3523

keşfetmek

Explore

Dünyayı keşfetmek ve bir maceraya devam etmek istiyorum.

I want to explore the world and go on an adventure.

#3524

köyün

village

Adam köyün her yerinde iyi tanınmıştır.

The man is well-known all over the village.

#3525

nesli

extinct

Şimdi dinozorların nesli tükendi.

Dinosaurs are now extinct.

#3526

sarsıntı

concussion

Tom bir sarsıntı yaşadı.

Tom had a concussion.

#3527

gizem

Mystery

Cinayet gizem olarak kalır.

The murder remains a mystery.

#3528

kazakistan

Kazakhstan

Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

#3529

meksika

Mexico

Meksika Japonya'nın yarısı kadar çok insana sahiptir.

Mexico has half as many people as Japan.

#3530

yakup

jacob

Fakat dedi ki: Senin adın Yakup değil, İsrail olacak; Tanrı'ya karşı güçlüysen, insanlara karşı daha ne kadar galip geleceksin?

But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel; for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

#3531

aklı

mind

Anlaşılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı üretemeyecek kadar çok basittir.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

#3532

ateşi

fever

Çocuğun yüksek ateşi var.

The boy has a high fever.

#3533

bardağı

glass

Bardağı masanın kenarına yakın koymayın.

Don't put the glass near the edge of the table.

#3534

kum

sand

Kuru kum su emer.

Dry sand absorbs water.

#3535

malı

property

Esperanto kimsenin malı değildir.

Esperanto is no one's property.

#3536

maymun

monkey

Maymun ona atladığında korkmuştu.

He was scared when the monkey jumped at him.

#3537

noter

Notary

Tom bir noter.

Tom is a notary.

#3538

oylama

voting

Oylama devam etti.

The voting continued.

#3539

şahitlik

testify

Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.

And I testify that this is the Son of God.

#3540

akademi

Academy

O, filmdeki performansıyla bir Akademi Ödülü kazandı.

She won an Academy Award for her performance in the film.

#3541

alp

Alpine

Alp çiçekleri burada boldur.

Alpine flowers are abundant there.

#3542

değilse

if not

Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?

If not now, then when?

#3543

duyuru

Announcement

Duyuru ne dedi?

What did the announcement just say?

#3544

edebiyat

Literature

Çağdaş edebiyat okuyor.

He studies contemporary literature.

#3545

gözyaşlarına

tears

Şu bulunanların hepsi gözyaşlarına boğuldu.

Those present were all moved to tears.

#3546

mühendisi

engineer

Clive bir elektronik mühendisi olmak istiyor.

Clive wants to be an electronic engineer.

#3547

müracaat

Application

Daha sonra yapman gereken şey bu müracaat formunu doldurmak.

What you need to do next is fill out this application form.

#3548

nihayet

finally

Birkaç ertelemeden sonra, uçak nihayet kalktı.

After several delays, the plane finally left.

#3549

referans

reference

Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.

I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.

#3550

teorik

Theoretical

Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

#3551

yararlı

useful

Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.

The only useful answers are those that raise new questions.

#3552

yenilgi

defeat

Roosevelt yenilgi fikrini kabul etmeyi reddetti.

Roosevelt refused to accept the idea of defeat.

#3553

yetişkin

adult

O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.

That child talks as if he were an adult.

#3554

ölmüş

dead

Eşi ölmüş bir adama dul denir.

A man whose wife is dead is called a widower.

#3555

özverili

selfless

Japonya'da, öğrencilerin özverili ve grup merkezli olması gerekiyor.

In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.

#3556

bıyık

moustache

Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.

I drew a moustache on Mary's picture.

#3557

bütünlüğü

integrity

Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.

This symbol stands for strength and integrity.

#3558

dehşet

Terror

Tom dehşet içinde çığlık attı.

Tom screamed in terror.

#3559

dönerek

turning

Bütün geceyi yatakta bir o yana bir bu yana dönerek geçirdim.

I spent the whole night tossing and turning.

#3560

kafaya

head

Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.

You've got a good head on your shoulders.

#3561

mülk

property

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

#3562

sanırım

I think

Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.

I think exams are ruining education.

#3563

anahtarı

key

Sen yanlış anahtarı aldın.

You took the wrong key.

#3564

asılı

hanging

Masanın üzerinde asılı bir lamba vardı.

There was a lamp hanging above the table.

#3565

bileti

ticket

Bir gidiş-dönüş bileti aldım.

I bought a round-trip ticket.

#3566

ekipman

equipment

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

Team members are provided with equipment and uniforms.

#3567

götürmek

drive

Tom beni arabayla götürmek istedi.

Tom wanted me to drive.

#3568

kanı

blood

Hasta kanı görünce bayıldı.

The patient fainted at the sight of blood.

#3569

koyup

put

Tom kulağını kapıya koyup dinledi.

Tom put his ear to the door and listened.

#3570

magnezyum

magnesium

Alüminyum, magnezyum, silisyum vb. tozları patlayıcıdır.

Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.

#3571

manzara

landscape

Manzara bana tanıdık değil.

The landscape is unfamiliar to me.

#3572

ocağı

stove

Ocağı söndür.

Turn the stove off.

#3573

otoyol

highway

İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.

The two cities are connected by this highway.

#3574

ustası

master

O onun kendi ustası.

He is his own master.

#3575

yardımın

Your help

Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.

Thanks to your help, I could understand the book quite well.

#3576

çizgi

Line

Bu çizgi ona paraleldir.

This line is parallel to that.

#3577

öğün

meal

Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.

It won't hurt you to skip one meal.

#3578

şarkısı

song

Onların hepsi onun şarkısı tarafından büyülendi.

They were all charmed by her song.

#3579

arnavutluk

Albania

Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.

Albania wants to join the European Union.

#3580

dalı

branch

Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.

The boy tried to saw off the dead branch.

#3581

hilal

Crescent

Hilal ay ve yıldız İslam'ın sembolüdür.

The crescent moon and star is a symbol of Islam.

#3582

taşkın

Flood

Taşkın sularının kasabayı sarması öngörülüyor.

The flood waters are predicted to engulf the town.

#3583

başlık

Title

Başlık yanıltıcıydı.

The title is misleading.

#3584

inanıyor

believe

Allah'a inanıyor musun?

Do you believe in God?

#3585

kesinti

downtime

Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.

The downtime is caused by a mechanical problem.

#3586

koyu

dark

Koyu bulutlar yağmura işaret eder.

Dark clouds are a sign of rain.

#3587

kömür

coal

Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.

The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

#3588

pirinç

rice

Ülkende pirinç yer misiniz?

Do you eat rice in your country?

#3589

saklı

hidden

Tom paranın nerede saklı olduğunu biliyor.

Tom knows where the money is hidden.

#3590

tayin

appointed

Bu Tom Jackson, mahkemen avukat tayin etti.

This is Tom Jackson, your court appointed attorney.

#3591

turnuva

tournament

Erkek kardeşimin futbol takımı dün bir turnuva kazandı.

My brother's football team won a tournament yesterday.

#3592

yağmurlu

rainy

Yağmurlu bir gün.

It's a rainy day.

#3593

yıldönümü

anniversary

Mutlu evlilik yıldönümü.

Happy wedding anniversary.

#3594

tüneli

tunnel

Bu tünel bir defasında dünyanın en uzun tüneli olarak kabul edildi.

This tunnel was once considered the world's longest.

#3595

alınmak

be

İş için dikkate alınmak ister misin?

Would you like to be considered for the job?

#3596

deşifre

deciphered

O yazı deşifre edilmemiş.

That script has not been deciphered.

#3597

durmadan

incessantly

William durmadan Sandra'nın kapı zilini çalıyordu.

William was incessantly ringing Sandra's door.

#3598

nöbet

seizure

Tom başka nöbet geçiriyor.

Tom is having another seizure.

#3599

ter

sweat

Onun yüzünden ter damlıyor.

Sweat is dripping from his face.

#3600

dicle

Tigris

Tarih kitapları Moğolların Bağdat'ı işgalinden sonra birçok kitabın Dicle Nehri'ne atıldığını ve bu yüzden nehrin renginin kitapların mürekkebiyle maviye döndüğünü yazıyor.

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.

#3601

ol

be

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Be sure to put out the fire before you leave.

#3602

öksürük

cough

Öksürük ilacın var mı?

Do you have any cough medicine?

#3603

5'inci

5th

Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.

The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.

#3604

kıdemli

Senior

Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.

We look up to him as a good senior.

#3605

damla

drop

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

#3606

diyelim

Let's say

Deniz ürünleri yedin mi? Diyelim ki, kabuklu deniz hayvanı.

Have you eaten seafood? Shellfish, let's say.

#3607

gönderen

sender

Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.

What a strange message! There is no sender and no recipients either.

#3608

gözyaşı

Tear

Bir gözyaşı onun yanağından aşağıya süzüldü.

A tear ran down her cheek.

#3609

kararlılık

determination

Tom'un yüzünde bir kararlılık ifadesi vardı.

Tom had a look of determination on his face.

#3610

konfor

comfort

Ben konfor içinde yaşıyorum.

I live in comfort.

#3611

kızım

My daughter

Mavi bir ceket giyen kız benim kızım.

The girl in a blue coat is my daughter.

#3612

adres

address

İşte adres.

Here's the address.

#3613

böylesine

such

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

Whoever told you such a ridiculous story?

#3614

düşer

falls

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

#3615

elle

by hand

Taslak elle yazılmıştı.

The manuscript had been written out by hand.

#3616

fırında

in the oven

Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.

Microwaves penetrate the food in the oven.

#3617

gürültü

noise

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Boys, don't make any noise.

#3618

kaptan

Captain

Bill kaptan olarak Jim'in yerini aldı.

Bill replaced Jim as captain.

#3619

uygulamalı

Applied

Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

#3620

ısrarla

persistently

O ısrarla evimin kapı zilini çaldı.

He persistently rang my house's doorbell.

#3621

bae

uae

İsrail, BAE, Fas, Bahreyn ve Sudan ile ilişkilerini normalleştirdi.

Israel normalized its relations with the UAE, Morocco, Bahrain, and Sudan.

#3622

le

Le

Urbain Jean Joseph Le Verrier 1811'de Saint-Lô, Fransa'da doğdu.

Urbain Jean Joseph Le Verrier was born in 1811 at Saint-Lô, France.

#3623

abi

Brother

Tom benim için abi gibi.

Tom is like an older brother to me.

#3624

adapte

adapted

Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

They easily adapted to living abroad.

#3625

avuç

palm

Tom avuç içini okuttu.

Tom had his palm read.

#3626

aşısı

vaccine

2010 yılında, H1N1 aşısı sıkıntısı vardı.

In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.

#3627

cezaevi

prison

Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.

The prisoner dug a hole under the prison wall.

#3628

fiyatla

price

Tom, Mary'nin kolyesini çok düşük bir fiyatla sattı.

Tom sold Mary's necklace for a very low price.

#3629

gelenek

Tradition

Bu gelenek birçok evde uygulanır.

This tradition is followed in most households.

#3630

kendinize

yourself

Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#3631

kolu

arm

Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

#3632

madeni

mine

Bu bir altın madeni.

This is a gold mine.

#3633

pamuk

cotton

Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.

Someday I will buy a cotton candy machine.

#3634

seneye

year

Seneye İngiltere'ye gitmen gerekecek.

You will have to go to England next year.

#3635

tasfiye

liquidation

Bir tasfiye satışı düzenliyorlar.

They're holding a liquidation sale.

#3636

çıplak

naked

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

#3637

anonim

anonymous

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

#3638

kocaman

huge

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

#3639

devamlı

continuous

Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.

#3640

diz

knee

Eteklerimi diz boyu giymeyi severim.

I like to wear my skirts knee length.

#3641

eyalet

State

Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.

A devastating earthquake hit the state capital.

#3642

ikiz

twin

Tom'u ikiz kardeşinden ayırt edebilir misin?

Can you tell Tom from his twin brother?

#3643

merdiven

Staircase

Çatıya giden merdiven, dar, dik ve karanlık.

The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

#3644

minimum

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır.

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

#3645

mutlak

absolute

O, mutlak gerçektir.

That's the absolute truth.

#3646

parlamento

parliament

Parlamento şimdi oturumdadır.

Parliament is now in session.

#3647

ret

rejection

Her başarılı yazarın ret mektuplarıyla dolu bir çekmecesi vardır.

Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

#3648

savunması

defense

Futbol takımımızın iyi bir savunması var.

Our football team has a good defense.

#3649

tabir

phrase

Bu, benim geldiğim yerde çok yaygın bir tabir.

That's a very common phrase where I come from.

#3650

özlü

concise

Özlü olmaya çalış.

Try to be concise.

#3651

öğretmenin

teacher

Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.

It is not surprising that you should be scolded by your teacher.

#3652

söğüt

Willow

Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.

How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.

#3653

bayramın

Eid

Bayramın kutlu olsun.

Eid Mubarak.

#3654

düşündüm

I thought

Ben onun doğru olduğunu düşündüm.

I thought it was true.

#3655

kamusal

public

Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.

It is not good to ridicule him in public.

#3656

kurbanlık

sacrifice

Sami bayram için kurbanlık koç aldı.

Sami bought a ram to sacrifice for Eid.

#3657

radar

Tekne radar ile donatılmıştı.

The boat was equipped with radar.

#3658

sondaj

drilling

Tom'un şirketi petrol için sondaj yapıyor.

Tom's company is drilling for oil.

#3659

çilek

strawberry

Tom bir dilim ekmeğe çilek reçeli sürdü.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

#3660

çökme

collapse

Şehrin 1940'larda yapılmış çok katlı yapıları çökme tehlikesindeler.

The city's multi-story buildings built in the 1940's are in danger of collapse.

#3661

empati

empathy

Empati, sempatiyle aynı şey değildir.

Empathy is not the same as sympathy.

#3662

korkusu

fear of

O çocuğun su korkusu yok.

That child has no fear of water.

#3663

makyaj

Makeup

O, çok makyaj yapar.

She wears a lot of makeup.

#3664

tartışılan

discussed

Tartışılan şey budur.

That's what's being discussed.

#3665

umutla

hopefully

Tom umutla gülümsedi.

Tom smiled hopefully.

#3666

çamur

mud

Sel bir çamur tabakası oluşturdu.

The flood deposited a layer of mud.

#3667

çanta

bag

Masanın üzerinde bir çanta vardır.

There is a bag on the desk.

#3668

tuna

Danube

Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

#3669

boğaz

throat

Soğuktan dolayı boğaz ağrım var.

I have a sore throat from a cold.

#3670

düdük

whistle

Düdük üfledi.

The whistle blew.

#3671

itirazı

objection

Onun benim planıma güçlü bir itirazı var.

She has a strong objection to my plan.

#3672

kütüphane

library

Kütüphane şimdi yapım aşamasında.

The library is now under construction.

#3673

merhamet

Compassion

Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.

Compassion is the basis of all morality.

#3674

mezarı

grave

Bu, Tom'un mezarı.

This is Tom's grave.

#3675

mini

Mini diskler satıyor musunuz?

Do you sell mini disks?

#3676

pişman

regret

Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

Sooner or later, you will regret your idleness.

#3677

sonunu

end

Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

#3678

tamamlamak

complete

Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.

He needed more time to complete the task.

#3679

çakmak

lighter

Tom cebinden bir çakmak çıkarttı.

Tom pulled a cigarette lighter from his pocket.

#3680

öğrenim

learning

İnternetin uçsuz bucaksız imkânları dünyanın dört bir köşesine yayıldıkça okul dışı öğrenim de okulda öğrenim kadar önem kazandı.

As the vast opportunities of the Internet reach every corner of the globe, learning outside of school has become as important as learning in school.

#3681

büyükelçi

ambassador

Büyükelçi Varşova'dan geri çağrıldı.

The ambassador was recalled from Warsaw.

#3682

anlaşmazlık

dispute

Anlaşmazlık tamamen ortadan kalktı.

That dispute has been settled once and for all.

#3683

açısı

angle

Açık bir siyasi açısı olmayan bir film.

It's a movie without a clear political angle.

#3684

gelişmekte

Developing

Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.

Advanced countries must give aid to developing countries.

#3685

sunucu

server

Sunucu çöktü.

The server was down.

#3686

sığınmacı

asylum seekers

Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.

Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.

#3687

tecavüz

rape

Tecavüz korkunç bir suçtur.

Rape is a horrible crime.

#3688

temelli

based on

Hiçbir şey korku temelli saygıdan daha aşağılık değil.

Nothing is more contemptible than respect based on fear.

#3689

ver

give

Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.

It's over between us. Give me back my ring!

#3690

yönetmeni

director

Sami bir film yönetmeni gibi görünmedi.

Sami did not look like a film director.

#3691

ardına

wide

Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.

Keep your eyes wide open!

#3692

açıklık

openness

Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası net bir varsayımla yönetilmelidir: Şüphe karşısında, açıklık hüküm sürer.

The Freedom of Information Act should be administered with a clear presumption: In the face of doubt, openness prevails.

#3693

buluşması

meeting

Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.

Tom's meeting with his boss was very tense.

#3694

gecikme

Delay

Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.

I apologize for the delay in sending the agenda.

#3695

göçük

dent

Tom'un arabası tamponunda büyük bir göçük olduğu için kolaylıkla tanınabilir.

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.

#3696

kalsiyum

calcium

Ispanak demir ve kalsiyum açısından zengin bir kaynaktır.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

#3697

karaya

ashore

Kötü hava koşulları karaya çıkmasını engellemişti.

Bad weather had prevented him from getting ashore.

#3698

kirlilik

pollution

Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.

Pollution is damaging our earth.

#3699

otonom

autonomous

O otonom bir araba.

It's an autonomous car.

#3700

pazarlık

bargaining

Bu konuda pazarlık olmayacak.

There will be no bargaining on this issue.

#3701

telefonunu

phone

Cep telefonunu kapatmalısın.

You should turn off the mobile phone.

#3702

yolla

send

Çocukları yatağa yolla.

Send the kids to bed.

#3703

ısrar

insist

Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.

You always insist that you are in the right.

#3704

afganistan

Afghanistan

Afganistan savaşta.

Afghanistan is at war.

#3705

boğa

Bull

Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

#3706

hatip

orator

Bir hatip yapılır, ancak bir şair doğar.

An orator is made, but a poet is born.

#3707

alkış

applause

Soprano performansı için şiddetli alkış aldı.

The soprano received thunderous applause for her performance.

#3708

atölye

Workshop

Garajı bir atölye olarak kullanmak için uyarladım.

I adapted the garage for use as a workshop.

#3709

dediğim

said

Dediğim gibi, bir sorunumuz var.

Like I said, we have a problem.

#3710

ilacı

medicine

Hastalanırsan bu ilacı al.

Take this medicine in case you get sick.

#3711

iyileştirmek

improve

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.

Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.

#3712

mühendis

engineer

Mühendis telefon direğine tırmandı.

The engineer climbed the telephone pole.

#3713

peyniri

cheese

Tom peyniri sevmez.

Tom doesn't like cheese.

#3714

sinyal

signal

Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.

I'll raise my hand as a signal.

#3715

uygulamak

implement

Bu uygulamak için bir plan.

It's a plan to implement.

#3716

yanlışlıkla

by mistake

Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

I took your umbrella by mistake.

#3717

yükselme

rise

Yükselme hızı irtifadaki süreyle ters orantılı olabilir.

Rapidity of rise may be inversely proportional to duration at altitude.

#3718

üstel

exponential

Üstel fonksiyonun yatay asimptotu vardır.

The exponential function has a horizontal asymptote.

#3719

albay

Colonel

İki yıl önce albay rütbesine yükseltildi.

He was raised to the rank of colonel two years ago.

#3720

portakal

Orange

"Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark.

"Yes, orange juice please," says Mike.

#3721

tayvan

Taiwan

Biz Tayvan yoluyla gittik.

We went by way of Taiwan.

#3722

acele

rush

Evlenmek için acele etmeyin.

Don't rush into marriage.

#3723

alet

tool

Penseyi alet kutusuna koy.

Put the pliers in the tool box.

#3724

bahane

excuse

O sadece bir bahane.

That's just an excuse.

#3725

doğası

nature

Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.

Times may change, but human nature stays the same.

#3726

hatırlatmak

Remind

2.30'da randevun olduğunu sana hatırlatmak istiyorum.

I want to remind you that you have a 2:30 appointment.

#3727

intikam

revenge

Onlar intikam için komşularının evini ateşe verdi.

They set fire to their neighbour's house in revenge.

#3728

istekli

willing

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

#3729

pes

Tom'la bütün gün PES oynadık.

Tom and I played PES all day.

#3730

tura

heads

Tura mı yoksa yazı mı?

Heads or tails?

#3731

yanıltıcı

misleading

O yanıltıcı.

It's misleading.

#3732

önlemeye

to prevent

Orman yangınların önlemeye çalışıyoruz.

We're trying to prevent forest fires.

#3733

i̇zlanda

Iceland

İzlanda Danimarka'ya aitti.

Iceland used to belong to Denmark.

#3734

şeffaflık

transparency

Tam şeffaflık istiyoruz.

We want complete transparency.

#3735

durak

stops

Başka durak yoktu.

There weren't any more stops.

#3736

aksiyon

action

Çok fazla aksiyon içermeyen filmlerde hep sıkılırım.

I'm always bored with films that have little action.

#3737

gözlem

Observation

O güçlü bir gözlem duygusuna sahiptir.

He has an acute sense of observation.

#3738

hafifletmek

alleviate

Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı.

Sami took medication to alleviate pain.

#3739

iltica

asylum

Hepimiz iltica başvurusu yapmayı planlıyoruz.

All of us plan to apply for asylum.

#3740

kanıt

Evidence

Kanıt, bir önceki ifadeye karşılık gelir.

The evidence corresponds to his previous statement.

#3741

reddeden

refused

Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.

They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.

#3742

tansiyonu

blood pressure

Tom'un düşük tansiyonu var.

Tom has low blood pressure.

#3743

tereyağı

butter

Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.

We make milk into cheese and butter.

#3744

uçan

Flying

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

I saw a flock of birds flying aloft.

#3745

yasası

law

Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.

#3746

yazma

Writing

Haber hikayeleri yazma onun işidir.

Writing news stories is his job.

#3747

los

Los

Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

#3748

nehri

river

Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar.

The Maruyama river flows through Kinosaki.

#3749

prens

Prince

Prens bir kurbağaya dönüştü.

The prince was changed into a frog.

#3750

yengeç

crab

Benim için yengeç muhteşem bir lezzettir.

I regard crab as a great delicacy.

#3751

alerjik

allergic

Tom'un ilaca alerjik bir reaksiyonu vardı.

Tom had an allergic reaction to the medication.

#3752

hayvanın

animal

Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.

Life in prison is worse than the life of an animal.

#3753

kesmek

cut

Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.

The knife we used to cut the bread with was sharp.

#3754

mobilya

furniture

Mobilya tozluydu.

The furniture was dusty.

#3755

saygın

respected

Tom iş dünyasında tanıdığım en saygın insanlardan biridir.

Tom is one of the most respected men in the business world.

#3756

simit

Bagel

Kahvaltı için simit ve peynirim var.

I have bagel and cheese for breakfast.

#3757

sünnet

circumcision

Sünnet partisi ne zaman düzenlenecek.

When will the circumcision party be held?

#3758

yıkama

washing

Yıkama benim işim.

Washing is my work.

#3759

danimarka

DENMARK

Danimarka'ya Danimarka dilinde "Danmark" denir.

Denmark is called "Danmark" in Danish.

#3760

günaydın

good morning

Herkese günaydın.

Good morning, everybody.

#3761

vadisi

valley

Benim memleketim Silikon Vadisi değil.

Silicon Valley is not my hometown.

#3762

world

Ben World of Warcraft oynamayı severim.

I love playing World of Warcraft.

#3763

bertaraf

eliminated

Tom henüz bir şüpheli olarak bertaraf edilmedi.

Tom hasn't yet been eliminated as a suspect.

#3764

fren

brake

Birden fren yapma.

Don't brake suddenly.

#3765

maliyetli

costly

Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

#3766

uyandıran

woke

Beni uyandıran kişi Tom'dur.

Tom is the one who woke me up.

#3767

menteşe

Hinge

Menteşe kırılmış.

The hinge is broken.

#3768

dükkan

Shop

Dükkan ne zaman kapanır?

When does the shop close?

#3769

işletmeye

business

Babam Fukuoka'da küçük bir işletmeye sahip.

My father owns a small business in Fukuoka.

#3770

kendiliğinden

spontaneously

Tom'un gübre yığını o kadar çok ısındı ki o kendiliğinden yaktı.

Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.

#3771

kuruma

institution

Barışı korumak için resmi bir kuruma ihtiyacımız yok.

We don't need a formal institution for preserving peace.

#3772

öfke

Anger

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

A frown may express anger or displeasure.

#3773

şifre

password

Şifre "Muiriel".

The password is "Muiriel".

#3774

görgü

etiquette

Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.

There's proper etiquette for everything, even an orgy.

#3775

algınlığı

common cold

Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı.

The flu and the common cold are very contagious.

#3776

ayrılma

leave

Ayrılma zamanıydı.

It was time to leave.

#3777

beyaza

white

Lütfen kapıyı beyaza boya.

Please paint the door white.

#3778

bitirmek

finish

İşi hazirandan önce bitirmek istiyorsan çok daha iyi çalışmak zorunda kalacaksın.

If you are to finish the work before June, you will have to work much better.

#3779

evlat

son

O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.

He is the only son that we have ever had.

#3780

kabuğu

bark

Huş ağacının beyaz bir kabuğu var.

The birch has white bark.

#3781

metamfetamin

methamphetamine

Tom metamfetamin bağımlısıdır.

Tom is a methamphetamine addict.

#3782

sınıfta

in the classroom

Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

There were few students left in the classroom.

#3783

uzlaşma

Reconciliation

Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

#3784

yas

mourning

Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

The man is mourning after receiving sad news.

#3785

yuva

nest

İki tane kuş, inşaat izni olmadan bir yuva inşa etti.

The two birds built a nest without a building permit.

#3786

yay

bow

Koyomi bir yay ve oklar satın aldı.

Koyomi bought a bow and arrows.

#3787

aklına

mind

Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.

#3788

aktör

actor

Sonunda James Bond bir aktör olarak onu yaptı.

At last, James Bond made it as an actor.

#3789

armağan

Gift

Bu armağan bizden.

This gift is from us.

#3790

dokunulmazlık

immunity

Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.

Parliamentary immunity is a controversial issue.

#3791

duası

prayer

Onların bir duası yoktu.

They didn't have a prayer.

#3792

entübe

intubated

Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?

Have you ever been intubated because of an asthma attack?

#3793

formül

formula

Ben bir formül bulmuyorum.

I don't find a formula.

#3794

haksızlık

injustice

Bir haksızlık giderildi.

An injustice has been corrected.

#3795

iadesi

refund

Para iadesi istiyorum.

I'd like to get a refund.

#3796

içecekler

beverages

Ne tür alkollü içecekler içiyorsunuz?

What kind of alcoholic beverages do you drink?

#3797

tozu

powder

Bu keki yapmak için kabartma tozu ve tuzsuz tereyağına ihtiyacın var.

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

#3798

vurgulamak

emphasize

Ben özellikle bu konuyu vurgulamak istiyorum.

I want to emphasize this point in particular.

#3799

yaşıyorum

live

Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#3800

çevreci

environmentalist

Tom bir çevreci.

Tom is an environmentalist.

#3801

asil

noble

Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.

Your sister looks as noble as if she were a princess.

#3802

blok

block

O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.

She lives a block away and her name is Susan.

#3803

bot

boots

Bir çift bot aldım.

I bought a pair of boots.

#3804

inç

inch

Fil, bir inç hareket etmeyecektir.

The elephant won't move an inch.

#3805

kahverengi

brown

Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.

They were made of rough brown leather.

#3806

kıyma

mince

Bu, kıyma.

This is mince.

#3807

odak

focus

Görüntü odak dışında.

The image is out of focus.

#3808

yiyecekler

Foods

Lütfen sadece yumuşak yiyecekler ye.

Please eat only soft foods.

#3809

şeref

Honor

Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

Tom must choose between honor and death.

#3810

danışma

consultation

Danışma ücretsizdir.

The consultation is free.

#3811

arkası

back

Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.

I am told he has a broad back.

#3812

ağ

network

Tatoeba sosyal bir ağ değil.

Tatoeba is not a social network.

#3813

bolluk

abundance

Bolluk içinde yaşıyor.

She lives in abundance.

#3814

hamur

dough

Biraz kurabiye yapmak için hamur açtı.

I rolled the dough to make some cookies.

#3815

kin

grudge

Lisa Stan'a karşı kin besliyor.

Lisa holds a grudge against Stan.

#3816

kozmetik

cosmetics

O mağaza artık kozmetik satmıyor.

That store no longer sells cosmetics.

#3817

nazik

gentle

Nazik bir rüzgar esiyordu.

A gentle wind was blowing.

#3818

çevik

agile

Tom beklenmedik biçimde çevik.

Tom is surprisingly agile.

#3819

üretken

productive

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

You should spend less time complaining and more time doing something productive.

#3820

i̇kizler

GEMINI

İkizler burcuyum.

I'm a Gemini.

#3821

arkaya

succession

Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.

They won the Japan Cup three years in succession.

#3822

arttırmak

increase

Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

This company uses cheap labor to increase its profit margins.

#3823

bakteri

bacteria

Bu hastalığa bakteri neden olur.

That disease is caused by bacteria.

#3824

balon

balloon

Hava boşalırken balon yavaşça indi.

The balloon descended gradually as the air came out.

#3825

borçlu

owe

Ona çok şey borçlu olduğun gerçeğini unutmamalısın.

You must remember the fact that you owe her a lot.

#3826

dert

Trouble

Küçük şeyleri kendine dert etme.

Don't trouble about small things.

#3827

duş

shower

Ben o zaman duş alıyordum.

I was taking a shower then.

#3828

etken

factor

Onun bir etken olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a factor.

#3829

ettirmek

to make

Ben sadece seni rahat ettirmek istedim.

I only wanted to make you comfortable.

#3830

gittikçe

getting

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

It is getting lighter outside.

#3831

hatası

error

404 hatası alıyorum.

I’m getting a 404 error.

#3832

havuz

pool

O havuz gerçekten davetkar görünüyor.

That pool really looks inviting.

#3833

iman

faith

Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.

A prayer without faith is useless.

#3834

mağaza

Store

Burada bir mağaza vardı.

There used to be a store right here.

#3835

müfredat

curricular

Bayan Tanaka, yeni öğretmen, Japoncayı haftada iki kez ilgili öğrencilerine müfredat dışı etkinlik olarak öneriyor.

Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.

#3836

nakliye

shipping

Nakliye sırasında kırılmış olmalı.

It must have been broken during shipping.

#3837

nemli

damp

Nemli bir bezle pencereyi temizle.

Clean the window with a damp cloth.

#3838

set

Yeni bir set önerdim.

I've come up with a new set.

#3839

sormak

to ask

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi raised his hand to ask a question.

#3840

yarışması

competition

Kompozisyon yarışması için giriş şartları çok sıkıdır.

The entry requirements for the essay competition are very strict.

#3841

young

Bayan Young çok nazik.

Miss Young is very kind.

#3842

acısı

pain

O, işkence acısı altında bile bilgileri açıklamadı.

He didn't divulge the information, not even under pain of torture.

#3843

asansör

elevator

Tom oteldeki asansör operatörü ile iyi arkadaş oldu.

Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.

#3844

evcil

pets

Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.

No pets allowed.

#3845

fabrikası

factory

Çorap fabrikası günde 600.000 çift çorap üretir.

The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.

#3846

faul

foul

Hakem oyunu faul olarak nitelendirdi.

The umpire called the ball foul.

#3847

istenmeyen

unwanted

Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.

There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.

#3848

parayla

money

Parayla ilgili onunla tartıştım.

I had a quarrel with him over money.

#3849

pil

battery

Dün, ben saatime yeni bir pil koydurdum.

I got a new battery put in my watch yesterday.

#3850

santimetre

centimeters

O, dört santimetre kalınlığındadır.

It is four centimeters thick.

#3851

soluk

pale

Ayrılacak son kişi soluk yüzlü,düz siyah saçlı, uzun bir adamdı.

The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.

#3852

takas

barter

İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.

In primitive societies barter was used.

#3853

tasarısı

bill

Vergi tasarısı dün geçti.

The tax bill was passed yesterday.

#3854

abone

subscribe

Dergiye abone olmaya karar verdim.

I decided to subscribe to the magazine.

#3855

altıncı

sixth

Ofis altıncı kata taşındı.

The office has been transferred up to the sixth floor.

#3856

arabuluculuk

mediation

Sendika tartışma için hükümetten arabuluculuk istedi.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

#3857

bulur

finds

Arayan bulur.

Who searches, finds.

#3858

devletler

States

Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

#3859

hırsız

thief

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

#3860

muhtelif

various

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

#3861

parlayan

glowing

Onun hep böyle parlayan genç bir cildi var.

She always has such glowing youthful skin.

#3862

rahatça

comfortably

Yeni evimize rahatça yerleştik.

We are comfortably established in our new home.

#3863

tutarlı

consistent

Sen tutarlı değilsin.

You are not consistent.

#3864

zenginlik

wealth

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.

#3865

akar

flows

Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar.

The Maruyama river flows through Kinosaki.

#3866

roman

novel

Roman birçok dile çevrildi.

The novel has been translated into many languages.

#3867

sms

SMS

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

Even my grandma can send an SMS.

#3868

algısı

perception

Dilsel güzelliğin gelişmiş algısı hâlâ onda eksik.

A developed perception of linguistic beauty is still lacking in her.

#3869

ağırlığı

weight

Ağaç meyvelerin ağırlığı altında eğildi.

The tree bent under the weight of the fruit.

#3870

eklemek

add

10'a 5 eklemek kolaydır.

It is easy to add 5 to 10.

#3871

göndermek

send

Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

#3872

hayvanı

animal

Hayvanı canlı olarak yakalamalısın.

You must catch the animal alive.

#3873

robot

Bir robot bir insanın yapabileceğinden daha çok iş yapabilir.

A robot can do more work than a man can.

#3874

sarımsak

garlic

Sarımsak yemeğin lezzetini artırmak için kullanılır.

Garlic is used to improve the taste of food.

#3875

saygılı

respectful

Öğretmenlerine karşı saygılı olmalısın.

You should be respectful to your teachers.

#3876

tekerlekli

wheel

Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır.

A unicycle has only one wheel.

#3877

yaşlanma

aging

Yaşlanma hiçbir şeye mal olmaz.

Aging doesn't cost anything.

#3878

yürümek

walk

Yolculuğun son etabında yürümek zorunda kaldık.

We had to walk the last leg of the journey.

#3879

zorlayıcı

challenging

O kesinlikle zorlayıcı.

It's certainly challenging.

#3880

çuval

sack

Bir çuval patates istiyorum.

I want a sack of potatoes.

#3881

libya

Libya

Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

Libya is the second largest country in North Africa.

#3882

nobel

Nobel

Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

#3883

aktarmak

pass

Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan grubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.

#3884

bahçesi

garden

Onun bahçesi bir sanat eseridir.

Her garden is a work of art.

#3885

bildirim

notification

Bir ay içinde taşınmamız gerektiğine dair bildirim aldım.

I received notification that we must move out in one month.

#3886

dinlemek

listening

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Listening to this song makes me want to dance.

#3887

elbise

dress

Mayuko kendisi için bir elbise tasarladı.

Mayuko designed a dress for herself.

#3888

emsal

precedent

Böyle bir durum için emsal yok.

There is no precedent for such a case.

#3889

geçme

passing

Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu.

Rick was over the moon about passing the exam.

#3890

kitlesi

mass

Seyirci kitlesi onu destekledi.

The mass of the audience supported him.

#3891

kurs

course

Bu kurs doğru telaffuz öğrenmenize yardımcı olacaktır.

This course will help you master correct pronunciation.

#3892

köfte

meatballs

Beş köfte istiyorum.

I want five meatballs.

#3893

laik

secular

Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.

I'm living a secular lifestyle.

#3894

pankart

banner

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."

#3895

süregelen

continual

Bugün süregelen hisse senedi fiyat düşüşünün beşinci günüdür.

Today is the fifth day of continual stock price decline.

#3896

uyumu

harmony

Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

#3897

yoksul

poor

O yoksul olduğu gibi cömerttir.

Poor as he is, he is generous.

#3898

üçlü

triple

Tom üçlü bir gökkuşağı gördü.

Tom saw a triple rainbow.

#3899

şişe

bottle

Boş bir şişe bulup suyla doldur.

Find an empty bottle and fill it with water.

#3900

akrep

Scorpion

Tom bir akrep sokmasından öldü.

Tom died from a scorpion sting.

#3901

bilge

wise

Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

#3902

memleket

hometown

Sizin memleket çok güzel.

Your hometown is very pretty.

#3903

artı

plus

Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

#3904

cemaat

Congregation

Sami dinsel bir cemaat üyesiydi.

Sami was a member of the congregation.

#3905

dondurma

ice cream

Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur.

There is nothing like summer and ice cream.

#3906

hamsi

anchovies

Biraz zeytinyağlı hamsi alabilir miyim?

Can I have some anchovies with olives?

#3907

istek

Request

Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?

Is that a request or an order?

#3908

kaos

chaos

Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.

Urban sprawl and chaos create many planning problems.

#3909

klinik

clinical

Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

#3910

kuşağı

belt

Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.

The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

#3911

manipüle

manipulate

Beni manipüle etmeye çalışma.

Don't try to manipulate me.

#3912

organları

organs

Besleyici yiyecek sağlıklı organları desteklemeye yardımcı olur.

Nutritious food helps support healthy organs.

#3913

sır

secret

Tom ve benim aramdaki sır aydınlandı.

Tom and my secret came to light.

#3914

yaşa

live

Yaşa ve yaşat.

Live and let live.

#3915

hazar

Caspian

Dünyadaki en büyük karasal göl Hazar Denizi'dir.

The largest continental lake in the world is the Caspian Sea.

#3916

kemer

belt

Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.

A tight belt will interfere with circulation of the blood.

#3917

astronot

astronaut

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

He is dreaming of becoming an astronaut.

#3918

buldum

I found it

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#3919

geceye

into the night

Geceye kadar sorunu tartıştık.

We discussed the problem far into the night.

#3920

indirmek

download

Dosyayı bilgisayarınıza indirmek için buraya sağ tıklayın.

Right-click here to download the file to your computer.

#3921

kaldırım

sidewalk

Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

#3922

kağıdı

paper

Kurutma kağıdı mürekkebi emer.

Blotting paper absorbs ink.

#3923

zırhlı

armored

Bu zırhlı kamyon altın taşıyor.

That armored truck is carrying gold.

#3924

çam

pine

Evin önünde bir çam duruyor.

A pine stands in front of his house.

#3925

bilimler

Sciences

Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.

Books must follow sciences, and not sciences books.

#3926

servet

Wealth

O bir servet adamı.

He is a man of wealth.

#3927

tayfun

Typhoon

Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

The meeting was canceled because of the typhoon.

#3928

topluluğu

community

Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.

The city in which they live has a large Spanish-speaking community.

#3929

acılı

painful

Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

#3930

anlaşılan

Apparently

Anlaşılan o eski püskü daire boş.

Apparently that shabby flat is vacant.

#3931

böcek

insect

Böcek bir pupa halinden ergen haline dönmüştür.

The insect grew out of a pupa into an imago.

#3932

duymak

hear

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your complaining.

#3933

geldiniz

you have come

Uygun bir zamanda geldiniz.

You have come at an opportune time.

#3934

görkemli

majestic

Benim imzam anlamlı, görkemli ve eşsizdir.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

#3935

istediğim

I

Görmek istediğim Tom'dur.

It is Tom whom I want to see.

#3936

oyuncak

toy

Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.

Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

#3937

topluluk

Community

Bu uluslararası bir topluluk.

This is an international community.

#3938

bürosu

office

Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu.

He passed the law examination and set up a law office.

#3939

hristiyan

Christian

Bir Hristiyan olabilir misin ve aynı zamanda eş cinsel evliliği destekleyebilir misin?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

#3940

sırp

Serbian

Sırp trenleri korkunç bir şekilde yavaş...

Serbian trains are terribly slow.

#3941

ağzı

mouth

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.

That child stared at me, his mouth agape.

#3942

bakır

copper

Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#3943

dizayn

design

Bu dizayn benim zevkime uymaz.

This design doesn't suit my taste.

#3944

doğada

nature

Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.

Nothing in nature is useless.

#3945

durgunluk

recession

Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

The world economy is in recession now.

#3946

inanan

Believer

Tom gerçek bir inanan.

Tom is a true believer.

#3947

ishal

diarrhea

Burada ishal için biraz ilaç var.

Here's some medicine for diarrhea.

#3948

kafe

Cafe

Kafe öğrenciler tarafından işletilir.

The cafe is run by students.

#3949

karlı

profitable

Düzenleme son derece karlı olduğunu kanıtladı.

The arrangement proved highly profitable.

#3950

kesme

cutting

Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.

We explored all possible ways of cutting expenditures.

#3951

kıl

hair

Çorbamda bir kıl var.

There's a hair in my soup.

#3952

olduğunca

as long as

Üç adam mümkün olduğunca uzun savaştı.

The three men fought as long as possible.

#3953

vb

etc

Birçok türde sigorta var. Örn. sağlık sigortası, yangın sigortası, hayat sigortası vb.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

#3954

yürüyüşe

walk

Boş olduğu için, dışarı yürüyüşe çıktı.

Being free, she went out for a walk.

#3955

çalışkan

hardworking

Tom Bill'den daha çalışkan değil.

Tom is no more hardworking than Bill is.

#3956

şef

Chief

Onu yapman gerekmiyordu, şef.

You needn't have done that, chief.

#3957

bilgin

Scholar

İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.

People thought him to be a great scholar.

#3958

körfezi

gulf

İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.

#3959

demiryolu

railway

Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

#3960

dikkatlice

carefully

Dikkatlice dinle.

Listen carefully.

#3961

dönme

return

Onların eve dönme talimatları var.

They have orders to return home.

#3962

karı

wife

Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.

Your wife ought to tell you all about it.

#3963

kavşak

intersection

Bu kavşak tehlikeli.

This intersection is dangerous.

#3964

milyarder

billionaire

Tom bir milyarder.

Tom is a billionaire.

#3965

susuz

thirsty

Lütfen susuz gel.

Please come thirsty.

#3966

yorgun

tired

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#3967

yıldızlı

starry

María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.

#3968

çoban

Shepherd

Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.

Shepherd tried to run and was shot.

#3969

çeşitlilik

Diversity

Çeşitlilik içinde birlik.

Unity in diversity.

#3970

şanlı

glorious

Ülkemizin şanlı bir tarihi var.

Our country has a glorious history.

#3971

adası

island

Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.

One day, the island of Atlantis vanished into the sea.

#3972

boğazı

strait

Torres Boğazı Yeni Gine'yi Avustralya'dan böler.

The Torres Strait divides New Guinea from Australia.

#3973

aklıma

I

O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.

I hit upon a good idea then.

#3974

badem

almond

Badem sütünü severim.

I like almond milk.

#3975

dokusu

tissue

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

#3976

düğmeye

button

Acil bir durumda, bu düğmeye basın.

In case of an emergency, push this button.

#3977

incir

Fig

Tom, kuru incir bağımlılığından muzdarip.

Tom suffers from dried fig addiction.

#3978

kestane

chestnut

Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.

#3979

kurultay

convention

Kurultay tekrar oylama yaptı.

The convention voted again.

#3980

kötülük

evil

Kötülük bazen kazanır.

Evil sometimes wins.

#3981

muhakkak

surely

Muhakkak birine söyledin.

Surely you told somebody.

#3982

organı

organ

Bir kadının en duyarlı organı klitoristir.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

#3983

poşet

Bag

Bana bir poşet lazım, kusacağım da.

I need a bag to throw up in.

#3984

rastgele

random

Rastgele roman okurdum.

I used to read novels at random.

#3985

sağlıksız

unhealthy

Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

#3986

general

General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.

General Motors laid off 76,000 workers.

#3987

aramak

Search

Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Many men went west in search of gold.

#3988

ayakları

feet

Ayakları ayrık durdu.

He stood with his feet wide apart.

#3989

balıkçılık

fishing

Balıkçılık benim hayatımda yok.

Fishing is not in my life.

#3990

bombalı

bomb

Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

#3991

erteleme

postponement

Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.

Let us hope that this is the last postponement.

#3992

gerçeklik

reality

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

#3993

gövde

body

Goy kelimesi muhtemelen vücut veya gövde anlamına gelen gev'den türetilmiştir.

The word goy likely is derived from gev, meaning body or torso.

#3994

hocası

teacher

Hiroşi bir karate hocası.

Hiroshi is a karate teacher.

#3995

isteğe

optional

Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.

Even though it's optional, you should still do the homework.

#3996

kapının

door

Kapının önünde senin için bekliyorlar.

They are waiting for you in front of the door.

#3997

karanfil

Carnation

Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.

The tall man wore a pink carnation in his lapel.

#3998

kırtasiye

stationery

Biz toptan kırtasiye satın alırız.

We buy stationery in bulk.

#3999

prostat

prostate

Tom'un prostat kanseri var.

Tom has prostate cancer.

#4000

rezervasyon

reservation

Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim?

Can I make a reservation for golf?

#4001

slogan

Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".

#4002

özbekistan

Uzbekistan

Özbekistan Özbekçede "O'zbekiston" diye adlandırılır.

Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.

#4003

öbür

the other

Meryem öbür kızlar gibi değil.

Mary is not like the other girls.

#4004

şebeke

network

Şebeke gösterinizi başka bir zaman aralığına taşıyor.

The network is moving your show to another time slot.

#4005

şölen

feast

Böyle bir şölen krallara yakışır!

A feast like this is fit for a king!

#4006

hint

Indian

Bu Tokyo'da bir yerde en iyi hint restoranıdır.

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

#4007

lgbt

LGBT

Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.

This website is all about the LGBT.

#4008

acımasız

ruthless

O, açgözlü ve acımasız.

He's greedy and ruthless.

#4009

alakası

Relevance

Bunun benim arka planımla alakası yok.

This has no relevance to my background.

#4010

askere

soldier

O, askere bir ok attı.

He shot an arrow at the soldier.

#4011

aynen

exactly

Onun söylediğini aynen tekrarladım.

I repeated exactly what he had said.

#4012

ayrılmış

separated

Onlar ayrılmış.

They're separated.

#4013

bedava

free of charge

Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar.

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.

#4014

boşluk

emptiness

Bir boşluk kalbimi yiyip bitirmektedir.

An emptiness devours my heart.

#4015

dalış

diving

Dalış yarışması izlemek gerçekten eğlenceliydi.

The diving competition was really fun to watch.

#4016

duvarı

wall

Duvarı ne zaman boyattın?

When did you have your wall painted?

#4017

hektar

hectares

Her gün binlerce hektar tropikal yağmur ormanı kaybediliyor.

Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.

#4018

hijyenik

hygienic

O çok hijyenik görünmüyor.

That doesn't seem very hygienic.

#4019

isteyerek

willingly

Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

#4020

komuta

Command

Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.

The high command decided to attack at dawn.

#4021

mola

break

Bir mola alalım.

Let's take a break.

#4022

sonsuza

forever

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

It would take forever for me to explain everything.

#4023

sırrı

secret

İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.

#4024

tahıl

Grain

ABD'den tahıl ithal ederiz.

We import grain from the United States.

#4025

zehirlenmesi

poisoning

Bu muhtemelen sadece gıda zehirlenmesi.

It's probably just food poisoning.

#4026

çiğdem

Crocus

Çiğdem ilkbaharın bir müjdecisidir.

The crocus is a forerunner of spring.

#4027

şerit

strip

Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.

Sami and Layla arranged to meet at a strip mall.

#4028

balıklar

fish

Balıklar suda yaşar.

Fish live in the water.

#4029

bulaşıcı

contagious

Bunun bulaşıcı olmadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said it wasn't contagious.

#4030

duyurmak

announce

İlk olarak birkaç yeni düzenlemeyi duyurmak istiyorum.

In the first place, I would like to announce several new regulations.

#4031

havayolu

airline

Havayolu, valizlerimi kaybetti.

The airline lost my bags.

#4032

hobi

hobby

Hobi olarak resim yaparım.

I draw for a hobby.

#4033

kalemi

pen

Kalemi bana iletin.

Pass me the pen.

#4034

korunma

prevention

Korunma tedaviden daha iyidir.

Prevention is better than cure.

#4035

mutsuz

unhappy

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#4036

tersi

the opposite

Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.

My opinion is exactly the opposite of yours.

#4037

çekecek

will

Tom acı çekecek.

Tom will suffer.

#4038

şefi

chief

Bölüm şefi öneriyi kabul etti.

The section chief accepted the proposal.

#4039

altan

Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.

Altan never misses a chance to be a killjoy.

#4040

aktarma

transfer

Aktarma noktası var mı?

Is there a transfer point?

#4041

hafıza

memory

Hafıza, beynimizin önemli bir fonksiyonudur.

Memory is an essential function of our brain.

#4042

kuyruk

tail

Erkek tavus kuşunun renkli kuyruk tüyleri vardır.

The male peacock has colorful tail feathers.

#4043

salon

lounge

Bu bir salon.

It is a lounge.

#4044

sporu

sport

En çok hangi sporu seversin?

What sport do you like best?

#4045

toplamı

Total

Toplamı yaklaşık on bin dolar.

The total is approximately ten thousand dollars.

#4046

tuzlu

salty

Bu yiyecek çok tuzlu.

This food is too salty.

#4047

ısı

heat

Bu şiddetli ısı sizi rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

This intense heat doesn't seem to bother you.

#4048

arjantin

Argentina

Arjantin, Falkland Adaları için İngiltere'yle savaş yaptı.

Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.

#4049

charles

Prens Charles, bir sonraki İngiltere kralı olacak.

Prince Charles will be the next king of England.

#4050

evren

Universe

Fakat evren sonsuzdur.

But the universe is infinite.

#4051

aşık

in love

Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

#4052

başıma

me

Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

The bag was too heavy for me to carry by myself.

#4053

düşürme

drop

O fincanı düşürme.

Don't drop that cup.

#4054

fırın

oven

Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.

It is about time we bought a new microwave oven.

#4055

kek

cake

Tatlı olarak kek almak istiyorum.

I'd like to have cake for dessert.

#4056

kuduz

rabies

Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.

A squirrel transmitted rabies to my daughter.

#4057

medeniyet

civilization

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

Civilization is now threatened by nuclear war.

#4058

alevi

flame

Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.

The candle's flame is flickering in the soft breeze.

#4059

naz

Hayatımda Naz gibi önemli birisi yok.

There is no one in my life as important as Naz.

#4060

kendinden

from yourself

Kendinden kaçamazsın.

You can't run away from yourself.

#4061

kulis

Backstage

Tom'un konseri için kulis geçerim var!

I have backstage passes for Tom's concert!

#4062

maskeli

masked

O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.

He is a masked hero; we can trust him.

#4063

posta

Mail

Posta treni yangında postasının çoğunu kaybetti.

The mail train lost most of its mail in the fire.

#4064

sever

likes

"O müzik sever. " " Ben de."

"She likes music." "So do I."

#4065

temyiz

Appeal

Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.

Sami is already working on an appeal.

#4066

tuhaf

strange

Başarısız olman tuhaf.

It is strange that you should fail.

#4067

tuzu

salt

"Bana tuzu uzatın lütfen." "Buyurun."

"Pass me the salt, please." "Here you are."

#4068

yurtdışı

abroad

Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.

He has written lots of books about his experience abroad.

#4069

çoğunluk

majority

Çoğunluk onun yanındaydı.

The majority was for him.

#4070

amazon

O, Amazon ormanını araştırdı.

He explored the Amazon jungle.

#4071

agresif

aggressive

Tom çok agresif, değil mi?

Tom is very aggressive, isn't he?

#4072

antrenör

Coach

İyi bir antrenör bu takımı eğitir.

A good coach trains this team.

#4073

ayar

adjustment

Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

#4074

biçimi

format

Hangi biçimi kullanmalıyım?

What format should I use?

#4075

doğrulama

validation

Doğrulama yöntemi Bowling'in raporlarına da dayanıyordu.

The validation methodology was based also on Bowling's reports.

#4076

elverişli

convenient

Bu yer yüzmek için elverişli.

The place is convenient for swimming.

#4077

harf

letter

Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.

A capital letter is used at the beginning of a sentence.

#4078

heykel

sculpture

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti.

He went to art school to study painting and sculpture.

#4079

izah

explain

Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?

Can someone please explain it to me?

#4080

kavram

Concept

Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

#4081

taslak

Draft

Arabulucular iki taslak metin üzerinde anlaşmaya vardı, ama hala anlaşma sağlanamayan birçok konu var.

Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement.

#4082

tutması

sickness

Çocuklar için bir araç tutması ilacı istiyorum.

I'd like some motion sickness medicine for children.

#4083

zamanki

usual

Bill her zamanki gibi okula geç kalmıştı.

Bill was late for school as usual.

#4084

zorunluluk

obligation

"Have to" zorunluluk ifade etmek için kullanılır.

"Have to" is used to express obligation.

#4085

ötesi

beyond

Bu ihtilaf ötesi.

This is beyond dispute.

#4086

işi̇d

ISIS

Belçika doğumlu bir IŞİD teröristi olan Aart, ölümcül terör örgütüne katılmaları için genç Belçikalıları toplamaya çalışıyordu.

Aart, a Belgian-born ISIS terrorist, was trying to recruit young Belgians to join the deadly terrorist organization.

#4087

baharat

Spice

Tom'un ete koyduğu tek baharat biberdir.

The only spice Tom puts on meat is pepper.

#4088

değişmesi

change

Bu kanunların değişmesi lazım.

These laws need to change.

#4089

dönmüş

back

Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Don't worry, I'll be back before twelve.

#4090

düzenlemek

organize

Sabahımı düzenlemek için yaklaşık yirmi dakikaya ihtiyacım var.

I need about twenty minutes to organize my morning.

#4091

git

Go away

Yapacak işlerim var; o yüzden git ve beni yalnız bırak.

I have work to do, so go away and leave me alone.

#4092

meyvesi

fruit

Kaliforniya, meyvesi ile ünlüdür.

California is famous for its fruit.

#4093

müteahhit

contractor

Tom bir ana müteahhit.

Tom is a general contractor.

#4094

sıkıyönetim

martial law

13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.

On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.

#4095

vinç

crane

Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.

Of course, a license is needed to operate a crane.

#4096

yüksekliği

height

Empire State Building'in yüksekliği nedir?

What's the height of the Empire State Building?

#4097

prag

Prague

Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.

Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.

#4098

psikolog

psychologist

Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

#4099

alenen

publicly

Tom alenen bir şey söyleyemedi.

Tom couldn't say anything publicly.

#4100

bilinç

consciousness

Bilinç varlığın ön koşuludur.

Consciousness is a precondition of being.

#4101

doktoru

doctor

Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.

His doctor told him to cut down on drinking.

#4102

dosyası

file

Ben bir Microsoft Excel dosyası yükledim.

I have attached a Microsoft Excel file.

#4103

gidin

Go away

Lütfen gidin.

Please go away.

#4104

hortum

hose

Hortum çalışmadı.

The hose didn't work.

#4105

incelemek

examine

İç organlarını incelemek için bir kurbağayı parçaladık.

We dissected a frog to examine its internal organs.

#4106

işletim

operating

Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.

Linux is a free operating system; you should try it.

#4107

kaçış

escape

Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.

We must devise some means of escape.

#4108

koşu

Running

Bu ayakkabılar koşu için uygun değil.

These shoes are not suitable for running.

#4109

makarna

Pasta

Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.

The herb used in that pasta sauce might be parsley.

#4110

minnet

gratitude

Bu sizin için bir minnet borcu.

That's gratitude for you.

#4111

renkleri

colors

Tepe sonbahar renkleri ile parlıyor.

The hill glows with autumnal colors.

#4112

tarla

Field

Tarla kır çiçekleriyle dolu.

The field is full of wild flowers.

#4113

telif

copyright

Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.

This story has a copyright.

#4114

transit

Transit halindeyim.

I'm in transit.

#4115

yat

yacht

Yat kulübümüzün on üyesi vardır.

Our yacht club has ten members.

#4116

ıslak

wet

Oturduğun koltuktaki boya hâlâ ıslak.

The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

#4117

şair

poet

Allen bir şair.

Allen is a poet.

#4118

avm

mall

AVM kalabalıktı.

The mall was crowded.

#4119

bizans

Byzantine

Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.

#4120

ey

o

Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.

Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.

#4121

st

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

Napoleon was exiled to St. Helena.

#4122

atışı

shot

Bir silah atışı çınladı.

A shot rang out.

#4123

kaçağı

fugitive

Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.

Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.

#4124

masaj

massage

Göğsüne masaj yapmamı ister misin?

Would you like me to massage your chest?

#4125

saçma

Nonsense

Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

#4126

umutlu

hopeful

Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.

I feel hopeful about the future.

#4127

çoklu

multiple

Çoklu yaralanmalar bildirildi.

Multiple injuries have been reported.

#4128

sarayı

Palace

Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.

The royal palace was built on a hill.

#4129

astım

asthma

Bir astım krizi geçirdim.

I had an asthma attack.

#4130

bekleme

Waiting

Bekleme salonunda beş hasta vardı.

There were five patients in the waiting room.

#4131

direk

pole

O direk eğri.

That pole is off vertical.

#4132

günah

sin

Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

Is it always a sin to tell a lie?

#4133

kolon

colon

Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.

Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.

#4134

lazer

laser

Ve uzaylılar, uçan daireler ve lazer silahları nerede?

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

#4135

nihayetinde

Eventually

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Eventually, Tom found out what had happened.

#4136

rahim

womb

Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.

A woman had a baby after receiving a womb transplant.

#4137

rahmetli

late

Maria'nın rahmetli kocası bir kemancıydı.

Maria's late husband was a violinist.

#4138

salt

Nagano 42 'ye karşı 46 oyla Salt Lake City'yi yendi.

Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

#4139

tamam

okay

Tamam. Özür dilerim.

Okay. Sorry.

#4140

yaratma

creation

Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.

Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.

#4141

alkan

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

#4142

endonezya

Indonesia

Endonezya pek çok adadan ve iki yarımadadan oluşur.

Indonesia consists of many islands and two peninsulas.

#4143

konferansı

conference

Gelecek yılın konferansı Boston'da düzenlenecek.

Next year's conference will be held in Boston.

#4144

kosova

kosovo

Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.

Kosovo was a province of Serbia.

#4145

sanatlar

arts

Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti.

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

#4146

sergey

Sergey

Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri yetiştirdi.

Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.

#4147

slovakya

Slovakia

Macaristan ve Slovakya komşudurlar.

Hungary and Slovakia are neighbors.

#4148

dezenformasyon

disinformation

O bir dezenformasyon ustasıdır.

He is a master of disinformation.

#4149

doku

tissue

Bu doku geri dönüşümsüz hasar gördü.

This tissue has been irreversibly damaged.

#4150

kanama

bleeding

Bu devam ederse, kanama artacaktır.

If this goes on, the bleeding will increase.

#4151

konum

location

Konum değişti.

The location has changed.

#4152

kuyumcu

jeweler

Kuyumcu broşa büyük bir inci monte etti.

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

#4153

uygunsuz

inappropriate

Bence onun uygunsuz olduğunu biliyorsun.

I think you know that's inappropriate.

#4154

grand

Grand

Beni Grand Hotel'e götürebilir misin?

Could you take me to the Grand Hotel?

#4155

güreş

wrestling

Tom'un güreş koçu olan bir arkadaşı var.

Tom has a friend who is a wrestling coach.

#4156

latin

İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.

It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

#4157

pençe

paw

Tom'un köpeği onun yeni halısı üzerinde çamurlu pençe izleri bıraktı.

Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

#4158

ateşli

hot

Bugün çok ateşli görünüyorsun.

You look hot today.

#4159

atın

throw

O, çöp. Onu atın.

It's junk. Throw it away.

#4160

ayırmak

Separate

Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.

It is not always easy to separate right from wrong.

#4161

gizlilik

privacy

Biraz gizlilik bekliyordum.

I expected a little privacy.

#4162

muz

banana

Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.

A green banana is not ripe enough to eat.

#4163

pembe

pink

Biz pembe ısmarladık fakat mavi aldık.

We ordered pink, but we received blue.

#4164

sevimli

cute

Sen sevimli bir çocuksun.

You're such a cute boy.

#4165

sınırsız

unlimited

Sınırsız Alana Sahip Ol Şimdi!

Get Unlimited Space Now!

#4166

terapi

therapy

Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?

Will the therapy cause me any pain?

#4167

yirmi

twenty

Yangında yirmi kişi can verdi.

Twenty people perished in the blaze.

#4168

mısırlı

Egyptian

Mısırlı görünüyor.

It looks Egyptian.

#4169

bağlılık

Commitment

Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.

Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.

#4170

cip

SUV

Tom cip kullanıyor.

Tom drives an SUV.

#4171

ima

implied

O öyle söylemedi fakat o yalan söylediğimi ima etti.

He didn't say so, but he implied that I was lying.

#4172

istismarı

abuse

Çocuk istismarı yasalara aykırıdır.

Child abuse is against the law.

#4173

kül

ash

Volkanik kül şehri kapladı.

Volcanic ash covered the city.

#4174

robotik

robotics

Robotik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about robotics.

#4175

sakat

crippled

Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.

The victim was crippled by dogs.

#4176

tarıma

agriculture

Ülke ekonomisi tarıma dayalıdır.

The country's economy depends on agriculture.

#4177

taşları

stones

Taşları atmayın.

Don't throw stones.

#4178

hong

Hong

Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#4179

kafkas

Caucasian

Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.

Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.

#4180

akıcı

fluent

Birkaç ay içerisinde İngilizceyi akıcı olarak konuşabileceksin.

You will be able to speak fluent English in another few months.

#4181

bombası

bomb

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

#4182

ezan

adhan

Sami ezan okunmadan camiye geldi.

Sami came to the mosque before the adhan.

#4183

ispat

prove

Onu ispat edemezsin.

You can't prove that.

#4184

kaçırma

kidnapping

Kaçırma senaryosu hiç mantıklı değildi.

The kidnapping scenario didn't make any sense.

#4185

leke

stain

Yakanda bir leke var.

Your collar has a stain on it.

#4186

mekanizması

mechanism

Kilitleme mekanizması sıkıştı.

The locking mechanism has jammed.

#4187

tesadüf

coincidence

Sanırım o sadece bir tesadüf.

I think it is a mere coincidence.

#4188

travma

trauma

Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.

There are no signs of trauma on Tom's corpse.

#4189

tüp

tube

Lütfen bir tüp diş macunu al.

Please buy a tube of toothpaste.

#4190

yaptırmak

do

Tom'a ev ödevini yaptırmak gerçekten o kadar kolay değil.

It's just not that easy to get Tom to do his homework.

#4191

çarşı

Bazaar

İstanbuldaki Kapalı Çarşı bir renk patlamasıdır.

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

#4192

yandaş

partisan

Yandaş medya gösterileri görmezden geliyor.

The partisan media is ignoring the protests.

#4193

animasyon

animation

Bilgisayar oyunları multimedya yazılımlarına örnektir çünkü metin, resim, animasyon, video ve ses içerir.

Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound.

#4194

dul

widow

Dul kadın siyah giyinmişti.

The widow was dressed in black.

#4195

ekmeği

bread

Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.

The knife we used to cut the bread with was sharp.

#4196

ekolojik

ecological

Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

#4197

favori

favorite

Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.

Every boss has his or her favorite employee.

#4198

fikrini

your opinion

Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.

You shouldn't impose your opinion on others.

#4199

gösterme

Don't show

Buralarda tekrar yüzünü gösterme.

Don't show your face around here again.

#4200

işçilik

labor

Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.

The stated price does not include labor charges.

#4201

macera

adventure

Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.

The story revolves around a mysterious adventure.

#4202

taşeron

subcontractor

Tom bir taşeron.

Tom is a subcontractor.

#4203

yaşın

age

Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.

I don't care about your race or age or religion.

#4204

yüzyıl

century

Yüz yıla yüzyıl denir.

100 years is called a century.

#4205

ödemeyi

payment

Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.

We will make the payment by bank transfer.

#4206

övgü

Praise

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

Praise stimulates students to work hard.

#4207

elmas

Diamond

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Nothing is as hard as a diamond.

#4208

nil

Nile

Nil dünyadaki diğer herhangi bir nehirden daha uzundur.

The Nile is longer than any other river in the world.

#4209

ayçiçeği

sunflower

Bu bir ayçiçeği.

It's a sunflower.

#4210

banyo

bathroom

Banyo şimdi meşgul.

The bathroom is occupied now.

#4211

dimdik

upright

O, dimdik ayağa kalktı.

She stood bolt upright.

#4212

dükkanı

shop

Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.

You'll find the shop between a bank and a school.

#4213

enfeksiyonu

infection

Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.

I had a bladder infection last month.

#4214

gazetecilik

journalism

Gelecekte gazetecilik işine girmek istiyorum.

I'd like to get into journalism in the future.

#4215

hakikaten

really

Hakikaten lezzetli.

This is really delicious.

#4216

mektubu

letter

Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim.

I will wait till you have written the letter.

#4217

olmamış

it didn't happen

Sadece o olmamış gibi davran.

Just pretend that it didn't happen.

#4218

sirke

Vinegar

Bana sirke ve yağ getirin lütfen.

Bring me vinegar and oil, please.

#4219

sola

left

Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.

We turned left at the corner and drove north.

#4220

unutmamak

forget

Lütfen dışarı çıkarsan, kapıyı kilitlemeyi unutmamak için dikkatli ol.

Please be careful not to forget to lock the door when you go out.

#4221

yağma

looting

Yağma vardı.

There was looting.

#4222

yelken

sail

Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.

#4223

yükseltmek

upgrade

Yazılımını yükseltmek için indirme sayfasına gitmelisin ve en son sürümü indirmelisin.

To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.

#4224

üreme

reproduction

Aşırı avcılık, aynı zamanda okyanus sağlığını da tehdit etmektedir. Bu, doğal üreme yoluyla popülasyonun yerini alabileceğinden daha fazla balık yakalandığında ortaya çıkar.

Overfishing also threatens ocean health. It occurs when more fish are caught than the population can replace through natural reproduction.

#4225

opera

Opera

Opera yedide başlar.

The opera starts at seven.

#4226

dayanıklılık

endurance

Bu bir fiziksel dayanıklılık testidir.

This is a physical endurance test.

#4227

dolgu

Filling

Diş hekimi geçici dolgu yerleştirdi.

The dentist put in a temporary filling.

#4228

dramatik

dramatic

Bu kadar dramatik olma.

Don't be so dramatic.

#4229

emekçi

laborer

Tom bir emekçi olarak çalıştı.

Tom worked as a laborer.

#4230

erkeği

man

Dünyanın en mutlu erkeği benim.

The world's happiest man is me.

#4231

etmemek

not to

Onu rahatsız etmemek için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to bother him.

#4232

havlu

towel

Bana kuru bir havlu getirin.

Bring me a dry towel.

#4233

işitme

Hearing

Ben bu işitme cihazı için 20.000 yen ödedim.

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

#4234

kendim

myself

Onu kendim yapmak istiyorum.

I want to do it myself.

#4235

koşulsuz

unconditional

Koşulsuz desteğimize sahipsiniz.

You have our unconditional support.

#4236

savaştan

war

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

The family had a hard time after the war.

#4237

tanıdık

Familiar

Robin Hood efsanesi bize tanıdık.

We are familiar with the legend of Robin Hood.

#4238

taşımacılık

transportation

Taşımacılık araçlarımız yok.

We have no means of transportation.

#4239

teslimat

Delivery

Teslimat fiyata dahil değildir.

Delivery is not included in the price.

#4240

vs

etc

Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.

Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.

#4241

şikâyet

Complaint

Şikâyet için sebep yok.

There is no cause for complaint.

#4242

etiyopya

Ethiopia

Etiyopya, Doğu Afrika'da en büyük ülkedir.

Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.

#4243

profesör

professor

Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

The professor treated her as one of his students.

#4244

tahran

Tehran

Tahran İran'dadır.

Tehran is in Iran.

#4245

terazi

Libra

Terazi burcuyum.

I'm a Libra.

#4246

devri

age

Taş Devri kalıntıları keşfedildi.

The Stone Age ruins were discovered.

#4247

hamilelik

pregnancy

Yakında Mary'nin hamilelik haberi yayılır.

The news of Mary's pregnancy will soon get around.

#4248

izole

isolated

Köy sel tarafından izole edildi.

The village was isolated by the flood.

#4249

jet

Jet Tokyo'da indi.

The jet landed at Tokyo.

#4250

komedi

Comedy

Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

#4251

neşe

joy

Güzel hava yolculuğumuza neşe ekledi.

Fine weather added to the joy of our trip.

#4252

neşeli

cheerful

Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.

Come what may, we must remain cheerful.

#4253

oturuyor

sitting

Mary sırada oturuyor.

Mary is sitting at the desk.

#4254

plaj

beach

Bu plaj sörfçüler için bir cennet.

This beach is a paradise for surfers.

#4255

sinsi

sneaky

Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.

No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

#4256

taksici

taxi driver

Tom taksici olmadan önce okul servisinde şoförlük yapıyordu.

Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.

#4257

afgan

afghan

Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.

Afghan democracy needs to be preserved even with nuclear bombs.

#4258

hırvatistan

Croatia

Hırvatistan Avrupa'nın güneydoğusunda yer almaktadır.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

#4259

koreli

Korean

Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Japanese has something in common with Korean.

#4260

pekin

Peking

Çin restoranında Pekin ördeği yedik.

We ate Peking duck in the Chinese restaurant.

#4261

birisinin

someone

Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.

He heard someone calling for help.

#4262

bolca

a lot

Çocukluğunda bolca mutlu anın oldu mu?

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

#4263

fasulye

beans

Bahçemde fasulye ekiyorum.

I am planting beans in my garden.

#4264

formu

form

Bir başvuru formu yazdım.

I wrote off for an application form.

#4265

gecesinde

on the night

Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün?

On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?

#4266

inancı

belief in

Onun Allah'a olan inancı sarsılmaz.

Her belief in God is unshaken.

#4267

inme

stroke

Geçen yıl bir inme geçirdim.

I had a stroke last year.

#4268

marketler

markets

İki tane yüzme havuzu, çeşitli sinemalar, marketler, mağazalar, her şey vardır.

There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything.

#4269

rezil

infamous

2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.

Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".

#4270

sonbahar

fall

Sonbahar spor için en iyi sezondur.

Fall is the best season for sports.

#4271

yazmak

writing

Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.

#4272

yukarıya

up

Merdivenlerden yukarıya koştuktan sonra nefes nefese kaldım.

I'm out of breath after running up the stairs.

#4273

çığır

groundbreaking

Tom'un yaptığı her şey çığır açandı.

Everything Tom did was groundbreaking.

#4274

şantaj

blackmail

Bana şantaj yapmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to blackmail me?

#4275

papa

Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.

Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.

#4276

pelin

absinthe

Tom pelin otu içerken masada yalnız oturuyordu.

Tom sat alone at the table, drinking absinthe.

#4277

sevgililer

Valentines

Sevgililer günü hediyeleri için mücevher satın almak zordur.

Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult.

#4278

anlaşılır

understandable

Bu kesinlikle anlaşılır.

It's perfectly understandable.

#4279

dağlık

mountainous

Ermenistan dağlık bir ülkedir.

Armenia is a mountainous country.

#4280

edinmek

acquire

En kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisi edinmek zorundasın.

You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

#4281

gerçekler

Facts

Gerçekler herkes tarafından öğrenildi.

The facts became known to everyone.

#4282

hurda

scrap

Eski araba hurda için alındı.

The old car was taken for scrap.

#4283

iyisi

better

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

#4284

kafasını

his head

Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.

The musician shook his head and pushed his little piano away.

#4285

karşılıksız

unrequited

Yaşamın anlamı, karşılıksız sevgiden doğan tertemiz gözyaşlarıdır.

The meaning of life is the pure tears of unrequited love.

#4286

kilise

Church

Kilise çanları çalıyor.

The church bells are ringing.

#4287

kimya

Chemistry

Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.

Chemistry has made notable progress in recent years.

#4288

laboratuvar

laboratory

15 Mart'a kadar laboratuvar ekipmanını teslim edebileceğimden eminim.

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.

#4289

nar

pomegranate

Nar suyu satın aldın mı?

Did you buy the pomegranate juice?

#4290

sayfası

page

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#4291

yapıyorsunuz

You're doing it

Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.

When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

#4292

pasifik

Pacific

Uçağımız Pasifik okyanusu üzerinde uçuyordu.

Our plane was flying over the Pacific Ocean.

#4293

yargıç

Judge

Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.

#4294

and

Jean and Kate ikizler.

Jean and Kate are twins.

#4295

belirtisi

symptom

Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

#4296

bez

cloth

Bence bez mendilleri kullanabilirdik.

I thought we could use the cloth napkins.

#4297

düşüncesi

thought

Canlı yenilme düşüncesi korkutucu ve ilgi çekici.

The thought of being eaten alive was both frightening and intriguing.

#4298

esneklik

Flexibility

Esneklik yokluğu birinin gelişmesinde bir engeldir.

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.

#4299

genişletmek

expand

Üniversite eğitimi bilginizi genişletmek için tasarlanmıştır.

University education is designed to expand your knowledge.

#4300

harita

map

Masanın üstünde bir harita var.

There is a map on the desk.

#4301

kabak

pumpkin

Çiğ kabak yemek güvenli midir?

Is eating raw pumpkin safe?

#4302

kuzu

lamb

Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.

The lamb was killed by the wolf.

#4303

kısaca

briefly

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

To put it briefly, she turned down his proposal.

#4304

mermer

marble

Mermer zeminler güzeldir.

Marble floors are beautiful.

#4305

sadakat

loyalty

Tüm çalışanlarımdan mutlak sadakat istiyorum.

I require absolute loyalty of my employees.

#4306

sendromu

syndrome

Brezilya'da Asperger Sendromu görülme sıklığı % 0.5'e ulaşabilir.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

#4307

sera

Greenhouse

Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.

Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.

#4308

yayıncı

publisher

O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.

That publisher specialises in children's books.

#4309

yayını

broadcast

Yayını kasete kaydet.

Record the broadcast on tape.

#4310

çorbası

soup

Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

Tom ate vegetable soup this morning.

#4311

ödün

compromise

Bu konuda ödün veremeyiz.

We can't compromise on this.

#4312

üzgün

sad

O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.

She can express her feelings when she feels happy or sad.

#4313

ılık

lukewarm

Kahve sadece ılık.

The coffee is only lukewarm.

#4314

bildiğiniz

know

Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.

Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.

#4315

fahri

honorary

Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.

The college bestowed an honorary degree on him.

#4316

alışkanlık

Habit

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

Smoking is a bad habit.

#4317

ayağını

your foot

Ayağını debriyajdan kaldır.

Take your foot off the clutch.

#4318

beceri

skill

Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

#4319

cenneti

paradise

Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.

You gave me back the paradise I thought I'd lost.

#4320

derinlik

Depth

Korkarım benim derinlik algım çok zayıf.

I'm afraid my depth perception is very poor.

#4321

evladı

son

Çocuğu kendi evladı gibi seviyor.

She loves the boy like he's her own son.

#4322

kalkış

departure

Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.

The weather getting worse, the departure was put off.

#4323

kulağı

ear

Onun müzik kulağı var.

He has an ear for music.

#4324

muafiyeti

exemption

Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.

#4325

müttefik

allied

Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.

Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.

#4326

ot

weed

Çalı budama makası ve ot biçme makinesi garajdadır.

The hedge clippers and weed whacker are in the garage.

#4327

pasta

cake

Lütfen biraz daha pasta buyurun.

Please help yourself to some more cake.

#4328

unu

flour

Unu iki yumurta ile karıştırın.

Mix the flour with two eggs.

#4329

çekişmeli

contentious

Sen çekişmeli davranıyorsun.

You're being contentious.

#4330

bülbül

nightingale

Her akşam, bir bülbül bizim için şarkı söyledi.

Each evening, a nightingale sang for us.

#4331

mars

Mars

Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

#4332

nuh

noah

Nuh peygamber hayvanları birbirlerini yemekten nasıl uzak tuttu?

How did Noah keep the animals from eating each other?

#4333

sandığı

chest

O eski bir ahşap sandığı miras olarak aldı.

He inherited an old wooden chest.

#4334

west

Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul.

Mrs. West is busy getting breakfast ready.

#4335

alay

teasing

Benimle alay etmeyi bırak.

Stop teasing me.

#4336

ayrılığı

separation

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

#4337

diken

thorn

Parmağımda bir diken var.

I have a thorn in my finger.

#4338

dilimi

slice

Sen başka bir kek dilimi mi istiyorsun?

You want another slice of cake?

#4339

gayri

unofficial

Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

#4340

gökyüzü

sky

Gökyüzü bulutlanıyor.

The sky is becoming cloudy.

#4341

seramik

ceramic

O, seramik eser yaparak zengin oldu.

She became rich by making ceramic pieces.

#4342

silahları

weapons

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

Soldiers are trained to use weapons.

#4343

sırası

sequence

Otomatik imha sırası başlar.

Auto-destruct sequence initiated.

#4344

terfi

promotion

Terfi etmem onun kararına bağlı.

My promotion hangs on his decision.

#4345

üvey

stepfather

Tom, Mary'nin üvey babasıdır.

Tom is Mary's stepfather.

#4346

şekil

Shape

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

Your watch is similar to mine in shape and color.

#4347

adalar

Islands

Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.

Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.

#4348

formula

Mary bir Formula 1 sürücüsüyle evlenmek istiyor.

Mary wants to marry a Formula 1 driver.

#4349

kralı

king

Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.

The lion is called the king of animals.

#4350

prenses

princess

Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.

Your sister looks as noble as if she were a princess.

#4351

serap

Mirage

Bazen Toyama Körfezi'nde bir serap ortaya çıkar.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

#4352

seçkin

distinguished

Tom seçkin.

Tom is distinguished.

#4353

sümer

Sumerian

Sümer dili öğreniyorum.

I'm learning Sumerian.

#4354

bileşik

Compound

Otobüs bileti, çanta, çocuk oyun alanı bileşik isimlere örnektir.

Bus ticket, handbag, and children's playground are examples of compound nouns.

#4355

birinden

someone

Onun evlendiğini birinden duydum.

I heard from someone that she got married.

#4356

eklem

joint

Sol dirseğimdeki eklem acıyor.

The joint in my left elbow hurts.

#4357

gebelik

Pregnancy

Doğum doktorluğu, gebelik, doğum ve doğum sonrası dönemle ilgilenir.

Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.

#4358

gidiş

departure

Konuklar gidiş için hazırlandılar ve valizlerini gürültüyle paketlediler.

The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.

#4359

kazançlı

profitable

Ödünç para verme bu ülkede kazançlı bir iştir.

Money lending is a profitable business in this country.

#4360

köşeye

to the corner

Tom köşeye yürüdü.

Tom walked down to the corner.

#4361

musun

you

Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?

You are still asking yourself what the meaning of life is?

#4362

trend

Ben burada bir trend görüyorum.

I'm seeing a trend here.

#4363

türler

Species

Bir sürü nesli tükenmekte olan türler var.

There are many endangered species.

#4364

şeridi

strip

Gazze Şeridi yüksek güvenlikli bir hapishanedir.

The Gaza Strip is a maximum security prison.

#4365

kiraz

Cherry

Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.

There used to be a big cherry tree at the back of my house.

#4366

nijerya

Nigeria

Nijerya dünyanın en büyük manyok üreticisidir.

Nigeria is the world's largest producer of cassava.

#4367

tekel

monopoly

Mağazamız bu üründe tekel olmuş durumda.

Our store has a monopoly on this item.

#4368

türkleri

Turks

Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.

Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.

#4369

arpa

Barley

Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

#4370

aşağıda

below

Onun görüşünü destekleyememizin nedeni aşağıda verilecektir.

The reason why we cannot support his view will be given below.

#4371

beygir

horsepower

Arabam beygir gücünde yetersiz.

My car is deficient in horsepower.

#4372

bıçağı

knife

O bıçağı bırak. Beni geriyorsun.

Put that knife down. You're making me nervous.

#4373

dudak

lip

Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.

The bottom lip is bigger than the top lip.

#4374

eksiklik

Lack of

Her şeyden önce dairelerde bir eksiklik var.

Above all, there's a lack of flats.

#4375

firar

desertion

Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi.

Twenty six soldiers were executed for desertion.

#4376

fıstık

peanut

Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

#4377

gizlice

secretly

O, gizlice bahçeye girdi.

He entered the garden secretly.

#4378

hikâye

Story

Hikâye doğru görünüyor.

The story appears to be true.

#4379

ilahi

Divine

Rüya Tom'u sarstı. O bunu ilahi bir uyarı olarak aldı.

The dream rattled Tom. He took it as a divine warning.

#4380

kampı

camp

Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

#4381

klima

air conditioning

Bir odada klima olmadan uyumaya alışkınım.

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.

#4382

mucize

miracle

Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.

It's a miracle that he wasn't killed in the accident.

#4383

müzisyen

musician

Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.

The musician shook his head and pushed his little piano away.

#4384

paneli

panel

Enstrüman paneli, çok ergonomik bir düzene sahip.

The instrument panel has a very ergonomic layout.

#4385

savunmasız

vulnerable

Tom savunmasız hissetti.

Tom felt vulnerable.

#4386

semt

neighborhood

Bu semt çok korkunç.

This neighborhood is very scary.

#4387

tırnak

nail

Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.

Nail polish is as interesting as Buddhism.

#4388

denizcilik

maritime

Onlar denizcilik müzesine gitti.

They went to the maritime museum.

#4389

kraliyet

Royal

Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.

The royal palace was built on a hill.

#4390

malezya

malaysia

Manga " One Piece " Malezya çok popüler.

The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.

#4391

be

Tom won't be able to keep Mary from doing that.

#4392

bitiş

end

Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.

The end of my probation period is nearing.

#4393

bitmek

end

Tatil bitmek üzeredir.

The vacation is close to an end.

#4394

eziyet

torment

Mary küçük kız kardeşine eziyet ederdi.

Mary used to torment her younger sister.

#4395

güvercin

Pigeon

Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

#4396

habersiz

unannounced

Tom habersiz döndüğünde Mary rahatsız oldu, çünkü onun için uygun bir zaman değildi.

Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.

#4397

kast

mean

Vaktini boşa harcamanı kast etmedim.

I didn't mean to waste your time.

#4398

kaşık

spoon

Bir kaşık eksik.

There is a spoon missing.

#4399

misin

you

Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen?

Could you pass me the salt, please?

#4400

rehine

hostage

Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.

Many innocent people were saved from the hostage takers.

#4401

tahta

wood

Bu masa tahta.

This table is made out of wood.

#4402

çerçeve

frame

Bob portreyi hoş bir çerçeve ile çerçeveledi fakat o tepetaklak olmuştu.

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

#4403

finlandiya

Finland

Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

#4404

kürtçe

Kurdish

Kürtçe biliyorum.

I know Kurdish.

#4405

meltem

breeze

Meltem iyi hissettiriyor.

The breeze feels good.

#4406

aleti

instrument

Bir müzik aleti çalarsın, değil mi?

You play a musical instrument, don't you?

#4407

anormal

abnormal

Çevre kirlenmesi anormal hava koşullarına neden oluyor.

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

#4408

basketbolcu

basketball player

Tom harika bir basketbolcu.

Tom is an amazing basketball player.

#4409

bildiğim

know

Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.

The rumor is not true as far as I know.

#4410

evliliği

marriage

Evliliği için onu tebrik ettiler.

They congratulated him on his marriage.

#4411

fedakarlık

sacrifice

Fedakarlık bazen gereklidir.

Sacrifice is sometimes necessary.

#4412

grubundan

group

O, grubundan ayrıldı.

He strayed from his group.

#4413

haklar

Rights

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

#4414

ilkesi

Principle

Eşit uzaklık ilkesi nedir?

What is principle of equidistance?

#4415

istisna

exception

Portekiz bir istisna değildir.

Portugal is not an exception.

#4416

kaybetmek

lose

Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.

It was careless of you to lose the key.

#4417

kırılması

breaking

Bacağımın kırılması riskini istemiyorum.

I don't want to risk breaking my leg.

#4418

kıyısı

shore

Göl kıyısı boyunca yürüdük.

We walked along the shore of the lake.

#4419

mahcup

embarrassed

Onun söylediğine mahcup oldum.

I was embarrassed by what she said.

#4420

meraklı

curious

O asla şehir hakkında tekrar meraklı olmazdı.

Never again would she be curious about the city.

#4421

mevsimi

season

Bu, yılın en iyi mevsimi.

It's the best season of the year.

#4422

nezaket

kindness

Nezaket bir erdemdir.

Kindness is a virtue.

#4423

pop

Lucy'nin pop şarkıcısıyla evleneceği kesin.

It is certain that Lucy will marry the pop singer.

#4424

salatalık

cucumber

Ben bir salatalık yiyorum.

I am eating a cucumber.

#4425

sorunumuz

problem

Bir sorunumuz var.

We've got a problem.

#4426

yeraltı

underground

Yeraltı mağaralarını araştırmayı sever.

He likes to explore underground caves.

#4427

yüzey

surface

Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.

The surface temperature of the sun is around 6000°C.

#4428

belçikalı

Belgian

Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.

There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.

#4429

oral

Oral kullanım için.

For oral use.

#4430

antibiyotik

Antibiotics

Ben antibiyotik alıyorum.

I'm taking antibiotics.

#4431

azınlık

minority

Azınlık haklarını korumalıyız.

We have to stand up for minority rights.

#4432

boyama

painting

En sevdiğiniz boyama araçları nelerdir?

What's your favorite painting medium?

#4433

coğrafya

geography

Coğrafya ve tarihi severim.

I like geography and history.

#4434

davetiye

invitation

Bir davetiye aldım.

I received an invitation.

#4435

döken

shed

Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.

Deciduous trees shed their leaves in autumn.

#4436

eleştirel

critical

Ben çok eleştirel olabileceğimi düşünmekteyim.

I've been thinking that I may have been too critical.

#4437

evrak

document

Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.

The new document system is worth $4,000.

#4438

faşist

fascist

Tom bir faşist.

Tom is a fascist.

#4439

iyimser

optimistic

Senin görüşün çok iyimser.

Your view is too optimistic.

#4440

karnına

stomach

Bu ilacı aç karnına almamalısın.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

#4441

kenevir

hemp

Keçi sütü, badem sütü, hindistan cevizi sütü, soya sütü, kenevir sütü ve pirinç sütü gibi inek sütü için birçok alternatifler vardır.

There are many alternatives to cow milk, such as goat milk, almond milk, coconut milk, soy milk, hemp milk and rice milk.

#4442

kusursuz

flawless

Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?

How can you speak such flawless German?

#4443

kör

blind

Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.

They say love is blind.

#4444

kırılgan

fragile

Bugün belirli bir kimse müthiş kırılgan oluyor.

A certain someone is being awfully fragile today.

#4445

seninle

you

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Everyone wants to meet you. You're famous!

#4446

seviyor

loves

Linda çikolata seviyor.

Linda loves chocolate.

#4447

tatlısı

jamun

Bir kemalpaşa tatlısı yedim.

I ate a gulab jamun.

#4448

hendek

Ditch

Sığ hendek üzerinden atladı.

He leaped over the shallow ditch.

#4449

albümü

album

Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.

I never see this album without remembering my school days.

#4450

alemi

kingdom

Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.

What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.

#4451

açıklamak

Explain

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#4452

boks

boxing

Boks ve hokey gibi sporları sevmem.

I don't like such sports as boxing and hockey.

#4453

dönüştürmek

transform

Bu keşif alanı dönüştürmek için potansiyele sahiptir.

This discovery has the potential to transform the field.

#4454

füzesi

missile

Münir'in arabası bir İsrail füzesi tarafından vuruldu.

Munir's car was struck by an Israeli missile.

#4455

helikopteri

helicopter

Tom bir helikopteri nasıl uçuracağını biliyor.

Tom knows how to fly a helicopter.

#4456

istasyon

station

Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.

It's about ten minutes to the station by bus.

#4457

kasa

safe

Bu kasa değerli eşyaları saklamak içindir.

This safe is for keeping valuables.

#4458

kulağa

sounds

Kulağa hoş geliyor!

Sounds good!

#4459

kurgu

Fiction

Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?

Which do you like better, fiction or non-fiction?

#4460

lisansı

license

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

#4461

mahkûm

prisoner

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

The prisoner was behind bars for two months.

#4462

mor

purple

Renk pembeden daha çok mor.

The color is purple rather than pink.

#4463

perişan

distraught

Tom perişan.

Tom is distraught.

#4464

stadyum

stadium

Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.

The stadium was flooded with baseball fans.

#4465

söndürmek

extinguish

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

They worked together to extinguish the fire.

#4466

taşıyıcı

carrier

Posta taşıyıcı postaları kapıdan kapıya dağıtır.

The mail carrier delivers mail from door to door.

#4467

yenilemek

renew

Bu yıl pasaportunu yenilemek zorunda olduğundan emin misin?

Are you sure you have to renew your passport this year?

#4468

jeoloji

Geology

Tom jeoloji sınavında kopya çekti.

Tom cheated on the geology exam.

#4469

kova

bucket

Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.

Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

#4470

delege

delegates

Altmış delege seçildi.

Sixty delegates were elected.

#4471

efsanevi

legendary

Efsanevi futbolcu Diego Armando Maradona, Arjantinlidir.

The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina.

#4472

fosil

fossil

Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.

Fossil fuels won't be available forever.

#4473

grafik

graphic

Tom bir öğretmen olmadan önce bir grafik tasarımcısıydı.

Tom was a graphic designer before he became a teacher.

#4474

hafifçe

lightly

Her zaman hafifçe giyinirim.

I dress lightly all the time.

#4475

kapatıp

close

Gözlerini kapatıp uyu!

Close your eyes and sleep!

#4476

kaçma

escape

O, kaçma girişiminde bulundu.

He attempted to escape.

#4477

keçi

goat

O, keçi gibi kokuyor.

He smells like a goat.

#4478

makas

scissors

Masanın üstünde bir makas var.

There is a pair of scissors on the desk.

#4479

mekanik

mechanical

Hiçbir mekanik sorun bulunmadı.

No mechanical problems were found.

#4480

start

Start derhal yapılmalı.

A start should be made at once.

#4481

uyanık

vigilant

Uyanık olun.

Be vigilant.

#4482

yabani

wild

Bazı yabani tavşanları ormanda görebilirsiniz.

You can see some wild rabbits in the forest.

#4483

yaprak

leaf

Kuru bir yaprak yere düştü.

A dead leaf fell to the ground.

#4484

gaziler

veterans

Ben gaziler için müteşekkirim.

I am thankful for veterans.

#4485

kırım

Crimea

Kırım Ukrayna'dır!

Crimea is Ukraine!

#4486

ortodoks

Orthodox

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

#4487

alüminyum

aluminum

Alüminyum bir metaldir.

Aluminum is a metal.

#4488

bildiri

Statement

Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.

They agreed on a joint statement.

#4489

düş

dreaming

Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.

Dreaming costs nothing.

#4490

fakir

poor

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#4491

kakao

Cocoa

Çikolata kakao çekirdeklerinden yapılır.

Chocolate is made from cocoa beans.

#4492

kemeri

belt

Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.

#4493

komedyen

comedian

O komedyen çok komik.

That comedian is very funny.

#4494

kuşu

bird

Okinawa'yı ziyaret ettiğimizde kuşu gördük.

We saw the bird when we visited Okinawa.

#4495

tablet

Tablet içinde, askorbik asid konsantrasyonu çok düşüktür.

The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.

#4496

örtüsü

cover

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

We advanced under cover of darkness.

#4497

mercan

Coral

Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.

The coral reef is the region's prime attraction.

#4498

nazi

Nazi

Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.

Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.

#4499

oğlak

Capricorn

Oğlak burcuyum.

I'm a Capricorn.

#4500

aktivist

activist

Einstein sadece bir bilim adamı değil fakat aynı zamanda sosyal aktivist ve bir insancıl kimse.

Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.

#4501

anlaşılması

understanding

Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.

This book is fundamental for an understanding of biology.

#4502

başvurmak

apply for

O işe başvurmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French well enough to apply for that job.

#4503

dalgalı

wavy

Tom'un dalgalı saçları var.

Tom has wavy hair.

#4504

dalgıç

diver

Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.

The diver wanted to test the limits of his equipment.

#4505

düzeltmek

fix

Bunu düzeltmek imkansız.

It's impossible to fix.

#4506

gözlük

goggles

Tom her zaman yüzerken gözlük takar.

Tom always wears goggles when he swims.

#4507

insancıl

humane

Tom insancıl.

Tom is humane.

#4508

karbonhidrat

carbohydrate

Bazı insanlar yüksek yağ ve düşük karbonhidrat diyetinin sağlıklı olduğunu söylüyorlar.

Some people say a high fat–low carbohydrate diet is healthy.

#4509

kare

square

100'ün kare kökü kaç?

What's the square root of 100?

#4510

katalog

catalog

Bana yeni bir katalog gönder.

Send me a new catalog.

#4511

kullanışlı

useful

Bu kitapların hepsi kullanışlı değil.

Not all of those books are useful.

#4512

kuzeydoğu

northeast

Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.

Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.

#4513

kırılma

breaking

Herkesin bir kırılma noktası var.

Everybody has a breaking point.

#4514

lisanslı

licensed

Tom lisanslı bir emlakçıdır.

Tom is a licensed real estate agent.

#4515

mezarlık

cemetery

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

#4516

nehir

River

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

#4517

odun

wood

Ateşe biraz daha odun koy.

Put some more wood on the fire.

#4518

pencere

window

Tom pencere camını kırdı.

Tom broke the window pane.

#4519

süs

ornamental

Sami bazı süs bitkileri satın aldı.

Sami bought some ornamental plants.

#4520

türünün

of its kind

Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.

I promise that this discussion will be the last of its kind.

#4521

yeteri

enough

Mayuko yeteri kadar uyumadı.

Mayuko has not slept enough.

#4522

yüzük

ring

Bu yüzük ne kadar değer?

How much is this ring worth?

#4523

çek

check

Bu çek, hamiline ödenebilir.

This check is payable to the bearer.

#4524

şartsız

unconditional

Şartsız bir aşk, zorlana olmayan aşkdır.

An unconditional love is love without coercion.

#4525

ekşi

sour

Limon ekşi bir meyvedir.

The lemon is a sour fruit.

#4526

zekeriya

Zechariah

Bir gecede Zekeriya peygamber, RAB'dan sekiz görüm aldı.

In one night, the prophet Zechariah received eight visions from the Lord.

#4527

atak

attack

Tom bir panik atak geçiriyor.

Tom is having a panic attack.

#4528

baklava

Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.

Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.

#4529

bulantısı

nausea

Onların bulantısı vardı.

They had nausea.

#4530

cevizi

coconut

Bu bir Hindistan cevizi.

This is a coconut.

#4531

erkenden

early

Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.

Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.

#4532

fıstığı

peanuts

Tom bir çocukken, yer fıstığı yiyemezdi.

Tom couldn't eat peanuts when he was a child.

#4533

haram

Vov, vov, vov, haram.

It's absolutely haram.

#4534

kapağı

cover

Bu kitabın kapağı yırtılmış.

The cover of this book has been torn off.

#4535

merhaba

Hi

Merhaba, Bill. Nasılsın?

Hi, Bill. How are you?

#4536

müfettiş

Inspector

Müfettiş Tom Jackson saatlerce Mary'yi sorguladı.

Inspector Tom Jackson questioned Mary for hours.

#4537

pürüzsüz

smooth

Onun teni pürüzsüz

Her skin is smooth.

#4538

stok

stock

O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.

It's out of stock, but I can give you a rain check.

#4539

tsunami

Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.

It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.

#4540

vefa

loyalty

Vefa İstanbul'da bir semt adıdır.

Loyalty doesn't exist anymore.

#4541

villa

Villa

Keşke zengin olsaydım. Deniz kenarında bir villa satın alırdım.

If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.

#4542

yap

do it

Riskini al ve onu yap.

Take your chance, and do it.

#4543

çimento

cement

Hiç çimento kullanmadan kalenin duvarlarını inşa ettiler.

They built the walls of the fortress without using cement at all.

#4544

örtü

cover

O, arabasının üzerine bir örtü koydu.

He put a cover over his car.

#4545

kuvvetler

forces

Silahlı kuvvetler bütün bölgeyi ele geçirmede başarılıydı.

The armed forces succeeded in occupying the entire territory.

#4546

nijeryalı

Nigerian

Tom Nijeryalı dolandırıcılar tarafından dolandırıldı.

Tom was scammed by Nigerian scammers.

#4547

amaca

purpose

Bu hangi amaca hizmet ediyor?

What purpose does this serve?

#4548

başkasına

to someone else

Tom o tabloyu satın almak istiyor ama ben onu daha önce başkasına sattım.

Tom wants to buy that painting, but I've already sold it to someone else.

#4549

fosfor

phosphorus

Hidrojen, karbon, azot, fosfor, oksijen, sülfür ve selenyum ametallerdir.

Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.

#4550

hayırsever

philanthropist

Hayırsever, servetini muhtaç insanlara yardımcı olmak için kullanmaya çalıştı.

The philanthropist tried to use her wealth to help people in need.

#4551

hissetmek

feel

Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.

There is no reason for you to feel inferior to anyone.

#4552

kullanılmış

used

Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.

My brother bought a used car, so it was not very expensive.

#4553

kıskançlık

Jealousy

Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

There's no love without jealousy.

#4554

müsait

available

Müsait olan tek oda bir çift kişilik.

The only room available is a double.

#4555

olabildiğince

as

O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.

We insist that a meeting be held as soon as possible.

#4556

rengini

color

Tişörtünün rengini seviyor.

She loves the color of her T-shirt.

#4557

tarikat

cult

Bu gerçek bir din değil. Bu bir tarikat.

It's not a genuine religion. It's a cult.

#4558

şimdiki

present

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

You must live in the present, not in the past.

#4559

şov

Show

Şov cuma günü.

The show is on Friday.

#4560

cezayir

Algeria

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

Algeria is a country in North Africa.

#4561

dinç

vigorous

Büyükannem 82 yaşında ve hâlâ dinç.

My grandmother is still vigorous at 82 years old.

#4562

kongo

Congo

Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.

Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.

#4563

açlıktan

starvation

Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.

The poor cat was on the verge of starvation.

#4564

bacak

leg

Hangi bacak acıyor?

Which leg hurts?

#4565

bahse

bet

Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.

#4566

bilimi

science

Ben bilimi sevmiyorum.

I do not like science.

#4567

canlılık

vitality

Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir.

Health and vitality are important for long life.

#4568

endüstri

industry

Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.

The government and industry are cooperating to fight pollution.

#4569

etiketi

label

Tom şişenin üzerindeki etiketi okudu.

Tom read the label on the bottle.

#4570

evlenme

Marriage

O size evlenme teklif etti mi?

Did he propose marriage to you?

#4571

gündelik

Everyday

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

#4572

hayatlarının

of their lives

Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.

Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.

#4573

kola

Coke

İki hamburger ve bir kola alabilir miyim lütfen?

Can I have two hamburgers and a coke, please?

#4574

kırmak

break

Peter vazoyu kırmak niyetinde değildi.

Peter didn't intend to break the vase.

#4575

manzarası

scenery

Bu dağ manzarası çok güzeldir.

This mountain scenery is very beautiful.

#4576

mecbur

compelled

Oraya gitmeye mecbur edildim.

I was compelled to go there.

#4577

reaksiyon

reaction

Zincirleme bir reaksiyon başladı.

It started a chain reaction.

#4578

rota

route

Bu rota boyunca 20 tane istasyon vardır.

There are 20 stations along this route.

#4579

çıraklık

apprenticeship

Bazı elektrikçiler üniversiteye gitme yerine çıraklık sistemi içinde mesleklerini öğrenirler.

Some electricians learn their trade within an apprenticeship system instead of going to college.

#4580

bay

mister

Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.

Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.

#4581

hitit

Hittite

Hitit dili öğreniyorum.

I'm learning Hittite.

#4582

sparta

Bu Sparta değil, İskoçya içindir.

This is for Scotland, not for Sparta.

#4583

belirti

Symptom

Bu kötü bir belirti.

That's a bad symptom.

#4584

bilişsel

cognitive

Onun biraz bilişsel bozukluğu var.

He has some cognitive impairment.

#4585

boksör

Boxer

Nakavttan on dakika sonra boksör yeniden bilincini kazandı.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

#4586

damat

Groom

Damat şu anda bir şirket için çalışıyor ve gelin de bizim öğretmenimiz.

The groom works for a company now, and the bride is our teacher.

#4587

dinleme

listening

Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.

Your poor memory is due to poor listening habits.

#4588

dolmuş

expired

Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor.

Tom has been living here on an expired visa since 2013.

#4589

düzeltme

Correction

Düzeltme için teşekkürler.

Thanks for the correction.

#4590

epey

quite a lot

Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

#4591

gemiye

to the ship

Gemiye dön.

Get back to the ship.

#4592

gözetim

surveillance

Polisler Tom'u gözetim altına aldılar.

The police have Tom under surveillance.

#4593

karavan

trailer

Karavan kampında yaşıyor.

He lives in a trailer park.

#4594

kokain

Cocaine

O aşırı dozda kokain aldı.

He OD'd on cocaine.

#4595

kuaför

hairdresser

Kuaför konuğun saçını kesti.

The hairdresser cut the guest's hair.

#4596

kılavuz

Guide

Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.

I'll act as a guide for you.

#4597

miyim

Can I

Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen?

Can I have the menu again, please?

#4598

oturmak

sit

Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

I would like to sit in the non-smoking section.

#4599

sahtecilik

forgery

Bu tablo bir sahtecilik.

This painting is a forgery.

#4600

spot

Spot da gitti mi?

Did Spot go, too?

#4601

sulu

watery

Sulu yiyeceklerden hoşlanmam.

I don't like watery food.

#4602

tropikal

tropical

Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

#4603

yaprağı

Leaf

Yaprağı yarıya katla.

Fold the leaf in half.

#4604

yönlendirme

forwarding

Yönlendirici ayarlarında UPnP bağlantı noktası yönlendirme etkin mi?

Is UPnP port forwarding enabled in the router settings?

#4605

zorluğu

difficulty

Tom'un konuşma zorluğu var.

Tom has difficulty speaking.

#4606

örgütsel

organizational

Tom'un yaratıcı düşüncesi Mary'nin örgütsel yeteneklerini güzelce tamamladı.

Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents.

#4607

şifalı

medicinal

Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

#4608

nasır

callus

Ayağımın tabanında bir nasır var.

I have a callus on the sole of my foot.

#4609

windows

Windows

Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.

With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.

#4610

albüm

album

Masanın üstünde bir albüm var.

There is an album on the desk.

#4611

anladım

understood

Onun ne dediğini anladım.

I understood what she said.

#4612

dilini

language

1972'de, Dr. Francine Patterson Koko'ya işaret dilini öğretmeye başladı.

In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.

#4613

egzoz

exhaust

Araba için yeni bir egzoz borusu almam zorundayım.

I'll have to get a new exhaust pipe for the car.

#4614

erkeğin

man

İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.

England expects that every man will do his duty.

#4615

formülü

formula

O formülü reddediyor.

He refuses formula.

#4616

kablo

cable

Bize birkaç mil kablo gerek.

We need several miles of cable.

#4617

kablosuz

wireless

Birçok kütüphane, kablosuz yerel alan ağını da sağlar.

Many libraries also provide wireless local area network.

#4618

kesilmiş

cut

Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.

#4619

mağara

Cave

Mağara girmeden önce meşale yaktı.

He had lit the torch before he entered the cave.

#4620

nane

mint

Akşam yemeğinden sonra ne istersin? Kahve, çay ya da nane suyu?

What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?

#4621

seyyar

mobile

Tom ve Mary bir seyyar evde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a mobile home.

#4622

stil

style

Seninki ile aynı stil ceket istiyorum.

I want the same style of jacket as yours.

#4623

sürüsü

swarm

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

A swarm of hornets attacked the children.

#4624

özü

Essence

Özgürlüğün özü matematiktir.

The essence of liberty is mathematics.

#4625

tokyo

Tokyo

Öğleyin Tokyo İstasyonu'na varacağız.

We will get to Tokyo Station at noon.

#4626

demografik

demographic

Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.

It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.

#4627

edemeyen

who can't

Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur.

It's difficult to help people who can't admit they need help.

#4628

edilmez

not

Bahşiş kabul edilmez.

Tips are not accepted.

#4629

etiket

label

Çantaya bir etiket iliştirdi.

He attached a label to the bag.

#4630

eğilim

trend

Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

The trend is always to produce more products using fewer employees.

#4631

kaşıntı

Itching

Yemek yedikten birkaç saat sonra kaşıntı ortaya çıktı.

The itching appeared several hours after eating.

#4632

kılavuzu

manual

Bilgisayar kullanma kılavuzu yazabilen bir kişi arıyorum.

I am seeking a person who can write a personal computer manual.

#4633

mülkiyet

ownership

Mülkiyet bir seçenektir.

Ownership is an option.

#4634

ofsayt

offside

Yardımcı hakem ofsayt bayrağını kaldırdı.

The assistant referee raised his flag for offside.

#4635

sayılır

considered

İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.

English is often considered an international language.

#4636

tank

O tank hareket ederken atış yapabilir.

This tank can shoot on the move.

#4637

uzatmak

extend

Kalışımı Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum.

I'd like to extend my stay through Sunday.

#4638

yarıyıl

semester

Bir yarıyıl Fransızca eğitimi göreceğim.

I'm going to study French for one semester.

#4639

çağ

age

Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.

#4640

ırkçılık

racism

Kurumsallaşmış ırkçılık polis gücü içinde önemli bir sorun.

Institutionalised racism is a significant problem within the police force.

#4641

şaka

Joke

Siz benimle şaka yapmamalısınız.

You should not play a joke on me.

#4642

şekerli

sugary

Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

#4643

havva

Eve

Havva, bilgi ağacından meyve kopardı.

Eve plucked fruit from the tree of knowledge.

#4644

makedonya

Macedonia

Sırbistan; Macaristan, Romanya, Bulgaristan, Hırvatistan, Makedonya, Bosna ve Karadağ'la komşudur.

Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.

#4645

anlamsız

meaningless

O oldukça anlamsız.

That's quite meaningless.

#4646

emperyalist

imperialist

Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.

The Turkish war of independence against European imperialist powers lasted from 1919 to 1923.

#4647

endişeli

worried

Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.

You don't know how worried I am.

#4648

fincan

cup

Lütfen bana bir fincan süt ver.

Please give me a cup of milk.

#4649

gen

gene

Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.

Some diseases are caused by a defective gene.

#4650

herkesle

everyone

Herkesle beyzbol oynayalım.

Let's play baseball with everyone.

#4651

hoşgörü

tolerance

Sami Müslüman olanlarla olmayanlar arasında diyalog ve hoşgörü olmasından yanaydı.

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.

#4652

hırsızlığı

theft

Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.

I would like to report a theft.

#4653

kardiyovasküler

cardiovascular

Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

#4654

karışım

Mixture

Karışım çok kuru olduğu zaman, bir çay kaşığı soğuk su daha ekle.

Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.

#4655

kumaş

fabric

Bu kumaş kolayca lekelenir.

This fabric stains easily.

#4656

kuşkusuz

no doubt

O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.

That car is no doubt in an awful condition.

#4657

mekân

place

Bu mekân Dingo'nun ahırı gibi.

It's a three-ring circus in this place.

#4658

mürettebat

crew

Mürettebat gemiyi terk etti.

The crew abandoned the ship.

#4659

objektif

Objective

Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

#4660

parka

Park

Biz parka kadar yürüdük.

We walked as far as the park.

#4661

sayımı

census

ABD'de nüfus sayımı her on yılda bir yapılır.

In the United States, a census takes place every ten years.

#4662

tampon

buffer

Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.

Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone.

#4663

tanımak

Recognize

Seni tanımak zordur.

It is hard to recognize you.

#4664

çizmek

draw

Ben resim çizmek istiyorum.

I would like to draw.

#4665

çöl

desert

Alacakaranlık çöl üzerine düştü.

Dusk fell over the desert.

#4666

örtülü

covered

Karlarla örtülü şu dağa bak.

Look at that mountain which is covered with snow.

#4667

buket

bouquet

Bana bir buket çiçek sundu.

He presented me with a bouquet of flowers.

#4668

araştırmacı

researcher

Araştırmacı, sonuçlarını tahrif etti.

The researcher falsified his results.

#4669

bakanın

Minister

Bakanın kendisiyle konuştum.

I spoke to the minister himself.

#4670

basınç

pressure

Büyük basınç nedeniyle boru patladı.

The pipe burst due to great pressure.

#4671

bozuldu

broken

Televizyonum bozuldu.

My TV has broken down.

#4672

dikiş

sewing

Odada dikiş dikmek için yeterli ışık yok.

There's not enough light in this room for sewing.

#4673

doz

dose

İlacından bir doz almanın zamanı geldi.

It's time you had a dose of your medicine.

#4674

doğurganlık

fertility

Ben bir doğurganlık ilacı alıyorum.

I'm taking a fertility drug.

#4675

jest

gesture

Jane kızgın bir jest yaptı.

Jane made an angry gesture.

#4676

mimarisi

architecture

Roma antik mimarisi ile ünlüdür.

Rome is famous for its ancient architecture.

#4677

niçin

why

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Why don't you come visit us?

#4678

sterlin

pounds

Tom 30 sterlin kaybetti.

Tom has lost 30 pounds.

#4679

sınırlama

limit

Hiçbir sınırlama yok.

There's no limit.

#4680

vuruşu

hit

Tom sopayı salladı ve bir tur vuruşu yaptı.

Tom swung the bat and hit a home run.

#4681

yarından

tomorrow

Yarından sonraki gün gel.

Come the day after tomorrow.

#4682

yetiştirme

raising

Tom çocukları yetiştirme hakkında bir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about raising children.

#4683

çantası

bag

Bu, Jane'in çantası.

This is Jane's bag.

#4684

milyoner

millionaire

Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

#4685

teğmen

Lieutenant

Teğmen rütbesine indirildi.

He was demoted to the rank of lieutenant.

#4686

arıcılık

beekeeping

Arıcılık hakkında tutkuluyum.

I am passionate about bee-keeping.

#4687

babalar

fathers

Babalar çalışıyorlar.

The fathers work.

#4688

bombardıman

bombarded

Ben bütün gün bilgisayar ekranı önünde otururum, bu yüzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukça şiddetli şekilde bombardıman edilirim.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

#4689

bulaşan

transmitted

Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.

My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

#4690

deney

experiment

O deney bir başarısızlıktı.

That experiment was a failure.

#4691

dilim

slice

Bir dilim tart daha alır mısın?

Will you have another slice of pie?

#4692

dizel

diesel

Dizel egzozunu solumak sağlığımız için kötüdür.

Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

#4693

düşünür

thinker

O bağımsız bir düşünür.

He's an independent thinker.

#4694

engelleme

blocking

Güneş tutulması ya da güneşin ışığını tam engelleme, güneş lekesinin karanlık ortasıyla kaplanmış alanda yaşayanlar tarafından görülür. Yarı gölge tarafından kaplanmış dünya alanında yaşayan insanlar bir kısmi tutulma görecektir.

A total solar eclipse, or a complete blocking out of the Sun's light, can only be seen by those who live in the area covered by the umbra. People who live in the area of the Earth covered by the penumbra will see a partial eclipse.

#4695

evim

Home

Yaşayacak evim yok.

I have no home to live in.

#4696

gezmek

travel

Dünya'yı gezmek istiyorum.

I'd like to travel around the world.

#4697

giymek

wear

Dansta giymek için bir şeyin var mı?

Do you have anything to wear to the dance?

#4698

göçü

exodus

Kırsal göçü Almanya'nın bu bölgesindeki bütün köylerin nüfusunu azalttı.

The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.

#4699

kanunun

law

Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.

He feels this new law will restrict his freedom.

#4700

komplo

conspiracy

Komplo ile suçlandı.

He was charged with conspiracy.

#4701

kusur

defect

Orada bir kusur var.

There's a defect there.

#4702

motosikleti

motorcycle

Onun motosikleti en son model.

His motorcycle is the latest model.

#4703

müzikal

musical

Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.

Musical talent usually blooms at an early age.

#4704

satranç

chess

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

If you like, I will teach you to play chess.

#4705

toksik

toxic

Kurşun toksik bir metaldir.

Lead is a toxic metal.

#4706

yurdu

dormitory

Benim üniversitemin bir yurdu vardır.

My university has a dormitory.

#4707

önerge

motion

Önerge oy birliği ile kabul edildi.

The motion was approved unanimously.

#4708

fas

Morocco

Cezayir ve Fas arasında gerginlik artıyor.

Tension is running high between Algeria and Morocco.

#4709

hepatit

hepatitis

Tom'a otoimmün hepatit tanısı konuldu.

Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.

#4710

kalesi

castle

Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

The town is famous for its old castle.

#4711

post

Tom her gün Washington Post okur.

Tom reads the Washington Post every day.

#4712

rönesans

Renaissance

Rönesans sanatı sever misiniz?

Do you like Renaissance art?

#4713

sport

Blue Sky Sport her perşembe kapalıdır.

Blue Sky Sport is closed every Thursday.

#4714

atıştırmalık

snacks

Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.

I thought Tom would make snacks for us.

#4715

damak

palate

Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

#4716

diploma

Okula gittim, çünkü bir diploma istiyordum.

I went to school because I wanted a diploma.

#4717

hediyesi

gift

Onun için bir noel hediyesi seçti.

He selected a Christmas gift for her.

#4718

iğne

Needle

Baş parmağıma iğne batırdım.

I pricked my thumb with a needle.

#4719

işlevsel

functional

Sanırım her şey işlevsel.

I think everything is functional.

#4720

kahvesi

coffee

İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.

The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.

#4721

korusun

bless

Tanrı sizi korusun.

May God bless you.

#4722

nadiren

rarely

Ben onu nadiren görüyorum.

I see it rarely.

#4723

satıcı

dealer

Satıcı bir araba satmak istiyor.

The dealer wants to sell a car.

#4724

sürgün

exile

Sürgün, evinin hasretini çekiyordu.

The exile yearned for his home.

#4725

şefkat

compassion

Haberlerde sürekli yer alan trajik olaylar yüzünden birçok insan şefkat yorgunluğu çekiyor.

Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.

#4726

astroloji

astrology

Tom astronomi ve astroloji arasında farkın ne olduğunu bilmiyor.

Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.

#4727

dahası

more

Bu yararlı bir kitap, dahası pahalı da değil.

This is a useful book and, what is more, it is not expensive.

#4728

kolombiya

colombia

Bugün Kolombiya, Kolombiya yerel saatine göre, akşam 9.30'da Paraguay'a karşı oynayacak.

Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.

#4729

macar

Hungarian

Şu Macar kızları çok güzel.

Those Hungarian girls are very pretty.

#4730

sunak

altar

Sunak mavi bir bezle örtülmüştü.

The altar was draped in a blue cloth.

#4731

uygur

Uyghur

Ben Uygur değil, Rus'um.

I'm not Uyghur. I'm Russian.

#4732

antika

antique

Bu antika saat bin dolar değer.

This antique clock is worth one thousand dollars.

#4733

araştırmak

Investigate

Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.

A committee has been set up to investigate the problem.

#4734

bant

tape

Borunun etrafına bant sarın.

Wrap tape around the pipe.

#4735

fırlatma

launch

Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.

The satellite launch was broadcast live.

#4736

hayvansal

animal

Sadece hayvansal ürünler kolesterol içerir.

Only animal products contain cholesterol.

#4737

hissetme

feel

Kötü hissetme.

Don't feel bad.

#4738

hurma

dates

Ali orucunu hurma ve suyla açtı.

Ali broke his fast with dates and water.

#4739

kapıya

to the door

Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu.

You needn't have seen him to the door.

#4740

kolektif

collective

Albay Yuri A. Gagarin 9 Mart 1934'te Rusya'da Moskova'nın batısındaki bölgede bulunan bir kolektif çiftlikte doğdu.

Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.

#4741

kuşak

Generation

Daha genç kuşak şeylere farklı şekilde bakar.

The younger generation looks at things differently.

#4742

kıymet

value

Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.

I always place a high value on knowledge.

#4743

mazeret

excuse

Bu mazeret değil.

That's no excuse.

#4744

mutfağı

kitchen

Bu evin mutfağı çok büyük.

The kitchen of this house is very large.

#4745

periyodik

periodic

O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.

He learnt the periodic table by heart just for fun.

#4746

renkler

colors

Köpekler renkler arasında ayrım yapamazlar.

Dogs can't distinguish between colors.

#4747

samimiyet

Sincerity

Biraz samimiyet tehlikeli bir şeydir ve bununla ilgili büyük bir anlaşma kesinlikle ölümcüldür.

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

#4748

sarmak

wrap

Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.

I wanted to wrap my arms around his neck.

#4749

tutku

Passion

Tutku acı yaratır.

Passion creates suffering.

#4750

vuruş

batting

Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır.

He has a high batting average.

#4751

özveri

dedication

Fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.

Physical fitness requires time and dedication.

#4752

şii

Shiite

Sami Şii Müslüman.

Sami is a Shiite Muslim.

#4753

dominik

Dominican

Dominik Cumhuriyeti'ne İspanyolcada "República Dominicana" denir.

The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.

#4754

dragon

Golden Dragon adlı 17 katlı bina, depremle yıkıldı.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

#4755

kap

container

Bu kap tamamen su geçirmez.

This container is completely watertight.

#4756

reşit

underage

Tom reşit olmadığı için bu kulüpte bir içki içemez.

Tom can't get a drink in this club because he's underage.

#4757

topal

lame

O, düşüşten sonra topal oldu.

He was lame after the fall.

#4758

arkadaşlık

friendship

Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.

Nothing is as precious as friendship.

#4759

asır

century

Bir asır yüz yıldır.

A century is one hundred years.

#4760

delik

hole

Çorabında büyük bir delik var.

There is a big hole in your stocking.

#4761

dövme

tattoo

Bir dövme yapmayı düşündüm ,ama o düşünceden vazgeçtim.

I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought.

#4762

düzenleyici

regulatory

Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler.

Rightists often dislike regulatory legislation.

#4763

eşek

donkey

Bana eşek diyerek beni aşağıladı.

He insulted me by calling me a donkey.

#4764

farz

assume

Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.

I assume that this idea will work well.

#4765

gelinlik

wedding dress

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.

#4766

hazırlıksız

unprepared

Bunun için hazırlıksız değilim.

I'm unprepared for this.

#4767

ipi

rope

Ben ipi indirdim.

I let down the rope.

#4768

istemek

want to

Kalmak istemek yanlış mı?

Is it wrong to want to stay?

#4769

kafein

caffeine

Kafein en yaygın tüketilen psikoaktif ilaçtır.

Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.

#4770

kana

blood

Yer kana bulandı.

The floor was covered with blood.

#4771

kardeşin

your brother

Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.

Your brother said you'd gone to Paris.

#4772

korsan

Pirate

Başkan Roosevelt'e bir korsan dediler.

They called President Roosevelt a pirate.

#4773

kuralı

rule

Kuralı bozdun.

You broke the rule.

#4774

kurutma

dryer

Birisi saç kurutma makinemi çaldı.

Somebody has stolen my hair dryer.

#4775

lahana

Cabbage

Lahana çiğ olarak yenilebilir.

Cabbage can be eaten raw.

#4776

müdafaa

defense

En iyi müdafaa hücumdur.

Attack is the best form of defense.

#4777

nişan

engagement

Dün gece ona bir nişan yüzüğü verdi.

He gave her an engagement ring last night.

#4778

pasif

passive

Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

Watching TV is a passive activity.

#4779

santrali

power plant

İşte bir atom enerji santrali.

Here is an atomic power plant.

#4780

tehlikede

danger

Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.

When they are in danger, they run away.

#4781

öyküsü

history

Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

#4782

dikili

sewn

Dikili perdelerim ne kadar güzel.

How beautiful my sewn drapes are.

#4783

erdemli

virtuous

O erdemli bir kadın.

She is a virtuous woman.

#4784

kanarya

Canary

Benim kanarya bir kedi tarafından öldürüldü.

My canary was killed by a cat.

#4785

komite

committee

Komite bütçeyi onayladı.

The committee approved the budget.

#4786

kürdistan

Kurdistan

Almanya Kürdistan değildir.

Germany isn't Kurdistan.

#4787

mimarlık

Architecture

Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim.

I still haven't finished the architecture course.

#4788

napoli

Naples

Napoli çok sayıda turist toplar.

Naples gathers many tourists.

#4789

bagaj

luggage

Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

#4790

başörtüsü

headscarf

Mary başörtüsü takıyor.

Mary wears a headscarf.

#4791

birleşme

merger

Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

#4792

bozmak

spoil

Sürprizi bozmak istemiyorum.

I don't want to spoil the surprise.

#4793

dilin

tongue

Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.

If your tongue turns black, you should probably see a doctor.

#4794

feribot

ferry

Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.

They run a ferry service across the river.

#4795

itibarını

reputation

Skandal şirketin itibarını zedeledi.

The scandal hurt the company's reputation.

#4796

kalsın

keep it

Onun hasta olduğu aramızda sır olarak kalsın.

Let's keep it secret that he is ill.

#4797

kompakt

compact

O kompakt ve hafif.

It's compact and lightweight.

#4798

kurye

courier

Kurye az önce geldi.

The courier just arrived.

#4799

mesafeli

distant

Tom soğukkanlı, mesafeli ve kibirli.

Tom is cold, distant and arrogant.

#4800

muhabbet

conversation

Komşumla ilginç bir muhabbet ettim.

I had an interesting conversation with my neighbor.

#4801

sabun

soap

Sabun gözlerimi acıttı.

The soap hurt my eyes.

#4802

tereddüt

hesitation

Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.

You should make sure of the fact without hesitation.

#4803

tümör

tumor

Tümör kötü huyludur.

The tumor is malignant.

#4804

vurgulanan

highlighted

Sadece vurgulanan metnin ekran görüntüsünü alın.

Take a screenshot of just the highlighted text.

#4805

yazlık

cottage

Yazlık temiz ve düzenliydi.

The cottage was clean and tidy.

#4806

yedinci

seventh

Jim yedinci rauntta nakavt oldu.

Jim was counted out in the seventh round.

#4807

yılanı

snake

Yılanı görünce donup kaldım.

I froze at the sight of the snake.

#4808

çivi

nail

Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

We found a nail stuck in the tire.

#4809

i̇skoçya

SCOTLAND

Yaz mevsiminde İskoçya nasıldır?

What's Scotland like in summer?

#4810

atm

Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.

My credit card was rejected by the ATM.

#4811

atlas

Bu atlas için 2,000 yen ödedim.

I paid 2,000 yen for this atlas.

#4812

sahra

sahara

Sahra Çölü neredeyse Avrupa kadar büyüktür.

The Sahara Desert is almost as large as Europe.

#4813

anlatacak

will tell

Er ya da geç o bana her şeyi anlatacak.

Sooner or later he will tell me everything.

#4814

bayağı

quite a lot

Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.

You know quite a lot about sumo.

#4815

boşuna

in vain

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Dick tried to solve the problem, in vain.

#4816

büyütmek

enlarge

O, etki yaptığı alanı büyütmek istedi.

He wanted to enlarge his sphere of influence.

#4817

değişken

Variable

C'deki değişken isimler büyük küçük harfe duyarlıdır.

Variable names in C are case sensitive.

#4818

form

Bu form biraz karmaşık görünüyor. Onu doldurmama yardım et.

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

#4819

kapak

cover

Bu kapak uymuyor.

This cover doesn't fit.

#4820

karma

Karma iğrenç bir küçük fahişedir!

Karma is a nasty little bitch!

#4821

kekik

Thyme

Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.

Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.

#4822

koltuğu

seat

Arabanın arka koltuğu üç yolcu alır.

The back seat of the car will hold three passengers.

#4823

kullanabilir

can use

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

Anyone can use this dictionary.

#4824

kuşlar

birds

Kuşlar gökyüzünde ötüyorlardı.

Birds were singing in the sky.

#4825

lokomotif

locomotive

Bugün lokomotif, trendeki vagonları itiyor.

Today, the locomotive is pushing the cars in the train.

#4826

mangal

barbecue

Ben de mangal yapmak istiyorum.

I also want to have a barbecue.

#4827

mantarı

mushroom

Herhangi bir mantarı bir kez yiyebilirsin.

You can eat any mushroom once.

#4828

mercimek

lentils

Mercimek iyi bir protein kaynağıdır.

Lentils are a good source of protein.

#4829

okunur

reads

Bu iki farklı şekilde okunur.

That reads two different ways.

#4830

parçalara

into pieces

Bardak parçalara ayrıldı.

The glass shattered into pieces.

#4831

profil

profile

Profil resmini beğeniyorum.

I like your profile picture.

#4832

sessizce

silently

Yapraklar sessizce yere düşüyordu.

Leaves were dropping silently to the ground.

#4833

tabanı

base

Tom ikinci tabanı çaldı.

Tom stole second base.

#4834

takma

don't wear

Okuma gözlüğünü takma.

I don't wear reading glasses.

#4835

temsilci

Representative

Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.

The Representative said he will put a brake on spending.

#4836

tenis

tennis

O Arjantinli ve tenis dersleri veriyor.

He's Argentinean and he gives tennis lessons.

#4837

teselli

consolation

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.

#4838

vites

gear

Sami yepyeni bir vites satın aldı.

Sami bought a brand new gear.

#4839

yürüme

walking

Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.

The school is within walking distance of my house.

#4840

zihin

mind

Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.

Books are to the mind what food is to the body.

#4841

çimen

grass

Çimenin olduğu yerde su yoktur. Suyun olduğu yerde çimen yoktur.

Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.

#4842

çukur

Pit

Bir çukur kazdım.

I dug a pit.

#4843

üstünü

the top

Tom, masanın üstünü ıslak bir bez ile temizledi.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

#4844

akbaba

Vulture

Kartal, şahin ve akbaba gibi yırtıcı bir kuştur.

The eagle is a raptor, like the falcon and vulture.

#4845

donetsk

Donetsk

Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.

Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.

#4846

evrim

Evolution

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

#4847

frankfurt

Frankfurt

Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.

Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!

#4848

ulus

nation

Yeni ulus, Japonya'nın ekonomik etkisi altında.

The new nation is under the economic influence of Japan.

#4849

aklını

your mind

Gerçekten aklını verirsen bunu yapabilirsin.

You could do this if you put your mind to it.

#4850

anıt

monument

Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

#4851

arabası

his car

Sanırım bu onun arabası.

This will be his car.

#4852

eşiğinde

on the brink

Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

#4853

ihtiyacım

need

Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.

It's too bad that I don't need to lose weight.

#4854

ilhak

annexation

Avusturya, Almanya tarafından ilhak edilmeden önce de zaten faşistti.

Austria was already fascist before its annexation by Germany.

#4855

ipucu

Tip

Güvenli ipucu için teşekkürler.

Thanks for the safety tip.

#4856

kararsız

undecided

Sadece yedi senatör kararsız kaldı.

Only seven Senators remained undecided.

#4857

kaybettim

I lost

Ben ilhamımı kaybettim.

I lost my inspiration.

#4858

kuyruğu

tail

Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.

A rabbit has long ears and a short tail.

#4859

kısır

vicious

Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

The answer leads us to a vicious circle.

#4860

migren

migraine

Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.

For years, Tom suffered from migraine headaches.

#4861

nitelik

quality

Nitelik, nicelikten önemlidir.

Quality is more important than quantity.

#4862

pul

stamp

Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.

I'd like to have a look at your stamp collection.

#4863

sansür

Censorship

Sansür dört harfli kelimenin kendisinden daha çok kirli zihinleri besler.

Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.

#4864

satılık

for sale

Bu eşyalar satılık değildir.

These articles are not for sale.

#4865

sopa

stick

Her zaman elinde bir sopa tutar.

She always keeps a stick in her hand.

#4866

sığınak

shelter

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

He sought shelter from the rain.

#4867

tamamlayıcı

complementary

Televizyon ve gazeteler tamamlayıcı rol oynuyorlar.

Television and newspapers play complementary roles.

#4868

treni

train

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Hurry up, or you will miss the train.

#4869

yanma

combustion

Oksijen yanma için gereklidir.

Oxygen is needed for combustion.

#4870

yaşlılık

old age

Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.

I'm saving money for my old age.

#4871

yenik

succumb

O, günaha yenik düşecek kadar zayıf.

He was weak enough to succumb to temptation.

#4872

zevk

Pleasure

O zevk bize ait.

It's our pleasure.

#4873

ölümlü

mortal

Tüm insanların ölümlü olduğunu biliyoruz.

We know that all men are mortal.

#4874

özenli

attentive

Tom benim daha özenli olmamı istedi.

Tom asked me to be more attentive.

#4875

adalı

islander

Asyalı ve Pasifik adalı erkekler en az kalp hastalığı ölümüne sahiptir.

Asian and Pacific Islander men have the fewest heart disease deaths.

#4876

bor

boron

Bu çözeltide kaç mol bor var?

How many moles of boron are there in this solution?

#4877

sovyetler

Soviet

1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

#4878

tayland

thailand

Tayland için yola çıktı.

She set out for Thailand.

#4879

anaokulu

kindergarten

Anaokulu çocukları parkta el ele yürüyordu.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

#4880

ayıp

shame

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.

What a shame that Andrea left this early.

#4881

açılır

opens

Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.

The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

#4882

bırak

Leave it

Onu bulduğun yere bırak.

Leave it where you found it.

#4883

cephesi

front

İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'in bütün kontrolünü ele geçirmeye çalıştı.

The Islamic Salvation Front sought to claim total control of Algeria.

#4884

dünden

yesterday

O, bugün dünden çok daha iyidir.

She's much better today than yesterday.

#4885

entelektüel

intellectual

Gözlük takmak senin daha entelektüel görünmeni sağlar.

Wearing glasses makes you look more intellectual.

#4886

gitsin

let him go

Eğer kral olmak istiyorsa, bırak gitsin ve savaşsın.

If he wants to be king, let him go and fight.

#4887

hamuru

dough

Hamuru usulca yoğur.

Knead the dough gently.

#4888

heba

wasted

Sen heba olmuş görünüyorsun.

You look wasted.

#4889

hidrojen

hydrogen

Su hidrojen ve oksijen içerir.

Water contains hydrogen and oxygen.

#4890

icat

invention

Hesap makinesi muhteşem bir icat.

The calculator is a wonderful invention.

#4891

ilkbahar

Spring

Bu dergiye göre, en sevdiğim aktris önümüzdeki ilkbahar bir caz müzisyeniyle evlenecek.

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.

#4892

kazan

win

Sanki buna alışkınmışsın gibi kazan bir değişiklik olsun diye ondan zevk alıyormuşsun gibi kaybet.

Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.

#4893

konuşmacı

Speaker

O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

#4894

kule

tower

Kule çökecek.

The tower is going to collapse.

#4895

mafya

Mafia

Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

#4896

nostaljik

nostalgic

Nostaljik anlarda biz neredeyse sürekli olarak çocukluğu düşünme eğiliminde olabiliriz.

In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.

#4897

nüfuz

penetrate

Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.

Microwaves penetrate the food in the oven.

#4898

pilav

pilaf

Sadece pilav değil, kebap da yedim.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

#4899

provokasyon

provocation

Sınırda provokasyon yaşandı.

There was a provocation on the border.

#4900

saman

Straw

Devenin belini kıran son saman çöpüdür.

The last straw breaks the camel's back.

#4901

senaryosu

scenario

Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.

The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.

#4902

sınırda

at the border

Sınırda pasaportumu göstermem istendi.

I was asked to show my passport at the border.

#4903

tanığı

witness

Polis memuru tanığı korudu.

The policeman protected the witness.

#4904

king

Stephen King kötü insanlar hakkında yazar.

Stephen King writes about evil people.

#4905

simge

landmarks

Ülkemdeki en ünlü simge piramitlerdir.

The most famous landmarks in my country are the pyramids.

#4906

sosyalist

socialist

Tom bir sosyalist.

Tom is a socialist.

#4907

avcılık

hunting

Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.

#4908

başlatmak

start

Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.

We'll attempt to start the class soon.

#4909

diyorsunuz

You say

Buna ne diyorsunuz, Tom?

What do you say to that, Tom?

#4910

gecikmeli

delayed

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

It makes no difference whether the train is delayed or not.

#4911

havuç

carrot

O, havuç tepelerini kesti.

She cut off the carrot tops.

#4912

heykeli

statue

Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.

We must move this statue very carefully.

#4913

insanlı

manned

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.

#4914

kıta

continent

Kıta fosil yakıtlarca zengindir.

The continent is abundant in fossil fuels.

#4915

müstehcen

obscene

Bu müstehcen.

This is obscene.

#4916

ressam

painter

Ressam genç yaşta öldü.

The painter died young.

#4917

senden

I

Senden çok şey öğrendim.

I learned a lot from you.

#4918

taşınma

move

Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

Her decision to move to Chicago surprised us.

#4919

yaka

collar

Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.

Tom removed his tie and unbuttoned his collar.

#4920

yavrusu

cub

Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

The tiger cub looked like a large kitten.

#4921

yağmuru

rain

Asit yağmuru bir doğa olayı değildir.

Acid rain is not a natural phenomenon.

#4922

yuvası

nest

Kuş yuvası ağaçtan düştü.

The nest fell off the tree.

#4923

çene

jaw

Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.

After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.

#4924

özerk

autonomous

Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

#4925

ender

rare

Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.

It is not rare at all to live over ninety years.

#4926

fransızca

French

Fransızca konuşamazsın, değil mi?

You can't speak French, can you?

#4927

torun

grandchild

Her torun bir melek değildir; bazen torunlar düşmandırlar.

Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.

#4928

venüs

venus

Gözleriniz, Venüs de Milo'nun kolları kadar güzel.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

#4929

bozulması

degradation

Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.

Starch degradation is linked to a circadian clock.

#4930

dal

branch

Ben ağaçtan bir dal kestim.

I cut a branch from the tree.

#4931

demiştim

told

Sana bunu kimseye söyleme demiştim.

I told you not to tell that to anyone.

#4932

destan

epic

O kitap gerçek bir destan; bin sayfadan daha uzun.

That book is a real epic; it's over one thousand pages long.

#4933

dostane

friendly

Komşularınla dostane olmalısın.

You must be friendly with your neighbors.

#4934

ebeveyn

parent

Kendinden daha iyi bir arkadaş veya ebeveyn yoktur.

There is no better friend or parent than oneself.

#4935

fuhuş

prostitution

Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.

The police chief was arrested at a motel in a prostitution sting.

#4936

galiba

I think

Galiba mektubun şu kitabın altında.

I think your letter is under that book.

#4937

geliştirilmiş

developed

Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

#4938

giderse

goes

Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

#4939

hızlandırmak

speed

Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to speed up the process.

#4940

inat

stubborn

Tom sadece inat ediyor.

Tom is just being stubborn.

#4941

inek

Cow

Bir inek bize süt verir.

A cow gives us milk.

#4942

iskele

scaffolding

Bu şimdiye kadar hayatımda gördüğüm en yüksek iskele.

This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.

#4943

itici

repulsive

Tom, Mary'yi itici buldu.

Tom found Mary repulsive.

#4944

kimisi

some

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Some went on foot, and others by bicycle.

#4945

kremi

cream

Bu kremi yüzüne uygula.

Apply this cream to your face.

#4946

mekanizma

mechanism

Mekanizma çalışmaya son verecek.

Its mechanism will cease to work.

#4947

nohut

chickpea

Nohut çorbası pişirdim.

I cooked chickpea soup.

#4948

optik

optical

Bu optik bir illüzyon.

It's an optical illusion.

#4949

resmî

official

Resmî bir iş için Paris'e gitti.

He has gone to Paris on official business.

#4950

saklamak

hide

Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.

Tom couldn't find a good place to hide the key.

#4951

subay

officer

Tom bir subay oldu.

Tom became an officer.

#4952

suni

artificial

Suni deri gerçeğiyle karşılaştırılamaz.

Artificial leather can't compare with the real thing.

#4953

tadına

to taste

Çorbayı deneyin ve tadına göre tuz ekleyin.

Try the soup and add salt according to taste.

#4954

ucu

Tip

Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

#4955

yanık

burn

Benim parmağımda bir yanık var.

I got a burn on my finger.

#4956

çatlak

crack

Bardakta bir çatlak var.

The cup has a crack.

#4957

arkeoloji

Archaeology

Arkeoloji eğlencelidir!

Archaeology is fun!

#4958

brüksel

Brussels

Brüksel lahanasını sevmiyorum.

I don't like Brussels sprouts.

#4959

hiv

Tom HIV pozitif olduğunu daha bugün öğrendi.

Tom just found out today that he is HIV positive.

#4960

hamster

Tom, Noel için bir hamster aldı.

Tom got a hamster for Christmas.

#4961

akıntıya

upstream

Tom kanosuyla akıntıya karşı kürek çekmeye çalıştı.

Tom tried paddling his canoe upstream.

#4962

akşama

evening

Sabahtan akşama kadar çalıştı.

He worked from morning till evening.

#4963

avokado

avocado

Avokadolar avokado ağacının meyvesidirler.

Avocados are the fruit of the avocado tree.

#4964

basıncı

pressure

O, her gün kan basıncı ölçtürmek zorundadır.

He has to have his blood pressure taken every day.

#4965

bilinçsiz

unconscious

O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.

He was found lying unconscious on the kitchen floor.

#4966

bulaşık

dish

O her bulaşık yıkamada bir tabak kırar.

She breaks a dish every time she washes dishes.

#4967

görebilir

can see

Baykuş karanlıkta görebilir.

The owl can see in the dark.

#4968

havalimanına

Airport

Bu otobüs sizi havalimanına götürecek.

This bus will take you to the airport.

#4969

iletmek

convey

Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.

Wires are used to convey electricity.

#4970

kasap

butcher

Bu eti bana satan kasap her zaman sevecendir.

The butcher who sold me this beef is always friendly.

#4971

kaçırmak

miss

Ben uçuşumu kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss my flight.

#4972

korkutucu

scary

Korkutucu filmler çocukları korkutur.

Scary movies will frighten the children.

#4973

kurak

arid

Kurak bir ülkeden yağışlı Avrupa'ya su ihraç etmek saf çılgınlık.

Exporting water from an arid country to the rainy Europe is pure folly.

#4974

kutu

box

İstasyonda bir kutu öğle yemeği satın aldım.

I bought a box lunch at the station.

#4975

kuşatma

Siege

Kuşatma sırasında, hayvanat bahçesi hayvanları düzenli olarak restoran menülerine düştüler.

During the siege, zoo animals regularly ended up on restaurant menus.

#4976

masal

Tale

Bir masal anlattı.

She told a tale.

#4977

muayenesi

inspection

Gümrük muayenesi için bagajını açmak zorundasın.

You have to unpack your luggage for customs inspection.

#4978

salça

sauce

Salça sana iyi geliyor mu?

Is tomato sauce good for you?

#4979

zalim

cruel

İnsanlar zalim hükümdara direndi.

The people resisted their cruel ruler.

#4980

çubuk

rod

Stefan'ın elinde büyük bir metal çubuk vardı.

Stefan had a big metal rod in his hand.

#4981

çalıntı

stolen

Polis çalıntı arabayı kovaladı.

The police chased the stolen car.

#4982

çağı

age

Eğer bu bilgi çağı ise, biz ne hakkında çok bilgiliyiz?

If this is the information age, what are we so well-informed about?

#4983

ızgara

grill

Bir ızgara çok ısı yayar.

A grill puts out a lot of heat.

#4984

şeyle

thing

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

Don't bother your parents with such a pointless thing.

#4985

3d

3D

Bunlar sadece herhangi 3-D gözlükleri değil.

These aren't just any 3-D glasses.

#4986

kulesi

tower

Sarayın uzun bir kulesi var.

The palace has a tall tower.

#4987

adaletsiz

unfair

Antlaşmanın adaletsiz olduğunu söyledi.

He said the treaty was unfair.

#4988

canım

dear

Teşekkür ederim canım.

Thank you, my dear.

#4989

cezaya

punishment

Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.

Corporal punishment is still allowed in many countries.

#4990

davul

drums

Çocuklar davul çalmayı severler.

Children like to beat drums.

#4991

enteresan

interesting

Partide çok sayıda enteresan insanla tanıştın mı?

Did you meet many interesting people at the party?

#4992

hakikat

Truth

Hakikat şaraptadır.

Truth is in wine.

#4993

havasında

in the mood

O havasında değil.

He's not in the mood.

#4994

işlemek

process

Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.

We don't have time to process all this data.

#4995

kader

Fate

Onu kötü bir kader bekliyordu.

A terrible fate awaited him.

#4996

kaliteyi

quality

Kaliteyi miktara tercih ederim.

I prefer quality to quantity.

#4997

mütevazı

modest

Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.

The union was modest in its wage demands.

#4998

protez

prosthesis

Tom protez takıyor.

Tom wears a prosthesis.

#4999

rüzgâr

wind

Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.

The wind is really strong outside.

#5000

salata

Salad

Şişede hiç salata yağı var mı?

Is there any salad oil in the bottle?

Select Store

Scan with Camera

Top 1-5000 Most Common Turkish Words

Take your learning to the next level with our mobile app