Top 1-100 Most Common Turkish Words

#1

ve

and

Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#2

bir

one

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

One million people lost their lives in the war.

#2

bir

a

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

Sometimes he can be a strange guy.

#2

bir

an

O kötü bir tavşandı.

That was an evil bunny.

#3

bu

this

Bu sonuna kadar asla gitmez.

This is never going to end.

#3

bu

these

Bu şeyler benimki değil!

These things aren't mine!

#3

bu

that

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

#4

için

for

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#4

için

to

Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

I'll do my best not to disturb your studying.

#5

da

Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır.

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.

#5

da

also

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#5

da

too

O da çok şarkı biliyordu.

She knew a lot of songs, too.

#5

da

is

Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

#5

da

either

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

Either you or your friend is wrong.

#5

da

even

Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.

Even if I am wrong, you are not quite right.

#6

ile

with

Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#7

olarak

as

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#8

daha

more

Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

I always liked mysterious characters more.

#8

daha

than

Siz benden daha çok formdasınız.

You're in better shape than I am.

#8

daha

again

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Could you call again later, please?

#9

olan

which is

Japonya'nın en büyük kenti olan Tokyo 24 saat uyanıktır.

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

#9

olan

is

Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

#9

olan

which

Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

#9

olan

with

Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.

Let's stay somewhere with easy airport access.

#9

olan

whose

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.

The person whose name was on the passport was described with words.

#9

olan

who

Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

#9

olan

that

Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

What was it that caused you to change your mind?

#9

olan

has

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#10

çok

very

Almanlar çok üçkâğıtçı.

The Germans are very crafty.

#10

çok

too

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#10

çok

lot

Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

I hate it when there are a lot of people.

#10

çok

much

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#10

çok

so

Bana karşı çok sabırsızsın.

You're so impatient with me.

#11

ise

If it is

Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.

If it is free, please send me a copy.

#11

ise

is

Bir kitap ince, diğeri ise kalın. Kalın olanının yaklaşık 200 sayfası var.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

#11

ise

if

Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.

If it is free, please send me a copy.

#11

ise

while

Siyaset insanları böler, kültür ise birleştirir.

Politics divides people, while culture unites them.

#12

en

En, onun çocukları var mı?

En, Does he have any children?

#12

en

most

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Paris is the most beautiful city in the world.

#12

en

top

Biraz pahalı olsalar bile, ben daime en iyi ürünleri satın alırım.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

#12

en

best

Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

I'll do my best not to disturb your studying.

#13

göre

According to

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

You'll be paid according to the amount of work you do.

#13

göre

according

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

You'll be paid according to the amount of work you do.

#13

göre

see

Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.

We see things differently, according to whether we are rich or poor.

#13

göre

based

Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?

Based on the information that I've given you, what story would you come up with?

#13

göre

compared

Ona göre, çok beceriksizim.

Compared to her, I'm very impractical.

#14

gibi

like

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Someday I'll run like the wind.

#14

gibi

such as

Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.

#14

gibi

as

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#15

bin

Bin Singapurda yaşadı.

Bin lived in Singapore.

#15

bin

thousand

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

#15

bin

Grand

Sadece üç bin kazandım.

I just made three grand.

#15

bin

ride

Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.

Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.

#16

devam

continue

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Once you begin, you must continue.

#16

devam

proceed

Lütfen devam edin.

Please proceed.

#16

devam

keep

Denemeye devam edecek gücüm yok.

I don't have the strength to keep trying.

#16

devam

resume

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

We'll resume the meeting after tea.

#17

kadar

until

Ders 8:30'a kadar başlamaz.

Class doesn't begin until eight-thirty.

#17

kadar

up

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

What keeps you up so late?

#18

yüzde

percent

Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

#19

büyük

big

Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

#19

büyük

large

Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.

Your income is about twice as large as mine is.

#19

büyük

great

Sen yaşamımın büyük aşkısın.

You are the great love of my life.

#19

büyük

huge

Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.

The huge building seemed to touch the sky.

#20

yeni

new

Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

No, he's not my new boyfriend.

#20

yeni

newly

Yeni evli Japon erkek niçin karısı hakkında kötü bir şey söyledi?

Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?

#21

tarafından

by

Onun tarafından aldatıldın.

You were taken in by her.

#22

yer

location

Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

#22

yer

place

Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#23

başkanı

President

Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.

We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.

#23

başkanı

president

Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.

We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.

#23

başkanı

Chairman

Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.

#23

başkanı

head

Belediye başkanı geçit töreninin başında yürüdü.

The mayor walked at the head of the procession.

#24

sonra

then

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#24

sonra

after their

Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.

After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.

#24

sonra

after

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#24

sonra

later

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Could you call again later, please?

#25

ardından

followed by

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

Lightning is usually followed by thunder.

#25

ardından

then

Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.

Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.

#25

ardından

Tom wondered what he should do next.

#25

ardından

afterwards

İngilizce ve ardından matematik okudu.

He studied English and afterwards math.

#26

her

each

Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#26

her

every

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#27

oldu

happened

O uzun zaman önce oldu.

It happened a long time ago.

#27

oldu

was

Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.

The whole sky lit up and there was an explosion.

#27

oldu

became

Hava sıcak oldu.

The air became warm.

#27

oldu

had

Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.

To my surprise, he had a beautiful voice.

#28

ilk

first

Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

#28

ilk

initial

Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.

#28

ilk

debut

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

#29

olduğu

is

Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#29

olduğu

because

Ayakkabıların çok küçük olduğu için ayakların şişmiş.

Your feet are swollen because your shoes are too small.

#29

olduğu

which

Hangi arabanın daha güzel olduğu söylemek zordur.

It is hard to say which car is nicer.

#30

önemli

important

Bu önemli değildir.

This is not important.

#30

önemli

significant

Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.

The superpowers made significant progress in disarmament.

#31

son

last

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#31

son

latest

Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.

The latest issue of the magazine will come out next Monday.

#31

son

recently

Son zamanlarda iyi uyumadım.

I haven't slept well recently.

#31

son

final

Son kararı ona bıraktık.

We left the final decision to him.

#31

son

recent

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.

Recent advances in medicine are remarkable.

#32

dedi

He said

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#32

dedi

said

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#32

dedi

he said

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#33

yıl

years

On yıl beklemek için uzun bir süre.

Ten years is a long time to wait.

#33

yıl

year

Geçen yıl Londra'ya gittik.

We went to London last year.

#33

yıl

decades

Otuz yıl bu şirkette çalıştım.

I worked in this company for three decades.

#34

ne

what

Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.

#35

ilgili

I do work related to computers.

#35

ilgili

I do work related to computers.

#35

ilgili

relevant

Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.

The content of his speech is not relevant to the subject.

#35

ilgili

about

Kişiliğimle ilgili bilmediğin çok şey var.

There are a lot of things you don't know about my personality.

#36

var

There is

Öyleyse bir sorun var...

Then there is a problem...

#36

var

have

Prezervatifin var mı?

Do you have a condom?

#36

var

got

Benim bir kalp pilim var.

I've got a pacemaker.

#36

var

there

Öyleyse bir sorun var...

Then there is a problem...

#37

türkiye

Turkey

Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.

Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.

#37

türkiye

Turkish

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.

#38

hem

both

Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.

We are influenced both by environment and by heredity.

#39

arasında

between

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#39

arasında

among

Üçünüz arasında pastayı bölüştürün.

Divide the cake among you three.

#40

şekilde

as

George işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.

George did business in the same manner as his father did.

#40

şekilde

way

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

This is always the way it has been.

#40

şekilde

manner

Kaza bu şekilde oldu.

The accident happened in this manner.

#41

eden

who

Bu, bana yardım eden çocuktur.

This is the boy who helped me.

#41

eden

that

Polise telefon eden Mike idi.

It was Mike that telephoned the police.

#42

birlikte

together

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#42

birlikte

along

Kalabalık ile birlikte gidin.

Go along with the crowd.

#42

birlikte

with

Son olarak ailemle birlikte Disneyland'a gittiğimden beri uzun zaman oldu.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

#42

birlikte

in conjunction

Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.

Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.

#43

tüm

all

Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.

All you can do is trust one another.

#43

tüm

entire

Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.

During the vacation, I read the entire works of Milton.

#44

gelen

incoming

Gelen bir fırtına var.

There's a storm incoming.

#44

gelen

from

Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.

The train from Geneva will arrive at the station.

#45

zaman

Time

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

I was trying to kill time.

#45

zaman

time

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

I was trying to kill time.

#45

zaman

when

Ne zaman varacağız?

When do we arrive?

#46

iki

Two

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#46

iki

two

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#46

iki

both

Her iki bina da yandı.

Both buildings burned down.

#47

karşı

against

Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Flying against a strong wind is very difficult.

#48

milyon

million

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

One million people lost their lives in the war.

#49

önce

before

Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.

I have to give back the book before Saturday.

#49

önce

ago

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

#49

önce

first

Önce sen konuş, ben daha sonra konuşacağım.

You speak first; I will speak after.

#49

önce

prior

O, ben varmadan önce oldu.

It happened prior to my arrival.

#50

sosyal

social

Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

#50

sosyal

socially

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

#51

diye

He said

"Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim." diye söylendi.

"I will grow many trees here", he said to himself.

#51

diye

say

Tom hayır diyecek diye korkuyorum.

I'm afraid Tom will say no.

#51

diye

call

Bay Brown diye birinden telefon var.

It's a phone call from a Mr Brown.

#51

diye

he

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

#51

diye

she

Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti.

She left me simply because I had a small income.

#51

diye

because

Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti.

She left me simply because I had a small income.

#52

genel

General

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

General admission is $7 for adults.

#52

genel

general

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

General admission is $7 for adults.

#52

genel

overall

Genel olarak programa uyuyoruz.

Overall we are on schedule.

#52

genel

global

Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.

This global company follows generally accepted accounting principles.

#53

ifade

expression

Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.

#53

ifade

testify

Tom'a karşı ifade vermem için beni zorlayamazsın.

You can't force me to testify against Tom.

#54

bulunan

found

Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.

The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.

#54

bulunan

located

Kilimanjaro, Tanzanya'da bulunan ve uyuyan bir yanardağdır.

Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.

#54

bulunan

contained

Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant.

#55

gün

day

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

I make lunch every day.

#56

değil

not

Burası dışında, çok basit değil.

Except that here, it's not so simple.

#56

değil

isn't

Güzel, gece çok uzun, değil mi?

Well, the night is quite long, isn't it?

#56

değil

don't

Umurumda değil.

I don't care.

#57

ediyor

is

Mary annesine yardım ediyor.

Mary is helping her mother.

#58

türk

Turkish

Onun Türk bir sevgilisi var.

She's got a Turkish boyfriend.

#58

türk

Turk

Mary bir Türk.

Mary is a Turk.

#59

alan

field

Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.

There used to be a green field here; now there's a supermarket.

#59

alan

area

Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

The area is built up now.

#59

alan

space

Boş bir alan bırak.

Leave a blank space.

#60

kişi

person

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#60

kişi

people

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Most people think I'm crazy.

#60

kişi

contact

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

#61

üzerine

on

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

You should have acted on her advice.

#61

üzerine

upon

İstek üzerine bir harita mevcuttur.

A map is available upon request.

#61

üzerine

onto

Tom banyo tartısı üzerine çıktı.

Tom stepped onto the bathroom scales.

#62

aynı

same

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#62

aynı

identical

Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.

Your chair is identical to mine.

#63

iyi

Good

Kendinize iyi bakın.

Take good care of yourself.

#63

iyi

good

Kendinize iyi bakın.

Take good care of yourself.

#63

iyi

well

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

My mom doesn't speak English very well.

#63

iyi

fine

Yanımdasın; şimdi her şey iyi.

You're by my side; everything's fine now.

#64

fazla

more

Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#64

fazla

much

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#64

fazla

too much

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#64

fazla

too

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#64

fazla

excess

O, çok fazla içiyor.

He drinks to excess.

#65

nedeniyle

due

Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

#65

nedeniyle

due to

Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

#66

söyledi

he said

O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.

He said he would give us his decision for sure by Friday.

#66

söyledi

said

Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.

Your brother said you'd gone to Paris.

#66

söyledi

told

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

He told me he would go to Venice.

#67

veya

or

Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

#68

i̇stanbul

ISTANBUL

İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.

Istanbul is the city she likes the most.

#69

iş

work

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.

You must consider what kind of work you want to do.

#69

iş

job

Mükemmel bir iş yaptın.

You've done a perfect job.

#69

iş

business

Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.

There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.

#70

belediye

Municipal

Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.

Many offices of the municipal government are in the town hall.

#70

belediye

city

İstasyona giderken belediye binasını geçtim.

I passed the city hall on my way to the station.

#70

belediye

mayor

Biz onu belediye başkanı seçtik.

We elected him to be mayor.

#71

dikkat

Attention

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what he says.

#71

dikkat

attention

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what he says.

#71

dikkat

pay attention

Ona dikkat etmelisin.

You must pay attention to him.

#71

dikkat

caution

O, dikkat tavsiye etti.

He advised caution.

#71

dikkat

beware

Yankesicilere dikkat edin.

Beware of pickpockets.

#71

dikkat

note

Buna dikkat etmelisin!

You need to take note of this!

#72

üzere

to

Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.

He felt that something was about to happen.

#72

üzere

about

Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.

He felt that something was about to happen.

#73

ortaya

Revealed

Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.

Such secrets are always eventually revealed.

#73

ortaya

revealed

Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.

Such secrets are always eventually revealed.

#73

ortaya

emerge

Teröristler her yerde ortaya çıkabilir.

Terrorists can emerge anywhere.

#73

ortaya

occur

Böyle bir operasyon ile hangi komplikasyonlar ortaya çıkabilir?

What complications can occur with such an operation?

#73

ortaya

arise

İki ülke arasında her an bir ticari sürtünme ortaya çıkabilir.

Trade friction might arise between the two nations at any moment.

#73

ortaya

appeared

Sitede bir adam ortaya çıktı.

A man appeared at the site.

#74

içinde

in

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

#74

içinde

within

Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

We are able to deliver within a week.

#74

içinde

inside

Evimin içinde iki tane zombi var.

There are two zombies inside my house.

#75

ancak

but

Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

Money is a good servant, but a bad master.

#75

ancak

However

Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.

However, Lucy is about to leave her home.

#76

o

he

O, "bana güven" dedi.

"Trust me," he said.

#76

o

she

O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.

She doesn't want to talk about it.

#76

o

that

O kötü bir tavşandı.

That was an evil bunny.

#76

o

it

O beni şaşırtmıyor.

It doesn't surprise me.

#77

i̇srail

ISRAEL

İsrail haritadan silinmelidir.

Israel should be wiped off the map.

#78

başkan

President

Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.

President Lincoln was what we call a self-made man.

#78

başkan

president

Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.

President Lincoln was what we call a self-made man.

#78

başkan

Chairman

Saçma önerisini başkan reddetti.

The chairman rejected his absurd proposal.

#78

başkan

mayor

Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.

The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.

#79

ki

that

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#79

ki

which

Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.

#80

olmak

to be

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

I once wanted to be an astrophysicist.

#80

olmak

be

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

I once wanted to be an astrophysicist.

#80

olmak

become

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

Mary wants to become a teacher.

#81

kez

once

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Once you begin, you must continue.

#81

kez

times

Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#82

ama

but

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#83

bakanı

Minister

Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.

The foreign minister attended the talks.

#83

bakanı

minister

Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.

The foreign minister attended the talks.

#83

bakanı

secretary

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Fransa'da Pazar günü bir bisiklet kazasında sağ uyluğunu kırdı.

U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.

#84

yüksek

high

Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.

#84

yüksek

highly

O yüksek ücretli bir adamdır.

He is a highly paid man.

#84

yüksek

Supreme

Yuri Andropov, 16 Haziran 1983'te Yüksek Sovyet Prezidyumu başkanlığına seçildi.

Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.

#85

hakkında

about

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

#85

hakkında

About

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

#86

saat

clock

Paul, saat gibi dakiktir.

Paul is punctual like a clock.

#86

saat

hours

Trende on iki saat geçirdim.

I spent twelve hours on the train.

#86

saat

time

Saat kaçta istasyona gideceksin?

What time will you get to the station?

#87

çıktı

Output

Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.

She investigated the company's output record carefully.

#87

çıktı

output

Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.

She investigated the company's output record carefully.

#87

çıktı

appeared

Masanın altından bir kedi çıktı.

A cat appeared from under the desk.

#87

çıktı

turned out

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

#88

sağlık

health

Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

It is a fact that smoking is a danger to health.

#88

sağlık

medical

Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?

Can I use my medical insurance?

#89

cumhurbaşkanı

president

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

The president of the republic is chosen by the people.

#90

diğer

other

Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#90

diğer

another

Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.

Another thing that is required is a dictionary.

#91

erdoğan

Erdogan

Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.

Erdogan is the President of Turkey.

#92

günü

day

Mutlu Şükran Günü.

Happy Thanksgiving Day.

#93

sahip

has

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#93

sahip

have

Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#93

sahip

possess

Sıradan insanlar muazzam bir güce sahip.

Ordinary people possess enormous power.

#93

sahip

with

Bu görkemli planları yapmak iyi fakat tabağında sahip olduğunla başlamanı istiyorum.

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.

#93

sahip

owner

Sahip bulunamadı.

The owner couldn't be located.

#94

edilen

is

İcat edilen her şey doğrudur.

All that which is invented, is true.

#94

edilen

which is

İcat edilen her şey doğrudur.

All that which is invented, is true.

#95

yerine

instead of

Süt yerine şarap içer misin?

Will you drink wine instead of milk?

#95

yerine

instead

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

I may give up soon and just nap instead.

#95

yerine

replace

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

#95

yerine

rather

Yabancı ürünler yerine yerli ürünler almayı için tercih ederim.

I prefer to buy domestic rather than foreign products.

#95

yerine

substitute

Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.

You can use margarine as a substitute for butter.

#95

yerine

replacement

Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.

Your replacement has already been picked.

#96

milyar

billion

Japonya'nın ihracatı 1998'de ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.

#97

sadece

only

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#97

sadece

just

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

I may give up soon and just nap instead.

#97

sadece

simply

Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

#98

meydana

occur

Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

#98

meydana

square

Ben meydana gidiyorum.

I'm going to the square.

#99

geçen

last

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

I started learning Chinese last week.

#99

geçen

passing

Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı.

A passing car splashed water on us.

#99

geçen

other

Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

#99

geçen

past

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

#100

farklı

different

Senin fikirlerin benimkinden farklı.

Your ideas are different from mine.

#100

farklı

differently

Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.

We see things differently, according to whether we are rich or poor.

#100

farklı

differ

Benim zevklerim seninkilerden oldukça farklı.

My tastes differ greatly from yours.

#100

farklı

distinct

Onun farklı bir İngilizce aksanı var.

She has a distinct English accent.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-100 Most Common Turkish Words

Take your learning to the next level with our mobile app