×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code

Top 1-5000 Most Common Spanish Words

Master the most frequently used Spanish words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Spanish learning journey.

#1
de
from
No sabía de dónde venía eso.
I didn't know where it came from.
#2
la
the
La contraseña es "Muiriel".
The password is "Muiriel".
#3
que
that
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
#4
en
at
Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
#5
el
the
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#6
y
and
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
#7
a
to
Tengo que irme a dormir.
I have to go to sleep.
#8
los
the
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#9
del
from
Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
#10
se
to
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
How long does it take to get to the station?
#11
un
a
A veces él puede ser un chico raro.
Sometimes he can be a strange guy.
#12
con
with
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
#13
las
the
Yo estaba en las montañas.
I was in the mountains.
#14
para
for
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#15
una
a
¿Es una foto reciente?
Is it a recent picture?
#16
por
by
¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?
Did you break the window on purpose or by accident?
#17
su
your
Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
Sir, you are not allowed to park your car here.
#18
es
is
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
#19
no
not
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
I'll do my best not to disturb your studying.
#20
al
at
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
#21
más
more
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
I always liked mysterious characters more.
#22
lo
lo
Lo invitamos y, voila, no vino.
We invited him and, lo and behold, he didn't come.
#23
como
like
Algún día correré como el viento.
Someday I'll run like the wind.
#24
ha
you have
Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.
Sir, you have left your lighter on the table.
#25
este
this
La educación en este mundo me decepciona.
Education in this world disappoints me.
#26
sus
your
Sus padres no vinieron, ¿verdad?
Your parents didn't come, did they?
#27
o
or
¡¿Nunca tienes clases o qué?!
You never have class or what?!
#28
fue
was
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
#29
también
also
Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.
There are also nightclubs where you dance flamenco.
#30
esta
this
Esta es siempre de la manera que ha sido.
This is always the way it has been.
#31
pero
but
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
#32
años
years old
Voy a cumplir 16 años el mes que viene.
I'll be sixteen years old next month.
#33
sobre
about
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Most people write about their daily life.
#34
está
is
Por fin está más o menos explicado.
That is somewhat explained at the end.
#35
entre
on
Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
#36
han
have
Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
I have been told that I am pragmatic, and I am.
#37
le
le
Le escribo a Erwan Le Bourdonnec.
I write to Erwan Le Bourdonnec.
#38
ya
now
No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
#39
desde
from
Podíamos ver al atardecer desde la ventana.
We could see the sunset from the window.
#40
ser
be
A veces él puede ser un chico raro.
Sometimes he can be a strange guy.
#41
son
are
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
The only useful answers are those that raise new questions.
#42
dos
two
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#43
hasta
to
Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
You could count to ten when you were two.
#44
todo
all
No es del todo raro vivir más de 90 años.
It is not rare at all to live over ninety years.
#45
muy
very
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn't speak English very well.
#46
sin
without
Aprendí a vivir sin ella.
I learned to live without her.
#47
año
year
Fuimos a Londres el año pasado.
We went to London last year.
#48
parte
part
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
I am proud to be a part of this project.
#49
tiene
has
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
My computer has got to be useful for something.
#50
si
yes
El hombre me dijo que sí, pero sólo si se lo prometía.
The man said yes, but only if I promised.
#51
donde
where
Me encontraste donde nadie estaba buscando.
You found me where no one else was looking.
#52
cuando
when
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
#53
personas
people
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
One million people lost their lives in the war.
#54
hay
there is
Entonces, hay un problema.
Then there is a problem...
#55
puede
you can
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
You can probably guess what happens though.
#56
durante
during
Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
#57
todos
all
¿Son todos iguales?
Are they all the same?
#58
porque
because
Eso es porque no quieres estar solo.
It's because you don't want to be alone.
#59
contra
against
¿Estás a favor o en contra del aborto?
Are you for or against abortions?
#60
solo
only
Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.
You should only count on yourself--but even then, not too much.
#61
país
country
Italia es un país muy bonito.
Italy is a very beautiful country.
#62
me
my
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
I'll do my best not to disturb your studying.
#63
dijo
said
"Confía en mí", dijo él.
"Trust me," he said.
#64
sido
been
Así ha sido siempre.
This is always the way it has been.
#65
uno
one
Uno siempre puede encontrar tiempo.
One can always find time.
#66
vez
This time
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
#67
cada
each
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
#68
tiempo
time
No sé si tengo tiempo.
I don't know if I have the time.
#69
día
day
Gano 100 € al día.
I make €100 a day.
#70
además
in addition
Estaba frío y, además, había viento.
It was cold, and in addition, it was windy.
#71
están
some are
Algunos están en contra.
Some are against it.
#72
vida
life
No puedo vivir esa clase de vida.
I can't live that kind of life.
#73
nos
us
Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
#74
millones
million
Supón que tuvieras diez millones de yenes, ¿qué harías?
Suppose you had ten million yen, what would you do?
#75
momento
moment
Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
For a moment there, I thought he had gone mad.
#76
ese
that
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
#77
después
after
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
#78
tras
after
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
#79
lugar
place
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
#80
hace
ago
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
#81
otros
others
Debes compartir tus trabajos con otros.
You must share your jobs with others.
#82
tres
three
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
#83
así
so
A tu edad yo también pensaría así.
At your age, I would think so, too.
#84
hacer
make
Hazme saber si necesito hacer cambios.
Let me know if I need to make any changes.
#85
presidente
president
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
#86
e
and
Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
#87
pasado
past
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
#88
estos
these
Yo no tengo una cuenta en estos foros.
I do not have an account in these forums.
#89
había
there were
Había incontables estrellas en el cielo.
There were countless stars in the sky.
#90
tanto
both
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
#91
días
days
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
I have too many things on my mind these days.
#92
gran
great
Tú eres el gran amor de mi vida.
You are the great love of my life.
#93
caso
case
Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
You have to judge the case without bias.
#94
primera
first
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
#95
ante
to
Finalmente cedieron ante su enemigo.
Finally they gave in to their enemy.
#96
era
was
Era un conejo malo.
That was an evil bunny.
#97
quien
who
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
#98
equipo
team
Me alegro de que tu equipo ganase la partida.
I'm glad that your team won the game.
#99
embargo
embargo
La oposición al embargo estaba creciendo.
Opposition to the embargo was growing.
#100
mismo
same
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#101
cuenta
account
Yo no tengo una cuenta en estos foros.
I do not have an account in these forums.
#102
horas
hours
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#103
bien
well
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn't speak English very well.
#104
eso
that
Eso no va a pasar.
That won't happen.
#105
primer
first
Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
Our team lost the first game.
#106
antes
before
Lavar antes de usar.
Wash before first wearing.
#107
manera
way
Esta es siempre de la manera que ha sido.
This is always the way it has been.
#108
ahora
now
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel is 20 now.
#109
mejor
best
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
I'll do my best not to disturb your studying.
#110
según
according to
Se te pagará según la cantidad de trabajo que realices.
You'll be paid according to the amount of work you do.
#111
mundo
world
La educación en este mundo me decepciona.
Education in this world disappoints me.
#112
otro
another
Les dije que me mandaran otro boleto.
I told them to send me another ticket.
#113
mientras
while
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
#114
será
will be
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
#115
forma
form
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
#116
menos
less
Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
#117
nuevo
new
No, no es mi nuevo novio.
No, he's not my new boyfriend.
#118
hecho
fact
Deberías verificar el hecho sin vacilación.
You should make sure of the fact without hesitation.
#119
te
you
Te extraño.
I miss you.
#120
gobierno
government
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
#121
mucho
much
Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
#122
tener
have
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
#123
partido
party
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
Her application to join the party was rejected.
#124
trabajo
work
Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
I have so much work that I will stay for one more hour.
#125
esa
that
No puedo vivir esa clase de vida.
I can't live that kind of life.
#126
ni
nor
Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
#127
qué
what
Simplemente no sé qué decir...
I just don't know what to say.
#128
tu
your
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
I'll do my best not to disturb your studying.
#129
mayor
more
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
Trains come more often than buses.
#130
sino
but
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
#131
mi
my
Estás en mi camino.
You are in my way.
#132
nacional
national
El concierto concluyó con el himno nacional.
The concert concluded with the national anthem.
#133
ciudad
city
París es la ciudad más bonita del mundo.
Paris is the most beautiful city in the world.
#134
estas
these
Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.
Scientists began to find answers to these questions.
#135
través
via
María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.
Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
#136
tienen
have
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
#137
va
go to
¿Por qué la gente va al cine?
Why do people go to the movies?
#138
seguridad
security
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.
#139
semana
week
Puede que hiele la próxima semana.
It may freeze next week.
#140
situación
situation
La situación es peor de lo que creíamos.
The situation is worse than we believed.
#141
estado
state
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
In communism, the means of production are owned by the state.
#142
aunque
although
Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.
Although her house is nearby, I seldom see her.
#143
siempre
always
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
I always liked mysterious characters more.
#144
les
them
Les llamaré mañana cuando regrese.
I'll call them tomorrow when I come back.
#145
españa
spain
¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
#146
otras
other
¿Qué otras opciones tengo?
What other options do I have?
#147
importante
important
No es importante.
This is not important.
#148
hoy
today
No te preguntaré más por hoy.
I won't ask you anything else today.
#149
méxico
mexico
Viajamos a México en avión.
We traveled to Mexico by plane.
#150
estados
States
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
#151
acuerdo
agreement
Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
#152
cómo
how
Ella pregunta cómo es posible eso.
She's asking how that's possible.
#153
esto
this
Esto no acabará nunca.
This is never going to end.
#154
final
end
La escasez de dinero es el final del amor.
The end of money is the end of love.
#155
sea
be
Quizás sea lo mismo para él.
Maybe it will be exactly the same for him.
#156
nueva
new
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
#157
algo
something
Eso sería algo que habría que programar.
It would be something I'd have to program.
#158
poder
power
No subestimes mi poder.
Don't underestimate my power.
#159
ver
see
Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.
It would be fun to see how things change over the years.
#160
unidos
United
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
#161
todas
all
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
#162
ellos
them
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
#163
estar
be
Eso es porque no quieres estar solo.
It's because you don't want to be alone.
#164
podría
could
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#165
hacia
towards
Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
#166
algunos
some
Usted tiene algunos libros.
You have some books.
#167
sociales
social
El grupo trataba de resolver problemas sociales.
The group tried to solve social problems.
#168
poco
little
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
#169
salud
health
No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.
You can't afford to neglect your health.
#170
él
he
A veces él puede ser un chico raro.
Sometimes he can be a strange guy.
#171
nivel
level
No me rebajaré a su nivel.
I won't lower myself to his level.
#172
muchos
many
Tú tienes muchos libros.
You have many books.
#173
otra
another
¿Se puede expresar de otra manera?
Can it be phrased in another way?
#174
proceso
process
La medicina aceleró el proceso de crecimiento.
The medicine hastened the process of growth.
#175
historia
history
Estudias historia de China.
You study Chinese history.
#176
unos
few
Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
#177
cuatro
four
Estoy embarazada de cuatro meses.
I am four months pregnant.
#178
casa
house
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
#179
medio
medium
El aire es el medio del sonido.
The air is a medium for sound.
#180
quienes
whom
Quienes son amados por los dioses mueren prematuramente.
Whom the gods love die young.
#181
tipo
type
No es mi tipo.
This is not my type.
#182
luego
then
Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
#183
san
saint
San Crispin es el santo patrón de los zapateros porque se dice que él trabajó como uno de ellos.
St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.
#184
proyecto
project
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
I am proud to be a part of this project.
#185
redes
networks
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
#186
tan
so
Eres tan impaciente conmigo.
You're so impatient with me.
#187
zona
area
Infecta la zona con cólera.
Infect the area with cholera.
#188
mes
month
¿Cuántas veces al mes escribes a casa?
How many times a month do you write home?
#189
último
last
Quien ríe último, ríe mejor.
He laughs best who laughs last.
#190
autoridades
authorities
Su mejor amigo le delató a las autoridades.
His best friend ratted him out to the authorities.
#191
toda
all
Ha nevado toda la noche.
It's been snowing all night.
#192
sistema
system
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
#193
sector
sector
El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.
The health sector is one of the biggest problems for the country.
#194
grupo
group
Aliémonos con ese grupo.
Let's ally ourselves to that group.
#195
hizo
made
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
#196
sí
yes
Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
Yes, it happens from time to time.
#197
haber
see
Debiste haber venido a verme ayer.
You ought to have come to see me yesterday.
#198
debe
should
Debe distinguir entre el bien y el mal.
You should distinguish between right and wrong.
#199
frente
front
Hay un pequeño jardín frente a mi casa.
There is a small garden in front of my house.
#200
mil
thousand
Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
#201
nuestro
our
Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
#202
agua
water
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
What happened? There's water all over the apartment.
#203
gente
people
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Most people think I'm crazy.
#204
información
information
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
What changes the world is communication, not information.
#205
cualquier
any
Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
#206
aún
still
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Even though he apologized, I'm still furious.
#207
política
policy
Tu política es errónea.
Your policy is mistaken.
#208
familia
family
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
#209
puntos
points
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.
Our team is five points ahead.
#210
bajo
under
Acepto, pero sólo bajo una condición.
I accept, but only under one condition.
#211
datos
data
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
#212
junto
nearby
Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
#213
fin
end
Por fin está más o menos explicado.
That is somewhat explained at the end.
#214
cambio
change
Aquí tiene su cambio.
Here is your change.
#215
nuestra
our
La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.
Imagination affects every aspect of our lives.
#216
público
public
Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
#217
total
total
¿Cuál es la población total de Francia?
What's the total population of France?
#218
empresa
company
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
#219
varios
various
Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
PTAs in various places are discussing school regulations.
#220
persona
person
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
#221
objetivo
target
Ella apuntó al objetivo.
She aimed at the target.
#222
casi
almost
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
#223
últimos
last
Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
It's been pouring here for the last few days.
#224
viernes
friday
Propongo que salgamos el viernes.
I suggest that we go out on Friday.
#225
apoyo
support
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
With reference to your request, I will support.
#226
general
main
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
#227
tuvo
he had
Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
#228
nada
nothing
No tengo nada mejor que hacer.
I have nothing better to do.
#229
cinco
five
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
#230
ello
it
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
I am not an artist. I never had the knack for it.
#231
personal
staff
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
#232
mujer
woman
¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
Why would you marry a woman if you like men?
#233
siendo
by being
El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
#234
noche
night
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
For some reason I feel more alive at night.
#235
domingo
sunday
Trabajo incluso el domingo.
I work even on Sunday.
#236
programa
program
Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
If you do not have this program, you can download it now.
#237
ella
she
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
Whatever I do, she says I can do better.
#238
mujeres
some women
Es más seguro decir que a algunos hombres y a algunas mujeres se les dan bien los números.
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
#239
lunes
monday
Tienes que entregar los reportes el lunes.
You have to turn in the reports on Monday.
#240
decir
say
Simplemente no sé qué decir...
I just don't know what to say.
#241
posible
possible
Ella pregunta cómo es posible eso.
She's asking how that's possible.
#242
cual
what
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
The sea is to fish what the sky is to birds.
#243
temporada
season
Se ha abierto la temporada del ayu.
The ayu season has opened.
#244
segundo
second
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
#245
dentro
inside
El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
It was too nice a day to stay inside.
#246
mercado
market
Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.
I lost my shirt on the stock market.
#247
calidad
quality
Estoy muy impresionado con su control de calidad.
I'm very impressed with your quality control.
#248
trump
trump
Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
Donald Trump is a famous business person.
#249
países
countries
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
#250
lado
side
Estás a mi lado, ahora todo está bien.
You're by my side; everything's fine now.
#251
atención
attention
Debes prestar atención a sus consejos.
You must pay attention to his advice.
#252
servicios
services
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
#253
veces
sometimes
A veces él puede ser un chico raro.
Sometimes he can be a strange guy.
#254
muchas
lot
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
There are a lot of things you don't know about my personality.
#255
centro
center
El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
#256
dar
give
¿Me puedes dar un aventón a la estación?
Can you give me a ride to the station?
#257
cosas
things
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
I thought you liked to learn new things.
#258
relación
relationship
Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
#259
número
number
Olvidé tu número de teléfono.
I forget your telephone number.
#260
servicio
service
El servicio de los buses no es bueno entre las nueve y las diez.
The bus service is not good between nine and ten.
#261
jueves
thursday
Todo el mundo, menos la familia Anderson, vendrá a la fiesta del jueves próximo.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
#262
incluso
even
Trabajo incluso el domingo.
I work even on Sunday.
#263
largo
long
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
#264
desarrollo
development
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
#265
experiencia
experience
De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
#266
sigue
go to
Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.
If the pain continues you have to go to the doctor.
#267
seguir
follow
Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.
All that you have to do is to follow his advice.
#268
fuera
outside
Con el frío que hace fuera, sería mejor que te pusieras el abrigo.
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
#269
grandes
large
Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.
Your income is about twice as large as mine.
#270
punto
point
El canto es su punto fuerte.
Singing is her strong point.
#271
madrid
Madrid
La gente de Madrid es extraña.
People from Madrid are weird.
#272
falta
lack
La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
#273
juego
game
Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
As a rule, the game of life is worth playing.
#274
hombre
man
Al salir de la estación vi a un hombre.
When I left the train station, I saw a man.
#275
diferentes
various
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
Adherents of various religions live in Belarus.
#276
misma
same
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
#277
espera
wait for
Échate una siesta y espera por la buena suerte.
Sleep and wait for good luck.
#278
comunidad
community
Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
The students volunteered for community service.
#279
junio
june
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
#280
paso
step
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
#281
problemas
trouble
Siempre estás esperando problemas.
You're always anticipating trouble.
#282
decisión
decision
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
#283
sentido
sense
No tienes ningún sentido de la orientación.
You have no sense of direction.
#284
pesar
weigh
¿Puede pesar este paquete?
Will you weigh this parcel?
#285
próximo
next
¿Cuántos años tendrás el próximo año?
How old will you be next year?
#286
mañana
morning
He mirado la tele esta mañana.
I watched TV this morning.
#287
ley
law
El hambre no conoce ley.
Hunger knows no law.
#288
dólares
dollars
Te debo diez dólares.
I owe you ten dollars.
#289
llegar
go to
¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
How long do you think it will take to go to the airport?
#290
casos
cases
Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
#291
enero
january
El primer mes del año es enero.
The first month of the year is January.
#292
sábado
saturday
Tengo que devolver el libro antes del sábado.
I have to give back the book before Saturday.
#293
martes
tuesday
Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
#294
social
social
Mary tiene una naturaleza social.
Mary has a social nature.
#295
hora
time
Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio.
It is high time you started a new business.
#296
julio
july
Él nació el 28 de julio de 1888.
He was born on July 28th, 1888.
#297
debido
due
El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.
The closing of school was due to the heavy snow.
#298
evento
event
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
An apparently small event may lead to a great result.
#299
miércoles
wednesday
Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes.
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
#300
octubre
october
Ocurrió el pasado octubre.
It happened last October.
#301
tarde
afternoon
Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
#302
investigación
research
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
#303
minutos
minutes
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
I can walk to school in 10 minutes.
#304
cerca
near
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
Is there a youth hostel near here?
#305
carrera
race
Lentamente terminó la carrera.
He slowly finished the race.
#306
cabo
cape
Pasaron el cabo de Buena Esperanza.
They passed the Cape of Good Hope.
#307
elecciones
elections
Seguramente gane las próximas elecciones.
He is probably going to win the next elections.
#308
tenemos
we have
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
#309
región
region
La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
#310
partir
from
El mal clima me impidió partir.
Bad weather prevented me from setting out.
#311
uso
use
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
#312
respecto
regard
Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
I must keep a secret with regard to the fact.
#313
segunda
second
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Everyone deserves a second chance.
#314
estamos
we are
¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Remember that we are all in the same boat.
#315
niños
children
Estoy casada y tengo dos niños.
I am married and have two children.
#316
diciembre
december
Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
#317
dice
says
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
Whatever I do, she says I can do better.
#318
ejemplo
example
Has puesto un mal ejemplo.
You've set a bad example.
#319
medida
measure
Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.
We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
#320
local
local
Te daré un anestésico local.
I'll give you a local anaesthetic.
#321
joven
young
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
You are young. I, on the contrary, am very old.
#322
yo
me
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
You can't expect me to always think of everything!
#323
mayoría
majority
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
#324
futuro
future
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
#325
algunas
some
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#326
nunca
never
Esto no acabará nunca.
This is never going to end.
#327
productos
truck
Muchos productos son transportados en camión a la medianoche.
Many goods are transported at midnight by truck.
#328
condiciones
conditions
Debes adaptarte a una variedad de condiciones.
You must adapt to a variety of conditions.
#329
actividades
activities
Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
#330
josé
joseph
José es cojo.
Joseph has a limp.
#331
noviembre
november
Querría ir a la fiesta del 1 de noviembre.
I would like to attend the party on November 1st.
#332
partidos
parties
El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
The government tried to suppress all opposition parties.
#333
evitar
avoid
Intenta evitar las malas compañías.
Try to avoid bad company.
#334
última
last
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
#335
varias
several
Él vino varias veces.
He came several times.
#336
seis
six
Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
Six percent home loans represent the industry average now.
#337
encuentro
meeting
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
#338
capacidad
capacity
El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
The bus was filled to capacity.
#339
ministerio
ministry
Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
#340
campaña
campaign
Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
We started a campaign against smoking.
#341
busca
search
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia.
The policeman went over the room in search for evidence.
#342
clave
key
La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
#343
serie
series
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
#344
encuentra
find
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
Stop being lazy and find something to do.
#345
población
population
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
#346
entonces
then
Entonces tenemos un problema...
Then there is a problem...
#347
nuevas
new
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
I thought you liked to learn new things.
#348
compromiso
commitment
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.
Brazil is a young country without a commitment to the past.
#349
oportunidad
opportunity
A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
#350
resultados
results
Anunciaron resultados inesperados.
Unexpected results were announced.
#351
espacio
space
Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
With the power of imagination, we can even travel through space.
#352
medidas
action
Se requieren medidas inmediatas.
Prompt action is necessary.
#353
fecha
date
Escriba su fecha de nacimiento aquí.
Write down your date of birth here.
#354
sólo
only
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#355
mayo
may
Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
#356
nuevos
new
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
Oh, my white pants! And they were new.
#357
línea
line
La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.
The line is busy now. Please hold the line.
#358
dinero
money
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
#359
policía
police
La policía te hará encontrar las balas.
The police will get you to find the bullets.
#360
mejorar
improve
Trata de mejorar tu inglés.
Try to improve your English.
#361
actual
current
Estoy satisfecho con mi salario actual.
I'm satisfied with my current income.
#362
tema
subject
Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
Your question does not bear on the subject under discussion.
#363
puesto
post
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
We must select a suitable person for any post.
#364
alto
high
¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Could you dial for me? The telephone is too high.
#365
ministro
minister
La prensa bombardeó al ministro con preguntas.
The press besieged the minister with questions.
#366
ayuda
help
Solo tienes que darle un poco de ayuda.
You have only to give him a little help.
#367
importancia
importance
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
#368
principal
main
¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?
What is the main purpose of your studying English?
#369
problema
problem
Entonces tenemos un problema...
Then there is a problem...
#370
conocer
visit
Siempre quise conocer otro país.
I've always wanted to visit another country.
#371
buena
good
¡Esto es una buena idea!
That's a good idea!
#372
riesgo
risk
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.
You're running a big risk in trusting him.
#373
acciones
stock
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.
The stock reached its high point last July.
#374
septiembre
september
En Europa, las clases empiezan en septiembre.
School starts in September in Europe.
#375
actividad
activity
Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
#376
provincia
province
Esa es mi provincia.
That's my province.
#377
claro
of course
Claro, yo voy allá con vos.
Of course, I will go there with you.
#378
cargo
charge
Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
#379
pues
because
Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
As far as I understand despite my limited knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order. Therefore, an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very characteristic Latino idiosyncrasy to behave as in the book "Chronicle of a Death Foretold" by Gabriel García Márquez when it comes to dealing with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice and even if somebody did, nobody would support him. Only enlightenment through education could end the ignorance that is a scourge on our people, from which many other problems arise. However, it's unlikely to expect a government to propose to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate it with ease.
#380
agosto
august
Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
#381
aumento
increase
Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
#382
ambos
both
Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
Both Bill and Mac are crazy about computers.
#383
crecimiento
growth
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
More money for education will spur economic growth.
#384
jornada
day
100 euros por toda la jornada.
100 euros for the whole day.
#385
violencia
violence
No debemos recurrir a la violencia.
We should not resort to violence.
#386
cuerpo
body
Si hay algo sagrado, el cuerpo humano es sagrado.
If anything is sacred the human body is sacred.
#387
medios
media
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
#388
mantener
maintain
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
Women use talking to maintain personal relationships.
#389
trabajadores
workers
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?
Are you in favor of the workers getting more money?
#390
gestión
management
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
#391
unas
a
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#392
edad
age
Él no luce de esa edad.
He doesn't look his age.
#393
capital
capital
Kioto fue la antigua capital de Japón.
Kyoto was the former capital of Japan.
#394
da
da
Da Vinci podía ver más allá que los demás.
Da Vinci could see farther than others.
#395
impacto
impact
El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
The impact of science on society is great.
#396
calle
street
Por casualidad, me la encontré en la calle.
By chance, I met her in the street.
#397
precio
price
El precio del oro varía de día a día.
The price of gold varies from day to day.
#398
febrero
february
Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
#399
especialmente
especially
Hoy no hace calor especialmente.
It is not especially hot today.
#400
asimismo
likewise
Asimismo, yo te bendigo este día.
I likewise bless you this day.
#401
acceso
access
Un puente da acceso a la isla.
A bridge gives access to the island.
#402
pueblo
village
En una ciudad puedes pasar desapercibido, mientras que en un pueblo eso es imposible.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
#403
alta
discharge
No me darán el alta hasta mañana.
They won't discharge me until tomorrow.
#404
resultado
result
Tú eres responsable de ese resultado.
You are responsible for the result.
#405
recursos
resources
El océano ofrece varios tipos de recursos.
The ocean affords various kinds of resources.
#406
pública
public
La noticia del accidente provocó alerta pública.
The news of the accident caused public alarm.
#407
internacional
international
Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
Our club is affiliated with an international organization.
#408
realizar
make
Él estaba intentando realizar un experimento de física.
He was trying to make an experiment in physics.
#409
participación
participation
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
#410
ciento
cent
Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
#411
muerte
death
Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
#412
realidad
reality
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad.
You should make your ideas correspond with reality.
#413
respuesta
reply
Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.
All that you have to do is to wait for his reply.
#414
parece
it looks like
Parece lluvia.
It looks like rain.
#415
presencia
presence
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
#416
nombre
name
Escriba su nombre en mayúsculas.
Write your name in capitals.
#417
sánchez
sanchez
Sánchez debería haber dimitido hace tiempo.
Sanchez should've stepped down a long time ago.
#418
equipos
equipment
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
#419
marzo
march
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
March winds and April showers bring forth May flowers.
#420
maría
maria
María tiene el pelo largo.
Maria has long hair.
#421
valor
value
La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.
Science as such is not interested in the value or worth of things.
#422
mejores
best
Envíame a los mejores empleados que el dinero pueda comprar. El dinero no es un problema.
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
#423
derecho
right
Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
Now you've come of age, you have the right to vote.
#424
director
director
El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
#425
haya
beech
A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.
#426
control
control
Estoy muy impresionado con su control de calidad.
I'm very impressed with your quality control.
#427
marca
brand
"¿Qué marca es tu coche?" "Es un Ford."
"What brand is your car?" "It's a Ford."
#428
nosotros
us
Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
#429
producción
production
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
In communism, the means of production are owned by the state.
#430
gracias
thanks
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
#431
primeros
first
Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.
This course teaches basic skills in first aid.
#432
esos
those
¿Quiénes son esos sujetos?
Who are those guys?
#433
aquí
over
Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
#434
nuestros
our
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
We must cut our expenses to save money.
#435
sociedad
society
La sociedad fue fundada en 1990.
The society was founded in 1990.
#436
oficial
officer
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
The robber aimed his gun at the police officer.
#437
ir
go
Deseo poder ir a Japón.
I wish I could go to Japan.
#438
especial
special
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
#439
precios
prices
Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
#440
anterior
previous
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
#441
tus
your
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
I'll do my best not to disturb your studying.
#442
compañía
company
El banco prestó a la compañía un millón de dólares.
The bank loaned the company $1 million.
#443
mano
hand
Si estás desocupado, échame una mano.
If you are free, give me a hand.
#444
camino
way
Estás en mi camino.
You are in my way.
#445
todavía
still
No sé si todavía lo tengo.
I don't know if I still have it.
#446
quiere
she wants
Pregúntale cuánta sopa quiere.
Ask her how much soup she wants.
#447
necesidad
need
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.
Air, like food, is a basic human need.
#448
cuanto
how much
No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
#449
modelo
model
Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.
A model must have an attractive body.
#450
lleva
carries
Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Almost every tourist carries a camera with him.
#451
líder
leading
Ella es vista como la autoridad líder en el campo.
She is looked on as the leading authority on the subject.
#452
igual
same
Es igual para todo el mundo.
It's the same for everyone.
#453
mayores
elderly
Yo respeto a los mayores.
I respect elderly people.
#454
ataque
attack
La araña responde con un ataque veloz.
The spider responds with a swift attack.
#455
mensaje
message
El párrafo enfatiza el mensaje.
The paragraph emphasises the message.
#456
obra
work
Su jardín es una obra de arte.
Her garden is a work of art.
#457
derechos
rights
Debemos respaldar los derechos de las minorías.
We have to stand up for minority rights.
#458
fuerte
strong
El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
#459
sería
would be
Eso sería algo que habría que programar.
It would be something I'd have to program.
#460
ningún
any
Ya no eres ningún niño.
You are not a child any more.
#461
pareja
partner
Una exhibicionista sería la pareja ideal para un voyeur.
An exhibitionist would be the ideal partner for a voyeur.
#462
buen
good
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
#463
prensa
press
La prensa bombardeó al ministro con preguntas.
The press besieged the minister with questions.
#464
hijo
son
¿Éste es tu hijo, Betty?
Is this your son, Betty?
#465
madre
mother
La madre de Spenser lo escruta seguido por cada errorcito que comete.
Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
#466
fiscal
tax
La reforma fiscal no afectará a la banca.
The tax reform will not touch the banking industry.
#467
semanas
weeks
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
#468
dado
given
Me has dado un buen consejo.
You've given me good advice.
#469
conjunto
set
Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Prove that P is a partially ordered set.
#470
estuvo
was it
¿Cómo estuvo la prueba?
How was it, the test?
#471
trabajar
work
Es más fácil divertirse que trabajar.
It's easier to have fun than to work.
#472
proyectos
projects
¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
#473
área
area
Es arriesgado que entres solo en esa área.
It is risky for you to go into that area alone.
#474
plan
plan
Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
You had better call off your plan.
#475
inicio
home
Usted está en la página de inicio.
You're on the home page.
#476
único
only
Vos sos el único que puede hacerlo.
You're the only one who can do it.
#477
éxito
success
Estoy seguro de tu éxito.
I'm sure of your success.
#478
zonas
areas
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
#479
victoria
victory
Ellos lograron una victoria.
They gained a victory.
#480
ahí
there
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
#481
posibilidad
possibility
Pero la posibilidad es improbable.
But the possibility seems unlikely.
#482
abril
april
Las clases comienzan en abril.
School begins in April.
#483
dicho
said
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
That's the stupidest thing I've ever said.
#484
necesario
necessary
Es necesario que salgas ya.
It is necessary for you to start now.
#485
plazo
deadline
¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
How can I make the deadline for this document?
#486
serán
will be
Aunque hagamos esto, serán otros sesenta años antes de que se repare el agujero de ozono antártico.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
#487
hechos
facts
Tienes que afrontar los hechos.
You must face the facts.
#488
cantidad
quantity
Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
We import a large quantity of food.
#489
club
club
Kumi no habló sobre su club.
Kumi did not talk about her club.
#490
propio
own
Eres el dueño de tu propio destino.
You are the master of your own destiny.
#491
haciendo
by doing
Haciendo se aprende.
One learns by doing.
#492
europa
europe
González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
#493
música
music
Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
#494
guerra
war
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
One million people lost their lives in the war.
#495
menor
minor
Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
#496
llevar
carry
Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
#497
informe
report
Estudiaré tu informe.
I'll study your report.
#498
político
politician
El periodista criticó al político.
The reporter criticized the politician.
#499
vehículo
vehicle
La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora.
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
#500
congreso
congress
El político propuso reformas al congreso.
The politician proposed reforms to Congress.
#501
tomar
take
Tengo que tomar un medicamento.
I have to take medicine.
#502
municipio
municipality
Viana es un municipio brasilero de aproximadamente 65 mil habitantes.
Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000.
#503
tecnología
tech
"Puedes reescribir el ADN sobre la marcha, ¿y con eso conviertes a la gente en dinosaurios? Pero con una tecnología así, ¡hasta podrías curar el cáncer!" "Pero no quiero curar el cáncer. Quiero convertir a la gente en dinosaurios."
"You can rewrite DNA on the fly, and you're using it to turn people into dinosaurs? But with tech like that, you could cure cancer!" "But I don't want to cure cancer. I want to turn people into dinosaurs."
#504
campo
field
Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
#505
cambios
changes
Hazme saber si necesito hacer cambios.
Let me know if I need to make any changes.
#506
vehículos
vehicles
Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
#507
tal
such
Un japonés nunca haría tal cosa.
A Japanese would never do such a thing.
#508
primero
first
Primero, voy a hacer un esquema de mi nuevo sitio de internet.
First, I'm going to do an outline of my new website.
#509
hijos
children
Estoy casado y tengo dos hijos.
I am married and have two children.
#510
reunión
meeting
Deberías haber asistido a la reunión.
You should have attended the meeting.
#511
economía
economy
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
#512
vamos
go to
Vamos de picnic.
Let's go to the picnic.
#513
alrededor
around
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
#514
energía
energy
Estamos en la era de la energía nuclear.
We are in the era of atomic energy.
#515
estudio
studio
En la noche no prendo la luz en mi estudio.
I don't switch on the light in my studio at night.
#516
ellas
them
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#517
red
network
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
A massive flood paralyzed the local transportation network.
#518
base
basis
Los saludos son la base de los buenos modales.
Greetings are the basis of good manners.
#519
políticas
politics
Las creencias islámicas tradicionales no deberían entrelazarse con las políticas modernas en Argelia.
Traditional Islamic beliefs shouldn't intertwine themselves with modern politics in Algeria.
#520
opción
option
Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras".
For example, we lack the option "only with this group of words".
#521
propuesta
proposal
Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
You should have refused such an unfair proposal.
#522
obras
works
Este libro es una de las mejores obras del poeta.
This book is one of the poet's best works.
#523
víctimas
victims
La guerra terminó con muchas víctimas.
The war ended with many victims.
#524
fútbol
football
El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
#525
crisis
crisis
Enfrentamos una crisis violenta.
We are facing a violent crisis.
#526
inversión
investment
Esta nueva inversión multiplicará nuestra ganancia.
This new investment will multiply our profit.
#527
allá
there
Claro, yo voy allá con vos.
Of course, I will go there with you.
#528
muestra
sample
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
However, the color was different from the sample color in your catalog.
#529
amor
love
Se dice que el amor es ciego.
They say love is blind.
#530
electoral
electoral
Tienes que estar inscrito en el censo electoral para poder votar.
You need to be registered on the electoral roll to be able to vote.
#531
he
i have
He perdido mi monedero.
I have lost my wallet.
#532
organización
organisation
Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
This organisation promotes literacy in rural areas.
#533
presente
present
Podemos registrar el pasado y el presente.
We can record the past and present.
#534
américa
america
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
#535
pueda
can
No es algo que pueda hacer cualquiera.
It's not something anyone can do.
#536
viene
comes
¡Date prisa, que viene el autobús!
Hurry up! Here comes the bus.
#537
difícil
difficult
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
#538
pasar
go to
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites.
If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
#539
fuerza
force
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
#540
santa
saint
María no es ninguna santa.
Maria is no saint.
#541
nadie
nobody
Nadie me entiende.
Nobody understands me.
#542
acción
action
Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.
All we need now is action, not discussion.
#543
padre
father
Te ves como tu padre hace treinta años.
You look the way your father did thirty years ago.
#544
víctima
victim
Fue víctima de su propia ambición.
He fell a victim to his own ambition.
#545
salir
go to
No puedo salir de las sábanas, pero tengo que ir a trabajar.
I can't get out from under the covers, but I need to go to work.
#546
resto
rest
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
#547
garantizar
ensure
En el juego de Go, dos jugadores se turnan para colocar piedras blancas y negras en un tablero inicialmente vacío, para garantizar la propiedad de los espacios en el campo de juego. El ganador es el jugador que ha conquistado más territorio.
In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
#548
república
republic
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
#549
estudiantes
some students
A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.
Some students like English, and others like physics.
#550
causa
cause
¿Cuál fue la causa de la discusión?
What was the cause of your quarrel?
#551
imagen
image
La compañía está tratando de mejorar su imagen.
The company is trying to improve its image.
#552
defensa
defense
La mejor defensa es un buen ataque.
Attack is the best form of defense.
#553
baja
down
Por favor, baja el volumen.
Turn down the volume, please.
#554
escenario
scenario
Ese escenario es poco probable.
That scenario is unlikely.
#555
siete
seven
Los piratas navegaron por los siete mares.
The pirates sailed the seven seas.
#556
últimas
latest
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.
We would like to report about the latest trends in Japan.
#557
copa
cup
El equipo Japonés, ganador de la copa del mundo, volvió a casa enardecido por la victoria.
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
#558
papel
paper
Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.
All you have to do is sign this paper.
#559
interés
interest
Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
#560
disfrutar
enjoy
Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
#561
vivienda
housing
Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
#562
universidad
university
Soy estudiante en la Universidad de Oxford.
I am a student at Oxford University.
#563
visto
seen
¿Alguna vez lo has visto nadar?
Have you ever seen him swimming?
#564
acto
act
El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
#565
detalles
details
El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
#566
saber
know
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
Do you really need to ask the question to know the answer?
#567
hacen
make
Los computadores hacen tontas a las personas.
Computers make people stupid.
#568
idea
idea
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
#569
única
only one
Eres la única que puede ayudarme.
You're the only one who can help me.
#570
fundamental
fundamental
El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
Language is a fundamental problem of international marriage.
#571
palabras
some words
Aquí hay algunas palabras cuya redacción podría dar problemas.
Here are some words whose spelling may cause trouble.
#572
dejar
leave
Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
#573
edición
edition
Que yo sepa, es la edición más reciente.
As far as I know, this is the latest edition.
#574
hombres
men
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
#575
económico
economic
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
More money for education will spur economic growth.
#576
encontrar
find
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
It's a word I'd like to find a substitute for.
#577
ganar
win
Puedes o no ganar.
You may or may not win.
#578
alguna
any
¿Tenés alguna idea de cómo es mi vida?
Do you have any idea what my life is like?
#579
educación
education
La educación en este mundo me decepciona.
Education in this world disappoints me.
#580
libertad
freedom
La libertad no es gratis.
Freedom is not free.
#581
mal
bad
Has puesto un mal ejemplo.
You've set a bad example.
#582
poner
put
En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
#583
mucha
much
Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
#584
lucha
fight
Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
#585
fuego
fire
Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
#586
esas
those
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
#587
ex
former
Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
#588
iniciativa
initiative
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
He takes the initiative in helping his mother do the housework.
#589
recibir
receive
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
I stayed home last night to be able to receive your call.
#590
algún
some
Algún día sabrás la verdad.
You will know the truth some day.
#591
jefe
chief
Es el jefe de mi departamento.
He is the chief of my department.
#592
aquellos
ones
Estos animales son mejores que aquellos.
These animals are better than those ones.
#593
comunicación
communication
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.
Their communication may be much more complex than we thought.
#594
trabajando
working
No está trabajando mucho ahora.
He's not working much at the moment.
#595
grupos
groups
De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos.
From that conclusion the family could be divided into two groups.
#596
mí
me
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
You can't expect me to always think of everything!
#597
hablar
speak
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
It would be so cool if I could speak ten languages!
#598
justicia
justice
La justicia es cara.
Justice is expensive.
#599
posición
position
No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
#600
necesidades
business
Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
I'm teaching my cat to do its business in the sandbox.
#601
clientes
customers
Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.
Customers stopped coming to our shop.
#602
marco
framework
La cuestión aquí es crear el marco con el cual podamos trazar la tendencia social.
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
#603
consumo
consumption
El consumo de alcohol aumenta cada año.
Alcohol consumption is increasing every year.
#604
construcción
building
El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
Our new school building is under construction.
#605
estadounidense
american
Un estadounidense me habló en la estación.
An American spoke to me at the station.
#606
orden
order
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
#607
media
half
Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
I can walk to school in half an hour.
#608
español
Spaniard
Magda se casa con un español.
Magda marries a Spaniard.
#609
mediante
via
Los investigadores documentaron la felicidad mediante la observación del análisis facial.
The researchers measured happiness via facial analysis.
#610
libre
free
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
#611
luz
light
¿Puedes dar la luz, por favor?
Could you turn on the light, please?
#612
propia
own
Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
#613
entorno
environment
Somos influidos por nuestro entorno.
We are influenced by our environment.
#614
lista
list
Su nombre no estaba en la lista.
Her name wasn't on the list.
#615
rusia
russia
Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
#616
demanda
demand
La oferta es proporcional a la demanda.
Supply is relative to demand.
#617
ninguna
none
Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.
I bought several guidebooks, none of which helped me.
#618
plataforma
platform
El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.
The train left just as we arrived at the platform.
#619
adelante
go ahead
Adelante con tu trabajo.
Go ahead with your work.
#620
económica
economic
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
The new nation is under the economic influence of Japan.
#621
verano
summer
Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
#622
contexto
context
Eso depende del contexto.
It depends on the context.
#623
liga
league
Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga.
Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.
#624
ocho
eight
Nuestra clase empieza a las ocho.
Our school begins at eight.
#625
jugador
player
Eres un jugador de tenis.
You are a tennis player.
#626
cara
face
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
She carries on smiling even in the face of adversity.
#627
sur
south
Francia está al sur de Inglaterra.
France is to the south of England.
#628
pago
payment
¿Qué alternativas de pago están disponibles?
What payment options are available?
#629
formación
training
Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
We offer you the chance to obtain training in the mathematical sciences.
#630
favor
favour
¿Podrías hacerme un favor, por favor?
Could you do me a favour please?
#631
modo
mode
Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
#632
cuales
which
Él habla sólo inglés y alemán, ninguno de los cuales entiendo.
He speaks only English and German, neither of which I understand.
#633
verdad
truth
Sólo la verdad es bella.
Nothing is beautiful but the truth.
#634
amigos
some friends
El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
#635
viaje
travel
No tengo a nadie que viaje conmigo.
I don't have anyone who'd travel with me.
#636
barcelona
Barcelona
Barcelona está en España.
Barcelona is in Spain.
#637
consejo
council
El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.
The revolutionary council met to plan strategy.
#638
ayer
yesterday
Ayer fui al zoo.
I went to the zoo yesterday.
#639
instituto
institute
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
#640
entrevista
interview
Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What he said in his interview makes sense.
#641
interior
inside
Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
#642
presidenta
president
A ella la eligieron Presidenta.
They elected her president.
#643
salida
output
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
#644
llega
arrives
El expreso llega a las seis y media de la tarde.
The express arrives at 6:30 p.m.
#645
menores
minors
La ley prohíbe que los menores fumen.
The law prohibits minors from smoking.
#646
llegada
arrival
A su llegada a la estación, él llamó un taxi.
On his arrival at the station, he called a taxi.
#647
nuestras
our
¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
#648
gol
goal
La multitud chilló cuando él marcó un gol.
The crowd yelled when he scored a goal.
#649
venta
sale
Gran venta de inauguración.
Grand opening sale.
#650
calles
streets
Yo rondé por las calles para matar tiempo.
I strolled along the streets to kill time.
#651
crear
create
Las religiones asiáticas lo inspiran para crear espléndidas esculturas.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
#652
norte
north
De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
#653
diferencia
difference
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
#654
máximo
maximum
Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
I got 80 marks out of a maximum of 100.
#655
mundial
world
Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
We were taught that World War II broke out in 1939.
#656
video
video
El video juego emocionante tomó toda mi atención.
The thrilling video game took all my attention.
#657
industria
industry
Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
Six percent home loans represent the industry average now.
#658
marcha
march
La banda ha tocado una marcha.
The band has played a march.
#659
territorio
territory
Estás adentrándote en un territorio peligroso.
You're stepping into dangerous territory.
#660
sean
are
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#661
colaboración
cooperation
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Thank you in advance for your cooperation.
#662
candidato
candidate
Votamos por el candidato.
We voted for the candidate.
#663
profesional
professional
Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.
You are a professional, but I am an amateur.
#664
reducir
reduce
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
#665
ia
ai
IA quiere decir Inteligencia Artificial.
AI means Artificial Intelligence.
#666
ingresos
income
Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.
Your income is about twice as large as mine.
#667
imágenes
imagery
Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
#668
grande
large
Tu casa es el triple de grande que la mía.
Your house is three times as large as mine.
#669
alimentos
food
No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.
It will not be long before the world runs short of food.
#670
laboral
labor
Aunque todavía no ha entrado en vigor, los empresarios ya se están preparando para la nueva reforma laboral.
The entrepreneurs are preparing for the new labor reforms, even though they're not in effect yet.
#671
confianza
trust
La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.
The firm has a great deal of trust in your ability.
#672
gaza
gaza
Gaza es el mayor campo de concentración del mundo.
Gaza is the world's largest concentration camp.
#673
elementos
elements
El hierro y el oxígeno son elementos.
Iron and oxygen are elements.
#674
ambiente
environment
La destrucción del medio ambiente es atroz.
The destruction of the environment is appalling.
#675
reforma
reform
La reforma fiscal no afectará a la banca.
The tax reform will not touch the banking industry.
#676
pasó
passed
Un caballo pasó por mi casa.
A horse passed my house.
#677
llamado
called
El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Rye was called the grain of poverty.
#678
puedes
can
¡Tú puedes hacerlo!
You can do it.
#679
transporte
transport
¿Qué medio de transporte tomaremos?
What form of transport will we take?
#680
estoy
I am
Yo estoy curioso.
I am curious.
#681
administración
administration
Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
We need someone who has some experience in administration.
#682
rodríguez
Rodriguez
¿No quería la señora Rodríguez ver mi redacción?
Didn't madam Rodriguez want to see my essay?
#683
inflación
inflation
La política solo acelerará la inflación.
The policy will only accelerate inflation.
#684
volver
back to
¿Cuándo vas a volver a Italia?
When are you going back to Italy?
#685
ucrania
ukraine
Ucrania no debería haberse deshecho de sus armas nucleares.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
#686
creo
I believe
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#687
etapa
stage
¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?
Are nations the last stage of evolution in human society?
#688
seguro
insurance
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
#689
tarjeta
card
Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
#690
niveles
levels
Mis niveles de colesterol están altos.
My cholesterol levels are high.
#691
protección
protection
El circuito de protección está integrado en el sistema.
The protection circuit is built into the system.
#692
fiscalía
prosecution
La fiscalía ofreció un acuerdo.
The prosecution offered a plea deal.
#693
conocido
known
El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
#694
ayudar
help
Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
Your refusal to help complicated matters.
#695
mis
my
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#696
oposición
opposition
Nosotros nos reímos de su oposición.
We laughed at their opposition.
#697
visita
visit
Poca gente me visita en estos días.
Few people visit me these days.
#698
tengo
I have
Tengo que irme a dormir.
I have to go to sleep.
#699
iba
she was going
Mary dijo que ella iba a bailar toda la noche.
Mary said she was going to dance all night.
#700
entrada
entry
Tienes una entrada.
You have an entry ticket.
#701
obtener
obtain
Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino.
The women led the movement to obtain female suffrage.
#702
fuerzas
forces
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
The armed forces occupied the entire territory.
#703
jugar
play
Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
We have to play fair, whether we win or lose.
#704
accidente
accident
Encontré ese restaurante por accidente.
I found that restaurant by accident.
#705
técnico
technical
Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
You need technical knowledge to understand how this system works.
#706
entidad
entity
La Iglesia es una entidad que tiene mucha riqueza acumulada.
The Church is an entity with a lot of accumulated wealth.
#707
estrategia
strategy
El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.
The revolutionary council met to plan strategy.
#708
web
web
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
#709
allí
over
La chica que está allí de pie es Mary.
The girl standing over there is Mary.
#710
cierre
closing
El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.
The closing of school was due to the heavy snow.
#711
debate
discussion
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
#712
mitad
half
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía.
Your camera is only half the size of mine.
#713
obstante
however
La monarquía francesa parecía invencible; no obstante, fue derribada.
The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.
#714
real
real
Por favor escriba sobre su experiencia real.
Please write about your real experience.
#715
aire
air
Vivir sin aire es imposible.
To live without air is impossible.
#716
película
movie
Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
#717
cierto
true
Por desgracia, eso es cierto.
It is unfortunately true.
#718
opciones
options
¿Qué otras opciones tengo?
What other options do I have?
#719
manos
hands
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
#720
siguiente
next
Usted pertenece a la siguiente generación.
You belong to the next generation.
#721
oferta
offer
Deberías haber rechazado su oferta.
You should have refused his offer.
#722
prueba
test
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.
First of all, we have to put your design to the test.
#723
cabeza
head
Es increíble el tamaño de su cabeza.
It's astonishing, the size of his head.
#724
elección
election
El candidato repartió mucho dinero en la elección.
The candidate handed out a great amount of money in the election.
#725
producto
product
Nos gustaría distribuir su producto en Japón.
We would like to distribute your product in Japan.
#726
esfuerzo
effort
Nada se consigue sin esfuerzo.
Nothing is achieved without effort.
#727
internacionales
international
Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
#728
diseño
design
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.
First of all, we have to put your design to the test.
#729
municipal
municipal
El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos.
The municipal council should concentrate more on specific issues.
#730
responsabilidad
responsibility
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
My responsibility is to keep the company solvent.
#731
hija
daughter
Su hija ya no es una niña.
Your daughter is not a child anymore.
#732
mantiene
maintains
Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
Japan maintains friendly relations with the United States.
#733
entrega
delivery
La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.
#734
sede
headquarters
No he visitado la sede de Twitter.
I haven't visited the headquarters of Twitter.
#735
alcalde
mayor
Lo elegimos para alcalde.
We elected him to be mayor.
#736
pasa
go to
Nunca quisiera ir a Boston. La gente allí se la pasa sin ver el sol.
I'd never want to go to Boston. The people there never see the sun.
#737
brasil
brazil
Importamos café de Brasil.
We import coffee from Brazil.
#738
apenas
only
Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
#739
vuelta
return
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón?
Do you have a return ticket to Japan?
#740
pruebas
evidence
En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
#741
tercer
third
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.
The man's third attempt to stop smoking failed.
#742
eventos
events
El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
#743
selección
choice
Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.
They have a good choice of earrings in this jewelry store.
#744
cultura
culture
Es importante entender que cada país tiene su propia cultura.
It is important to understand that each country has its own culture.
#745
decisiones
decisions
Nuestro destino depende de tus decisiones.
Our fate depends on your decisions.
#746
diversas
various
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
#747
cantante
singer
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.
A bad cold caused the singer to lose his voice.
#748
argentino
argentine
Carlos Morel fue el primer pintor argentino.
Carlos Morel was the first Argentine painter.
#749
partes
parts
La totalidad es más que la suma de sus partes.
The whole is greater than the sum of the parts.
#750
padres
parents
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
#751
lograr
achieve
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
#752
comisión
commission
Somos miembros de la comisión.
We are members of the commission.
#753
queda
is
¿Dónde queda el baño?
Where is the bathroom?
#754
beneficios
benefits
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
#755
sabe
knows
Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros.
No one knows the real reason why we love dogs.
#756
hacerlo
make it
A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
#757
hospital
hospital
Estoy en el hospital. Me ha caído un rayo.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
#758
duda
doubt
No cabe duda.
There's no doubt.
#759
juicio
trial
El juicio no está abierto al público.
The trial is not open to the public.
#760
atrás
back
Entramos en la habitación por la puerta de atrás.
We entered the room by the back door.
#761
versión
version
Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
#762
tampoco
also
Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
#763
contenido
content
La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
The popularity of a web site depends on its content.
#764
cumplir
comply
El narcotraficante condenado estaba dispuesto a cumplir con las autoridades para que le redujeran la pena de muerte a una cadena perpetua.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
#765
unión
union
La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
#766
alguien
someone
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
#767
reciente
recent
La computadora es un invento relativamente reciente.
The computer is a relatively recent invention.
#768
vivir
live
No puedo vivir así.
I can't live that kind of life.
#769
finales
end
La tienda se traspasó a finales del verano pasado.
The store changed hands at the end of last summer.
#770
movimiento
movement
Cada movimiento del bailarín fue perfecto.
Each movement of the dancer was perfect.
#771
gobernador
governor
El gobernador le invistió con autoridad total.
The governor invested him with full authority.
#772
fácil
easy
Es muy fácil criticar a posteriori.
It is easy to be wise after the event.
#773
ve
go to
Por favor, ve al banco.
Please go to the bank.
#774
denuncia
complaint
Voy a poner una denuncia.
I'm going to file a complaint.
#775
contó
counted
Cuidadosamente, la mujer contó el dinero, y finalmente dijo "pero todavía faltan los 0,99".
Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
#776
paz
peace
Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
Our ultimate goal is to establish world peace.
#777
judicial
judicial
El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
#778
sitio
site
Este es el sitio ideal para nuestra casa.
This site is ideal for our house.
#779
estilo
style
No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
#780
cámara
camera
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
#781
hicieron
they did
Hicieron de todo para ganar dinero.
They did everything in order to make money.
#782
central
central
¿Hacía dónde queda Central Park?
Which way is Central Park?
#783
civil
civil
Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
After decades of civil war, order was restored.
#784
peso
weight
Repentinamente empecé a ganar peso.
I've suddenly started to gain weight.
#785
título
title
El boxeador tenía que perder peso para la pelea por el título.
The boxer had to lose weight for the title match.
#786
buscar
search
Fuimos al bosque a buscar insectos.
We went into the woods in search of insects.
#787
vista
view
¿Tiene una mesa con vista al mar?
Do you have a table with a view of the ocean?
#788
ataques
attacks
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
#789
aplicación
enforcement
Dicen que todo es más grande en Texas, y eso incluye la absurdidad en la aplicación de la ley.
They say everything's bigger in Texas, and that includes absurdity in law enforcement.
#790
barrio
neighborhood
Soy un cliente habitual en un restaurante en este barrio. Vamos a comer hoy ahí.
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
#791
emergencia
emergency
En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
An emergency may occur at any time.
#792
prisión
jail
Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
#793
dirección
address
Escriba aquí su dirección.
Write your address here.
#794
distintos
various
Él intentó unificar los distintos grupos.
He tried to unify the various groups.
#795
torneo
tournament
El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
#796
color
colour
Esta caja es de un color distinto al de aquella.
This box is a different colour to that one.
#797
motivo
reason
El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.
The reason why you failed is you did not try hard enough.
#798
operación
operation
El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
#799
santiago
james
Pregunte al guardia dónde está la plaza de Santiago.
Ask the policeman where St. James Square is.
#800
martín
martin
El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
#801
responsable
responsible
Tú eres responsable por lo que has hecho.
You are responsible for what you have done.
#802
vía
via
Él fue a Londres vía París.
He went to London via Paris.
#803
humanos
human
Todos los humanos son mortales.
All human beings are mortal.
#804
análisis
analysis
Estoy muy de acuerdo con tu análisis.
I am quite in agreement with your analysis.
#805
esté
is
Comamos mientras esté caliente.
Let's eat while the food is warm.
#806
caída
drop
Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.
#807
máxima
maxim
Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.
#808
función
function
La función del freno es la de parar el coche.
The function of the brake is to stop the car.
#809
lugares
sites
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
On building sites, hard hats must be worn at all times.
#810
natural
natural
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
#811
contar
count
Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.
You should only count on yourself--but even then, not too much.
#812
incremento
increase
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
#813
intervención
intervention
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
#814
localidad
town
No hay ningún hospital en esta localidad, hay que ir a la ciudad más cercana.
There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
#815
enfermedad
disease
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
#816
generar
generate
Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
An electric current can generate magnetism.
#817
ayuntamiento
city council
El ayuntamiento ha requerido el pago de la multa.
The city council has requested the payment of the fine.
#818
ejecutivo
executive
Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
#819
buenos
good
Tú y yo somos buenos amigos.
You and I are good friends.
#820
realmente
really
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
#821
ofrecer
offer
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
#822
significa
it means
Esta es una palabra hebrea y significa "amigo".
This is a Hebrew word and it means "friend".
#823
ganó
he won
Para mi sorpresa, él se ganó el premio.
To my surprise, he won the prize.
#824
relaciones
relations
Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.
The two countries do not have diplomatic relations.
#825
maduro
ripe
Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.
A green banana isn't ripe enough to eat.
#826
pagar
pay
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Can I pay by credit card?
#827
creación
creation
Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
#828
encima
above
Vi la luna encima del tejado.
I saw the moon above the roof.
#829
bastante
quite
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
#830
presión
pressure
El puente se colapsó bajo la presión.
The bridge crashed under the pressure.
#831
bienestar
wellness
Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India.
It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe-inspiring India.
#832
presentación
presentation
Por favor limita tu presentación a 30 minutos.
Please limit your presentation to 30 minutes.
#833
fondos
funds
Abandonamos el proyecto por falta de fondos.
We abandoned the project because of a lack of funds.
#834
primeras
first
Somos las primeras en llegar.
We are the first to arrive.
#835
tratamiento
treatment
Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
A new treatment for hepatitis is being studied.
#836
delito
crime
El jurado lo absolvió del delito.
The jury acquitted him of the crime.
#837
global
global
Todos somos parte de la economía global.
We are all part of the global economy.
#838
cuestión
issue
Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
It's not his ability, but his character that is at issue.
#839
popular
folk
Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia.
Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
#840
titular
headline
Me llamó la atención el titular esta mañana.
The headline caught my eye this morning.
#841
diez
ten
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
It would be so cool if I could speak ten languages!
#842
francia
france
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
#843
categoría
category
Es razonable pensar que existen otras anomalías en esta categoría.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
#844
aires
Aires
Buenos Aires es la capital de la Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
#845
actualmente
currently
Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales.
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
#846
presidencial
presidential
La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
#847
búsqueda
search
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
#848
parís
paris
París es la ciudad más bonita del mundo.
Paris is the most beautiful city in the world.
#849
inteligencia
intelligence
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
#850
alcanzar
reach
¿Quién fue el último en alcanzar la meta?
Who was the last to reach the goal?
#851
tercera
third
Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
I met her by accident on Third Avenue.
#852
conflicto
conflict
La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
#853
periodo
period
El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una.
The students' lunch period is from twelve to one.
#854
origen
origin
¿Cuál es el origen del universo?
What is the origin of the universe?
#855
finalmente
finally
Finalmente conseguiste un trabajo.
You finally succeeded in getting a job.
#856
participar
participate
Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
#857
banco
bank
Puedes conseguir un préstamo de un banco.
You can get a loan from a bank.
#858
noticia
news
Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
He learned the news while reading the newspaper.
#859
juegos
games
Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
#860
pasada
last
La semana pasada empecé a aprender chino.
I started learning Chinese last week.
#861
compra
purchase
Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.
This ticket is valid for two days after purchase.
#862
destino
destination
Por fin llegamos a nuestro destino.
At last, we reached our destination.
#863
común
common
Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.
You and I are good friends, but we have little in common.
#864
cambiar
change
¿Qué te hizo cambiar de idea?
What made you change your mind?
#865
necesita
you need
Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
If you need more information, we are happy to send it.
#866
conseguir
get
Tengo que conseguir un nuevo ordenador.
I have to get a new computer.
#867
acceder
access
Esta puerta permite acceder al jardín.
This gate allows access to the garden.
#868
corazón
heart
Mi corazón desbordaba de felicidad.
My heart was filled with happiness.
#869
próxima
next
Puede que hiele la próxima semana.
It may freeze next week.
#870
generación
generation
Tú eres de la próxima generación.
You belong to the next generation.
#871
ocasión
occasion
Tu vestido es inapropiado para la ocasión.
Your dress is unsuitable for the occasion.
#872
artista
artist
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
I am not an artist. I never had the knack for it.
#873
detenido
arrested
Se ha detenido a un hombre inocente por error.
An innocent man was arrested by mistake.
#874
pocos
few
Tu composición es muy buena, y tiene pocos errores.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
#875
mejora
improvement
El segundo test es una gran mejora del primero.
The second test is a great improvement on the first.
#876
fuertes
strong
La leche nos hace fuertes.
Milk makes us strong.
#877
institución
institution
Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.
A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.
#878
curso
course
Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.
Our calculations show that the rocket is off its course.
#879
demás
other
No me gustan los demás tipos de bebidas.
I don't like other kinds of drinks.
#880
competencia
competence
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
#881
periodista
journalist
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.
The journalist was calm even in an emergency.
#882
cruz
cross
La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.
The Red Cross distributed food to the refugees.
#883
deja
leave
Deja tu escritorio como está.
Leave your desk as it is.
#884
razón
reason
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
For some reason I feel more alive at night.
#885
superior
superior
Esto es superior a eso.
This is superior to that.
#886
militar
military
¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?
Do you know the name of the most successful military man from this area?
#887
tierra
land
El único recurso más valioso que cualquier otro era la tierra.
The one resource more precious than any other was land.
#888
entrenador
trainer
Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
With a good trainer, the swimmer is bound to win.
#889
principio
principle
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Years ago this principle was widely recognized.
#890
instalaciones
facilities
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
#891
juez
judge
No se puede sobornar a ese juez.
You cannot buy that judge.
#892
terminó
ended
La reunión terminó a las cuatro de la tarde.
The meeting ended at 4:00 P.M.
#893
secretario
secretary
Su nuevo secretario resultó inútil.
His new secretary proved useless.
#894
seguidores
followers
Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
#895
médico
doctor
Deberías consultar al médico.
You'd better consult the doctor.
#896
principios
principles
Debes vivir según tus principios.
You must live up to your principles.
#897
unidad
unit
La familia es la unidad más importante de la sociedad.
The family is the most important unit in society.
#898
deporte
sport
En Brasil, ningún otro deporte es más popular que el fútbol.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
#899
enfoque
approach
Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.
I will show you a new approach to foreign language learning.
#900
unidades
units
Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
#901
tiempos
times
Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
#902
familiar
family
Esto ha incrementado el ingreso familiar.
This has increased family income.
#903
suma
sum
La totalidad es más que la suma de sus partes.
The whole is greater than the sum of the parts.
#904
digital
digital
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
#905
directamente
directly
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
#906
daños
damages
Ella lo demandó por daños.
She sued him for damages.
#907
hogar
home
No hay nada como el hogar.
There's no place like home.
#908
derecha
right
Gira a la derecha en el cruce.
Turn right at the crossroad.
#909
disponible
available
Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
#910
género
genre
El género musical de esta cantante es la música electrónica.
This singer's genre of music is electronic.
#911
detrás
back
Detrás de mi casa hay un jardín.
There is a garden at the back of my house.
#912
diario
diary
Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante.
I used to keep a diary in English when I was a student.
#913
materia
subject
¿Cuál es tu materia favorita?
Which subject do you like best?
#914
trabajos
works
Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.
His latest works are on display at the square.
#915
negocio
business
Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio.
It is high time you started a new business.
#916
supuesto
alleged
Tom era el supuesto cómplice de Mary.
Tom was Mary's alleged accomplice.
#917
tenga
have
¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
#918
dejado
left
Me he dejado el reloj en casa.
I've left my watch at home.
#919
siglo
century
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
#920
estudios
studies
El profesor me animó con mis estudios.
The professor encouraged me in my studies.
#921
the
the
¿Quiénes fueron los miembros de The Beatles?
Who were the members of The Beatles?
#922
operaciones
operations
¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
#923
fondo
fund
El dinero se depositó en un fondo especial para comprar libros para la biblioteca de la escuela.
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
#924
referencia
reference
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
With reference to your request, I will support.
#925
solución
solution
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
#926
voy
go to
Creo que me voy a ir a la cama.
I think I'm gonna go to sleep.
#927
armas
arms
Bajen sus armas.
Lay down all arms.
#928
viviendas
housing
Se están construyendo nuevas viviendas.
New housing is being built.
#929
crucial
crucial
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
The negotiations stepped into a crucial phase.
#930
recibido
received
De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
#931
zaragoza
zaragoza
Zaragoza en Aragón en España es una ciudad hermana de la ciudad de Zamboanga.
Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
#932
sesión
session
El comité tuvo una larga sesión.
The committee had a long session.
#933
pone
puts
John pone a su carrera antes que a su familia.
John puts his career before his family.
#934
quién
whom
¿De quién hablas?
Whom are you speaking of?
#935
rendimiento
performance
Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
You must take his age into account when you judge his performance.
#936
perú
peru
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
#937
debería
should
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
#938
cultural
cultural
Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.
#939
voto
vote
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Everyone should exercise their right to vote.
#940
públicas
public
Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
#941
cuarto
room
¿Tienes un cuarto propio?
Do you have a room of your own?
#942
libro
book
¡Toma un libro y léelo!
Take a book and read it.
#943
presupuesto
budget
El comité aprobó el presupuesto.
The committee approved the budget.
#944
coche
car
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
#945
ejercicio
exercise
Deberías hacer más ejercicio.
You need to exercise more.
#946
realizado
carried out
Este experimento fue realizado por Stanley Miller en 1953.
This experiment was carried out by Stanley Miller in 1953.
#947
efectos
effects
Los efectos de la droga son intensos pero breves.
The effects of the drug are intense but brief.
#948
nueve
nine
Debes volver antes de las nueve en punto.
You must come back before nine o'clock.
#949
preocupación
concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
#950
intención
intent
Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.
I went to the department store with the intent of buying a gift.
#951
sistemas
systems
Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
#952
río
river
Es peligroso para ti nadar en este río.
It is dangerous for you to swim in this river.
#953
mesa
table
Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
Place the deck of cards on the oaken table.
#954
respeto
respect
Te respeto por lo que has hecho.
I respect you for what you have done.
#955
tasa
rate
Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.
I'm amazed by the rate at which industries grow.
#956
fase
phase
El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
#957
carga
charge
Un imán tiene carga eléctrica.
A magnet has an electric charge.
#958
amarilla
yellow card
El árbitro le mostró la tarjeta amarilla.
The referee showed him the yellow card.
#959
contrato
contract
Hicimos un contrato con la empresa.
We made a contract with the firm.
#960
declaración
statement
El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
The prime minister is to make a statement tomorrow.
#961
edificio
building
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
The bank holds a mortgage on his building.
#962
valores
values
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
#963
soluciones
solutions
Algunos negros buscan soluciones más radicales.
Some Blacks seek more radical solutions.
#964
continuar
continue
No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.
We could not continue our journey for lack of money.
#965
triunfo
triumph
Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.
It was the triumph of civilization over force.
#966
puerta
door
Cierra la puerta al salir.
Close the door when you leave.
#967
diversos
various
Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
#968
herramientas
tools
Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.
A painter's eyes are his most important tools.
#969
objetivos
objectives
Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.
#970
española
Spanish
Sé que ella es española.
I know that she is Spanish.
#971
estadio
stadium
El estadio estaba repleto de fans de beisbol.
The stadium was flooded with baseball fans.
#972
términos
terms
No puede medirse en términos del dinero.
It can't be measured in terms of money.
#973
aproximadamente
approximately
En total son aproximadamente diez mil dólares.
The total is approximately ten thousand dollars.
#974
funciones
functions
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
#975
cuentas
accounts
Mi mujer lleva las cuentas de la casa.
My wife keeps the household accounts.
#976
mexicano
mexican
He encontrado un buen restaurante mexicano.
I found a good Mexican restaurant.
#977
bueno
well
Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Well, the night is quite long, isn't it?
#978
diálogo
dialog
No participé en el diálogo.
I did not participate in the dialog.
#979
sueño
dream
Tengo un sueño.
I have a dream.
#980
esperar
wait for
Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.
All that you have to do is to wait for his reply.
#981
pequeño
small
El pueblo que visité el verano pasado era uno pequeño de la prefectura de Nagano.
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
#982
velocidad
speed
Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.
On hearing the whistle, they started at full speed.
#983
x
10th
El Museo de la Biblia con sede en EE.UU., que alberga algunas de las colecciones de manuscritos religiosos más veneradas del mundo, acordó la semana pasada devolver un raro libro del evangelio del siglo X al Monasterio de Theotokos Eikosiphinisa en el norte de Grecia.
The U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.
#984
voz
voice
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
#985
régimen
regime
El régimen obsoleto está por colapsar.
The obsolete regime is about to collapse.
#986
identidad
identity
Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.
A student should not lose sight of his own identity.
#987
democracia
democracy
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
#988
presentar
submit
Él decidió presentar su renuncia.
He decided to submit his resignation.
#989
cuidado
care
Haz tu trabajo con más cuidado.
Do your work with more care.
#990
disposición
provision
Hubo una disposición en su testamento para su amante.
There was a provision in his will for his mistress.
#991
empleo
employment
Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
#992
reconocimiento
recognition
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has paid due recognition to her ability.
#993
particular
particular
Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
#994
época
time
Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.
There was a time when kings and queens reigned over the world.
#995
israelí
israeli
El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente.
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
#996
recuperación
recovery
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
#997
perder
lose
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#998
discurso
speech
¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?
What if you gave a speech and nobody came?
#999
comprar
buy
Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
#1000
cosa
thing
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
That's the stupidest thing I've ever said.
#1001
tribunal
court
El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
The will was declared void by the court.
#1002
figura
figure
Pude ver su figura a lo lejos.
I caught sight of her figure in the distance.
#1003
pedido
order
Si sus precios son competitivos, haremos un pedido mayor.
If your prices are competitive, we will place a large order.
#1004
crimen
crime
El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
#1005
piel
skin
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
#1006
premio
award
El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
#1007
proteger
protect
Debes proteger a tu familia.
You have to protect your family.
#1008
dolor
pain
No puedo soportar más este dolor.
I cannot bear the pain any more.
#1009
visión
vision
Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
#1010
actor
actor
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
#1011
firma
signature
Necesito tu firma aquí.
I need your signature here.
#1012
habla
speaks
Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
#1013
costa
coast
Manejar por la costa es maravilloso.
Driving along the coast is wonderful.
#1014
completo
complete
Fue un completo fracaso.
It was a complete failure.
#1015
dios
god
Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
It depends what you mean by "believe" in God.
#1016
contrario
contrary
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
And yet, the contrary is always true as well.
#1017
turismo
tourism
El turismo es importante para la economía de mi país.
Tourism is important to the economy of my country.
#1018
dónde
where
No sabía de dónde venía eso.
I didn't know where it came from.
#1019
pérdida
loss
La compañía sufrió una gran pérdida.
The company suffered a heavy loss.
#1020
promedio
average
Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
Six percent home loans represent the industry average now.
#1021
dieron
they gave
Le dieron a él un vaso de zumo de naranja mezclado con vodka.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
#1022
televisión
television
Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
#1023
grave
serious
La situación es cada vez más grave.
The situation is growing serious.
#1024
ideal
perfect
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
In his opinion, the plan is far from perfect.
#1025
contacto
contact
Me resultó imposible ponerme en contacto con él.
I found it impossible to get in contact with him.
#1026
tendencia
trend
Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
This has been the trend for the past twenty years.
#1027
estatal
state
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.
#1028
actriz
actress
El público aplaudió a la actriz.
The audience applauded the actress.
#1029
tráfico
traffic
A esta hora hay un tráfico increíble.
At this hour, there is incredible traffic.
#1030
guardia
guard
Él entró en el banco disfrazado de guardia.
He went into the bank in the disguise of a guard.
#1031
quiero
I want
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
I don't want to be lame; I want to be cool!!
#1032
planes
plans
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
#1033
goles
goals
En el hockey y en el fútbol, los goles son contados como puntos.
In hockey and soccer, goals are counted as points.
#1034
incidente
incident
Hubo un desafortunado incidente en casa.
There was an unfortunate incident at home.
#1035
artículo
item
Ningún artículo de esta tienda cuesta más de un real.
No item in this shop costs more than one real.
#1036
comercial
commercial
Adoro ese comercial.
I love that commercial.
#1037
cargos
charges
¿Qué son estos cargos extras?
What are these charges for?
#1038
operativo
operating
Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.
Linux is a free operating system; you should try it.
#1039
llegado
arrived
No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
You needn't have hurried; you've arrived too early.
#1040
tienes
have you got
¿Ya tienes barba?
Have you got a beard already?
#1041
fiesta
party
Tú debiste haber venido a nuestra fiesta.
You ought to have come to our party.
#1042
mismos
same
Tenemos los mismos problemas que tú.
We have the same problems as you.
#1043
altura
height
Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.
His height is a great advantage when he plays volleyball.
#1044
celebración
celebration
El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
#1045
ciudadanía
citizenship
Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía.
I want my children to have dual citizenship.
#1046
conductor
driver
Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
#1047
conocimiento
knowledge
Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
#1048
efecto
effect
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
#1049
organismo
organism
Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo.
This protein is crucial for the organism to function properly.
#1050
constante
constant
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
#1051
elegir
choose
Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
You may choose either of the two books.
#1052
recordar
remember
La repetición te ayuda a recordar las cosas.
Repetition helps you remember something.
#1053
banda
band
Una banda dirigió la marcha por la ciudad.
A band led the parade through the city.
#1054
práctica
practice
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
#1055
doble
double
La única habitación disponible es una doble.
The only room available is a double.
#1056
infraestructura
infrastructure
Nuestra ciudad no tiene infraestructura para recibir tantos turistas.
Our city does not have the infrastructure to receive so many tourists.
#1057
intereses
interests
Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
Aside from his work, he has no other interests.
#1058
pensar
think
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
#1059
publicación
publication
Estamos esperando la publicación de su libro.
We are expecting the publication of his book.
#1060
niño
child
Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
#1061
donald
Donald
A Donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.
Donald doesn't like people who speak ill of others.
#1062
perdió
she lost
Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
#1063
escuela
school
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
I can walk to school in 10 minutes.
#1064
york
york
Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We moved to New York last fall.
#1065
asegurar
secure
Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
#1066
legal
legal
La esclavitud era legal ahí.
Slavery was legal there.
#1067
recuerda
she remembers
Ella te recuerda.
She remembers you.
#1068
esfuerzos
efforts
Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
Your efforts will soon pay off.
#1069
portavoz
spokesperson
Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez.
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
#1070
campeón
champion
El equipo campeón mundial japonés regresó a casa con la victoria.
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
#1071
pese
despite
Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Despite his being so tall, women find him quite attractive.
#1072
histórico
historical
¿Cuál es tu personaje histórico favorito?
Who's your favorite historical person?
#1073
pronto
soon
Volveré pronto.
I will be back soon.
#1074
izquierda
left
A la izquierda hay un pasadizo secreto.
There's a secret path on the left.
#1075
somos
we are
No vemos las cosas según son, sino según somos.
We don't see things as they are, but as we are.
#1076
pantalla
screen
Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
#1077
llevado
carried
Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.
She had her baggage carried to the airport.
#1078
rápidamente
quickly
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
Some plants are quickly affected by cold.
#1079
puertas
doors
Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
#1080
alerta
alert
Debemos estar alerta a los peligros.
We must be alert to dangers.
#1081
toma
take
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
#1082
sé
know
Simplemente no sé qué decir...
I just don't know what to say.
#1083
presentes
present
No todos los estudiantes estaban presentes en clase.
Not all the students were present in class.
#1084
cree
believes
Quien va a la iglesia cree en Dios.
Whoever goes to church believes in God.
#1085
blanco
white
—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
#1086
fortalecer
strengthen
Es importante fortalecer las bases.
It is important to strengthen the foundation.
#1087
aumentar
increase
El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
#1088
peligro
danger
Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.
It is a fact that smoking is a danger to health.
#1089
animales
animals
Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.
Elephants are the largest land animals alive today.
#1090
jesús
Jesus
Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
The next day Jesus decided to leave for Galilee.
#1091
asistencia
assistance
Su asistencia es indispensable para nosotros.
Your assistance is indispensable for us.
#1092
múltiples
multiple
Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
One sentence may have multiple meanings in one language.
#1093
peor
worst
Pensemos en lo peor que podría pasar.
Let's consider the worst that could happen.
#1094
puedo
can i
La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
#1095
actuación
performance
La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
#1096
características
characteristics
El tiempo aquí tiene características únicas.
The weather here has its own unique characteristics.
#1097
rival
rival
No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
#1098
arte
art
La vida no es una ciencia exacta, es un arte.
Life is not an exact science, it is an art.
#1099
avance
advance
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
She received a large advance for her next novel.
#1100
soy
I am
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
I am not an artist. I never had the knack for it.
#1101
puerto
port
Un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
#1102
comentarios
comments
El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso.
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
#1103
cita
appointment
Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
#1104
madrugada
early morning
La niebla era muy densa durante la madrugada.
The fog was very dense during the early morning.
#1105
suerte
luck
No culpes tu fracaso a la mala suerte.
Don't set your failure down to bad luck.
#1106
corte
cut
Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
#1107
lejos
far
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
I want a boat that will take me far away from here.
#1108
construir
build
Tardaron dos años en construir la casa.
It took them two years to build the house.
#1109
utilizar
use
Tienes que utilizar el dinero sabiamente.
You have to use the money wisely.
#1110
ruta
route
La ruta 12 para cerca del teatro de ópera.
Route 12 stops near the opera house.
#1111
teléfono
phone number
Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.
If he knew her phone number, he could call her.
#1112
amplia
broad
Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
She has a broad view of things.
#1113
período
period
Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.
Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
#1114
intento
attempt
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.
The man's third attempt to stop smoking failed.
#1115
usar
use
Deberías aprender a usar tu diccionario.
You should learn how to use your dictionary.
#1116
suficiente
enough
Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
#1117
diferente
different
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
#1118
gómez
Gómez
Vi a la profesora Gómez ayer.
I saw Professor Gómez yesterday.
#1119
federal
federal
Por favor, envíe esto por Federal Express.
Please send this by Federal Express.
#1120
resolución
resolution
Yo estoy contra esa resolución.
I'm against that resolution.
#1121
senado
senate
Tom fue elegido para el Senado en 2008.
Tom was elected to the Senate in 2008.
#1122
militares
military
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
#1123
rápido
fast
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
#1124
compartir
share
Compartir la pasión es vivirla plenamente.
To share one's passion is to live it fully.
#1125
demasiado
too
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
#1126
miedo
fear
James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
#1127
alemania
germany
Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
#1128
expresidente
former president
Es un expresidente del país.
He's a former president of the country.
#1129
entender
understand
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
#1130
consecuencias
consequences
Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
Their decision will bring about serious consequences.
#1131
asociación
association
La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
The association is still a far cry from being well organized.
#1132
cáncer
cancer
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
Tiny particles in the air can cause cancer.
#1133
entrar
enter
No puedes entrar al edificio sin autorización.
You can't enter the building without a permit.
#1134
naturaleza
nature
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
#1135
dicen
they say
Dicen que el amor es ciego.
They say love is blind.
#1136
labor
work
A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor.
We got no thanks for all our work.
#1137
riesgos
risks
No quiero tomar riesgos.
I don't want to take risks.
#1138
similar
akin
Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.
This problem is akin to the one we had last year.
#1139
logrado
achieved
Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.
Human beings have achieved a lot more than animals.
#1140
ubicado
located
El pueblo está ubicado en el extremo norte de Japón.
The town is located in the extreme north of Japan.
#1141
cadena
chain
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
The strength of the chain is in the weakest link.
#1142
comida
food
¿Cómo encuentras comida en el espacio?
How do you find food in outer space?
#1143
supone
means
La invención de la bomba nuclear supone que somos capaces de autodestruirnos.
The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
#1144
deuda
debt
Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.
Our debt is more than we can pay.
#1145
esencial
essential
Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
#1146
herramienta
tool
Necesitamos una herramienta con que abrirla.
We need a tool to open it with.
#1147
anteriores
earlier
Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores.
His latest musical pieces are just variants of his earlier work.
#1148
puestos
jobs
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Tourism generated many new jobs.
#1149
sexual
sexual
El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
Sexual harassment has now become a social issue.
#1150
nicolás
nicholas
Nicolás y María se aman el uno al otro.
Nicholas and Maria love each other.
#1151
factores
factors
Estos dos factores son independientes el uno del otro.
These two factors are independent of each other.
#1152
plaza
square
Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.
There are many pigeons in the City Square.
#1153
recorrido
tour
Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
#1154
ventaja
advantage
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
What is the advantage of this technology?
#1155
reducción
reduction
Tom trabaja en una clínica de reducción de daños.
Tom works at a harm reduction clinic.
#1156
pena
penalty
Eliminaron la pena de muerte el año pasado.
The death penalty was done away with last year.
#1157
regional
regional
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
#1158
documento
document
No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
#1159
noticias
news
Si no hay noticias, son buenas noticias.
No news is good news.
#1160
darle
give him
Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
I would like to give him a present for his birthday.
#1161
audiencia
audience
La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.
The audience clapped when the concert was over.
#1162
opinión
view
En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.
In my view you should try the exam again.
#1163
calor
heat
Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
#1164
gusta
like it
Me gusta mucho.
I like it very much.
#1165
par
pair
Compré un par de zapatos.
I bought a pair of shoes.
#1166
pregunta
question
Necesito hacerte una pregunta tonta.
I need to ask you a silly question.
#1167
representantes
representatives
Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
They elect their representatives in a voting booth.
#1168
suelo
ground
Oí algo caerse al suelo.
I heard something fall to the ground.
#1169
esposa
wife
Perdí a mi esposa el año pasado.
I lost my wife last year.
#1170
llamada
call
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
I stayed home last night to be able to receive your call.
#1171
directo
live
Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.
You should live staring reality right in the eye.
#1172
sentencia
sentence
Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
Tom will finish serving his sentence next month.
#1173
acusado
accused
A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
#1174
destacar
stand out
El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud.
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
#1175
negocios
business
Los negocios están lentos estos días.
Business is so slow these days.
#1176
talento
talent
Apreciamos su talento.
We appreciate his talent.
#1177
mar
sea
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
#1178
costo
cost
Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
We have to reduce the cost to a minimum.
#1179
oro
gold
La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.
The gold coin was much more valuable than was supposed.
#1180
conferencia
conference
La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
#1181
material
equipment
Tiene una fábrica de material eléctrico.
He has an electrical equipment factory.
#1182
destacado
prominent
Los reiterados tresillos son el motivo más destacado en ese movimiento de la sinfonía.
The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
#1183
hará
will
La policía te hará encontrar las balas.
The police will get you to find the bullets.
#1184
pie
foot
Al pie de la colina se ve un edificio blanco.
You see a white building at the foot of the hill.
#1185
corrupción
corruption
Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
#1186
artificial
artificial
Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
#1187
tareas
tasks
Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil.
For certain tasks, my computer can be very useful.
#1188
mínimo
minimum
Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
We have to reduce the cost to a minimum.
#1189
superar
overcome
Tienes que superar las dificultades.
You must overcome the difficulties.
#1190
abogado
lawyer
Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
#1191
prácticas
practices
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
#1192
agencia
agency
Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
#1193
musical
musical
El talento musical suele florecer a una temprana edad.
Musical talent usually blooms at an early age.
#1194
frontera
border
La nube radioactiva se paró en la frontera.
The radioactive cloud stopped at the border.
#1195
conocida
acquaintance
Ella más que una amiga es una conocida.
She is more of an acquaintance than a friend.
#1196
principalmente
mainly
Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
#1197
esperanza
hope
No deberías perder la esperanza.
You shouldn't give up hope.
#1198
exterior
outside
Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
#1199
texto
text
No hay mucho texto en este libro.
There's not so much text in this book.
#1200
vive
she lives
Ella vive a las afueras de Wripple, que está cerca de Deal.
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
#1201
justo
just
La iglesia está justo al otro lado de la calle.
The church is just across the street.
#1202
década
decade
Después de una década; aún no he olvidado esas palabras.
After a decade; I have yet to forget those words.
#1203
cine
cinema
Está prohibido fumar en el interior del cine.
Smoking is not permitted in the cinema.
#1204
europea
european
Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.
It's free for European Union citizens.
#1205
debajo
beneath
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That is beneath ordinary decency.
#1206
comparación
comparison
En comparación con este, ese es mucho mejor.
In comparison with this, that is far better.
#1207
dudas
doubts
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
#1208
lanzamiento
launch
El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.
The rocket blew up a few seconds after launch.
#1209
beneficio
benefit
Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
#1210
policial
police
Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
#1211
amenaza
threat
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
A promise given under a threat is worthless.
#1212
escena
scene
El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
#1213
recientemente
recently
Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
#1214
positivo
positive
Mi tipo sanguíneo es A positivo.
My blood type is A positive.
#1215
villa
town
Hay una torre antigua en el centro de la villa.
There's an ancient tower in the town center.
#1216
asesinato
murder
Tú eres culpable de asesinato.
You are guilty of murder.
#1217
golpe
stroke
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
#1218
planta
plant
Planta estas semillas antes de que empiece el verano.
Plant these seeds before summer sets in.
#1219
minuto
minute
Sólo un minuto.
Just a minute.
#1220
rápida
fast
Estoy cansado de comer comida rápida.
I'm tired of eating fast food.
#1221
física
physics
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
#1222
funcionario
civil servant
Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.
My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
#1223
enfrentar
face
Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
#1224
gastos
expenses
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
We must cut our expenses to save money.
#1225
departamento
department
Kelly se encarga del departamento de noticias.
Kelly carries the news department.
#1226
comercio
trade
La compañía está por el libre comercio.
The company stands for free trade.
#1227
tratar
treat
Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
It's shameful to treat a child so cruelly.
#1228
ganado
cattle
Yo crío ganado.
I raise cattle.
#1229
dispositivo
device
Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
#1230
pasos
footsteps
Él escuchó pasos.
He heard footsteps.
#1231
terreno
terrain
Este terreno es terriblemente montañoso; espero que no estropeemos la transmisión.
This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.
#1232
completamente
completely
No puede ser completamente curado.
It cannot be completely cured.
#1233
habitual
usual
Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
I went to bed later than usual.
#1234
regreso
return
Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
#1235
cuyo
whose
La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
#1236
león
leon
Un billete de ida y vuelta para León, por favor.
A return ticket to Leon, please.
#1237
detención
arrest
Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
An arrest warrant was issued for the company's accountant.
#1238
resolver
resolve
No es posible resolver el conflicto.
It is impossible to resolve the conflict.
#1239
hermano
brother
Mi hermano menor está mirando la tele.
My little brother is watching TV.
#1240
regiones
regions
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
We're interested in observing the customs of different regions.
#1241
estás
you are at
¿Te da miedo alguien cuando estás en casa?
Is someone making you feel afraid when you are at home?
#1242
pasajeros
passengers
Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
#1243
lesiones
injury
Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
#1244
ministra
minister
Ella es la primera ministra de Finlandia.
She is the Prime Minister of Finland.
#1245
plataformas
platforms
Mi nuevo álbum está disponible en todas las plataformas de streaming.
My new album is available on all the streaming platforms.
#1246
avanzar
advance
Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.
My goal is to advance personally and intellectually every day.
#1247
temperatura
temperature
La leche hierve a más alta temperatura que el agua.
Milk boils at a higher temperature than water.
#1248
propiedad
property
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
The storm did great damage to her property.
#1249
sacar
take out
Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
Jane went to the bank to take out some money.
#1250
actos
events
Ambos actos son abiertos al público.
Both events are open to the public.
#1251
nota
note
Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco.
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
#1252
pandemia
pandemic
Como todos saben, estamos en el medio de una pandemia mundial.
As you all know, we are in the midst of a global pandemic.
#1253
carretera
road
La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos.
The muddy road has ruined my new shoes.
#1254
ciclo
cycle
Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas.
My menstrual cycle is about every four weeks.
#1255
mercados
markets
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
#1256
recuperar
recover
Quiero recuperar mis objetos de valor.
I want to recover my valuables.
#1257
inversiones
investments
Mis inversiones rinden alrededor del 10 por ciento anual.
My investments earn about 10 percent a year.
#1258
marcas
brands
Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.
Light-roasted coffee brands remain the most popular.
#1259
personales
personal
Por razones personales.
For personal reasons.
#1260
significativo
significant
Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
#1261
humano
human
Eres humano.
You are human.
#1262
anual
annual
El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
#1263
conexión
connection
Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
#1264
dando
giving
Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
I am alive even though I am not giving any sign of life.
#1265
incendio
fire
¿Oíste acerca del incendio de ayer?
Did you hear about the fire yesterday?
#1266
exposición
exposure
La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones.
Exposure to radiation causes susceptibility to mutations.
#1267
pequeña
small
Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.
Our boat approached the small island.
#1268
potencial
potential
Todos creen en su propio potencial.
Everyone believes in their own potential.
#1269
abierto
open
El banco no está abierto los domingos.
The bank isn't open on Sundays.
#1270
inmediato
immediate
El remedio tuvo un efecto inmediato.
The medicine had an immediate effect.
#1271
ritmo
rhythm
Me gusta el ritmo lento de esa canción.
I like the slow rhythm of that song.
#1272
médica
physician
La médica me dio la dirección del hospital.
The physician gave me the address of the hospital.
#1273
mental
mental
La salud mental es tan importante como la salud física.
Mental health is as important as physical health.
#1274
previsto
planned
¿Qué tienes previsto para esta noche?
What do you have planned for tonight?
#1275
promover
promote
El gobierno debería promover el bienestar común.
The government should promote common welfare.
#1276
aquel
that one
Éste es parecido a aquel.
This one is similar to that one.
#1277
directora
director
Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.
#1278
gasto
expense
Siento exponerle a un gasto tan grande.
I'm sorry to put you to such great expense.
#1279
perdido
lost
He perdido mi monedero.
I have lost my wallet.
#1280
móvil
mobile
Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
This type of mobile phone sells well.
#1281
votación
voting
Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
They elect their representatives in a voting booth.
#1282
cuentan
count
Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
Chinese people count from one to ten with one hand.
#1283
fuente
source
¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?
What is your greatest source of inspiration?
#1284
integral
integral
La muerte es una parte integral de la vida.
Death is an integral part of life.
#1285
david
David
David es muy activo.
David is very active.
#1286
fotos
photos
Favor de no tomar fotos aquí.
Please do not take photos here.
#1287
larga
long
Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Well, the night is quite long, isn't it?
#1288
altos
high
Mis niveles de colesterol están altos.
My cholesterol levels are high.
#1289
apoyar
support
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
#1290
preguntas
some questions
Le tengo algunas preguntas, pero no quiero molestarle ahora.
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
#1291
propios
own
Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.
We broke up and went our own ways.
#1292
canción
song
Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
#1293
funcionamiento
operation
Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945.
The first electronic computers went into operation in 1945.
#1294
condición
condition
Acepto, pero sólo bajo una condición.
I accept, but only under one condition.
#1295
innovación
innovation
La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
#1296
privado
private
El hombre resultó ser un detective privado.
The man turned out to be a private detective.
#1297
anunciado
announced
El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
#1298
buenas
good
Buenas noches. Dulces sueños.
Good night. Sweet dreams.
#1299
impuestos
taxes
La vida comienza cuando uno paga impuestos.
Life begins when you pay taxes.
#1300
números
numbers
Los números impares se alternan con los pares.
Odd numbers alternate with even ones.
#1301
página
page
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
#1302
líneas
lines
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
The broad lines on the map correspond to roads.
#1303
registro
registration
Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.
I am able to obtain a registration form for free.
#1304
simplemente
simply
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
#1305
amigo
friend
Eres amigo de Tom, ¿no?
You're a friend of Tom's, eh?
#1306
tradicional
traditional
La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.
The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
#1307
ido
gone
Mas te valdría no haber ido allí.
You had better not have gone there.
#1308
nación
nation
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
#1309
buscando
looking for
Eres el hombre que estaba buscando.
You are the man I've been looking for.
#1310
fenómeno
phenomenon
Un rayo es un fenómeno eléctrico.
Lightning is an electrical phenomenon.
#1311
foto
photo
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
#1312
informado
informed
Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.
#1313
trimestre
quarter
Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
#1314
trayectoria
trajectory
La trayectoria de nuestra historia en los últimos 50, 100 años ha sido notable.
The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.
#1315
formas
forms
La comunicación toma múltiples formas.
Communication takes many forms.
#1316
autor
author
Richard Roberts es el autor de numerosos libros.
Richard Roberts is the author of numerous books.
#1317
estructura
structure
La estructura del cerebro es compleja.
The structure of the brain is complicated.
#1318
heridas
wounds
El tiempo sana todas las heridas.
Time heals all wounds.
#1319
hubiera
would have
Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.
Had I known your telephone number, I would have called you.
#1320
carta
letter
Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?
I have to write a letter. Do you have some paper?
#1321
motor
engine
Tom encendió el motor.
Tom started the engine.
#1322
pleno
full
Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
#1323
cocina
kitchen
El fuego se desató en la cocina.
The fire started in the kitchen.
#1324
anuncio
ad
¿El producto en el anuncio ya está agotado?
Is the product in the ad already out of stock?
#1325
arma
weapon
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
#1326
sostenible
sustainable
Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.
We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.
#1327
ideas
ideas
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#1328
ingreso
income
Esto ha incrementado el ingreso familiar.
This has increased family income.
#1329
robo
theft
El hombre fue acusado de robo.
The man was charged with theft.
#1330
registrado
registered
Tengo razones de peso para creer que mi hijo Sérgio Melo se haya registrado en Tatoeba hoy, domingo 11 de mayo del 2014, como miembro número 20.000.
I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
#1331
vivo
live
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
#1332
abrir
open
No abrir antes de que pare el tren.
Don't open before the train stops.
#1333
llevan
carry
Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
#1334
terminar
end
Esto nunca va a terminar.
This is never going to end.
#1335
consecuencia
consequence
Tu tos es consecuencia de fumar.
Your cough is the consequence of smoking.
#1336
intentar
try
Deberías intentar ser más educado.
You should try to be more polite.
#1337
concierto
concert
Me gustaría ir al concierto contigo.
I would like to go to the concert with you.
#1338
dejando
leaving
Yo lo estoy dejando a ti.
I'm leaving it to you.
#1339
constitución
constitution
Algunas personas quieren corregir la constitución.
Some people want to amend the constitution.
#1340
distancia
distance
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia.
It happened that I saw my friend walking in the distance.
#1341
alejandro
alexander
Alejandro no es más joven que Vladimir.
Alexander is not younger than Vladimir.
#1342
acerca
about
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
#1343
carácter
character
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
Our character is affected by the environment.
#1344
cliente
customer
El cliente no vino.
The customer did not come.
#1345
apertura
opening
Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
#1346
convertirse
become
Kenji decidió convertirse en chef.
Kenji decided to become a cook.
#1347
desarrollar
develop
El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
#1348
enorme
huge
Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
Tim is a huge fan of satirical comedy.
#1349
teniendo
having
Terminé exagerando, bebiendo demasiado y teniendo una terrible resaca al día siguiente.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
#1350
autoridad
authority
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
The students revolted against authority.
#1351
totalmente
totally
¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!
Who said that? It's totally wrong!
#1352
pase
pass
Pase adentro, por favor.
Pass down the car, please.
#1353
derrota
defeat
En realidad, nosotros nos habíamos preparado para la derrota.
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
#1354
reconocido
recognized
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
#1355
misión
mission
Mi misión es fotografiar los documentos.
My mission is to photograph the documents.
#1356
memoria
memory
Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
Your poor memory is due to poor listening habits.
#1357
estabilidad
stability
Necesitamos la paz y la estabilidad ante todo - estas son las cosas más importantes.
We need peace and stability first and foremost - these are the most important things.
#1358
agenda
agenda
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
I apologize for the delay in sending the agenda.
#1359
cayó
he fell down
Nada más entrar, se cayó.
The instant he came in, he fell down.
#1360
canal
channel
Me gustaría poner el canal de las películas.
I'd like to set it to the movie channel.
#1361
viajes
travel
Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Space travel was thought to be impossible.
#1362
asegurado
insured
El equipaje está asegurado.
The baggage is insured.
#1363
aspecto
aspect
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Creativity is an important aspect of human development.
#1364
nuevamente
again
Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.
If at first you don't succeed, try, try, try again.
#1365
clase
class
Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
#1366
establecer
establish
Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
Our ultimate goal is to establish world peace.
#1367
gas
gas
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
#1368
mantenimiento
maintenance
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
#1369
daño
damage
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
#1370
resulta
results
La falta de atención a menudo resulta en accidentes.
Carelessness often results in accidents.
#1371
parque
park
Estoy paseando por un parque.
I'm taking a walk in a park.
#1372
ojos
eyes
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
#1373
galicia
Galicia
El que nace en Galicia es gallego.
Whoever is born in Galicia is Galician.
#1374
italia
italy
Italia es un país muy bonito.
Italy is a very beautiful country.
#1375
cerrar
close
Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?
I'm cold. May I close the window?
#1376
completa
complete
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
#1377
razones
reasons
Por razones personales.
For personal reasons.
#1378
navidad
christmas
La escuela estaba de vacaciones por Navidad.
School has closed for the Christmas holidays.
#1379
aragón
aragon
Zaragoza en Aragón en España es una ciudad hermana de la ciudad de Zamboanga.
Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
#1380
federación
federation
Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
#1381
aprobación
approval
Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo.
With your approval, I would like to offer him the job.
#1382
auto
car
Deberías mandar a reparar tu auto.
You should get your car fixed.
#1383
desafío
challenge
Este problema es un verdadero desafío.
This problem is a real challenge.
#1384
cuya
whose
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
#1385
ocurre
occurs
Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
#1386
plata
silver
La palabra es plata y el silencio oro.
Speech is silver, but silence is golden.
#1387
abordar
address
¿Quién puede abordar este asunto?
Who can address this issue?
#1388
crédito
credit
No compres cosas a crédito.
Don't buy things on credit.
#1389
penal
criminal
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
#1390
limpieza
cleaning
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
#1391
naturales
natural
Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.
We had better utilize our natural resources.
#1392
probable
likely
Es probable que vuelva a llover.
It is likely to rain again.
#1393
activos
assets
El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
#1394
diputado
deputy
Mi padre es diputado, no ministro.
My father is a deputy, not a minister.
#1395
jueces
judges
Ambos son unos jueces muy competentes.
They are both very competent judges.
#1396
espectáculo
show
Hay un espectáculo mañana.
There is a show tomorrow.
#1397
pedir
order
¿Puedes pedir uno para mí?
Can you order one for me?
#1398
palabra
word
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
It's a word I'd like to find a substitute for.
#1399
vacaciones
vacations
Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
#1400
dificultades
difficulties
Te enfrentarás a muchas dificultades.
You will be up against many difficulties.
#1401
posibilidades
possibilities
No nos interesan las posibilidades de derrota; no existen.
We are not interested in the possibilities of defeat; they do not exist.
#1402
atender
attend
Peter no tiene que atender a la reunión.
Peter doesn't need to attend the meeting.
#1403
siquiera
even
¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
Don't you even think of eating my chocolate!
#1404
inicial
initial
La novela tuvo un tiraje inicial de 10,000.
The novel had an initial print run of 10,000 copies.
#1405
colores
colors
La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
#1406
récord
record
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.
This year unemployment will reach record levels.
#1407
técnica
technique
El violinista tiene una técnica excelente.
The violinist has excellent technique.
#1408
ganador
winner
La multitud aclamaba al ganador.
The crowd hailed the winner.
#1409
concreto
concrete
Él quebró un bloque de concreto con un martillo.
He broke up the concrete block with a hammer.
#1410
duelo
duel
Este es el duelo decisivo.
This is the decisive duel.
#1411
inglés
english
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn't speak English very well.
#1412
tránsito
transit
Ella murió en un accidente de tránsito.
She died in a transit accident.
#1413
error
error
Debemos admitir que cometimos un error.
We must concede that we committed an error.
#1414
capaz
capable
Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
I never thought he was capable of doing something so cruel.
#1415
miembro
member
En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
#1416
distrito
district
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.
#1417
irán
iran
Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
Iran proclaimed war against the US.
#1418
ven
see
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme.
If you are ever in Japan, come and see me.
#1419
vidas
lives
¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
#1420
cárcel
jail
El juez le sentenció a cinco años de cárcel.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
#1421
perfil
profile
Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.
More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
#1422
muertos
dead
Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
#1423
ceremonia
ceremony
La ceremonia comenzó con su discurso.
The ceremony began with his speech.
#1424
evolución
evolution
Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate Darwin with the theory of evolution.
#1425
sangre
blood
Hizo que la sangre me hirviera al oír eso.
It made my blood boil to hear that.
#1426
altas
high
Las olas están hoy altas.
The waves are high today.
#1427
empezar
start
Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.
We agreed to start early the next morning.
#1428
organizado
organized
No soy muy organizado.
I'm not very organized.
#1429
ejército
military
Tom fue reclutado involuntariamente por el ejército.
Tom was involuntarily conscripted into the military.
#1430
comienza
begins
La vida comienza cuando uno paga impuestos.
Life begins when you pay taxes.
#1431
asamblea
assembly
La asamblea está convocada para mañana.
The assembly will convene tomorrow.
#1432
directa
direct
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
#1433
olímpicos
Olympic
Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
#1434
nombres
names
David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
#1435
domicilio
address
Me preguntaron mi nombre, mi domicilio y por qué había venido.
They asked me for my name, my address, and my reason for coming.
#1436
tamaño
size
Es increíble el tamaño de su cabeza.
It's astonishing, the size of his head.
#1437
españoles
spanish
Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
#1438
isla
island
Vista desde el cielo, la isla era preciosa.
Seen from the sky, the island was very beautiful.
#1439
representante
representative
Le nombramos nuestro representante.
We appointed him as our representative.
#1440
delantero
front
Tom quería cortar ese árbol en su patio delantero, pero María no quiere que lo corten.
Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
#1441
llama
flame
Bájale la llama.
Turn the flame down low.
#1442
fundación
foundation
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
#1443
sola
only
Un monociclo tiene una sola rueda.
A unicycle has only one wheel.
#1444
usuario
user
Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
#1445
reino
kingdom
Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.
Our army took the kingdom by surprise.
#1446
carreras
racing
Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
#1447
gira
tour
Me uní a la gira de estudio.
I joined the study tour.
#1448
sala
room
Espere en la sala de espera.
Wait in the waiting room.
#1449
clima
weather
Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.
You'll soon get accustomed to this cold weather.
#1450
pelea
fight
No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
#1451
presidencia
presidency
Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
#1452
onu
un
El edificio de la ONU es muy impresionante.
The U.N. building is very impressive.
#1453
cuál
what
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
#1454
solicitud
request
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
You should have refused his request flatly.
#1455
prácticamente
practically
Somos prácticamente de la familia.
We're practically family.
#1456
ropa
clothing
A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.
Each person was given enough food and clothing.
#1457
abierta
open
Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.
It seemed strange that the door was open when I got home.
#1458
aplicaciones
applications
La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
#1459
avión
plane
Te haré un avión a escala reducida para ti.
I'll make a model plane for you.
#1460
eléctrico
electric
Este reloj es eléctrico.
This clock is electric.
#1461
escuchar
listen
Mi afición es escuchar música.
My hobby is to listen to music.
#1462
determinar
determine
¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
#1463
horario
schedule
Le haré un hueco en mi apretado horario.
I'll work that into my tight schedule.
#1464
voluntad
will
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
#1465
verde
green
El verde te queda.
Green suits you.
#1466
ángel
angel
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
#1467
duro
hard
La vida es dura, pero yo soy más duro.
Life is hard, but I am harder.
#1468
prevenir
prevent
Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
#1469
feliz
happy
Hoy pareces feliz.
You look happy today.
#1470
personaje
character
Él es todo un personaje.
He is quite a character.
#1471
delante
ahead
Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
#1472
mismas
same
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
#1473
clases
classes
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
#1474
deseo
my wish
Lo que deseo es conquistar esta montaña.
My wish is to conquer this mountain.
#1475
avenida
avenue
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
#1476
viento
wind
Algún día correré como el viento.
Someday I'll run like the wind.
#1477
físico
physical
El contacto físico con niños es muy importante.
Physical contact with a child is very important.
#1478
prevención
prevention
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
#1479
resistencia
resistance
El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
The enemy gave in without further resistance.
#1480
negro
black
Llevaba un sombrero negro.
She was wearing a black hat.
#1481
celebrar
celebrate
Era una fiesta para celebrar su cumpleaños.
It was a party to celebrate her birthday.
#1482
liderazgo
leadership
Él asumió el liderazgo del partido político.
He assumed the leadership of the political party.
#1483
eficiente
efficient
Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
#1484
mostrar
show
Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
#1485
variedad
variety
Debes adaptarte a una variedad de condiciones.
You must adapt to a variety of conditions.
#1486
palacio
palace
En el palacio viven el rey y la reina.
In the palace live the king and the queen.
#1487
mala
bad
No culpes tu fracaso a la mala suerte.
Don't set your failure down to bad luck.
#1488
corto
short
Cuento corto, nos casamos.
To make a long story short, we married.
#1489
ue
eu
Si voy a otro país de la UE como turista, ¿tengo que hacer algún trámite?
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
#1490
aprovechar
take advantage of
Deberías aprovechar esta oportunidad.
You should take advantage of this chance.
#1491
creciente
growing
El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.
Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
#1492
clasificación
classification
La clasificación no es mi especialidad.
Classification is not my specialty.
#1493
votar
vote
Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
Now you've come of age, you have the right to vote.
#1494
california
California
Por fin llegamos a California.
At last, we reached California.
#1495
actuar
act
Tienes que actuar según te indique el director.
You must act under the leadership of your supervisor.
#1496
moda
fashion
Las faldas largas no están de moda ahora.
Long skirts are out of fashion now.
#1497
deportivo
sports
Compré un deportivo rojo.
I bought a red sports car.
#1498
cielo
sky
El cielo promete buen tiempo.
The sky promises fair weather.
#1499
conoce
he meets
Él traba amistad con todas las personas que conoce.
He makes friends with everybody he meets.
#1500
sensación
sensation
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
#1501
unido
united
Este libro se trata de la vida en Reino Unido.
This book deals with life in the United Kingdom.
#1502
excelente
excellent
Hiciste un excelente trabajo.
You did an excellent job.
#1503
querido
dear
Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
My dear little cat has been missing for a week.
#1504
blanca
white
Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
#1505
alcance
scope
Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
This subject is outside the scope of our inquiry.
#1506
laborales
labor
Se producirán cambios profundos en los mercados laborales, y graves efectos socio-psicológicos en las personas, a medida que la inteligencia artificial asuma las funciones de los trabajos humanos en todas las industrias.
Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
#1507
respaldo
backup
No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
#1508
defender
defend
Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.
We have to defend our country from the foreign aggression.
#1509
oficina
office
¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre?
Have you ever visited the office where your father works?
#1510
porcentaje
percentage
El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.
100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased.
#1511
tarea
task
Él puede con la tarea.
He is equal to the task.
#1512
atlético
athletic
Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.
Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
#1513
descanso
rest
Te ves agotada, mejor toma un descanso.
Since you look tired, you had better take a rest.
#1514
normal
normal
Tu pulso es normal.
Your pulse is normal.
#1515
costos
costs
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
#1516
piloto
pilot
Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
#1517
original
original
No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.
I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
#1518
pagos
payments
Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
#1519
futbolista
footballer
Un futbolista aborigen fue racialmente vilipendiado por un miembro del equipo adversario.
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.
#1520
miami
Miami
Durante los veranos, acostumbraba a ir a Miami.
During summers, I used to go to Miami.
#1521
asunto
subject
No le daré más vueltas a este asunto.
I will not dwell any longer upon this subject.
#1522
ronda
round
Los participantes se están preparando para la ronda final de la competición.
The contestants are gearing up for the final round of competition.
#1523
complejo
complex
El DNA es un complejo químico que constituye un gen.
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
#1524
impulsar
boost
Argelia quiere impulsar el turismo.
Algeria wants to boost tourism.
#1525
identificar
identify
Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
#1526
candidata
candidate
Contrataron a la candidata fea.
They hired the ugly candidate.
#1527
permitir
allow
No te puedo permitir hacer eso.
I can't allow you to do that.
#1528
produce
produces
Esta fábrica produce 500 automóviles al día.
This factory produces 500 automobiles a day.
#1529
perfecto
perfect
Has hecho un trabajo perfecto.
You've done a perfect job.
#1530
potencia
power
Mi potencia física ha decaído.
My physical power has decayed.
#1531
salario
salary
El salario está fijado según la edad y la experiencia.
The salary is fixed according to age and experience.
#1532
transparencia
transparency
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
#1533
pocas
few
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#1534
rueda
wheel
Un monociclo tiene una sola rueda.
A unicycle has only one wheel.
#1535
apuesta
bet
Él hizo una apuesta con ella.
He made a bet with her.
#1536
grado
grade
Él está en el décimo grado.
He is in the tenth grade.
#1537
arriba
up
Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
Please undress from the waist up.
#1538
hotel
hotel
Prefiero un hotel por el aeropuerto.
I prefer a hotel by the airport.
#1539
drogas
drugs
Ella está vendiendo drogas en los recitales.
She's selling drugs at concerts.
#1540
leyes
laws
Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.
You should obey the traffic laws when you drive.
#1541
dólar
dollar
El yen está todavía bajo respecto al dólar.
The yen is still low against the dollar.
#1542
previa
previous
Tengo una cita previa.
I have a previous appointment.
#1543
vino
wine
Vino es poesía puesto en botellas.
Wine is poetry in bottles.
#1544
latina
Latin
Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
#1545
controlar
monitor
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
#1546
parecer
seem
Puede parecer raro.
It may seem odd.
#1547
bloque
block
Mudo como un bloque de madera.
Dumb as a block of wood.
#1548
u
or
Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.
For some reason or other I cannot bring myself to work.
#1549
playa
beach
Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
#1550
comportamiento
behavior
Su comportamiento está creando un montón de problemas.
Your behavior is creating a lot of problems.
#1551
distribución
distribution
Ubuntu es una distribución de Linux popular.
Ubuntu is a popular Linux distribution.
#1552
pista
track
Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
#1553
comienzo
start
Al comienzo del juego soplan un silbato.
A whistle is blown at the start of a game.
#1554
piso
floor
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
#1555
eficiencia
efficiency
La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.
Demographics is the measure of a society's prosperity and a state's efficiency.
#1556
aeropuerto
airport
No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.
You needn't have hurried to the airport.
#1557
evidencia
evidence
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia.
The policeman went over the room in search for evidence.
#1558
junta
board
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
#1559
bienes
goods
Los bienes de verano están a la venta.
The summer goods are now on sale.
#1560
promoción
promotion
Tom no se merece una promoción.
Tom doesn't deserve a promotion.
#1561
simple
simple
No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
#1562
sorpresa
surprise
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
It's not much of a surprise, is it?
#1563
tradición
tradition
Esa vieja tradición ha desaparecido.
That old tradition has disappeared.
#1564
homenaje
tribute
Esto es un pequeño homenaje a todos mis profesores.
This is a small tribute to all my teachers.
#1565
vídeo
video
Tom siempre está ocupado con juegos de vídeo.
Tom is always playing video games.
#1566
efectivo
cash
Me gustaría pagar en efectivo.
I'd like to pay in cash.
#1567
responder
answer
¿Tengo que responder en inglés?
Must I answer in English?
#1568
emocional
emotional
Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
#1569
movilidad
mobility
Al equipo le faltó movilidad.
The team lacked mobility.
#1570
financiera
finance company
Tom estaba vestido impecablemente y bien preparado para su entrevista de trabajo con la compañía financiera.
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.
#1571
francés
french
¡No hablo francés lo suficientemente bien!
I don't speak French well enough!
#1572
propósito
purpose
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
#1573
tensión
voltage
¡Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
#1574
civiles
civilians
Murieron algunos civiles.
Some civilians were killed.
#1575
transformación
transformation
La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
Transformation is birth and death at the same time.
#1576
vuelto
turned
La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Fortune has turned in my favor.
#1577
diferencias
differences
Las diferencias eran menores, así que las ignoré.
The differences were minor, so I ignored them.
#1578
privada
private
Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
My father is always poking his nose into my private life.
#1579
cuarta
fourth
Dos es la raíz cuarta de dieciséis.
Two is the fourth root of sixteen.
#1580
especiales
special
Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
We have lobsters only on special occasions.
#1581
festival
festival
Tom participó en el festival del verano.
Tom took part in the summer festival.
#1582
decidido
decided
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
#1583
venezolano
venezuelan
Álvaro es de Venezuela. Es venezolano.
Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
#1584
torres
towers
La torre Eiffel es más alta que las torres de la catedral de Colonia.
The Eiffel Tower is taller than the towers of the Cologne Cathedral.
#1585
ruso
russian
El ruso es muy difícil para aprender.
Russian is very difficult to learn.
#1586
alegría
joy
Estoy lleno de alegría.
I'm beside myself with joy.
#1587
washington
Washington
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York?
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
#1588
financiación
funding
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
#1589
recién
freshly
¡Qué maravilla oler el café recién hecho!
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
#1590
instalación
installation
Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Your computer will restart several times during installation.
#1591
discusión
discussion
Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
Your question does not bear on the subject under discussion.
#1592
aprender
learn
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
I thought you liked to learn new things.
#1593
colectivo
collective
En las profundidades del inconsciente colectivo de la humanidad hay que encontrar la forma de pensar de los trogloditas. El toki pona es una herramienta útil para llevar esto a la superficie de nuestra conciencia.
In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
#1594
eliminar
delete
Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.
I have to delete many files from my computer.
#1595
lluvia
rain
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
#1596
segura
secure
No subas esa escalera, no es segura.
Don't climb that ladder – it's not secure.
#1597
monto
amount
Este monto incluye impuestos.
This amount includes tax.
#1598
coches
cars
Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.
The houses and cars looked tiny from the sky.
#1599
salvador
savior
El se veía como el salvador del mundo.
He saw himself as the world's savior.
#1600
gama
range
Discutimos una amplia gama de temas.
We discussed a wide range of topics.
#1601
lleno
full
El mundo está lleno de idiotas.
The world is full of fools.
#1602
millón
million
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
One million people lost their lives in the war.
#1603
procedimiento
procedure
Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.
You will save time if you adopt this new procedure.
#1604
cercano
nearby
Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
#1605
equilibrio
balance
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
I lost my balance on the muddy road.
#1606
cuadro
picture
El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
#1607
canadá
canada
Patty terminó de escribirles a sus amigos en Canadá.
Patty finished writing to her friends in Canada.
#1608
iniciar
start
Vamos a iniciar una investigación contra él.
We are going to start investigating him.
#1609
margen
margin
Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones.
We left a margin for error in our estimates.
#1610
mínima
minimum
La pena mínima obligatoria es de diez años.
The mandatory minimum sentence is 10 years.
#1611
recurso
resource
El único recurso más valioso que cualquier otro era la tierra.
The one resource more precious than any other was land.
#1612
sol
sun
A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto.
By the time you got there, the sun had set.
#1613
vienen
come
Las desgracias nunca vienen solas.
Misfortunes never come singly.
#1614
caer
drop
No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
#1615
eléctrica
electric
El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.
The river furnishes electric power to the town.
#1616
límite
limit
Hay un límite de dos maletas para cada pasajero.
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
#1617
firme
firm
Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
#1618
dirigido
directed to
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
#1619
hermanos
brothers
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
#1620
correspondiente
corresponding
Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Every virtue has its corresponding vice.
#1621
imposible
impossible
Es imposible para mí explicártelo.
It's impossible for me to explain it to you.
#1622
detalle
detail
El piloto describió la escena en detalle.
The pilot described the scene in detail.
#1623
eeuu
usa
Lo eligieron presidente de los EE.UU.
They elected him President of the USA.
#1624
productores
producers
Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.
Germany is one of the largest cheese producers in the world.
#1625
empate
tie
Por causa de la lluvia, el juego de béisbol fue declarado como un empate.
The baseball game was declared a tie because of the rain.
#1626
aguas
waters
Es muy agradable navegar estas aguas.
It is very pleasant to sail these waters.
#1627
alternativa
alternative
¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
Is there no alternative to your method?
#1628
comenzar
start
El concierto está a punto de comenzar.
The concert is about to start.
#1629
plena
full
Las rosas están en plena floración.
The roses are in full bloom.
#1630
pobreza
poverty
El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Rye was called the grain of poverty.
#1631
transición
transition
La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Adolescence is viewed as time of transition.
#1632
sencillo
simple
El accidente se dio debido a un sencillo error.
The accident arose from a simple mistake.
#1633
histórica
historical
El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
#1634
paro
unemployment
Ha subido el paro.
Unemployment has risen.
#1635
regular
regulate
Los semáforos se usan para regular el tráfico.
Traffic lights are used to regulate traffic.
#1636
siente
she feels
Cuando llueve, ella se siente triste.
When it rains, she feels blue.
#1637
empresario
entrepreneur
Soy un empresario.
I am an entrepreneur.
#1638
piezas
parts
Esta fábrica produce piezas de automóvil.
This factory manufactures automobile parts.
#1639
necesaria
necessary
La sal es necesaria para cocinar.
Salt is necessary for cooking.
#1640
protagonista
protagonist
Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
#1641
agresión
aggression
No hubo agresión.
There was no aggression.
#1642
lesión
injury
El jugador fingió una lesión.
The player faked an injury.
#1643
conversación
talk
Su conversación la distrajo de su pesar.
His talk distracted her from grief.
#1644
movimientos
movements
La policía sospechaba de sus movimientos.
The police were suspicious of his movements.
#1645
planeta
planet
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
#1646
restaurante
restaurant
Encontré ese restaurante por accidente.
I found that restaurant by accident.
#1647
comité
committee
Todos en el comité están en contra.
The committee are all against it.
#1648
acaba
end
No se acaba el mundo por eso.
It's not the end of the world.
#1649
aniversario
anniversary
La ceremonia de hoy conmemora el 100º aniversario de nuestra escuela.
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
#1650
demostrado
demonstrated
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
#1651
frío
cold
Me has pasado tu frío.
You've given me your cold.
#1652
menudo
small
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Small businesses are often absorbed by a major company.
#1653
adolescentes
adolescents
A menudo los adolescentes discuten con sus padres.
Adolescents often quarrel with their parents.
#1654
hacerse
become
Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.
His main object in life was to become rich.
#1655
prioridad
priority
Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.
This duty has priority over all others.
#1656
objeto
object
La superficie del objeto es bastante áspera.
The surface of the object is fairly rough.
#1657
representación
representation
Es una representación de los canales artificiales de un río que se ha secado.
It is a representation of the man-made channels of a river that has dried up.
#1658
carne
meat
Ellos venden pescado y carne.
They sell fish and meat.
#1659
seguido
often
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
#1660
efectiva
effective
La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
#1661
niña
girl
Eso es porque eres niña.
That's because you're a girl.
#1662
solamente
only
Uso externo solamente.
External application only.
#1663
postura
position
Entiendo perfectamente tu postura.
I understand your position perfectly.
#1664
combate
combat
Tom murió en combate.
Tom died in combat.
#1665
muerto
dead
El hombre que deja de aprender está como muerto.
The man who stops learning is as good as dead.
#1666
preparación
preparation
Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
We failed due to a lack of preparation.
#1667
protesta
protest
El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta.
The man gave no heed to her loud protest.
#1668
cero
zero
Hace diez grados bajo cero ahora.
It is ten degrees below zero now.
#1669
puente
bridge
El puente Golden Gate está hecho de hierro.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
#1670
sorteo
draw
Es la primera vez que gano un sorteo.
It's the first time I won a raffle draw.
#1671
putin
Putin
Le tengo miedo a Putin.
I'm afraid of Putin.
#1672
cuerpos
bodies
A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.
We should sometimes expose our bodies to the sun.
#1673
vías
way
Ahora estás en vías de recuperación.
You are now on the way to recovery.
#1674
impuesto
tax
El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.
The work is a heavy tax on my health.
#1675
artículos
goods
Venden artículos de deportes.
They sell sporting goods.
#1676
implementación
implementation
En mi implementación el directorio se localiza respecto al directorio de trabajo, pero en realidad podría ser cualquiera.
In my implementation this directory’s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.
#1677
cataluña
catalonia
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
#1678
hablando
speaking
¿No la escuchaste hablando francés?
Didn't you hear her speaking French?
#1679
influencia
influence
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
TV programs have a bad influence on children.
#1680
libros
books
Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
#1681
actitud
attitude
Trata de tener una actitud positiva hacia todo.
Try to have a positive attitude about everything.
#1682
circunstancias
circumstances
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
The circumstances did not allow me to go abroad.
#1683
dato
data
Este dato está obsoleto.
This data is outdated.
#1684
tantos
so many
Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
#1685
igualdad
equality
La igualdad es garantizada por la constitución.
Equality is guaranteed by the Constitution.
#1686
leer
read
Puedes leer cualquier libro que te guste.
You may read whichever book you like.
#1687
saben
know
Ni siquiera saben por qué.
They don't even know why.
#1688
probablemente
probably
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
#1689
activa
active
Mi madre es activa.
My mother is active.
#1690
silencio
silence
La palabra es plata y el silencio oro.
Speech is silver, but silence is golden.
#1691
mexicanos
Mexican
Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos.
His actions greatly angered Mexican leaders.
#1692
reconocer
recognize
No la pude reconocer al principio.
I couldn't recognize her at first.
#1693
comer
eat
Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
#1694
vuelo
flight
Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Now I have to leave, they're calling for my flight.
#1695
adecuado
suitable
Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
#1696
adicional
additional
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
#1697
precisamente
precisely
Precisamente él es el hombre que buscamos.
He is precisely the man we're looking for.
#1698
ausencia
absence
Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
You have to account for your absence.
#1699
rol
role
Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.
And so each citizen plays an indispensable role.
#1700
ángeles
angels
Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.
Angels have harps, devils have bodhráns.
#1701
ambiental
environmental
Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
#1702
cancha
court
La escuela tiene ahora una cancha de básket.
The school now has a basketball court.
#1703
salarios
salaries
No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
#1704
toque
touch
No toque las flores.
Don't touch the flowers.
#1705
escrito
written
Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
#1706
balón
ball
El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo.
The boy is anxious for a new soccer ball.
#1707
circulación
circulation
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
#1708
reto
challenge
Este problema es todo un reto.
This problem is a real challenge.
#1709
continuación
continuation
Cada día tiene una continuación.
Every day has a continuation.
#1710
policiales
police
Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
Police officers are throwing tear gas at protesters outside Congress.
#1711
considerar
consider
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
We can consider the problem from several standpoints.
#1712
fomentar
promote
Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
#1713
fiestas
holidays
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
We hoped to have done with the work before the holidays.
#1714
pasión
passion
La pasión crea el sufrimiento.
Passion creates suffering.
#1715
panamá
panama
El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
#1716
belleza
beauty
La belleza está en los ojos del que mira.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
#1717
campeonato
championship
El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas.
The player won the championship three times in a row.
#1718
empresarial
business
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
#1719
llena
full
¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?
Why is life so full of suffering?
#1720
ti
thee
No temas, pequeña Vasilisa. Ve adonde has sido enviada. Mientras yo esté contigo ningún daño vendrá a ti desde la vieja bruja.
Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
#1721
generaciones
generations
Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
#1722
tienda
store
Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
Please tell us where there is a grocery store.
#1723
compañero
partner
Quiero que seas mi compañero.
I want you to be my partner.
#1724
emociones
emotions
Siendo maestro, tienes que aprender a mantener gran control de tus emociones.
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
#1725
medicamentos
medicines
La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
Investigation of those organisms will shed new light on the search for new medicines.
#1726
sentir
feel
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
#1727
fallo
failure
El fallo es el mejor mentor.
Failure is the best mentor.
#1728
tranquilidad
peace of mind
La meditación me da tranquilidad.
Meditation gives me peace of mind.
#1729
actualización
update
El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.
The computer stopped working after an automatic system update.
#1730
financiero
financial
El señor Brown es nuestro consejero financiero.
Mr Brown is our financial adviser.
#1731
ilegal
illegal
Es ilegal estacionar tu auto acá.
It's illegal to park your car here.
#1732
estación
station
Al salir de la estación vi a un hombre.
When I left the train station, I saw a man.
#1733
facilitar
facilitate
La responsabilidad de Sami es la de facilitar la investigación.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
#1734
incluido
including
Tom engañó a todos, incluido yo.
Tom fooled everybody, including me.
#1735
suministro
supply
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
#1736
complicado
complicated
Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
#1737
concurso
contest
Pronto tendremos un concurso de música.
We will have a music contest soon.
#1738
vecino
neighbor
Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
#1739
especie
species
Aquélla es una especie migratoria.
That one is a migratory species.
#1740
sostenibilidad
sustainability
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Bicycles are tools for urban sustainability.
#1741
usted
you
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
You can probably guess what happens though.
#1742
ustedes
you
Hasta que no hagan las paces con quiénes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que poseen.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
#1743
contratos
contracts
Quiero firmar los contratos.
I want to sign the contracts.
#1744
incendios
fires
Hubo cinco incendios anoche.
There were five fires last night.
#1745
revisión
revision
Él llama a una revisión de las reglas.
He advocates a revision of the rules.
#1746
saludable
healthy
Te ves tan saludable como siempre.
You look as healthy as ever.
#1747
combatir
combat
Lo enviaron a combatir.
He was sent into combat.
#1748
errores
errors
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
#1749
viajar
travel
Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.
You have the freedom to travel wherever you like.
#1750
cooperación
cooperation
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Thank you in advance for your cooperation.
#1751
ejecución
execution
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
#1752
testigos
witnesses
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
#1753
amplio
broad
Este camino es tan amplio, que los buses pueden pasar con facilidad.
This road is so broad that buses can pass easily.
#1754
crítica
criticism
Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
A bare word of criticism makes her nervous.
#1755
funciona
it works
Enséñame cómo funciona.
Show me how it works.
#1756
mexicana
mexican
Selena Gomez es de ascendencia mexicana e italiana.
Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
#1757
vigente
current
El incumplimiento de las normas descritas a continuación le generarán multas superiores a un salario mínimo mensual vigente.
Continued incompliance with written norms will result in fines greater than the current minimum monthly salary.
#1758
respectivamente
respectively
Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.
#1759
superficie
surface
Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
One third of the earth's surface is desert.
#1760
cubrir
cover
Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.
This carpet is big enough to cover the whole floor.
#1761
bomberos
firefighters
Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
#1762
condena
conviction
Betty tiene una condena previa por hurto.
Betty has a previous conviction for theft.
#1763
cuesta
cost
Comprar el CD cuesta 10 dólares.
It will cost you 10 dollars to buy the CD.
#1764
adquirir
purchase
El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
#1765
duración
duration
La duración de un partido de fútbol es de 90 minutos.
The duration of a football match is 90 minutes.
#1766
identificado
identified
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
#1767
afectado
affected
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
Our character is affected by the environment.
#1768
ganas
desire
No pude contener las ganas de reír.
I could not subdue the desire to laugh.
#1769
permitido
allowed
No está permitido nadar en este río.
Swimming is not allowed in this river.
#1770
solicitar
apply
¿Qué certificados y trámites hacen falta para solicitar un pasaporte para el extranjero?
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
#1771
sumar
add
El chico ni siquiera sabe cómo sumar.
The child does not even know how to add.
#1772
límites
bounds
Su amor por el dinero no tiene límites.
Her love of money is without bounds.
#1773
vaya
go to
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
#1774
declarado
declared
El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
The will was declared void by the court.
#1775
estima
esteem
Tengo una gran estima por ti.
I have a great esteem for you.
#1776
turno
shift
Tu turno acaba a las dos y media.
Your shift ends at 2:30.
#1777
seres
beings
Pero los seres humanos son diferentes.
But human beings are different.
#1778
brindar
provide
Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.
Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.
#1779
calendario
calendar
El calendario tiene muchas fotos bonitas.
The calendar has many pretty pictures.
#1780
city
city
El año pasado vivía en Sanda City.
I lived in Sanda City last year.
#1781
elegido
elected
Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
#1782
santo
holy
Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.
Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
#1783
concepto
concept
Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
#1784
considerado
considered
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
#1785
escolar
school
Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
PTAs in various places are discussing school regulations.
#1786
compras
shopping
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
#1787
visitar
visit
Deberías visitar Kyoto.
You should visit Kyoto.
#1788
culturales
cultural
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
#1789
depende
it depends
Eso depende del contexto.
It depends on the context.
#1790
entrenamiento
training
Huí del campo de entrenamiento.
I ran away from the training camp.
#1791
patrimonio
heritage
Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.
#1792
reporte
report
El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.
As it had been written in haste, the report was poor.
#1793
profunda
deep
La laguna es muy profunda.
The pond is very deep.
#1794
seguros
insurance
Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
#1795
batalla
battle
Ganamos la batalla.
We won the battle.
#1796
cobertura
coverage
Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
#1797
permanente
permanent
La paz permanente no es nada más que una ilusión.
Permanent peace is nothing but an illusion.
#1798
rumbo
course
Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
Our calculations show that the rocket is off its course.
#1799
inmediata
immediate
Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.
We received an immediate answer to our letter.
#1800
alimentación
food
Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.
They sell many types of food and grocery products.
#1801
intensidad
intensity
Estar sin la intensidad de la densidad es una absurdería.
Being without the intensity of density is a nonsensity.
#1802
comunes
common
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
#1803
diversidad
diversity
Unidad en la diversidad.
Unity in diversity.
#1804
perspectiva
perspective
La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.
The picture looks strange because it has no perspective.
#1805
previo
previous
Tenía un compromiso previo a las diez.
I have a previous engagement at ten.
#1806
término
term
"Radiactividad" es un término químico.
'Radioactivity' is a chemistry term.
#1807
incertidumbre
uncertainty
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.
#1808
quedar
be
Deja de aferrarte a tus días de gloria o te vas a quedar atrás.
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
#1809
lujo
luxury
Tomar un taxi es un lujo para mí.
Taking a taxi is a luxury for me.
#1810
mamá
mom
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn't speak English very well.
#1811
regresar
return
Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
On his return he found her daughter asleep.
#1812
formar
form
El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
#1813
residencia
residence
Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas.
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
#1814
volumen
volume
Por favor, baja el volumen.
Turn down the volume, please.
#1815
bancos
banks
Los bancos abren a las nueve.
Banks open at nine o'clock.
#1816
reacción
response
Su reacción es inaceptable.
His response is unacceptable.
#1817
solidaridad
solidarity
Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad.
No systematical study in economics assumes solidarity.
#1818
luna
moon
Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
#1819
analizar
analyze
Queremos analizar tu orina.
We want to analyze your urine.
#1820
posteriormente
subsequently
Posteriormente ella comenzó a gritar y a romper floreros. Yo, en cambio, tranquilamente abandoné el apartamento y me fui a tomar una taza de té con Mary.
Subsequently, she started screaming and breaking vases. I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Mary.
#1821
episodio
episode
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
#1822
independiente
independent
Quiero ser más independiente.
I want to be more independent.
#1823
colonia
colony
Antiguamente, Nigeria era una colonia británica.
At one time Nigeria was a British colony.
#1824
hermana
sister
Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.
While eating a pizza he was annoying his sister.
#1825
animal
animal
La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.
Life in prison is worse than the life of an animal.
#1826
estrés
stress
Un puño cerrado puede indicar estrés.
A closed fist can indicate stress.
#1827
mantenerse
stay
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana.
She was advised by him on how to stay healthy.
#1828
añadido
added
No se han añadido aditivos a esta mermelada.
No additives have been added to this jam.
#1829
siento
sorry
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
I'm sorry, I can't stay long.
#1830
únicamente
solely
¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
Are you from a planet solely populated by women?
#1831
extremo
end
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
#1832
viendo
seeing
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
#1833
infantil
child
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
#1834
interesante
interesting
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
#1835
humana
human
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.
Air, like food, is a basic human need.
#1836
perros
dogs
De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
#1837
rescate
rescue
El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
#1838
rutas
routes
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
#1839
fallecimiento
death
Lamentamos su fallecimiento.
We regret his death.
#1840
aquellas
those
Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.
I regret eating those oysters.
#1841
habido
been
Parece que ha habido un accidente.
There appears to have been an accident.
#1842
bases
bases
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
#1843
bebé
baby
¡Este bebé pingüino es muy bonito!
This baby penguin is too cute!
#1844
invierno
winter
El invierno es mi estación favorita.
Winter is my favorite season.
#1845
móviles
mobile
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
They do not understand how mobile phones work.
#1846
definitiva
definitive
Ayer tuvimos una gran noticia para el ajedrez brasileño. Renato Quintiliano logró su norma definitiva y se convirtió en el 15º gran maestro brasileño. Enhorabuena.
Yesterday we had great news for Brazilian chess. Renato Quintiliano achieved his definitive standard and became the 15th Brazilian grandmaster. Congratulations!
#1847
senador
senator
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
The senator remained neutral in the furious controversy.
#1848
rey
king
Cuando crezca, quiero ser un rey.
When I grow up, I want to be a king.
#1849
profesor
professor
El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her as one of his students.
#1850
batería
battery
Se acabó la batería.
The battery gave out.
#1851
fe
faith
Deberíamos aferrarnos a nuestra fe.
We must cling to our faith.
#1852
sabor
flavor
Este plato tiene un sabor muy fuerte a ajo.
This dish has a strong flavor of garlic.
#1853
tú
you
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#1854
acabar
end
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
#1855
acudir
attend
Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
#1856
decenas
dozens
Él tiene decenas de libros sobre Japón.
He has dozens of books about Japan.
#1857
esperando
waiting for
He estado esperando por horas.
I've been waiting for hours.
#1858
gravedad
gravity
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
#1859
déficit
deficit
El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.
The deficit has been diminishing little by little.
#1860
posiciones
positions
Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.
Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.
#1861
increíble
incredible
A esta hora hay un tráfico increíble.
At this hour, there is incredible traffic.
#1862
legado
legacy
No se trata de dinero o poder. Se trata de mi legado.
This isn't about money or power. This is about my legacy.
#1863
aquella
that
¿Cuál es el motivo para aquella mentira?
What is the reason for that lie?
#1864
objetos
objects
Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos.
We can see distant objects with a telescope.
#1865
japón
japan
Deseo poder ir a Japón.
I wish I could go to Japan.
#1866
tomado
taken
Ella te ha tomado el pelo.
You were taken in by her.
#1867
alianza
alliance
Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
#1868
aprendizaje
learning
Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.
I will show you a new approach to foreign language learning.
#1869
expresión
expression
A juzgar por su expresión, él está de mal humor.
Judging from his expression, he is in a bad mood.
#1870
pérdidas
losses
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
#1871
naciones
Nations
En cuanto haya naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
#1872
alcohol
alcohol
El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol.
The doctor advised him to ease up on alcohol.
#1873
disco
disk
¿Le diste una copia del disco a alguien?
Did you give a copy of the disk to anyone?
#1874
profundo
deep
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
No words can relieve her deep sorrow.
#1875
mente
mind
Pon tu mente en calma.
Set your mind at ease.
#1876
pelota
ball
La pelota rodó hasta el arroyo.
The ball rolled into the stream.
#1877
corresponde
corresponds to
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
#1878
crecer
grow
Nada parece crecer en esta tierra.
Nothing seems to grow in this soil.
#1879
desempeño
performance
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.
Tom is very pleased with Mary's performance.
#1880
paciente
patient
Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
Be patient please. It takes time.
#1881
aplicar
apply
Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
We can apply the discovery to various uses.
#1882
subir
up
Tú debes subir la colina.
You must go up the hill.
#1883
camioneta
van
Tom y Mary viven en una camioneta.
Tom and Mary live in a van.
#1884
hacienda
ranch
Fuimos a caballo a la hacienda.
We rode to the ranch on horseback.
#1885
líbano
lebanon
—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
#1886
rojo
red
Nunca vi un refrigerador rojo.
I never saw a red fridge.
#1887
exteriores
outdoors
No podemos jugar en exteriores por el intenso calor.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
#1888
parlamento
parliament
El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
#1889
abuso
abuse
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
#1890
gustaría
would like to
Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
I would like to give him a present for his birthday.
#1891
tragedia
tragedy
La tragedia de la guerra no debe ser olvidada.
The tragedy of war must not be forgotten.
#1892
conflictos
strife
Un cuarto de siglo después del final de la Guerra Fría, el mundo es, en muchos aspectos, menos violento y más próspero que nunca, y sin embargo nuestras sociedades están llenas de incertidumbre, malestar y conflictos.
A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
#1893
escala
scale
Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
#1894
factor
factor
La honestidad fue el factor más importante en su éxito.
Honesty was the most important factor in his success.
#1895
meta
goal
No deberías perder de vista tu meta en la vida.
You must not lose sight of your goal in life.
#1896
alcaldesa
mayor
Será la próxima alcaldesa.
She will be the next mayor.
#1897
candidatura
candidacy
Tom anunció su candidatura a presidente de curso.
Tom announced his candidacy for class president.
#1898
cuartos
rooms
La casa de Fred tiene cinco cuartos.
Fred's house has five rooms.
#1899
descuento
discount
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
#1900
categorías
categories
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
#1901
marcado
marked
El contraste entre las dos ideas es muy marcado.
The contrast between the two ideas is very marked.
#1902
emoción
emotion
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
So great was his emotion that he could not utter a word.
#1903
sirve
serves
Ese hotel sirve comida muy buena.
That hotel serves very good food.
#1904
intercambio
exchange
Jim vivió con nosotros mientras estuvo en Japón como estudiante de intercambio.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
#1905
teatro
theater
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.
The movie is now showing at a theater near you.
#1906
útil
useful
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
My computer has got to be useful for something.
#1907
activo
active
El monte Aso es un volcán activo.
Mt. Aso is an active volcano.
#1908
conciencia
conscience
Su mentira pesó sobre su conciencia.
His lie weighed on his conscience.
#1909
descenso
descent
El descenso al infierno es fácil.
The descent to hell is easy.
#1910
interna
internal
Me temo que tengo hemorragia interna.
I'm afraid I have internal bleeding.
#1911
norma
standard
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.
Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
#1912
combustible
fuel
No le grites al niño que está llorando. Solo le echas combustible al fuego.
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
#1913
continuará
continue
Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
#1914
coordinación
coordination
Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación.
It was beautiful to see how they moved with so much coordination.
#1915
sufrido
suffered
¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
#1916
temporal
temporary
Vas a necesitar un puente temporal.
You'll need a temporary bridge.
#1917
turístico
tourist
Hawái es un popular centro turístico.
Hawaii is a popular tourist resort.
#1918
colombiano
colombian
Diego es de Colombia. Es colombiano.
Diego is from Colombia. He is Colombian.
#1919
cuáles
what
Por favor, infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.
Please inform me what options are available to me.
#1920
quedarse
stay
El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
It was too nice a day to stay inside.
#1921
reyes
kings
Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.
There was a time when kings and queens reigned over the world.
#1922
café
coffee
Has bebido tres tazas de café.
You've drunk three cups of coffee.
#1923
positiva
positive
Trata de tener una actitud positiva hacia todo.
Try to have a positive attitude about everything.
#1924
bajar
lower
¿Puede bajar el precio?
Can you lower the price?
#1925
espíritu
spirit
El espíritu maligno fue espantado de la casa.
The evil spirit was driven away from the house.
#1926
pro
pro
Soy un pro.
I'm a pro.
#1927
aviso
notice
Tom fue despedido sin previo aviso.
Tom was dismissed without notice.
#1928
pieza
part
Esta pieza no sirve. Está en buen estado, pero no es del tamaño adecuado.
This part doesn't work. It's in good condition, but it's not the right size.
#1929
autonomía
autonomy
Las personas tendrían más autonomía si tuvieran un empleo.
People would have more autonomy if they had a job.
#1930
extrema
extreme
Su oferta es un poco extrema.
Your proposal is a bit extreme.
#1931
internet
internet
Le ha dado fuerte por Internet.
He is into the Internet.
#1932
señalar
point out
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
#1933
aprobado
approved
El plan fue aprobado en su totalidad.
The plan was approved in its entirety.
#1934
vemos
see
No vemos las cosas según son, sino según somos.
We don't see things as they are, but as we are.
#1935
demuestra
demonstrates
Ella piensa que el hecho de que él reconozca su problema es muy positivo, y demuestra que en el interior él quiere cambiar por vos.
She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you.
#1936
especialista
specialist
Él tiene técnicas excelentes que sobrepasarían a un especialista.
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
#1937
estrellas
star
En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
#1938
castro
castro
Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
I want to visit Cuba before Castro dies.
#1939
fans
fans
Los fans intentaron estrechar la mano de la actriz.
The fans sought to shake the actress's hand.
#1940
gana
win
Seguro que gana el campeonato de natación.
He is sure to win the swimming championship.
#1941
clásico
classical
Hablo griego clásico.
I speak Classical Greek.
#1942
has
have you
¿Dónde has estado?
Where have you been?
#1943
significativamente
significantly
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.
As expected, expression of the gene was significantly reduced.
#1944
vas
go to
No vas a la escuela los domingos, ¿o sí?
You don't go to school on Sunday, do you?
#1945
vigilancia
surveillance
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.
The police have Tom under surveillance.
#1946
discapacidad
disability
Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera.
Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors.
#1947
digo
I say
Yo digo esto del corazón.
I say this from my heart.
#1948
homicidio
homicide
El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.
The father and the son will be tried for homicide.
#1949
show
show
El show se acabó.
The show is over.
#1950
demostrar
demonstrate
Aún queda mucho por demostrar.
There's still a lot to demonstrate.
#1951
integración
integration
Sin embargo, para poder avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.
In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.
#1952
criminal
criminal
Ben fue tomado por un criminal.
Ben was believed to be a criminal.
#1953
negociación
negotiation
Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
#1954
señal
signal
Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico.
Drivers have to pay attention to the traffic signal.
#1955
secretaria
Secretary
Tom hizo a Jill su secretaria.
Tom made Jill his secretary.
#1956
educativo
educational
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.
We discussed the matter from an educational point of view.
#1957
frecuencia
frequency
Todo ciclo homogéneo tiene un periodo y una frecuencia.
Any homogeneous cycle has a period and a frequency.
#1958
vital
vital
El agua es un recurso natural de vital importancia.
Water is a natural resource of vital importance.
#1959
difíciles
difficult
Los kanjis son difíciles de leer.
Kanji are difficult to read.
#1960
fallecido
deceased
Y conocía bien a mi padre fallecido.
And he knew my deceased father well.
#1961
mensual
monthly
No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
He cannot support his family on his monthly income.
#1962
propone
proposes
El hombre propone, Dios dispone.
Man proposes, God disposes.
#1963
lima
lime
Sería agradable si tuvieras una rodajita de lima para echar en mi agua helada.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
#1964
concentración
concentration
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
#1965
suspensión
suspension
Un Renault 6 no usa ni muelles ni ballestas. Usa barras de torsión en la suspensión.
A Renault 6 doesn't use coil springs or leaf springs. It uses torsion bars in the suspension.
#1966
evaluación
evaluation
BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática. Una traducción tiene mayor calidad cuanto más similar es con respecto a otra de referencia, que se supone correcta.
BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is a method for evaluating the quality of translations made by machine translation systems. The higher the quality of a translation, the more similar it is to a reference translation, which is assumed to be correct.
#1967
existencia
existence
El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
Heat and light are necessary for our existence.
#1968
boca
mouth
Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
#1969
republicano
republican
Lincoln fue un republicano.
Lincoln was a Republican.
#1970
encargado
manager
Hable usted con el encargado.
Speak to the manager.
#1971
proporcionar
provide
Puedo proporcionar comida y ropa a mi familia.
I'm able to provide food and clothes for my family.
#1972
bajos
low
En la colina crecen muchos árboles bajos.
Lots of low trees grow on the hill.
#1973
ciencia
science
La vida no es una ciencia exacta, es un arte.
Life is not an exact science, it is an art.
#1974
texas
Texas
Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
#1975
asuntos
affairs
Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
#1976
unidas
united
El edificio de las Naciones Unidas fue construido en 1952.
The United Nations Building was built in 1952.
#1977
quieres
you want
¿Por qué te quieres ir hoy?
Why do you want to leave today?
#1978
agente
agent
En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
#1979
división
division
Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.
A major had to take command of the division.
#1980
rechazo
rejection
El rechazo duele.
Rejection hurts.
#1981
granada
grenade
Tengo una granada.
I have a grenade.
#1982
establecido
established
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
#1983
choque
shock
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.
If you touch that wire, you'll get a shock.
#1984
eres
you are
Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
#1985
inclusión
inclusion
Queremos accesibilidad e inclusión para todos.
We want accessibility and inclusion for everyone.
#1986
coalición
coalition
El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.
The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
#1987
perfecta
perfect
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
To be perfect she lacked just one defect.
#1988
verdadero
real
El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
#1989
generales
general
Celebran elecciones generales todos los años.
They hold a general election every year.
#1990
industrial
industrial
La ciudad es una comuna industrial.
The town is an industrial community.
#1991
virtual
virtual
Tom asistió a una clase virtual.
Tom attended a virtual class.
#1992
aliados
allies
Austria también tenía aliados.
Austria had allies, too.
#1993
condenado
doomed
Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
#1994
matrimonio
marriage
En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
#1995
sevilla
seville
¿Puedo parar en Sevilla de camino?
May I stop at Seville on the way?
#1996
tono
tone
No tienes que usar un tono tan severo conmigo.
You don't have to use such a harsh tone with me.
#1997
carreteras
roads
Ha estado lloviendo. Las carreteras están mojadas.
It's been raining. The roads are wet.
#1998
dura
it lasts
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
#1999
competir
compete
Solíamos competir frenéticamente cuando estábamos en la universidad.
We used to compete furiously in college.
#2000
extranjero
foreigner
Es interesante hacerse amigo de un extranjero.
It is interesting to make friends with a foreigner.
#2001
partida
departure
Si llueve pospondré mi partida.
I will put off my departure if it rains.
#2002
tren
train
No abrir antes de que pare el tren.
Don't open before the train stops.
#2003
ampliar
expand
Existe un plan para ampliar la compañía.
There is a scheme to expand the company.
#2004
mirada
look
Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.
Tom stopped to take a close look at the car.
#2005
iglesia
church
Esta noche nos vamos a la iglesia.
Tonight we're going to church.
#2006
elemento
element
La educación es un elemento crítico.
Education is a critical element.
#2007
encuesta
survey
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
#2008
independencia
independence
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776.
He said that America declared its independence in 1776.
#2009
manejo
handling
El manejo de la dinamita es peligroso.
The handling of dynamite is dangerous.
#2010
evidente
obvious
Era evidente para todos que él estaba cansado.
It was obvious to everybody that he was tired.
#2011
cartera
wallet
Saca tu cartera.
Get out your wallet.
#2012
diagnóstico
diagnosis
El doctor erró en el diagnóstico.
The doctor made the wrong diagnosis.
#2013
tabla
table
Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.
He learnt the periodic table by heart just for fun.
#2014
vial
road
Un mapa vial, por favor.
May I have a road map, please?
#2015
descubrir
discover
¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!
How foolish I was not to discover that simple lie!
#2016
restos
remains
Se encontraron restos humanos durante la excavación.
Human remains were found during the excavation.
#2017
señor
mister
¡Oiga señor, olvidó su abrigo!
Hey mister, you forgot your coat!
#2018
venir
come
No tienes que venir mañana.
You don't have to come tomorrow.
#2019
especies
species
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.
The lion and the tiger are two different species of cat.
#2020
ciudadana
citizen
Ella es una ciudadana británica de origen francés.
She is a British citizen, but she was born in France.
#2021
cualquiera
anyone
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#2022
vientos
winds
El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
#2023
asumir
assume
Debes asumir que los e-mails no son privados.
You should assume that email messages aren't private.
#2024
cierta
certain
No sé a ciencia cierta.
I don't know for certain.
#2025
pies
feet
Sentí algo tocar los pies.
I felt something touch my feet.
#2026
ubicación
location
Indíqueme su ubicación, por favor.
Please tell me your location.
#2027
acá
here
Difícilmente llueve acá.
It hardly ever rains here.
#2028
ciudadano
citizen
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
#2029
suceso
event
Fue un suceso contrario al sentido común.
It was a counterintuitive event.
#2030
urgencia
urgency
La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta.
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
#2031
ofensiva
offensive
Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva.
Several soldiers were injured in the offensive.
#2032
combinación
combination
La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.
Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
#2033
eliminación
elimination
La desregulación y la eliminación de la burocracia estatal son esenciales si queremos vivir en prosperidad.
The deregulation and the elimination of state bureaucracy is essential if we want to live in prosperity.
#2034
ninguno
none
Ninguno de los alumnos ha llegado a tiempo.
None of the students arrived on time.
#2035
residuos
waste
Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
#2036
compartido
shared
Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido.
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
#2037
recinto
enclosure
Hay muchos tipos de animales en este recinto.
There are many kinds of animals inside this enclosure.
#2038
caribe
caribbean
Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe.
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.
#2039
conocimientos
knowledge
Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.
Knowledge of computers is basic to all sciences.
#2040
incluir
include
¿Yo debería incluir a Tom?
Should I include Tom?
#2041
afectar
affect
Esto no puede dejar de afectar a la calidad.
This cannot but affect the quality.
#2042
captura
capture
La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
The capture of the prince by the king led to another war.
#2043
cuidar
look after
Deberías cuidar de los niños de vez en cuando.
You should look after the children from time to time.
#2044
colegio
school
No vas a llegar al colegio a tiempo.
You won't be in time for school.
#2045
electrónico
electronic
Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.
Clive wants to be an electronic engineer.
#2046
expansión
expansion
La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
#2047
habitación
bedroom
Me encontré tumbado en mi habitación.
I found myself lying in my bedroom.
#2048
impulso
impulse
Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
#2049
azul
blue
El cielo es azul.
The sky is blue.
#2050
cambiado
changed
El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
#2051
raíz
root
El dinero es la raíz de todos los males.
Money is the root of all evil.
#2052
consulta
consult
Consulta a tu doctor.
Consult your doctor.
#2053
breve
brief
No se me ocurrió una explicación tan breve.
I couldn't think up such a brief explanation.
#2054
establecimiento
establishment
El regreso de García Lorca a España en 1930 coincidió con la caída de la dictadura de Primo de Rivera y el establecimiento de la Segunda República Española.
García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.
#2055
revisar
check
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
I just wanted to check my email.
#2056
urgente
urgent
Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
#2057
medalla
medal
Fue la primera medalla de oro que ella había ganado.
It was the first gold medal that she had won.
#2058
orgullo
pride
¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
#2059
celular
cellular
Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
#2060
posterior
back
Las consonantes velares se articulan con la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, la parte posterior del techo de la boca.
Velar consonants are articulated with the back part of the tongue against the soft palate, the back part of the roof of the mouth.
#2061
importa
It matters
Incluso si es verdad, apenas importa.
Even if it is true, it matters little.
#2062
transmisión
drive
¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?
Can you drive a car with manual transmission?
#2063
cariño
sweetheart
Cariño, tenemos que ir al supermercado. Se nos acabó la leche.
Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
#2064
cercana
near
La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios.
The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.
#2065
cerebro
brain
Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
#2066
enviar
send
Me gustaría enviar mi vestido a una tintorería.
I'd like to send my dress to a dry cleaner.
#2067
lectura
reading
La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
#2068
solar
solar
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
#2069
museo
museum
A menudo visitaba el museo cuando vivía en Kioto.
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
#2070
intendente
mayor
El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.
The Mayor already has a few ideas for next year!
#2071
tormenta
storm
La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado.
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
#2072
online
online
Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
#2073
tarjetas
cards
¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
Have you written all the New Year's cards already?
#2074
vender
sell
Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.
Tom suggested that Ann should sell the house.
#2075
cuándo
when
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
#2076
empieza
start
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.
Start right now, and you'll catch up with them.
#2077
invertir
invest
El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.
The government should invest more money in industry.
#2078
virus
virus
Este parece ser el efecto de un virus.
That looks like the work of a virus.
#2079
vínculo
bond
Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.
There is a strong bond of affection between them.
#2080
dispuesto
willing
Yo estoy dispuesto a admitir su petición.
I am willing to agree to your request.
#2081
bandera
flag
La bandera está alzada.
The flag is up.
#2082
competición
competition
La competición fue feroz.
The competition has become fierce.
#2083
leche
milk
Agrega un poco de leche.
Add a little milk.
#2084
prepara
prepares
Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.
That restaurant prepares two thousand meals every day.
#2085
índice
index
La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
#2086
pendientes
earrings
Llevas pendientes caros.
You are wearing expensive earrings.
#2087
mantenido
maintained
Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
#2088
aparición
appearance
Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
No one noticed the bear's appearance.
#2089
conciertos
concerts
Por supuesto, hubo conciertos en la ciudad.
Of course, there were concerts in the town.
#2090
mezcla
mix
El aceite no se mezcla con el agua.
Oil and water don't mix.
#2091
corea
korea
Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.
My father is to visit Korea next week.
#2092
anteriormente
previously
España y Portugal estuvieron anteriormente bajo el dominio de los musulmanes.
Spain and Portugal were previously under the rule of Muslims.
#2093
cerrado
closed
Un puño cerrado puede indicar estrés.
A closed fist can indicate stress.
#2094
experto
expert
El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
#2095
producido
produced
Japón ha producido más coches que nunca este año.
Japan has produced more cars than ever this year.
#2096
crítico
critic
Ese joven crítico está muy demandado en mucho sitios.
That young critic is in high demand in a lot of places.
#2097
encuestas
surveys
Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
#2098
marcar
dial
No, favor de marcar nueve primero.
No, please dial nine first.
#2099
finalizar
end
Las vacaciones están cerca de finalizar.
The vacation is close to an end.
#2100
gestionar
manage
Él tiene la capacidad suficiente para gestionar un negocio.
He has enough ability to manage a business.
#2101
asistir
attend
No estás autorizado a asistir a la reunión.
You are not entitled to attend the meeting.
#2102
vicepresidente
vice president
Declaro a Allan nuestro vicepresidente.
I declare Allan as our vice president.
#2103
demócrata
democrat
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
#2104
versiones
versions
No está clara la diferencia entre las dos versiones.
The difference between the two versions isn't clear.
#2105
afectada
affected
Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas.
Apply a compress to the affected part every two hours.
#2106
dependencia
dependence
La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
Shy people can develop drug dependence as a defense.
#2107
signos
signs
Los cisnes entienden los signos.
Swans understand signs.
#2108
aceite
oil
Eso fue cocinado en aceite.
That was cooked in oil.
#2109
europeo
european
Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.
You must be careful when talking to a European.
#2110
paquete
package
Quisiera enviar este paquete a Japón.
I'd like to send this package to Japan.
#2111
valle
valley
Se esconde un bello valle tras esa colina.
A beautiful valley lies behind the hill.
#2112
archivo
file
La información está en un archivo en mi computador.
The information is in a file in my computer.
#2113
provocado
triggered
Las fuertes lluvias de esta semana han provocado inundaciones devastadoras por Europa occidental, matando e hiriendo a decenas de personas y destruyendo hogares y medios de vida.
Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.
#2114
caja
box
Encontré la caja vacía.
I found the box empty.
#2115
contribuir
contribute
La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
#2116
femenino
female
Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino.
The women led the movement to obtain female suffrage.
#2117
interno
internal
Esto es para uso interno.
This is for internal use.
#2118
posesión
possession
Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.
I have never had more than $500 in my possession.
#2119
cuánto
how much
Calcula cuánto gastas en libros.
Try to estimate how much you spent on books.
#2120
sufrir
suffer
Es el destino del hombre sufrir.
It is man's lot to suffer.
#2121
moto
motorcycle
Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
#2122
ahorro
saving
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.
#2123
visitas
visits
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
#2124
caracas
Caracas
Caracas es la capital de Venezuela.
Caracas is the capital of Venezuela.
#2125
explorar
explore
Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
We will explore every planet that goes around the sun.
#2126
pendiente
pending
Este pedido está pendiente de pago.
This order is pending payment.
#2127
alguno
any
Corrija los errores si hay alguno.
Correct errors, if any.
#2128
dieta
diet
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
#2129
energética
energy
El viento es una fuente energética limpia y barata.
Wind is a cheap and clean source of energy.
#2130
abajo
below
Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
#2131
propietarios
owners
"El fútbol nunca ha sido un muy buen negocio para los propietarios de los clubes hasta hace algunos años. El Manchester United, el Manchester City, el Real Madrid, casi cada club en Europa y en el mundo, tiene una deuda enorme. Pero los grandes clubes tienen una deuda mayor porque tienen más salarios que pagar. Dependen más de las audiencias", dijo García a VOA.
"Football has never been a very good business for club owners until a few years ago. But now, of course, comes the pandemic. Manchester United, Manchester City, Real Madrid — almost every club in Europe and around the world — are in massive debt. But the big clubs are in more debt because they have more salaries to pay. They depend more on audiences," Garcia told VOA.
#2132
santos
saints
Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
#2133
aceptar
accept
No puedo aceptar tu regalo.
I cannot accept your gift.
#2134
cuadrados
square
La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
#2135
llegue
go to
Para ir al museo, camine hacia el río y cuando llegue allí, gire a la derecha.
To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
#2136
inseguridad
insecurity
La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad.
Adolescence is often a period of insecurity.
#2137
preocupaciones
concerns
Comprendo tus preocupaciones.
I understand your concerns.
#2138
tormentas
storms
Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
We have to be prepared to cope with violent storms.
#2139
trabajado
worked
Has trabajado mucho esta semana.
You worked a lot this week.
#2140
romero
rosemary
La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares.
Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
#2141
frase
sentence
Todo lo que debes hacer es memorizar esta frase.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
#2142
pensando
thinking
No servirá de nada seguir pensando.
It's useless to keep on thinking any more.
#2143
relevante
relevant
Esto ya no es relevante.
This is no longer relevant.
#2144
soldados
troops
Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales.
Many soldiers of the regular troops train with the special forces.
#2145
oriente
east
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
#2146
coste
cost
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
The cost of life increased drastically.
#2147
alcanza
reaches
El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
#2148
constitucional
constitutional
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
#2149
capítulo
chapter
Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
#2150
emergencias
emergency
Repórtelo a la sala de emergencias.
Report to the emergency room.
#2151
estreno
premiere
Hoy es el estreno.
Today's the premiere.
#2152
novedades
news
Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.
The whole neighborhood was surprised at the news.
#2153
sonido
sound
El aire es el medio del sonido.
The air is a medium for sound.
#2154
modalidad
modality
Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.
Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
#2155
bordo
board
La cena se servirá a bordo del avión.
Dinner will be served on board the plane.
#2156
ríos
rivers
Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.
The rivers were flooded by the heavy rain.
#2157
barrios
neighborhoods
En esta ciudad hay 249 barrios.
In this city there are 249 neighborhoods.
#2158
jamás
ever
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
#2159
amistad
friendship
Nuestra amistad no duró.
Our friendship did not last.
#2160
dije
i told
Les dije que me mandaran otro boleto.
I told them to send me another ticket.
#2161
definir
define
Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
#2162
recuerdo
recollection
Tengo un recuerdo confuso.
I have a vague recollection.
#2163
supremo
supreme
Él creía en el poder supremo de la ley.
He believed in the supreme power of the law.
#2164
excepción
exception
Haremos una excepción en su caso.
We will make an exception of your case.
#2165
libres
free
Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.
You are free to do as you please with your money.
#2166
llamadas
calls
Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.
My boss called me down for making private calls on the office phone.
#2167
notable
remarkable
Mi hermana ha hecho un progreso notable en inglés.
My sister has made remarkable progress in English.
#2168
evaluar
evaluate
El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
#2169
dinámica
dynamic
Tom tiene una personalidad dinámica.
Tom has a dynamic personality.
#2170
fraude
fraud
El plan era una obra maestra del fraude.
The plan was a masterpiece of fraud.
#2171
reflexión
reflection
Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
#2172
abogados
lawyers
Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados.
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
#2173
baño
bath
No hay nada como un buen baño caliente.
There's nothing like a good hot bath.
#2174
mediados
middle
En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
#2175
debut
debut
Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
#2176
humanidad
humanity
Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
#2177
suprema
supreme
La Suprema Corte está emplazada cerca del Palacio Imperial.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
#2178
desaparición
disappearance
Debemos investigar la desaparición de aquel médico.
We have to look into the disappearance of the doctor.
#2179
foco
focus
Tomás perdió el foco.
Tom has lost his focus.
#2180
perro
dog
Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.
I buried my dog at the pet cemetery.
#2181
doctor
doctor
Eres un doctor.
You are a doctor.
#2182
urbano
urban
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.
An increase in the number of cars will affect the urban environment.
#2183
detener
stop
Levanté la mano para detener un taxi.
I held up my hand to stop a taxi.
#2184
creatividad
creativity
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Creativity is an important aspect of human development.
#2185
electricidad
electricity
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.
#2186
mediodía
noon
¿Tendrás esta composición escrita para el mediodía mañana, o no?
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
#2187
documentación
documentation
Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
#2188
ganancias
earnings
Era difícil vivir de sus exiguas ganancias.
It was difficult to live on his meager earnings.
#2189
rumores
rumors
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Some people would question the truth of such rumors.
#2190
antiguo
former
Era un antiguo profesor universitario e investigador.
He was a former university professor and researcher.
#2191
verse
see
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.
The couple separated, never to see each other again.
#2192
pib
gdp
En el 2017, la economía argentina surgió de la recesión con un crecimiento del PIB de casi un 3,0%.
In 2017, Argentina's economy emerged from recession with GDP growth of nearly 3.0%.
#2193
ocupación
occupation
Mi hermano no tiene ocupación ahora.
My brother has no occupation now.
#2194
claramente
clearly
Habla claramente para que todos puedan oírte.
Speak clearly so that everyone may hear you.
#2195
implementar
implement
En su plan once-cinco el ministro de industria y tecnología de la información prometio implementar conexiones de teléfono en todos los pueblos, y conexiones de internet en todas las ciudades.
In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
#2196
canarias
canary islands
El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
#2197
listo
ready
Empezaremos cuando estés listo.
We'll start whenever you are ready.
#2198
reglas
rules
Lo que hiciste va contra las reglas.
What you did is against the rules.
#2199
césar
cesar
Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.
We must take from Cesar what does not belong to him.
#2200
radio
radius
El radio de la Tierra asciende a 6400 km.
The radius of the Earth is 6400 km.
#2201
balance
balance
Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
#2202
entretenimiento
entertainment
El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
All arts' aim is no other than entertainment.
#2203
acabó
ended
El juego acabó en empate.
The match ended in a draw.
#2204
petición
demand
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.
I'd rather die than yield to this sort of demand.
#2205
platos
dishes
Todo lo que tienes que hacer es lavar los platos.
All you have to do is wash the dishes.
#2206
londres
london
Fuimos a Londres el año pasado.
We went to London last year.
#2207
fotografía
photography
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.
Photography is now considered a new form of art.
#2208
preparar
prepare
Deberías preparar una habitación para el invitado.
You should prepare a room for the visitor.
#2209
refiere
refers to
La palabra «cisgénero» se refiere a alguien que no es transgénero.
The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
#2210
revista
magazine
Cualquier revista servirá.
Any magazine will do.
#2211
sujeto
subject
Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
#2212
socialista
socialist
El socialista iba acompañado de una intérprete.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
#2213
capacitación
training
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
One should not confuse education with job training.
#2214
conducción
driving
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
He had his license taken away because of reckless driving.
#2215
quizás
perhaps
Quizás tengas razón, fui un egoísta.
Perhaps you are right, I have been selfish.
#2216
impresionante
impressive
La exhibición fue impresionante.
The exhibition was very impressive.
#2217
marido
husband
El difunto marido de María era violinista.
Maria's late husband was a violinist.
#2218
rusa
russian
Moscú es una ciudad rusa.
Moscow is a Russian town.
#2219
completar
complete
Haz lo que puedas para completar el trabajo.
Do your best to complete the work.
#2220
explicar
explain
Tampoco lo puedo explicar.
I can't explain it either.
#2221
riqueza
wealth
No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
#2222
dedicación
dedication
Aprender inglés requiere dedicación.
Learning English requires dedication.
#2223
lenguaje
language
Nos comunicamos por medio del lenguaje.
We communicate by means of language.
#2224
merece
deserves
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Everyone deserves a second chance.
#2225
testimonio
testimony
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
#2226
estudiar
study
Me gustaría estudiar en París.
I'd like to study in Paris.
#2227
licencia
license
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
#2228
tomando
by taking
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
He lost hope and killed himself by taking poison.
#2229
luchar
fight
Debemos luchar por nuestra democracia.
We must fight for our democracy.
#2230
preparado
prepared
Pase lo que pase, estoy preparado.
Come what may, I am prepared for it.
#2231
previamente
previously
El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.
#2232
testigo
witness
Tom fue un testigo del accidente.
Tom was a witness to the accident.
#2233
castillo
castle
Vimos un castillo a lo lejos.
We saw a castle in the distance.
#2234
guía
guide
¿Hay algún guía turístico disponible?
Is there a tour guide available?
#2235
método
method
La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
#2236
mando
remote
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.
The TV remote control is under the couch.
#2237
quinto
fifth
Se produjo un incendio en el quinto piso.
A fire broke out on the fifth floor.
#2238
observar
observe
Debes observar las reglas del dormitorio.
You must observe the rules of the dormitory.
#2239
relacionado
related
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Dutch is closely related to German.
#2240
taller
workshop
Las manos ociosas son el taller de la internet.
Idle hands are the Internet's workshop.
#2241
trabajador
worker
Tom es un buen trabajador.
Tom is a good worker.
#2242
tv
television
Algunas personas leen el diario mientras miran tv.
Some people read the newspaper while watching television.
#2243
basura
garbage
La basura apesta terriblemente.
The garbage is giving off a terrible smell.
#2244
producir
produce
Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
#2245
league
league
Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
#2246
atractivo
attractive
Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.
A model must have an attractive body.
#2247
decidir
decide
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
#2248
inmediatamente
immediately
Yo le traeré la factura inmediatamente.
I'll bring you the bill immediately.
#2249
semestre
semester
Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
My grades have improved since first semester.
#2250
reservas
reservations
Me gustaría confirmar nuestras reservas.
I'd like to confirm our reservations.
#2251
salvo
except
Salvo que aquí no es tan simple.
Except that here, it's not so simple.
#2252
árboles
trees
El dinero no crece en los árboles.
Money does not grow on trees.
#2253
once
eleven
Ya son las once.
It is already eleven.
#2254
privadas
private
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn't read people's private letters without permission.
#2255
verdadera
real
¿Cuál es tu verdadera intención?
What's your real purpose?
#2256
árbitro
referee
Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.
A fussy referee can ruin a bout.
#2257
guerrero
warrior
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
#2258
correo
mail
Envíalo por correo.
Send it by mail.
#2259
código
code
En este código secreto, cada número representa a una letra del alfabeto.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
#2260
brasileño
Brazilian
El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
#2261
cuota
quota
Fracasé en alcanzar mi cuota hoy.
I failed to meet my quota today.
#2262
huracán
hurricane
Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
#2263
secreto
secret
A la izquierda hay un pasadizo secreto.
There's a secret path on the left.
#2264
siga
follow
Siga al coche.
Follow the car.
#2265
azúcar
sugar
El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.
Sugar replaced honey as a sweetener.
#2266
conectar
connect
No puedo conectar mi teléfono a Internet.
I cannot connect my phone to the Internet.
#2267
ponen
put
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.
Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
#2268
esquina
corner
Un enorme camión llegó doblando la esquina.
Round the corner came a large truck.
#2269
individual
single
Quiero una habitación individual con baño por dos noches.
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
#2270
magnitud
magnitude
Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
#2271
determinación
determination
Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
#2272
feria
fair
Compró dos caballos en la feria.
He bought two horses at the fair.
#2273
órdenes
orders
Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.
All you have to do is to obey my orders.
#2274
fórmula
formula
Para comenzar, memorízate la fórmula.
First of all, learn the formula by heart.
#2275
luces
lights
Por favor, apaga las luces al salir.
Please turn out the lights when you leave.
#2276
ascenso
promotion
La empresa le premió con un ascenso.
The company rewarded him with promotion.
#2277
salido
out
Mejor no hubieras salido hoy.
You'd better not go out today.
#2278
ampliación
extension
Ahora hay una ampliación en construcción.
An extension is currently under construction.
#2279
comprender
understand
Los profesores deben comprender a los niños.
Teachers must understand children.
#2280
docente
teaching
Mary carece de material docente para poder dar una clase decente.
Mary lacks the teaching materials she needs to give a decent class.
#2281
obligación
obligation
Es nuestra obligación ayudar.
It is our obligation to help.
#2282
darse
be given
Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
#2283
petróleo
oil
Algún día se nos agotará el petróleo.
We will run short of oil some day.
#2284
profundidad
depth
Nosotros medimos la profundidad del río.
We measured the depth of the river.
#2285
progreso
progress
No puede haber progreso sin comunicación.
There cannot be progress without communication.
#2286
violación
violation
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Marriage is a type of human rights violation.
#2287
acusados
accused
Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
The Catalan politicians are accused of disobedience, embezzlement, and malfeasance.
#2288
contundente
forceful
Yanni fue contundente.
Yanni was forceful.
#2289
portal
portal
Al pasar por este portal, perder la ropa es un efecto secundario posible.
Losing your clothes in transit is a possible side effect of using this portal.
#2290
oeste
west
Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
#2291
electo
elected
No cabe duda de quién será electo.
There is no doubt as to who will be elected.
#2292
netanyahu
Netanyahu
Benjamin Netanyahu es un gran enemigo del pueblo judío.
Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
#2293
liberación
release
Irán se resiste a la liberación de la mujer americana.
Iran balks at release of American woman.
#2294
punta
tip
Lo tengo en la punta de la lengua.
It's on the tip of my tongue.
#2295
italiano
italian
Conozco un buen restaurante italiano.
I know a good Italian restaurant.
#2296
subida
upload
En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.
The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
#2297
sueños
dreams
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
#2298
delegación
delegation
No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
No delegation was allowed to visit the besieged region.
#2299
dueño
owner
Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.
They think the owner of the house is studying abroad.
#2300
escribir
write
Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?
I have to write a letter. Do you have some paper?
#2301
retiro
retirement
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
#2302
ansiedad
anxiety
Estoy lleno de ansiedad por el futuro.
I am full of anxiety about the future.
#2303
conservación
conservation
Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
#2304
productor
producer
San Pablo es el mayor productor de huevos del país.
São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.
#2305
programación
programming
¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?
What programming language does everybody like?
#2306
ventajas
advantages
Nuestro plan tiene muchas ventajas.
Our plan has lots of advantages.
#2307
circuito
circuit
Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.
You must switch off the power before checking the circuit.
#2308
contenidos
contents
La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
The box was crushed during transport and the contents flew out.
#2309
golpes
blows
Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.
Boxers end up punch-drunk after getting so many blows.
#2310
negativa
refusal
Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
Your refusal to help complicated matters.
#2311
viviendo
living
¿Por cuánto tiempo has estado viviendo en Kobe, entonces?
How long have you been living in Kobe, then?
#2312
conducir
drive
¿Puedes conducir un auto?
Can you drive a car?
#2313
techo
roof
El techo estaba dañado por la tormenta.
The roof was damaged by the storm.
#2314
extensión
extension
La extensión instalada no está soportada para esta versión del navegador.
The installed extension is not supported for this version of the browser.
#2315
felicidad
happiness
Mi corazón desbordaba de felicidad.
My heart was filled with happiness.
#2316
humor
humor
Tienes un buen sentido del humor.
You have a good sense of humor.
#2317
apuestas
betting
El cabecilla de una organización criminal que opera sitios de apuestas ilegales fue arrestado por la policía.
The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.
#2318
dedicado
dedicated
¿Sabes a qué deidad está dedicado este templo?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
#2319
ilusión
illusion
La paz permanente no es nada más que una ilusión.
Permanent peace is nothing but an illusion.
#2320
trámites
paperwork
¿Qué certificados y trámites hacen falta para solicitar un pasaporte para el extranjero?
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
#2321
álbum
album
Damon me mostró su álbum de sellos.
Damon showed me his stamp album.
#2322
alemán
german
No entiendo el alemán.
I don't understand German.
#2323
cruce
cross
No dejes que Tom cruce la calle.
Don't let Tom cross the street.
#2324
llamar
call
¿Me podrías llamar más tarde por favor?
Could you call again later, please?
#2325
madera
wood
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
#2326
sección
section
Pedí un asiento en la sección de no fumadores.
I asked for a seat in the no-smoking section.
#2327
supera
exceeds
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
#2328
moneda
currency
La moneda de Vietnam es el đồng. Su símbolo es el "₫".
Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
#2329
venezolana
venezuelan
Marta es de Venezuela. Es venezolana.
Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
#2330
herido
hurt
El niño resultó herido.
The kid got hurt.
#2331
mencionar
mention
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
#2332
supuestamente
allegedly
Supuestamente ella le mató en defensa propia.
She allegedly killed him in self-defense.
#2333
disputa
dispute
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
#2334
adolescente
teenager
¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?
How much time does the average teenager watch TV every day?
#2335
extra
bonus
Cada trimestre tengo una paga extra.
Every quarter I get a bonus.
#2336
integridad
integrity
Este símbolo representa fuerza e integridad.
This symbol stands for strength and integrity.
#2337
roja
red
Te pasaste una luz roja.
You ran a red light.
#2338
soporte
support
También hay vendedores que dan soporte Linux.
There are also vendors who support Linux.
#2339
abandonar
leave
Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
Under no circumstances must you leave the room.
#2340
desarrollado
developed
Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
They have developed sophisticated computers.
#2341
automóvil
automobile
En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
#2342
comodidad
comfort
Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
#2343
rutina
routine
Mi esposa se está cansando de la rutina diaria.
My wife is getting tired of the daily routine.
#2344
confirmar
confirm
Me gustaría confirmar nuestras reservas.
I'd like to confirm our reservations.
#2345
consejos
tips
Estos consejos podrían salvarte la vida.
These tips may save your life.
#2346
gala
gala
La cena de gala es a las diez de la noche.
The gala dinner is at 10 p.m.
#2347
caminos
roads
Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.
Either of these roads leads to the station.
#2348
tercero
third
Era el tercero de la cola.
I was third in line.
#2349
rural
rural
Vivo en una zona rural.
I live in a rural area.
#2350
afrontar
face
Tienes que afrontar los hechos.
You must face the facts.
#2351
estable
stable
El gobierno de aquel país se encuentra estable.
The government of the country is now stable.
#2352
haberse
have
Ese hombre no puede haberse suicidado.
That man can't have committed suicide.
#2353
propietario
owner
Devuélvele el libro a su propietario.
Give the book back to the owner.
#2354
sospechoso
suspect
Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
#2355
voces
voices
Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
#2356
satisfacción
satisfaction
La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida.
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.
#2357
camiseta
shirt
Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
The red shoes clash with this green shirt.
#2358
consultar
consult
Deberías consultar al médico.
You'd better consult the doctor.
#2359
raúl
raul
Ese hombre es Raúl.
That man is Raul.
#2360
camión
truck
Un enorme camión llegó doblando la esquina.
Round the corner came a large truck.
#2361
consciente
aware
¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
#2362
plato
plate
El plato está hecho de plástico.
The plate is made of plastic.
#2363
rostro
face
La hambruna nos mira al rostro.
Famine stared us in the face.
#2364
toca
he plays
Él toca el piano muy bien.
He plays the piano very well.
#2365
bandas
bands
Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta.
He only listens to rock bands from the fifties.
#2366
chica
girl
Eso es porque eres una chica.
That's because you're a girl.
#2367
esencia
essence
La esencia de las matemáticas es la libertad.
The essence of mathematics is liberty.
#2368
intenso
intense
No podemos jugar en exteriores por el intenso calor.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
#2369
flujo
flow
Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida.
Do something about the flow of blood from the wound.
#2370
absoluta
absolute
Tenemos la prueba absoluta de que fumar es malo para la salud.
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
#2371
aportar
contribute
Desearía tener algo con que aportar.
I wish I had something to contribute.
#2372
antecedentes
background
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.
The CIA runs a thorough background check on all new employees.
#2373
realización
realization
Tu juego es armonioso cuando cada movimiento está conectado con otro, en una secuencia lógica, ya sea con la idea de mejorar tu posición o, de manera profiláctica, evitando la realización de una idea de tu oponente.
Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
#2374
atraer
attract
Él intentó atraer su atención.
He tried to attract her attention.
#2375
gabinete
cabinet
Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Every member of the cabinet was present.
#2376
salarial
wage
El sindicato consiguió un aumento salarial del 5%.
The union won a 5% wage increase.
#2377
temprano
early
No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
You needn't have hurried; you've arrived too early.
#2378
armado
armed
El convicto fugado está armado y es peligroso.
The escaped convict is armed and dangerous.
#2379
destinado
destined
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
#2380
vestido
dress
Tu vestido es inapropiado para la ocasión.
Your dress is unsuitable for the occasion.
#2381
británico
british
Él está orgulloso de ser un súbdito británico.
He is proud of being a British subject.
#2382
infancia
childhood
Yumiko se casó en junio con un amigo de la infancia.
Yumiko married a childhood friend last June.
#2383
droga
drug
La droga actúa como magia.
The drug acts like magic.
#2384
gesto
gesture
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
#2385
inauguración
inauguration
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
#2386
estudiante
student
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
#2387
gusto
taste
Cada uno tiene su propio gusto.
Each has his own taste.
#2388
inferior
bottom
Un territorio, es decir, un grupo de intersecciones vacías se conquista rodeándolo por los cuatro lados (superior, inferior, derecho e izquierdo).
A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
#2389
reserva
reserves
La casa se reserva el derecho de admisión.
The house reserves the right to refuse admission.
#2390
signo
sign
Ese signo significa que la respuesta es correcta.
The sign means that the answer is correct.
#2391
pierde
he loses
Él pierde el temperamento con facilidad.
He loses his temper easily.
#2392
flores
some flowers
Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
Next time I come, I'll bring you some flowers.
#2393
masa
mass
Hay una masa de nubes negras en el cielo.
There is a mass of dark clouds in the sky.
#2394
nacido
born
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
The man was ashamed of being born poor.
#2395
jurado
jury
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
#2396
tierras
lands
Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
#2397
gastronomía
gastronomy
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
#2398
accesible
accessible
El golf es accesible a todos ahora.
Golf is accessible to everybody now.
#2399
hito
milestone
Eso es un gran hito.
That's a great milestone.
#2400
percepción
perception
Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
#2401
reparación
repair
La casa de Cookie está en reparación.
Cookie's house is under repair.
#2402
bogotá
bogotá
Tokio es más como Bogotá y Osaka es más como Medellín.
Tokyo is more like Bogotá and Osaka is more like Medellín.
#2403
regalo
gift
No puedo aceptar tu regalo.
I cannot accept your gift.
#2404
sexuales
sexual
El pene es uno de los órganos sexuales masculinos.
The penis is one of the masculine sexual organs.
#2405
espectacular
spectacular
Quiero enseñarles una vista espectacular.
I want to show you a spectacular view.
#2406
hablado
spoken
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
#2407
quinta
fifth
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
#2408
nacimiento
birth
Escriba su fecha de nacimiento aquí.
Write down your date of birth here.
#2409
veo
see
Te oigo, pero no te veo.
I can hear you, but I can't see you.
#2410
tiro
shot
Dio al centro del blanco con su primer tiro.
He hit the center of the target with his first shot.
#2411
inglaterra
england
El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
#2412
aumentado
increased
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
The cost of life increased drastically.
#2413
penales
penalties
Como el juego terminó cero a cero, se definió por penales.
As the game ended zero-zero, it was decided by penalties.
#2414
bolsa
bag
Aquí está tu bolsa.
Here is your bag.
#2415
documental
documentary
No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
#2416
esperado
expected
La película estuvo interesante, como había esperado.
The movie was interesting, as I had expected.
#2417
visual
visual
Puedo escribir programas con Visual Basic.
I can write programs in Visual Basic.
#2418
convivencia
coexistence
No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.
We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
#2419
francesa
French
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
I have French nationality but Vietnamese origins.
#2420
poca
little
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
#2421
quiera
want
No hay nadie que no quiera tener buenos amigos.
There is no one who doesn't want to have good friends.
#2422
disciplina
discipline
Le hace falta disciplina.
He needs discipline.
#2423
inteligente
smart
Es realmente inteligente, ¿verdad?
She's really smart, isn't she?
#2424
novela
novel
Tom les recomendó la novela.
Tom recommended the novel to them.
#2425
personalidad
personality
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
There are a lot of things you don't know about my personality.
#2426
particularmente
particularly
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Mental exercise is particularly important for young children.
#2427
públicamente
publicly
Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
They are afraid to say it publicly.
#2428
ciencias
sciences
Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.
Knowledge of computers is basic to all sciences.
#2429
legislación
legislation
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
#2430
odio
hate
Odio cuando hay mucha gente.
I hate it when there are a lot of people.
#2431
tantas
as many
Como está loco por las películas, ve tantas como puede.
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
#2432
transformar
transform
"La arte tiene el poder de transformar, iluminar, educar, inspirar y motivar."
"Art has the power to transform, illuminate, educate, inspire, and motivate."
#2433
atentado
attack
Después del atentado, las medidas de seguridad fueron reforzadas.
After the attack, security measures were strengthened.
#2434
famoso
famous
Kyoto es famoso por sus santuarios y templos.
Kyoto is famous for its shrines and temples.
#2435
planificación
planning
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.
Smart shopping requires careful planning.
#2436
otan
nato
Portugal es miembro fundador de la OTAN y accedió a la CE (ahora la UE) en 1986.
Portugal is a founding member of NATO and entered the EC (now the EU) in 1986.
#2437
autos
cars
Tú tienes tres autos.
You have three cars.
#2438
dosis
dosage
Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.
If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
#2439
enviado
sent to
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
#2440
adaptarse
adapt
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
#2441
contado
cash
No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado.
I don't have enough money to pay for the product in cash.
#2442
creer
believe
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#2443
dormir
sleep
Tengo que irme a dormir.
I have to go to sleep.
#2444
elevado
high
Mi nivel de colesterol está elevado.
My cholesterol is high.
#2445
siniestro
sinister
El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.
#2446
declarar
declare
No tengo nada que declarar.
I don't have anything to declare.
#2447
logro
achievement
Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement.
#2448
deportes
sports
Los deportes invernales son muy populares en nuestro país.
Winter sports are very popular in our country.
#2449
deportivas
sports
Al contrario que Italia y España, el gobierno francés no prohíbe todas las actividades deportivas.
Unlike Italy or Spain, the French government does not ban all sports activities.
#2450
afuera
outdoors
Hoy en día los niños no juegan afuera.
Nowadays children do not play outdoors.
#2451
futuras
future
Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
#2452
moscú
moscow
Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
#2453
nieve
snow
Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
#2454
pronóstico
forecast
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
#2455
romper
break
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.
Peter didn't intend to break the vase.
#2456
málaga
malaga
Miguel Najdorf faleció en julio de 1997, en Málaga, a la edad de 87 años.
Miguel Najdorf passed away in July 1997, in Malaga, at the age of 87.
#2457
probabilidad
probability
La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña.
The probability of Tom being punished is very small.
#2458
absolutamente
absolutely
Es absolutamente necesario que estés en la reunión.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
#2459
entregar
deliver
Lo podemos entregar dentro de una semana.
We can deliver within a week.
#2460
excelencia
excellence
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the prize for excellence in all subjects.
#2461
superiores
superiors
Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.
Be respectful to your superiors, if you have any.
#2462
acompañar
accompany
Te voy a acompañar a la estación.
I'll accompany you to the station.
#2463
avanzado
advanced
La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
#2464
cumpleaños
birthday
Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
I would like to give him a present for his birthday.
#2465
fácilmente
easily
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
#2466
bono
bonus
Yo obtuve un bono.
I got a bonus.
#2467
culpa
fault
La culpa de todos es culpa de nadie.
Everybody's fault is nobody's fault.
#2468
entiende
understands
Nadie me entiende.
Nobody understands me.
#2469
espalda
back
Póngase de espalda.
Turn on your back.
#2470
narcotráfico
drug trafficking
Me ha llamado el jefe. Dice que me va a colocar en un caso para investigar las actividades de narcotráfico en un colegio de los suburbios.
The boss called me. He says he's going to put me on a case investigating drug trafficking activity at a suburban college.
#2471
palestino
palestinian
Soy palestino.
I'm Palestinian.
#2472
pilar
pillar
Un gran pilar obstruye la vista al lago.
A large pillar obstructs the view of the lake.
#2473
piensa
think
La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
Most people think I'm crazy.
#2474
tropas
troops
Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Napoleon guided his troops to Russia.
#2475
acusación
accusation
¿Cuál es la acusación en su contra?
What's the accusation against him?
#2476
almacenamiento
storage
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
#2477
socio
partner
Tom es mi socio de negocios.
Tom is my business partner.
#2478
huella
footprint
La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.
Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.
#2479
antigua
former
Kioto fue la antigua capital de Japón.
Kyoto was the former capital of Japan.
#2480
cabello
hair
Peina tu cabello antes de salir.
Comb your hair before you go out.
#2481
profundamente
deeply
Estás profundamente involucrado en esto.
You are deeply involved with this.
#2482
cádiz
Cadiz
El barco hará escala en Cádiz.
The ship will make a stop at Cadiz.
#2483
precisión
accuracy
La precisión es importante en aritmética.
Accuracy is important in arithmetic.
#2484
capitán
captain
Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.
We elected Jeffrey captain of our team.
#2485
oficialmente
officially
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
#2486
visitante
visitor
El visitante se sentó en frente de mí.
The visitor sat across from me.
#2487
correr
run
Tuve que correr a la estación.
I had to run to the station.
#2488
ejercer
exercise
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Everyone should exercise their right to vote.
#2489
páginas
pages
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#2490
relato
story
Nunca he oído un relato tan triste.
Never have I heard so terrible a story.
#2491
fuga
leak
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
The explosion may have been caused by a gas leak.
#2492
mencionado
mentioned
John fue mencionado en el artículo.
John was mentioned in the paper.
#2493
socialistas
socialists
Lo único que entienden los socialistas acerca del dinero es que lo quieren obtener de otros.
The only thing that socialists understand about money is that they want to take it from others.
#2494
causar
cause
También puede causar cáncer pulmonar.
It may cause lung cancer, too.
#2495
plano
map
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
#2496
ruido
noise
No podemos dormir por el ruido.
We can't sleep because of the noise.
#2497
órgano
body
La piel es el órgano más grande del cuerpo.
The skin is the largest organ of the body.
#2498
emocionante
exciting
Hacer películas es un trabajo emocionante.
Movie making is an exciting job.
#2499
identificación
identification
El pasaporte es una forma válida de identificación.
A passport is a valid form of identification.
#2500
universo
universe
Pero el universo es infinito.
But the universe is infinite.
#2501
arco
arch
Un arco iris es un arco de siete colores en el cielo.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
#2502
colección
collection
Esta colección está abierta al público.
The collection is open to the public.
#2503
mirar
look
Desde entonces no podía ni mirar a su madre.
Since then she couldn't look up to her mother.
#2504
aporte
contribution
La frase #2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
#2505
ii
II
El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
The reign of Philip II lasted forty years.
#2506
continua
continues
El sueño continua.
The dream continues.
#2507
corta
cut
Corta la tarta con un cuchillo.
Cut the cake with a knife.
#2508
disparo
shot
Un disparo sonó.
A shot rang out.
#2509
gerente
manager
El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados.
The manager sat on the bench with his arms folded.
#2510
turística
tourist
Por favor diríjase a la oficina de información turística.
Please refer to the tourist information office.
#2511
volante
steering wheel
Giré el volante del coche hacia la derecha.
I turned my steering wheel to the right.
#2512
juzgado
court
Me voy al juzgado.
I'm going to the court.
#2513
catalán
Catalan
No hablo catalán.
I don't speak Catalan.
#2514
permiso
permit
Una vez que cumples dieciséis, puedes obtener tu permiso de aprendizaje.
Once you turn 16, you can get your learner's permit.
#2515
popularidad
popularity
La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
The popularity of a web site depends on its content.
#2516
comprensión
understanding
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
#2517
doce
twelve
Pasé doce horas en el tren.
I spent twelve hours on the train.
#2518
rico
rich
Es rico, ¡no necesita dinero!
He's rich. He doesn't need money!
#2519
procedimientos
procedures
Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad.
You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
#2520
frenar
curb
El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
The government should endeavor to curb inflation.
#2521
metro
subway
En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
#2522
migración
migration
La migración es un derecho humano básico.
Migration is a basic human right.
#2523
potente
powerful
Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
#2524
hallazgo
discovery
El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.
The lucky discovery of a good book could change the fate of a soul.
#2525
sindicato
union
El sindicato consiguió un aumento salarial del 5%.
The union won a 5% wage increase.
#2526
trato
treatment
Recibió un trato muy duro.
He received rough treatment.
#2527
roma
rome
Roma no se construyó en un día.
Rome wasn't built in a day.
#2528
citado
quoted
No has citado correctamente el artículo.
You haven't quoted the paper correctly.
#2529
cursos
courses
Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés.
Students will take one of these English courses.
#2530
dominio
domain
No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.
I can't figure out how to register a new domain name.
#2531
listas
ready
¿Todas están listas para el viaje?
Is everybody ready for the trip?
#2532
aventura
adventure
Los peligros dan sabor a una aventura.
Dangers give relish to an adventure.
#2533
brecha
gap
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
The gap between rich and poor is getting wider.
#2534
culpable
guilty
Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
#2535
entusiasmo
enthusiasm
Ella tocaba el piano con entusiasmo.
She played the piano with enthusiasm.
#2536
esposo
husband
Ese hecho parecía irritar a su esposo.
The fact seemed to irritate her husband.
#2537
conforme
according to
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
#2538
muestras
samples
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
#2539
papá
dad
Mamá, ¿Por qué no limpia papá su estudio?
Mum, why doesn't Dad clean his own study?
#2540
rehabilitación
rehabilitation
Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación.
Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
#2541
saldo
balance
Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
You can verify your balance on the bank's site.
#2542
salvar
save
Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
I must save the drowning child by all means.
#2543
alma
soul
No había una sola condenada alma.
There was not a bloody soul.
#2544
corriente
current
El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
#2545
aplica
apply
La ley no se aplica en este caso.
The law doesn't apply to this case.
#2546
exceso
excess
La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría.
The road of excess leads to the palace of wisdom.
#2547
lanzar
launch
Mañana, van a lanzar un satélite artificial.
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
#2548
circular
circular
Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
#2549
formal
formal
¿Cómo de formal es esta ceremonia?
How formal is this ceremony?
#2550
temor
fear
El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
Fear crept into my heart and settled there.
#2551
impulsado
driven
Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor.
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
#2552
investigar
investigate
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
To investigate the incident would take us at least three weeks.
#2553
renta
rent
Hay que pagar la renta mañana.
The rent is due tomorrow.
#2554
serio
serious
No va en serio, no le guardo rencor.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
#2555
eficaz
effective
El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
#2556
inicialmente
initially
Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de otra oración.
This sentence was initially added as a translation of another sentence.
#2557
reelección
reelection
Su reelección parece segura.
His re-election seems certain.
#2558
pan
bread
En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
#2559
estratégica
strategic
El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.
The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.
#2560
retirar
remove
Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
#2561
seguramente
surely
Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.
If you go on at that rate, you will surely fail.
#2562
sentimientos
feelings
No enseñes tus sentimientos.
Don't let your feelings show.
#2563
afición
hobby
Mi afición es escuchar música.
My hobby is to listen to music.
#2564
amiga
friend
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
This is my friend Rachel. We went to high school together.
#2565
giro
turn
Vi que su coche daba un giro a la derecha.
I saw his car make a right turn.
#2566
juventud
youth
A la juventud de nuestro país le es indiferente la política.
The youth of our country is apathetic about politics.
#2567
salto
jump
Sus notas dieron un gran salto.
His grades took a big jump.
#2568
terrorismo
terrorism
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
The government is determined to put an end to terrorism.
#2569
academia
academy
Su nueva película le ameritó un Premio de la Academia.
His new movie earned him an Academy Award.
#2570
convertir
convert
Industrialmente, se utiliza esta reacción para convertir tolueno en fenol.
This reaction is used industrially to convert toluene to phenol.
#2571
detectar
detect
El ordenador puede detectar 200 tipos de error.
The computer can detect 200 types of error.
#2572
chico
boy
Este es el chico en quien pienso.
This is the boy I think about.
#2573
probar
try
¿Me puedo probar esta chaqueta?
Can I try on this jacket?
#2574
software
software
Realmente no deberías usar software pirata.
You really shouldn't use pirated software.
#2575
vacío
vacuum
La naturaleza rechaza el vacío.
Nature abhors a vacuum.
#2576
productividad
productivity
Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
#2577
vigor
force
El acuerdo entra en vigor a medianoche.
The agreement comes into force at midnight.
#2578
app
app
Desinstala esa app; no es más que una pérdida de tiempo.
Uninstall that app. It's nothing but a waste of time.
#2579
palestina
palestine
Nací y crecí en Palestina, y aquí me gustaría morir y ser enterrado también.
I was born and raised in Palestine, and I would like to die and be buried here, too.
#2580
campos
fields
Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí.
We will be able to build farms and create fields there.
#2581
charla
talk
Me gustaría tener una buena charla con ella.
I'd like to have a good talk with her.
#2582
respetar
respect
Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
#2583
renuncia
resignation
Él entregó su renuncia.
He handed in his resignation.
#2584
siria
syria
Damasco queda en Siria.
Damascus is located in Syria.
#2585
condado
county
Este condado es pobre en recursos naturales.
This county is poor in natural resources.
#2586
frutas
fruits
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
#2587
invitación
invite
Gracias por la invitación.
Thanks for the invite.
#2588
conclusión
conclusion
La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
#2589
constantemente
constantly
Sally constantemente cambiaba su peinado.
Sally was constantly changing her hairstyle.
#2590
experimentado
experienced
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes over the last decade.
#2591
gratuito
free
Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.
Every student has free access to the library.
#2592
iniciado
started
Tom asesinó a Mary porque descubrió que ella había iniciado el incendio que había matado a su familia.
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
#2593
novia
bride
La novia se veía muy bella.
The bride looked very beautiful.
#2594
sustancias
substances
Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
#2595
envío
shipping
Tiene que haberse roto durante el envío.
It must've been broken during shipping.
#2596
gratis
free
La libertad no es gratis.
Freedom is not free.
#2597
consenso
consensus
Nosotros conversamos por horas, pero no llegamos a un consenso.
We talked about it for hours, but we didn't reach a consensus.
#2598
totalidad
entirety
El plan fue aprobado en su totalidad.
The plan was approved in its entirety.
#2599
remate
auction
No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.
I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
#2600
trama
plot
Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso.
This mystery has a plot twist that's completely novel.
#2601
continente
continent
África es un continente; Groenlandia no lo es.
Africa is a continent; Greenland is not.
#2602
incidencia
incidence
Según la figura, el ángulo de reflexión es igual al ángulo de incidencia.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
#2603
aliado
ally
Tom es mi aliado en la compañía.
Tom is my ally at the company.
#2604
contaminación
contamination
Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.
Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
#2605
correcto
correct
Todo lo que dices es perfectamente correcto.
All that you say is perfectly correct.
#2606
crea
create
¿Cómo crea una sola célula un ser vivo que acabará adquiriendo su forma específica?
How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
#2607
cumbre
summit
Dimos la gran andada para llegar a la cumbre.
We took a long hike up to the summit.
#2608
gigante
giant
Nancy nunca había visto antes un panda gigante.
Nancy had never seen a giant panda before.
#2609
expresar
express
Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
#2610
musicales
musical
Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.
Some learned to play musical instruments.
#2611
colaborar
collaborate
Deberíamos colaborar en el proyecto.
We should collaborate on the project.
#2612
gasolina
gasoline
La gasolina se volvió tan cara que tuvimos que abandonar nuestro carro.
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
#2613
legislatura
legislature
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
#2614
normalidad
normality
La normalidad es aburrida.
Normality is boring.
#2615
brazos
arms
El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados.
The manager sat on the bench with his arms folded.
#2616
entra
enter
Entra a aquella cabina.
Enter into that cabin.
#2617
favorable
favourable
Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
#2618
sueldo
salary
El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
#2619
amnistía
amnesty
Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
#2620
regulación
regulation
Deberíamos eliminar esa regulación.
We should do away with this regulation.
#2621
éxitos
successes
Estamos celebrando nuestros éxitos.
We're celebrating our successes.
#2622
embajador
ambassador
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
#2623
garantía
warranty
La garantía de mi televisor expiró.
The warranty for my TV is expired.
#2624
negativo
negative
El panorama era negativo.
The outlook was negative.
#2625
tecnológico
technological
Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.
#2626
tratado
treaty
En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
#2627
específico
specific
Sé específico.
Be specific.
#2628
rango
range
Colocado en el costado del tablero, un caballo tiene su rango de ataque limitado a cuatro casillas. Es solo medio caballo.
Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
#2629
servir
serve
¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?
What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
#2630
tecnológica
technological
En agosto tengo un curso de actualización tecnológica que dura dos meses.
In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
#2631
terminado
finished
Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
You told her that you had finished the work three days before.
#2632
arresto
arrest
Usted está bajo arresto.
You are under arrest.
#2633
provocar
cause
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
Tiny particles in the air can cause cancer.
#2634
sequía
drought
A la larga sequía le siguió la hambruna.
The long drought was followed by famine.
#2635
venido
come
Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
She would willingly come but she was on vacation.
#2636
cumplido
fulfilled
Este día se ha cumplido mi deseo más grande.
Today, my greatest wish was fulfilled.
#2637
plástico
plastic
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
#2638
préstamo
loan
Puedes conseguir un préstamo de un banco.
You can get a loan from a bank.
#2639
retorno
return
Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años.
We were all anxious for his first return in ten years.
#2640
cien
hundred
Mi hijo puede contar hasta cien ahora.
My son can count up to a hundred now.
#2641
querer
want
Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.
Although he had many toys, his greed made him want more.
#2642
ruedas
wheels
Un coche tiene cuatro ruedas.
An automobile has four wheels.
#2643
motores
motors
Los motores eléctricos no contaminan.
Electric motors don't create pollution.
#2644
multa
fine
En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
#2645
cuyos
whose
¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?
What is the name of the building whose roof you can see?
#2646
dificultad
difficulty
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
#2647
huelga
strike
El comité decidió suspender la huelga.
The committee decided to call off the strike.
#2648
recoge
collect
¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?
How many times a week do they collect garbage in this town?
#2649
situado
located
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
#2650
obligado
obliged
Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.
The minister was obliged to resign from the cabinet.
#2651
perfectamente
perfectly
Entiendo perfectamente tu postura.
I understand your position perfectly.
#2652
científica
scientist
Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.
She realized her ambition to become a great scientist.
#2653
aprobar
approve
No puedo aprobar el proyecto.
I cannot approve the project.
#2654
jueza
judge
Tom le dijo a la jueza que lo sentía.
Tom told the judge he was sorry.
#2655
parcial
partial
El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país.
The umpire was partial to the team from his country.
#2656
pisos
floors
¿Cuántos pisos tiene este edificio?
How many floors does this building have?
#2657
inmigración
immigration
Este es un problema de la inmigración de la posguerra.
This is the central problem of postwar immigration.
#2658
pensamiento
thinking
Ella realmente odia este tipo de pensamiento.
She really hates this kind of thinking.
#2659
trae
bring
Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.
Bring a lunch for our day of hiking.
#2660
éste
this
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
#2661
lateral
side
El lateral de la casa fue cubierto con hiedra.
The side of the house was covered with ivy.
#2662
vistas
views
Félix acampó en una playa con vistas panorámicas.
Felix set up camp on a beach with scenic views.
#2663
virgen
virgin
Esa chica que lleva una bufanda es virgen.
That girl who's wearing a scarf is a virgin.
#2664
limitado
limited
El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.
The number of students in the class is limited to fifteen.
#2665
quede
is
Que quede entre nosotros.
This is between ourselves.
#2666
queridos
dear
Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.
Dear listeners, up next you'll hear the six o'clock news.
#2667
fronteras
borders
Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
#2668
interpretación
interpretation
Está sujeto a la interpretación.
It is subject to interpretation.
#2669
manifestación
manifestation
Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.
I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
#2670
necesitas
you need to
Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.
You need to have friends who can help you out.
#2671
recuerdos
memories
Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
Memories of my college days come to my mind.
#2672
reina
queen
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
#2673
android
Android
He comenzado programación en Android.
I've started Android programming.
#2674
aclarar
clarify
¿Puedes aclarar eso?
Can you clarify that?
#2675
carbono
carbon
Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
#2676
esquema
scheme
Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
#2677
mecanismo
mechanism
El mecanismo de esta máquina es complicado.
The mechanism of this machine is complicated.
#2678
tejido
fabric
Secar este tejido a alta temperatura podría causar encogimiento.
Drying this fabric at a high temperature may cause shrinkage.
#2679
exactamente
exactly
Nuestro avión despegó exactamente a las seis.
Our plane took off exactly on time at six.
#2680
sexo
sex
Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
#2681
calma
calm
Después de la tormenta viene la calma.
After a storm comes a calm.
#2682
electrónicos
electronics
Los aparatos electrónicos en mi habitación suenan toda la noche y no me dejan dormir.
The electronics in my bedroom go off all night and don't let me sleep.
#2683
abiertas
open
Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
We should keep every school open and every teacher in his job.
#2684
levantar
raise
Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
#2685
montaña
mountain
Pensamos que es muy peligroso que usted escale la montaña solo.
We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
#2686
pelo
hair
María tiene el pelo largo.
Maria has long hair.
#2687
anuncios
announcements
A fin de ser conveniente a los pasajeros ciegos, los anuncios de los metros en Moscú están en voz masculina si se va hasta el centro y en voz femenina si se va del centro.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
#2688
despliegue
deployment
El general ordenó el despliegue de dos batallones.
The general ordered the deployment of two battalions.
#2689
haití
haiti
Él es el embajador en Haití.
He's the ambassador to Haiti.
#2690
comprometido
engaged
Tom está comprometido con Ruth.
Tom is engaged to Ruth.
#2691
edades
ages
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
That movie is suitable for people of all ages.
#2692
acoso
harassment
El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
Sexual harassment has now become a social issue.
#2693
chino
chinese
La semana pasada empecé a aprender chino.
I started learning Chinese last week.
#2694
publicidad
advertising
Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
#2695
separación
separation
Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos.
Today, separation and divorce are not as frowned upon.
#2696
altamente
highly
El ajedrez es un juego altamente intelectual.
Chess is a highly intellectual game.
#2697
claridad
clarity
Claridad primero.
Clarity comes first.
#2698
paga
pay
La vida comienza cuando uno paga impuestos.
Life begins when you pay taxes.
#2699
chihuahua
Chihuahua
Ese es el chihuahua de mi mamá.
That's my mom's chihuahua.
#2700
adaptación
adaptation
Esta película es una adaptación de una novela.
This film is an adaptation of a novel.
#2701
ajustes
adjustments
Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
Give me five minutes to finish the last adjustments.
#2702
dignidad
dignity
Tu acto ha ofendido su dignidad.
Your action has offended his dignity.
#2703
específicamente
specifically
El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.
The job advertisement specifically requested females.
#2704
ánimo
spirits
Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.
The players were in high spirits after the game.
#2705
avanzada
advanced
Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.
His advanced age prevents him from getting a job.
#2706
sentirse
feel
Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.
You can't feel at ease with a headache.
#2707
disponibilidad
availability
Contáctenos para confirmar la disponibilidad.
Contact us to check availability.
#2708
exigir
demand
Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
#2709
informar
inform
Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.
I am going to inform the post office of the change of my address.
#2710
sanitario
health
El sistema sanitario de España está estresado hasta el límite.
Spain’s health system is stressed to the breaking point.
#2711
soberanía
sovereignty
Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
#2712
barco
boat
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
I want a boat that will take me far away from here.
#2713
definición
definition
Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.
Note that we work with a slight generalization of the original definition.
#2714
directiva
directive
Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.
We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership in the European Union, showed its readiness to accept this directive.
#2715
emisión
broadcast
Esa emisión será difundida a toda América.
That program will be broadcast throughout America.
#2716
ojo
eye
Ojo por ojo, diente por diente.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
#2717
vencer
beat
A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
#2718
académico
academic
Mi interés en la política es estrictamente académico.
My interest in politics is strictly academic.
#2719
cartas
letters
Estaba releyendo las cartas que me enviaste.
I was rereading the letters you sent to me.
#2720
cocaína
cocaine
Él es adicto a la cocaína.
He is addicted to cocaine.
#2721
coordinador
coordinator
Mi coordinador del cuidado es Tom.
My care coordinator is Tom.
#2722
fabricación
manufacturing
Cada araña es un genio versátil: planea su red como un arquitecto y luego lleva a cabo este plan como el hábil tejedor que es. También es un químico que puede sintetizar seda empleando un proceso de fabricación controlado por computadora y luego usar la seda para hilar.
Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
#2723
acompañada
accompanied by
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
#2724
basado
based
Esto está basado en hechos.
This is based on fact.
#2725
símbolo
symbol
El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
The lion is often used as a symbol of courage.
#2726
cobrar
charge
Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.
My telephone plan does not accept reverse charge calls.
#2727
muchísimo
very much
A Hanako le gusta muchísimo la torta.
Hanako likes cake very much.
#2728
señora
lady
Abajo hay una señora que quiere hablar contigo.
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
#2729
tranquilo
quiet
Pasamos un día tranquilo en el campo.
We spent a quiet day in the country.
#2730
especializado
specialized
Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios.
That psychiatrist specialized in eating disorders.
#2731
hambre
hunger
Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
#2732
asesor
consultant
Tom es asesor fiscal.
Tom is a tax consultant.
#2733
explotación
exploitation
El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
#2734
llamas
flames
La casa estaba en llamas.
The house was in flames.
#2735
receta
recipe
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
I only need one onion for this recipe.
#2736
departamentos
departments
El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.
The origin of the problem lies in the lack of communication between departments.
#2737
distinto
different
Esta caja es de un color distinto al de aquella.
This box is a different colour to that one.
#2738
maneras
ways
Este problema puede ser resuelto de varias maneras.
This problem may be solved in a variety of ways.
#2739
universitario
university
Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.
I hope to graduate from university next spring.
#2740
bienvenida
welcome
Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
#2741
ecosistema
ecosystem
El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
#2742
estética
aesthetic
Yo lo veo desde una perspectiva estética.
I look at it from an aesthetic point of view.
#2743
ganando
earning
Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.
He wasn't earning a large salary when he retired.
#2744
habilidad
skill
Admiro al pianista por su gran habilidad.
I admire the pianist for her great skill.
#2745
peligroso
dangerous
Estás adentrándote en un territorio peligroso.
You're stepping into dangerous territory.
#2746
clínica
clinic
En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.
In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
#2747
escalada
climbing
Me gusta la escalada.
I like climbing.
#2748
escritor
writer
Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
#2749
pensión
pension
El anciano vive de su pensión.
The old man lives on his pension.
#2750
áfrica
africa
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
#2751
delgado
thin
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
#2752
consejero
counselor
Yo soy el consejero de Tom.
I'm Tom's counselor.
#2753
cuidados
care
Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
#2754
mira
see
Mira, está lloviendo.
It is raining, you see.
#2755
preocupante
worrying
La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante.
The frequency of earthquakes lately is worrying.
#2756
triste
sad
Cuando me desperté estaba triste.
When I woke up, I was sad.
#2757
expediente
record
Tom tiene un expediente académico impresionante.
Tom has an impressive academic record.
#2758
malos
bad people
Los malos a veces apoyan cosas buenas por razones equivocadas.
Bad people sometimes support good things for the wrong reason.
#2759
consolidar
consolidate
El sueño ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos durante el día.
Dreaming helps to consolidate the knowledge acquired during the day.
#2760
escándalo
scandal
El escándalo fue fatal para su carrera política.
The scandal was fatal to his political future.
#2761
estratégico
strategic
En una batalla de Ko hay varios movimientos de carácter estratégico en prácticamente todo el tablero.
In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
#2762
excepcional
exceptional
Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional case.
#2763
manejar
handle
Déjame manejar esto.
Let me handle this.
#2764
verdes
green
Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.
These green leaves turn red or yellow in fall.
#2765
cirugía
surgery
Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
#2766
primaria
primary
Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria.
This problem is too difficult for primary school children to solve.
#2767
profesión
profession
Enseñar inglés es su profesión.
Teaching English is his profession.
#2768
audio
audio
¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip?
How can I extract the audio from a video clip?
#2769
aun
even
¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?
What do you believe is true even though you cannot prove it?
#2770
consumir
consume
Ser es consumir.
To be is to consume.
#2771
españolas
Spanish
Queremos aprender algunas canciones españolas.
We want to learn some Spanish songs.
#2772
herida
wound
Echar sal en la herida.
Rub salt in the wound.
#2773
perdieron
lost
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
One million people lost their lives in the war.
#2774
añadir
add
¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
Would you like to add anything to what I've said?
#2775
hice
i did it
No te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
#2776
largas
long
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
A rabbit has long ears and a short tail.
#2777
multitud
crowd
Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.
A big crowd gathered at the scene of the fire.
#2778
novedad
novelty
Descubrimos una gran novedad.
We have discovered a great novelty.
#2779
caminar
walking
La enfermera le recomendó que intentara caminar.
The nurse recommended that he try walking.
#2780
caos
chaos
En la calle reinaba un completo caos.
The street was in utter chaos.
#2781
lengua
tongue
Linda sacó la lengua.
Linda stuck her tongue out.
#2782
reducido
reduced
El edificio fue reducido a escombros.
The building was reduced to rubble.
#2783
retirada
withdrawal
He hecho la retirada.
I have made the withdrawal.
#2784
tales
such
Eres muy afortunado de tener tales amigos.
You are very fortunate that you have such friends.
#2785
traer
bring
Yo voy a traer almuerzo.
I'll bring lunch.
#2786
ventana
window
Podíamos ver al atardecer desde la ventana.
We could see the sunset from the window.
#2787
latinoamérica
latin america
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
#2788
autorización
authorization
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
#2789
caído
fallen
Casi todas las hojas se han caído.
Almost all the leaves have fallen.
#2790
cuello
neck
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
Don't risk your neck over something foolish.
#2791
fabricante
manufacturer
Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
#2792
suave
soft
Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
#2793
vacuna
vaccine
Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
#2794
aéreo
air
Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo.
I am sending you a birthday present by air mail.
#2795
cartel
poster
Tom pegó el cartel con chinchetas en el tablón de anuncios.
Tom put up the poster on the bulletin board with thumbtacks.
#2796
desastre
disaster
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
#2797
físicas
physical
Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima.
People with physical disabilities abhor being pitied.
#2798
individuo
individual
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
An individual is the smallest unit of the society.
#2799
presentarse
introduce yourself
Debería presentarse.
You should introduce yourself.
#2800
streaming
streaming
Mi nuevo álbum está disponible en todas las plataformas de streaming.
My new album is available on all the streaming platforms.
#2801
medina
medina
El profeta Muhammad murió en Medina en el 632.
The prophet Muhammad died in Medina in 632.
#2802
marketing
marketing
Ella trabaja en marketing.
She works in marketing.
#2803
segmento
segment
Este segmento del audio contiene demasiado ruido de fondo.
This segment of the audio contains too much background noise.
#2804
costado
side
Tengo un ligero dolor en mi costado.
I have a slight pain in my side.
#2805
delegado
delegate
Sus compañeros de clase le dieron su confianza: fue elegido delegado.
His classmates put their trust in him: he was elected delegate.
#2806
desfile
parade
A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
#2807
embarazo
pregnancy
Hagamos un test de embarazo.
Let's do a pregnancy test.
#2808
proyección
projection
¿En qué proyección está este planisferio?
What projection is this planisphere in?
#2809
quizá
maybe
Quizá será un buen maestro.
Maybe he will be a good teacher.
#2810
reflexionar
reflect
Toma el tiempo para reflexionar.
Take the time to reflect.
#2811
maquinaria
machinery
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Something must be wrong with the machinery.
#2812
organizar
organize
Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.
The Texans began to organize their own army.
#2813
verificar
verify
¿Podrías verificar eso?
Can you verify that?
#2814
ambientales
environmental
Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.
We ought to be more interested in environmental issues.
#2815
cama
bed
Me tengo que ir a la cama.
I have to go to bed.
#2816
destrucción
destruction
La destrucción del medio ambiente es atroz.
The destruction of the environment is appalling.
#2817
medicina
medicine
Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
#2818
uruguayo
uruguayan
Matías es de Uruguay. Es uruguayo.
Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
#2819
cena
dinner
La cena se servirá a bordo del avión.
Dinner will be served on board the plane.
#2820
competitivo
competitive
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
Japan is highly competitive in high technology industries.
#2821
dispone
features
La máquina dispone de unas ranuras para la ventilación.
The machine features some ventilation slots.
#2822
favorito
favorite
Tocar el piano es su pasatiempo favorito.
Playing the piano is her favorite pastime.
#2823
resumen
summary
Tu resumen no está a la altura de lo esperado.
Your summary is not up to par.
#2824
cristo
christ
Se cree que Cristo obró muchos milagros.
It is believed that Christ worked many miracles.
#2825
acercarse
approach
La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.
The best approach to Lisbon is by sea.
#2826
arquero
archer
El arquero mató al ciervo.
The archer killed the deer.
#2827
asalto
assault
Tom le preguntó a Mary si acaso sabía en dónde podría comprar un rifle de asalto.
Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.
#2828
atacar
attack
Los lobos no suelen atacar a la gente.
Wolves won't usually attack people.
#2829
cinta
tape
Une los dos extremos de la cinta, por favor.
Please join the two ends of the tape together.
#2830
cómodo
comfortable
Túmbate y ponte cómodo.
Lie down and make yourself comfortable.
#2831
denunciar
denounce
Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
#2832
dictadura
dictatorship
La democracia es la dictadura de la mayoría.
Democracy is the dictatorship of the majority.
#2833
explosión
explosion
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.
The whole sky lit up and there was an explosion.
#2834
humo
smoke
No hay humo sin fuego.
There is no smoke without fire.
#2835
poderes
powers
El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
#2836
revolución
revolution
Después de la revolución, Francia se hizo república.
After the revolution, France became a republic.
#2837
vuelva
return to
Creo que es hora de que vuelva a Boston.
I think it's time for me to return to Boston.
#2838
básico
basic
Su significado básico permanece igual.
The basic meaning of it remains the same.
#2839
comprobar
check
No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
#2840
moral
morale
La moral de aquellos hombres era magnífica.
The morale of those men was excellent.
#2841
noches
nights
No podemos dormir bien las noches de verano.
We cannot sleep well on summer nights.
#2842
democrática
democratic
Vivimos en una sociedad democrática.
We live in a democratic society.
#2843
modificar
modify
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
#2844
patria
homeland
Yo amo a mi patria.
I love my homeland.
#2845
rojas
red
Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
Our team were wearing red shirts.
#2846
arena
sand
La arena seca absorbe el agua.
Dry sand absorbs water.
#2847
eje
axis
La Tierra gira alrededor de su eje.
The earth revolves on its axis.
#2848
privacidad
privacy
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
#2849
reacciones
reactions
El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
Pollen can cause severe allergic reactions.
#2850
promesa
promise
Me fío de tu promesa.
I rest on your promise.
#2851
salón
salon
El salón de belleza está lleno los sábados.
The beauty salon is full on Saturdays.
#2852
anunciar
announce
Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
Tom found a new way to announce his news.
#2853
justa
fair
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
The teacher was very fair when she marked our exams.
#2854
significado
meaning
No logramos entender el significado de la palabra.
We fail to grasp the meaning of the word.
#2855
absoluto
absolute
El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
#2856
perspectivas
prospects
Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
The prospects for Japan's future look dismal.
#2857
portero
goalkeeper
Iker Casillas es el mejor portero del mundo.
Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
#2858
terroristas
terrorists
El rey fue asaltado por terroristas.
The King was assaulted by terrorists.
#2859
conducta
conduct
Tu conducta es absolutamente vergonzosa.
Your conduct is absolutely shameful.
#2860
malo
bad
Beber con el estómago vacío es malo para la salud.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
#2861
maestro
master
La pintura es la obra de un maestro holandés.
The painting is the work of a Dutch master.
#2862
refugio
shelter
Él buscó refugio de la lluvia.
He sought shelter from the rain.
#2863
visibilidad
visibility
La nieve limitaba la visibilidad.
The snow reduced visibility.
#2864
facilidad
ease
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
#2865
fracaso
failure
No culpes tu fracaso a la mala suerte.
Don't set your failure down to bad luck.
#2866
renovar
renew
Tengo que renovar mi pasaporte.
I must renew my passport.
#2867
trágico
tragic
Es tan trágico.
This is so tragic.
#2868
energías
energies
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
#2869
incrementar
increase
La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
#2870
metas
goals
Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.
The goals were placed at the opposite ends of the town.
#2871
negociar
negotiate
Entonces ella procedió a negociar con su banco.
She then proceeded to negotiate with her bank.
#2872
compuesto
compound
El carbonato de amonio es un compuesto orgánico.
Ammonium carbonate is an organic compound.
#2873
igualmente
equally
Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
#2874
tarifa
rate
El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.
The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
#2875
empleado
employee
Todo jefe tiene su empleado favorito.
Every boss has his or her favorite employee.
#2876
humedad
humidity
Que con el calor y la humedad, no dormí bien.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
#2877
protocolo
protocol
Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres?
Just stick to the protocol, would you?
#2878
recorrer
travel
Me gustaría recorrer todo el mundo.
I would like to travel around the world.
#2879
árbol
tree
Un oso puede subirse a un árbol.
A bear can climb a tree.
#2880
autobús
bus
Sería mejor que fueras en autobús.
You'd better go by bus.
#2881
urbana
urban
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Bicycles are tools for urban sustainability.
#2882
torre
tower
El palacio tiene una alta torre.
The palace has a tall tower.
#2883
interacción
interaction
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Social interaction is the very foundation of social life.
#2884
potenciar
empower
En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
#2885
sofía
sophia
A la niña la llamaron Sofía como su abuela.
The child was named Sophia after her grandmother.
#2886
considerando
considering
Tom lo hizo bien, considerando su edad.
Tom did well considering his age.
#2887
kilómetro
kilometer
Mil metros son un kilómetro.
A thousand meters makes a kilometer.
#2888
persecución
persecution
En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
#2889
piedra
stone
"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
#2890
teoría
theory
Creo que tengo una teoría sobre eso.
I think I have a theory about that.
#2891
escapar
escape
Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
#2892
izquierdo
left
La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
The ball hit him on the left side of the head.
#2893
recaudación
collection
La recaudación se destinará para obras de caridad a dos orfanatos de Sudamérica.
The collection will go toward charity work at two South American orphanages.
#2894
fortaleza
fortress
Somos una fortaleza.
We are a fortress.
#2895
optimizar
optimize
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
#2896
periódico
newspaper
Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
He learned the news while reading the newspaper.
#2897
preservar
preserve
Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
#2898
tocar
touch
Basta con tocar el botón.
You have only to touch the button.
#2899
sanidad
health
El estado de la sanidad pública actualmente deja bastante que desear.
The state of public health currently leaves much to be desired.
#2900
islas
islands
España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo.
Spain once governed the Philippine Islands.
#2901
jurídica
legal
Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.
While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.
#2902
motocicleta
motorcycle
No sé cuánto cuesta esta motocicleta.
I don't know how much this motorcycle is.
#2903
negra
black
Es la oveja negra de la familia.
He is the black sheep of the family.
#2904
raíces
roots
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
The tree's roots extend deep into the earth.
#2905
iván
Ivan
"La muerte fácil" es una película basada en la novela de León Tolstói "La muerte de Iván Ilich".
"An Easy Death" is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"
#2906
colocar
place
Todo lo que tienes que hacer es colocar las compras en la bolsa.
All you have to do is place the purchases in the bag.
#2907
conectividad
connectivity
Más de 1.000.000 de chicos abandonaron las clases virtuales por falta de conectividad.
More than 1,000,000 children dropped out of online classes due to a lack of connectivity.
#2908
entregado
delivered
Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
#2909
intenciones
intentions
Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
We should confirm his intentions once more.
#2910
mascotas
pets
Él es cruel como para abusar de las mascotas.
It is cruel of him to ill-treat pets.
#2911
competitividad
competitiveness
Argelia necesita fomentar la competitividad.
Algeria needs to boost competitiveness.
#2912
aparentemente
apparently
Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.
Apparently the iPod nano has good sound.
#2913
ayudará
it will help
Si haces eso, te ayudará.
If you do that, it will help you.
#2914
bar
bar
La policía irrumpió en el bar.
The police charged into the bar.
#2915
boda
wedding
Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.
You had better set some money apart for your wedding.
#2916
escucha
listening
Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.
Your poor memory is due to poor listening habits.
#2917
agresor
assailant
Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
#2918
aérea
air
Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
#2919
enemigo
enemy
A menudo lo mejor es enemigo de lo bueno.
The best is often the enemy of the good.
#2920
equipamiento
equipment
Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.
Our advice is that the company invest in new equipment.
#2921
malas
bad
Intenta evitar las malas compañías.
Try to avoid bad company.
#2922
comentario
comment
Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
Whoever made that last comment, please leave now.
#2923
escasez
shortage
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
#2924
masiva
massive
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
A massive flood paralyzed the local transportation network.
#2925
suba
climb
Estoy esperando a que ella se suba a su coche.
I'm waiting for her to climb into her car.
#2926
armadas
armed
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
The armed forces occupied the entire territory.
#2927
básica
basic
Creo que tú teoría básica es errónea.
I think your basic theory is wrong.
#2928
jardín
garden
Su jardín es una obra de arte.
Her garden is a work of art.
#2929
recomendable
recommended
Es recomendable que lave el pene con jabón y agua tibia.
It's recommended that you wash your penis with soap and warm water.
#2930
reparto
cast
Me pregunto qué pasó con el reparto tras la finalización de la serie.
I wonder what happened to the cast after the series ended.
#2931
eléctricas
electric
Deberíamos usar las mantas eléctricas esta noche.
We should use the electric blankets tonight.
#2932
intérprete
interpreter
El socialista iba acompañado de una intérprete.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
#2933
resultar
result
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
#2934
sanitaria
health
Nadie sabía que la asistencia sanitaria podría ser tan complicada.
Nobody knew health care could be so complicated.
#2935
vacunación
vaccination
La lucha por la vacunación ha comenzado.
The fight for vaccination has begun.
#2936
asistente
assistant
El asistente tomó el dinero.
The assistant took the money.
#2937
leyenda
legend
La leyenda dio nombre al lugar.
The legend gave the name to the place.
#2938
conmigo
me
Eres tan impaciente conmigo.
You're so impatient with me.
#2939
foro
forum
Este foro es maravilloso.
This forum is marvellous.
#2940
hipótesis
hypothesis
El resultado confirmó mi hipótesis.
The result confirmed my hypothesis.
#2941
máquina
machine
El cerebro es solamente una máquina complicada.
The brain is just a complicated machine.
#2942
secuestro
kidnapping
A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
#2943
héctor
Hector
Héctor llevaba puesta una coraza cuando luchaba contra Aquiles.
Hector wore a cuirass while fighting Achilles.
#2944
acumulado
accumulated
El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.
Dust had accumulated on my desk during my absence.
#2945
importar
import
¿Crees que deberíamos importar arroz de los Estados Unidos?
Do you think we should import rice from the U.S.?
#2946
temprana
early
El talento musical suele florecer a una temprana edad.
Musical talent usually blooms at an early age.
#2947
chicago
Chicago
Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
Mike has a friend who lives in Chicago.
#2948
agradecimiento
thank you
Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
#2949
agricultura
agriculture
La biotecnología producirá una revolución en la agricultura.
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
#2950
eficacia
effectiveness
No dude de la eficacia de este medicamento.
Don't doubt the effectiveness of this medicine.
#2951
hablan
speak
¿Qué idiomas hablan en Corea?
What languages do they speak in Korea?
#2952
obstáculos
obstacles
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
We must go forward getting the better of all obstacles.
#2953
previsión
forecast
La previsión del tiempo nos anuncia si lloverá o no.
The weather forecast tells us if it will rain or not.
#2954
órganos
organs
El estómago es uno de los órganos internos.
The stomach is one of the internal organs.
#2955
alimentaria
food
Mary está plenamente convencida de que estamos cerca de una repentina crisis alimentaria global.
Mary is fully convinced that we're in the middle of a sudden global food crisis.
#2956
argumento
argument
Su argumento es más radical que el suyo.
His argument is more radical than yours.
#2957
científico
scientist
El chico se crió para ser un científico.
The boy grew up to be a scientist.
#2958
citas
quotes
Debo saber de donde provienen estas citas.
I need to know where these quotes come from.
#2959
fundador
founder
La sala fue construida en memoria del fundador.
The hall was built in memory of the founder.
#2960
look
look
La revista Look ya no se publica.
The magazine Look is no longer being published.
#2961
terrorista
terrorist
El terrorista de uno es el libertador de otro.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
#2962
artística
artistic
Él fue criado en una familia artística.
He was raised in an artistic family.
#2963
firmar
sign
Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.
All you have to do is sign this paper.
#2964
pintura
painting
Conseguí la pintura en una subasta.
I obtained the painting at an auction.
#2965
baile
dance
Habrá un baile el viernes por la noche en el liceo.
There will be a dance Friday night at the high school.
#2966
comidas
meals
No comas entre comidas.
Don't eat between meals.
#2967
continuo
continuous
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
The brain needs a continuous supply of blood.
#2968
equivalente
equivalent
No hay un equivalente en alemán de esta palabra japonesa.
There is no German equivalent of this Japanese word.
#2969
extremadamente
extremely
A menudo me siento extremadamente exhausto.
I often feel extremely exhausted.
#2970
fábrica
factory
El propósito de nuestro viaje es visitar una nueva fábrica.
The purpose of our trip is to visit a new factory.
#2971
brazo
arm
Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.
I've got mosquito bites all over my arm.
#2972
cadáver
corpse
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
#2973
historial
record
Creo que el historial de Tom habla por sí mismo.
I think Tom's record speaks for itself.
#2974
ocupar
occupy
Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.
Two bodies cannot occupy the same place in space.
#2975
permanecer
remain
Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Those who want to remain may do so.
#2976
sierra
saw
Ella tomó prestada una sierra del granjero.
She borrowed a saw from the farmer.
#2977
crece
grows
Un bigote crece en el labio superior.
A mustache grows on the upper lip.
#2978
pasadas
past
Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme.
My past indiscretions are coming back to haunt me.
#2979
don
gift
Tenés un don para la música.
You have a gift for music.
#2980
canciller
chancellor
En Alemania, el canciller federal es elegido democráticamente.
In Germany, the federal chancellor is democratically chosen.
#2981
consumidor
consumer
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.
If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
#2982
parada
stop
Cerca hay una parada de autobús.
There is a bus stop near by.
#2983
rubén
ruben
Rubén tiene tres hijos.
Ruben has three sons.
#2984
abuela
grandmother
A mi hermano menor lo crió nuestra abuela.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
#2985
atlántico
atlantic
Lindbergh fue el primer hombre en sobrevolar el Océano Atlántico.
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
#2986
atraviesa
flows through
El río que atraviesa Londres es el Támesis.
The river that flows through London is the Thames.
#2987
colectiva
collective
El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.
Respect for the law is essential for collective happiness.
#2988
constantes
constants
Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
#2989
nacionalidad
nationality
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
I have French nationality but Vietnamese origins.
#2990
preparados
prepared
Debemos estar siempre preparados para los desastres.
We must always be prepared for disasters.
#2991
contento
happy
Estaré muy contento de aceptar tu invitación.
I will be very happy to accept your invitation.
#2992
máquinas
machines
El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
#2993
secundaria
secondary
Este problema tiene solo una importancia secundaria.
This problem is only of secondary importance.
#2994
vecina
neighbor
Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
#2995
dulce
sweet
Es muy dulce de tu parte.
That's very sweet of you.
#2996
filas
rows
Tom se sentó dos filas por delante de mí.
Tom sat two rows ahead of me.
#2997
lema
motto
Mejor sufrir que morir, es el lema de los humanos.
"Better suffer than die" is humans' motto.
#2998
parar
stop
La función del freno es la de parar el coche.
The function of the brake is to stop the car.
#2999
abogada
lawyer
Tom tiene una hermana que es abogada.
Tom has a sister who is a lawyer.
#3000
caliente
hot
Quiero algo caliente para beber.
I want something hot to drink.
#3001
ucraniano
ukrainian
En Ucrania siempre hablo ucraniano.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
#3002
legislador
legislator
Para Newton, como para Boyle y Descartes, había leyes de la naturaleza solo porque había habido un Legislador (Divino).
For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
#3003
extraordinario
extraordinary
Tu comportamiento va más allá de lo extraordinario.
Your behavior is too extraordinary.
#3004
fortalecimiento
strengthening
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
#3005
impedir
prevent
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
#3006
letra
letter
Bill escribió la letra.
Bill wrote the letter.
#3007
tenis
tennis
Es argentino y da clases de tenis.
He's Argentinean and he gives tennis lessons.
#3008
cerrada
closed
La puerta se quedó cerrada.
The door remained closed.
#3009
enfrentarse
face
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
He was ready to face his fate.
#3010
funcionar
work
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
#3011
llevarse
take
A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.
Tom forgot to take his umbrella with him.
#3012
olvidar
forget
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
#3013
paseo
walk
Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.
When he feels fine, he goes for a walk.
#3014
patio
courtyard
La ventana da al patio.
The window gives onto the courtyard.
#3015
potable
drinking
El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
Dirty drinking water can cause sickness.
#3016
reportado
reported
Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
No abduction had been reported in that town since 1965.
#3017
discutir
discuss
Son asuntos que necesitamos discutir.
They are matters which we need to discuss.
#3018
ejecutar
run
Este programa no se puede ejecutar en modo DOS.
This program cannot be run in DOS mode.
#3019
elegante
elegant
Él confeccionó una elegante olla de barro.
He fashioned an elegant pot out of clay.
#3020
iluminación
lighting
Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía consiste solo en la iluminación.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
#3021
laboratorio
laboratory
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
#3022
polvo
powder
Para hacer este pastel se necesita polvo de hornear y mantequilla sin sal.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
#3023
ruptura
breakup
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
#3024
ramos
bouquets
A Véronique le gustan los ramos de flores.
Véronique loves bouquets of flowers.
#3025
adoptar
adopt
Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.
If you can't have children, you could always adopt.
#3026
examen
examination
Un examen superficial de sus dientes indicó que tenía gingivitis.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
#3027
femenina
female
Quería compañía femenina.
He wanted female companionship.
#3028
invasión
invasion
Este libro trata de la invasión de los Romanos.
This book deals with the invasion of the Romans.
#3029
invitado
guest
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
#3030
moderno
modern
Tom tiene ojo para el arte moderno.
Tom has an eye for modern art.
#3031
adopción
adoption
Creo que pondré a mi hijo en adopción.
I think I'll put up my child for adoption.
#3032
complejidad
complexity
Debemos tratar de reducir su complejidad.
We have to try to reduce its complexity.
#3033
exclusivamente
exclusively
"Metroid Prime 3 : Corruption" es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.
"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
#3034
fama
fame
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
#3035
frecuentes
frequent
El profesor estaba preocupado por las frecuentes inasistencias a clases de Tom.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
#3036
integrado
integrated
Este producto es un sistema integrado de información inteligente.
This product is an intelligent integrated information system.
#3037
irse
leave
Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
#3038
operar
operate
El doctor decidió operar enseguida.
The doctor decided to operate at once.
#3039
presentador
presenter
Este presentador de TV no es más que un boca sucia.
This TV presenter is nothing more than a foul mouth.
#3040
sexto
sixth
Este es su sexto accidente.
This is his sixth accident.
#3041
toman
take
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
#3042
ficción
fiction
Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
#3043
opositor
opponent
Para la extrema derecha, el "postmodernismo" representa todo lo que no les gusta, desde una amplia variedad de filosofías mutuamente contradictorias fundidas en una filosofía propuesta por un testaferro opositor todopoderoso que controla todo el mundo académico, los medios y la política.
For the far right, "postmodernism" is everything they don't like from a wide variety of mutually contradictory philosophies melded into one philosophy advanced by an all-powerful straw opponent who controls all of academia, the media, and politics.
#3044
prendas
garments
Estas prendas son de lana.
These garments are made from wool.
#3045
alimento
food
No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.
#3046
arroz
rice
¿Comes arroz en tu país?
Do you eat rice in your country?
#3047
racha
streak
Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
#3048
aparecer
appear
No invoques al diablo, porque puede aparecer.
Speak of the devil and he is sure to appear.
#3049
facultad
faculty
La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
#3050
difusión
dissemination
Sin la difusión de los hechos, las teorías conspirativas abundarán.
Without dissemination of the facts, conspiracy theories will abound.
#3051
esclarecer
clarify
El análisis de Mary ayudará a esclarecer el problema.
Mary's analysis will help to clarify the problem.
#3052
desaparecido
missing
Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido.
The missing cat has not been found yet.
#3053
estancia
stay
Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
He brushed up his English during his stay in London.
#3054
explicaciones
explanations
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
#3055
financiar
finance
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
#3056
instalar
install
El hombre trató de instalar su propia antena.
The man tried to install his own antenna.
#3057
limpiar
clean
No quiero limpiar caca de perro.
I don't wanna clean up dog shit.
#3058
pecho
chest
Tengo un dolor agudo en mi pecho.
I have a sharp pain in my chest.
#3059
pico
peak
El Monte Everest es el pico más alto del mundo.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
#3060
terapia
therapy
Creo que necesito terapia.
I think I need therapy.
#3061
tiroteo
shooting
El tiroteo empezó alrededor del mediodía.
The shooting started around noon.
#3062
viejo
old
Yo estoy muy viejo para este mundo.
I am too old for this world.
#3063
bonito
nice
Tu vestido es muy bonito.
Your dress is very nice.
#3064
concluir
conclude
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
#3065
papa
Pope
Tenemos Papa.
We have a Pope.
#3066
aquello
that
Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
#3067
bicicleta
bicycle
Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
I will give you a bicycle for your birthday.
#3068
catálogo
catalog
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
However, the color was different from the sample color in your catalog.
#3069
periodismo
journalism
Él es un hombre importante en el periodismo.
He is a big man in journalism.
#3070
desempleo
unemployment
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.
This year unemployment will reach record levels.
#3071
sorprendente
amazing
Ella es sorprendente.
She's amazing.
#3072
característica
feature
Una característica de este nuevo auto es que el motor no partirá si lo conduce un borracho.
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
#3073
despacho
office
El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado.
The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
#3074
explicación
explanation
Gracias por tu explicación.
Thanks for your explanation.
#3075
malestar
upset
Amanecí con malestar de estómago.
I woke up with an upset stomach.
#3076
pobres
poor
Los ricos tienden a despreciar a los pobres.
The rich are apt to look down upon the poor.
#3077
sostener
support
Él tenía una gran familia que sostener.
He had a large family to support.
#3078
fibra
fiber
Necesitas comer más fibra.
You need to eat more fiber.
#3079
ganadora
winner
Supe que ella sería la ganadora.
I knew she would be the winner.
#3080
investigador
researcher
Era un antiguo profesor universitario e investigador.
He was a former university professor and researcher.
#3081
felices
happy
Los ricos no son siempre felices.
The rich are not always happy.
#3082
fruto
fruit
Tus esfuerzos darán fruto algún día.
Your efforts will bear fruit someday.
#3083
intervenir
intervene
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
They should not intervene in the internal affairs of another country.
#3084
mapa
map
Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
Churches are designated on the map with crosses.
#3085
aborto
abortion
Tuve un aborto hace dos años.
I had an abortion two years ago.
#3086
construido
built
Disneylandia fue construido en 1955.
Disneyland was built in 1955.
#3087
fortuna
fortune
Fred dejó a su mujer una gran fortuna.
Fred left his wife a large fortune.
#3088
italiana
italian
Le gusta la comida italiana.
He likes Italian food.
#3089
juvenil
youth
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
Is there a youth hostel near here?
#3090
definitivo
final
No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
#3091
risas
laughter
La sala se llenó de risas.
The room filled with laughter.
#3092
agrícola
agricultural
Era una zona agrícola.
It was an agricultural area.
#3093
cubano
cuban
Estoy fumando un cigarro cubano.
I am smoking a Cuban cigar.
#3094
democrático
democratic
Ella pertenece al Partido Democrático.
She belongs to the Democratic Party.
#3095
enlace
link
Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
We sent you an email with an activation link.
#3096
exclusivo
exclusive
Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
We have the exclusive right to sell them.
#3097
jubilación
retirement
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
#3098
letras
letters
El alfabeto inglés tiene 26 letras.
The English alphabet has 26 letters.
#3099
sentimiento
feeling
Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
#3100
tropical
tropical
Esa isla tiene un clima tropical.
That island has a tropical climate.
#3101
acelerar
speed up
Voy a acelerar el vídeo.
I am going to speed up the video.
#3102
orientación
guidance
El plan de inmunización consta de cuatro fases y se basa en pruebas científicas, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos y el comité de liderazgo en salud pública.
The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.
#3103
monte
mount
El año pasado escalamos el monte Fuji.
We scaled up Mount Fuji last year.
#3104
asilo
asylum
La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
#3105
despedida
farewell
Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
I got a farewell present from everyone.
#3106
electrónica
electronics
Él no tiene parangón en el campo de la electrónica.
He has no equal in the field of electronics.
#3107
fresco
fresh
Aún lo tengo fresco en mi memoria.
It is still fresh in my memory.
#3108
literatura
literature
Necesitamos instrucciones formales en literatura.
We need some formal instruction in literature.
#3109
naranja
orange
"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.
"Yes, orange juice please," says Mike.
#3110
bala
bullet
La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
#3111
oración
prayer
Dijo que cada reunión debería iniciarse con una oración.
He said each meeting should begin with a prayer.
#3112
preferencias
preferences
El nombre que elige un jugador refleja quizá sus preferencias o su estado de ánimo.
The name a player chooses might reflect their preferences or their mood.
#3113
descubrió
discovered
Fue Marie Curie quien descubrió el radio.
It was Marie Curie who discovered radium.
#3114
masivo
massive
Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
#3115
nublado
cloudy
Esa noche estaba nublado.
It was cloudy that night.
#3116
transmitir
convey
Es difícil transmitir exactamente el significado.
It is difficult to convey the meaning exactly.
#3117
brutal
brutal
La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
The city was ruined by the brutal force of nature.
#3118
largos
long
Los reyes tienen los brazos largos.
Kings have long arms.
#3119
radical
radical
Su argumento es más radical que el suyo.
His argument is more radical than yours.
#3120
montero
Montero
Rosa Montero es una mujer extraordinaria.
Rosa Montero is an extraordinary woman.
#3121
componente
component
Todas sus ideas tenían un fuerte componente onírico.
All his ideas had a strong dreamlike component.
#3122
considerable
considerable
Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.
There is considerable optimism that the economy will improve.
#3123
monterrey
Monterrey
Durante mi estar en Monterrey, me despertaba oyendo a música cristiana en la distancia. Eso, en alguna manera me hizo sentir en paz.
During my time in Monterrey I would wake up hearing to Christian music in the distance. It, in some way made me feel at peace.
#3124
contraste
contrast
El contraste entre las dos ideas es muy marcado.
The contrast between the two ideas is very marked.
#3125
ligeramente
slightly
La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.
The tower leaned slightly to the left.
#3126
abarca
covers
Su rancho abarca 20 millas cuadradas.
His ranch covers twenty square miles.
#3127
ajustar
adjust
¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?
Could you tell me how to adjust the volume?
#3128
depresión
depression
Sufro depresión durante el invierno.
I suffer from depression during the wintertime.
#3129
disminuir
diminish
Las presas construidas por los castores sirven para disminuir los desbordamientos de los ríos.
Dams built by beavers serve to diminish flooding along those rivers.
#3130
set
set
Falta el último volumen de este set.
The last volume is missing from this set.
#3131
pacífico
pacific
Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
#3132
bronce
bronze
El bronce está compuesto de cobre y estaño.
Bronze is composed of copper and tin.
#3133
depósito
deposit
No quiero perder mi depósito.
I don't want to lose my deposit.
#3134
masculino
male
Sus filmes polémicos destacaron el físico masculino durante los años cincuenta.
His controversial films highlighted the male physique during the fifties.
#3135
quiénes
who
Hasta que no hagan las paces con quiénes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que poseen.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
#3136
académica
academic
El arte abstracto se separó de la tradición académica.
Abstract art broke from academic tradition.
#3137
deseos
wishes
Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar.
If wishes were horses, beggars might ride.
#3138
delincuencia
crime
La delincuencia no compensa.
Crime doesn't pay.
#3139
espacial
space
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
#3140
jefa
boss
Me acosté con mi jefa.
I slept with my boss.
#3141
listado
list
Mi dirección no está en su listado.
My address isn't on your list.
#3142
muscular
muscle
El tejido muscular consta de innumerables células.
Muscle tissue consists of innumerable cells.
#3143
pollo
chicken
El pollo asado es uno de mis platos favoritos.
Roast chicken is one of my favorite dishes.
#3144
vulnerabilidad
vulnerability
Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente.
Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.
#3145
bruselas
brussels
Bruselas es la capital de Bélgica.
Brussels is the capital of Belgium.
#3146
abandono
abandonment
Había un ritmo en mi sueño. Cuando me desperté, lo había perdido. ¿Por qué dejé ir el abandono de mí mismo, en el que viví?
There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
#3147
atmósfera
atmosphere
Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
#3148
colombiana
colombian
Alejandra es de Colombia. Es colombiana.
Alejandra is from Colombia. She is Colombian.
#3149
grabación
recording
¿Cuál es tu grabación favorita de la Quinta de Beethoven?
What's your favorite recording of Beethoven's Fifth?
#3150
moderna
modern
La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.
Modern technology gives us many new things.
#3151
paralelo
parallel
El río corre en paralelo con la calle principal.
The river runs parallel to the main street.
#3152
repetir
repeat
Lo siento, ¿puede repetir, por favor?
I'm sorry, could you repeat that please?
#3153
represión
repression
La semilla de la revolución es la represión.
The seed of revolution is repression.
#3154
advertencia
warning
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
#3155
entrenar
train
Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
#3156
paradero
whereabouts
No pudimos averiguar su paradero.
We couldn't find out her whereabouts.
#3157
podio
podium
Tom se dirigió hacia el podio.
Tom walked to the podium.
#3158
tomás
tomás
Hablaron por teléfono con Tomás.
They spoke on the telephone with Tomás.
#3159
abiertos
open
La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
#3160
economista
economist
Mi madre trabaja de profesora de inglés, pero es economista de profesión.
My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
#3161
independientemente
independently
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
#3162
independientes
independent
Estos dos factores son independientes el uno del otro.
These two factors are independent of each other.
#3163
liderar
lead
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
They question your ability to lead.
#3164
novio
boyfriend
No, no es mi nuevo novio.
No, he's not my new boyfriend.
#3165
sufrimiento
suffering
La pasión crea el sufrimiento.
Passion creates suffering.
#3166
suyo
yours
Su argumento es más radical que el suyo.
His argument is more radical than yours.
#3167
oms
who
OMS significa Organización Mundial de la Salud.
WHO stands for World Health Organization.
#3168
ahorrar
save
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
We must cut our expenses to save money.
#3169
impresión
printing
Su trabajo tiene que ver con la impresión.
His job has to do with printing.
#3170
ocurrir
occur
En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
An emergency may occur at any time.
#3171
transferencia
transfer
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
The company rejected his request for a transfer.
#3172
arquitectura
architecture
Roma es famosa por su antigua arquitectura.
Rome is famous for its ancient architecture.
#3173
detallado
detailed
Él nos dio un informe detallado del accidente.
He gave us a detailed account of the accident.
#3174
detección
detection
Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.
I'm testing whether the language detection works again.
#3175
generalmente
generally
La comida coreana es generalmente muy picante.
Korean food is generally very spicy.
#3176
indicar
indicate
Un puño cerrado puede indicar estrés.
A closed fist can indicate stress.
#3177
morir
die
Nunca intentes morir.
Never try to die.
#3178
terror
horror
Voy a ver una película de terror.
I'm going to see a horror film.
#3179
magallanes
magellan
Colón, Ericson y Magallanes entraron una vez en un bar. Sólo Colón salió de él.
Columbus, Ericson, and Magellan once walked into a bar. Only Columbus walked out.
#3180
occidente
west
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
#3181
brillante
bright
Tienes un futuro brillante.
You have a bright future.
#3182
cometer
commit
Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.
Many young men tend to commit the same errors.
#3183
estatus
status
El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
#3184
hielo
ice
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
Low temperatures turn water into ice.
#3185
manifiesto
manifest
Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente.
I manifest my heart's desires quickly and easily.
#3186
terminal
terminal
Sal de la terminal y gira a la derecha.
Go out of the terminal and turn right.
#3187
rosada
pink
Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.
She picked out a pink shirt for me to try on.
#3188
factura
invoice
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
#3189
magia
magic
El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.
The prince was turned into a frog by magic.
#3190
matar
kill
Estaba tratando de matar el tiempo.
I was trying to kill time.
#3191
violento
violent
Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
#3192
analista
analyst
Las grandes compañías necesitan un analista económico.
Big companies need an economy analyst.
#3193
reloj
watch
¿Su reloj está a la hora?
Is your watch correct?
#3194
siglos
for ages
He comprado aquí durante siglos.
I've shopped here for ages.
#3195
cadenas
chains
La trampa está hecha de fuertes cadenas.
The trap is made of strong chains.
#3196
contener
contain
No pude contener mi alegría.
I could hardly contain myself for joy.
#3197
contienda
contest
Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.
Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost.
#3198
efectividad
effectiveness
La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.
The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.
#3199
pases
passes
Nuestro equipo falló un montón de pases.
Our team botched a lot of passes.
#3200
solucionar
solve
Era fácil para mí de solucionar el problema.
It was easy for me to solve the problem.
#3201
acabado
finish
Esta mesa tiene un bonito acabado.
This table has a nice finish.
#3202
ambulancia
ambulance
Llama a una ambulancia.
Call an ambulance.
#3203
estafa
scam
Él participó en una gran estafa.
He took part in a big scam.
#3204
falsa
phony
Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara.
That idiom is as phony as a coin with my face on it.
#3205
instrumentos
instruments
Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.
Some learned to play musical instruments.
#3206
interesa
interested
A Mary le interesa la política.
Mary is interested in politics.
#3207
veinte
twenty
Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
#3208
específica
specific
Quiero información específica.
I want specific information.
#3209
genocidio
genocide
No todo lo malo es genocidio.
Not everything bad is genocide.
#3210
pensado
thought
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
#3211
vos
you
Realmente no esperaba eso de vos.
I really wasn't expecting that from you.
#3212
alfredo
Alfredo
Mi alimento favorito es la pasta alfredo con hongos, tomate y mazorca en el lado.
My favorite food is alfredo pasta with mushrooms, tomatoes and corn on the cob on the side.
#3213
alrededores
surroundings
Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
#3214
cierra
closes
La tienda cierra a las siete.
The store closes at seven.
#3215
instrucciones
instructions
Debes aprender a obedecer instrucciones.
You must learn to obey instructions.
#3216
recurrir
appeal
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
#3217
campeones
champions
Ellos son campeones académicos.
They're academic champions.
#3218
consigue
he gets
Él consigue todo porque es un lameculos.
He gets everything because he's a brown-noser.
#3219
fenómenos
phenomena
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
#3220
piscina
pool
Puedes usar la piscina del hotel.
You can use the hotel's swimming pool.
#3221
prima
cousin
Helen, ésta es mi prima.
Helen, this is my cousin.
#3222
primarias
primary
La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
#3223
terrible
terrible
Le esperaba un terrible destino.
A terrible fate awaited him.
#3224
calificado
qualified
No está calificado para aquel trabajo.
He is not qualified for the job.
#3225
paisaje
landscape
Este paisaje es de una belleza indescriptible.
This landscape is of indescribable beauty.
#3226
meteorológico
meteorological
El Instituto Meteorológico Finlandés dice que Finlandia tuvo el junio más cálido desde que hay registros y que se ha hecho extensivo a julio.
The Finnish Meteorological Institute says Finland had its warmest June on record, which has extended into July.
#3227
catalana
catalan
Barcelona es el paraíso de la cocina catalana.
Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.
#3228
frontal
front
Tom miraba desde la ventana frontal.
Tom looked out the front window.
#3229
helicóptero
helicopter
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
#3230
huevos
eggs
No mates a la gallina de los huevos de oro.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
#3231
irregular
irregular
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
#3232
motivación
motivation
A él le falta motivación.
He lacks motivation.
#3233
otoño
autumn
Kioto es más bonito en otoño.
Kyoto is most beautiful in autumn.
#3234
panel
panel
Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.
I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
#3235
posiblemente
possibly
Posiblemente, el accidente retrase su llegada.
Possibly, the accident will delay his arrival.
#3236
verá
you will see
Cuando vaya a Rumania, verá más.
When you go to Romania, you will see more.
#3237
antiguos
old
Kioto es famoso por sus templos antiguos.
Kyoto is famous for its old temples.
#3238
boleto
ticket
Les dije que me mandaran otro boleto.
I told them to send me another ticket.
#3239
deportista
athlete
Una mala vista es un impedimento para un deportista.
Poor sight is a handicap to an athlete.
#3240
lados
sides
Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
#3241
supervisión
supervision
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.
Under supervision, he treats his clients better.
#3242
arce
maple
Haz el favor de amontonar la nieve a la izquierda del arce para que no bloquee la caravana.
Please plow the snow to the left of the maple tree so you don't block the trailer.
#3243
baleares
Balearic
En las islas Baleares sí es oficial el idioma español.
In the Balearic Islands, Spanish is indeed an official language.
#3244
murcia
Murcia
Si yo hubiese hecho una visita a Murcia, hubiera visto la catedral.
If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral.
#3245
controversia
controversy
La pregunta suscitó mucha controversia.
The question excited much controversy.
#3246
limpia
clean
Debes mantener limpia tu pieza.
You must keep your room clean.
#3247
olímpico
olympic
La hípica es el único evento olímpico de género mixto.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
#3248
quito
Quito
Quito, Ecuador, está un poco al sur del ecuador.
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
#3249
complemento
complement
Encuentro esta plataforma interesante como complemento a otras herramientas de aprendizaje lingüisticas.
I find this platform interesting as a complement to other language learning tools.
#3250
contactos
contacts
Gracias por añadirme a tus contactos.
Thank you for adding me to your contacts.
#3251
flexibilidad
flexibility
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
#3252
lógica
logic
La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
#3253
casco
helmet
Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
#3254
llaman
call
Me llaman capitán.
They call me captain.
#3255
olímpica
Olympic
Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.
And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.
#3256
parecido
similar
Su problema es parecido al mío.
Your problem is similar to mine.
#3257
in
in
La policía atrapó a Tom in fraganti irrumpiendo en una casa de nuestro vecindario.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
#3258
transparente
transparent
Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
This transparent liquid contains a kind of poison.
#3259
verduras
vegetables
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
#3260
fmi
IMF
FMI significa "Fondo Monetario Internacional".
IMF stands for International Monetary Fund.
#3261
acumulación
accumulation
Una nube es una acumulación de vapor de agua en el cielo.
A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
#3262
dirigir
address
¿A quién tengo que dirigir la carta?
Who should I address the letter to?
#3263
lanza
spear
Le arrojó una lanza a su enemigo.
He hurled a spear at his enemy.
#3264
artes
arts
Él enseña artes y oficios en una escuela.
He teaches arts and crafts in a school.
#3265
manchester
Manchester
Manchester United ganó el partido cuatro a dos.
Manchester United won the match, four to two.
#3266
borde
edge
No pongas el vaso cerca del borde de la mesa.
Don't put the glass near the edge of the table.
#3267
iniciales
initials
La pareja grabó sus iniciales en el roble.
The couple carved their initials into the oak tree.
#3268
menú
menu
¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?
Can I have the menu again, please?
#3269
turquía
turkey
Voy a Turquía mañana.
I'm off to Turkey tomorrow.
#3270
agradecido
Thank you
Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
#3271
fija
fixed
La concepción de la belleza no es fija.
The concept of beauty isn't fixed.
#3272
veremos
see
¿Nos veremos otra vez?
Will you let me see you again?
#3273
intelectual
intellectual
El ajedrez es un juego altamente intelectual.
Chess is a highly intellectual game.
#3274
nuclear
nuclear
Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
#3275
paciencia
patience
Estoy perdiendo la paciencia contigo.
I am losing my patience with you.
#3276
pesca
fishing
Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.
I prefer staying home to going fishing.
#3277
publicar
publish
Tengo que publicar mi libro.
I have to publish my book.
#3278
recetas
recipes
Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
#3279
súper
super
La ardilla de Tom es súper inteligente. Tiene un CI tres veces más alto que el de Tom, y lo considera su mascota.
Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.
#3280
castilla
castile
El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...
Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...
#3281
deber
duty
Tienes que cumplir con tu deber.
You must perform your duty.
#3282
exportación
export
Se prohibió la exportación de armas.
The export of weapons was prohibited.
#3283
retraso
delay
Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
#3284
guadalajara
Guadalajara
La Chingada es una pequeña comunidad del municipio de San Gabriel que se ubica a dos horas de Guadalajara.
La Chingada is a small community in the municipality of San Gabriel located two hours from Guadalajara.
#3285
montevideo
Montevideo
Montevideo quedará bajo el agua cuando se derrita todo el hielo de los polos.
Montevideo will be below water when all the polar ice melts.
#3286
silla
chair
Tu silla es idéntica a la mía.
Your chair is identical to mine.
#3287
sonrisa
smile
"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
"Good morning", said Tom with a smile.
#3288
unirse
join
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
Her application to join the party was rejected.
#3289
hollywood
Hollywood
Hollywood no es lo que solía ser.
Hollywood isn't what it used to be.
#3290
columna
column
Sume usted esta columna de cifras.
Add up this column of figures.
#3291
músico
musician
Si volviera a nacer otra vez, sería músico.
If I were to be born again, I would be a musician.
#3292
tiros
gunfire
Oímos tiros.
We heard gunfire.
#3293
certificado
certificate
Si tienes un certificado médico, tráelo.
If you have a medical certificate, bring it.
#3294
determinado
determined
Tom estaba determinado a besar a Mary.
Tom was determined to kiss Mary.
#3295
gobernar
govern
¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
#3296
inesperado
unexpected
Eso es más bien inesperado.
That is rather unexpected.
#3297
obviamente
obviously
Él puede hablar francés, y obviamente inglés.
He can speak French, and obviously English.
#3298
trasera
rear
La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.
The girl is checking out the rear of the bicycle.
#3299
comandante
commander
El comandante expuso a sus hombres a los disparos.
The commander exposed his men to gunfire.
#3300
oficio
office
Aquel Lino reprochó una vez a Hércules que no era estudioso; entonces, enfurecido, el muchacho tomó de repente la lira y golpeó con todas sus fuerzas la cabeza del desafortunado maestro, que, postrado por el golpe, murió poco después. Y nadie quiso después hacerse cargo de tal oficio.
That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.
#3301
parcialmente
partially
Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Prove that P is a partially ordered set.
#3302
preciso
precise
Sé más preciso.
Be more precise.
#3303
queso
cheese
Transformamos la leche en queso y manteca.
We make milk into cheese and butter.
#3304
aceptación
acceptance
La teoría obtendrá aceptación generalizada.
The theory will find general acceptance.
#3305
contratar
hire
Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.
I plan to hire someone who can speak English.
#3306
economías
economies
Creo que las economías avanzadas aún necesitan hacer más para cerrar la brecha entre las naciones ricas y pobres de todo el mundo.
I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.
#3307
hecha
made
La casa está hecha de piedra.
The house is made of stone.
#3308
hoja
sheet
Tráigame una hoja de papel, por favor.
Bring me a sheet of paper, please.
#3309
profesora
professor
La profesora la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her as one of his students.
#3310
realizarse
take place
La distribución del producto no puede realizarse antes de enero.
Deployment of the product cannot take place before January.
#3311
espiritual
spiritual
La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
#3312
instrumento
instrument
El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
#3313
mas
more
Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.
This book will do more harm than good.
#3314
nube
cloud
No había una nube en el cielo.
There wasn't a cloud in the sky.
#3315
egipto
egypt
Asociamos Egipto con el Nilo.
We associate Egypt with the Nile.
#3316
caro
expensive
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
#3317
conveniente
convenient
Si es conveniente ven aquí esta noche.
If it's convenient come here tonight.
#3318
sólido
solid
El agua en estado sólido se llama hielo.
Water in a solid state is called ice.
#3319
amarillo
yellow
La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
#3320
británica
British
La población de Londres es mucho mayor que la de cualquier otra ciudad británica.
The population of London is much greater than that of any other British city.
#3321
diga
say
Diga cuál le gustaría llevar.
Say which one you would like.
#3322
lamentable
unfortunate
Esto es lamentable.
This is unfortunate.
#3323
rato
for a while
Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
You are working too hard. Take it easy for a while.
#3324
colón
columbus
Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.
Columbus believed that the earth was round.
#3325
autopista
highway
La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
#3326
bloques
blocks
Tomás está jugando con bloques de madera.
Tom is playing with wooden blocks.
#3327
revertir
reverse
Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
#3328
palma
palm
No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.
Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
#3329
correctamente
correctly
Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.
Check that your username and password are written correctly.
#3330
estándar
standard
No hay un estándar para la belleza.
There is no one standard for beauty.
#3331
experimentar
experience
El misterio de la vida no es un problema a resolver, sino una realidad a experimentar.
The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience.
#3332
cae
falls
Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo.
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
#3333
reunirse
meet
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.
They decided to meet there again after twenty years.
#3334
prestar
pay
Debes prestar atención a sus consejos.
You must pay attention to his advice.
#3335
primavera
spring
La primavera estará aquí no dentro de mucho.
Spring will be here before long.
#3336
restauración
restoration
El castillo en ruinas ahora está en restauración.
The ruined castle is now under restoration.
#3337
tristeza
sadness
Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
He hid his sadness behind a smile.
#3338
bebida
drink
Vayamos a conseguirte una bebida.
Let's get you fixed up with a drink.
#3339
cruzar
cross
Es peligroso cruzar ese viejo puente.
It is dangerous to cross that old bridge.
#3340
iraní
Iranian
El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
#3341
piernas
legs
Sus piernas temblaban del miedo.
His legs were trembling from fear.
#3342
valenciano
valencian
En Valencia se habla valenciano y español.
In Valencia they speak Valencian and Spanish.
#3343
ética
ethics
Ética significa las reglas de la conducta.
Ethics means the rules of conduct.
#3344
grasa
grease
Hay una mancha de grasa.
There's a grease spot.
#3345
lágrimas
tears
Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
#3346
ong
ngo
Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán.
My best friend works for an NGO in Afghanistan.
#3347
automáticamente
automatically
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.
Most elevators operate automatically.
#3348
chileno
chilean
Vicente es de Chile. Es chileno.
Vicente is from Chile. He is Chilean.
#3349
den
give
Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
#3350
discriminación
discrimination
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
#3351
universitaria
university
Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria.
All students are free to use the university library.
#3352
accesibilidad
accessibility
La accesibilidad es un problema.
Accessibility is an issue.
#3353
botón
button
Basta con tocar el botón.
You have only to touch the button.
#3354
compañera
partner
Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.
Tom wanted Mary to be his dance partner.
#3355
notas
notes
El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
The speaker occasionally referred to his notes.
#3356
paquetes
packages
Quiero dejar estos paquetes un rato.
I want to leave these packages for a while.
#3357
rock
rock
¿Qué te gusta más, la música rock o la música clásica?
Which do you like better, rock music or classical music?
#3358
apariencia
appearance
No juzgues a un hombre por su apariencia.
Don't judge a man by his appearance.
#3359
descubrimiento
discovery
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.
#3360
gubernamental
governmental
Cuando el individuo anuncia "Vaya vaya Tacubaya, si no conoce mejor ni vaya", lo que en realidad quiere comunicar es la ausencia del paternalismo gubernamental, y en ciertas zonas de la capital, conmina no asistir estos lugares que se desconocen, donde uno no conoce la geotopografía.
When one announces "My my Tacubaya, if you don't know there don't go there", what this person actually refers to is the absence of governmental paternalism, and in certain areas of the capital, compels others to not attend those places they are unfamiliar with, where they are unaware of the terrain.
#3361
idioma
language
Es importante que aprendas un idioma extranjero.
It is important for you to learn a foreign language.
#3362
occidental
western
Francia está en Europa Occidental.
France is in western Europe.
#3363
pelear
fight
Ellos evitaron pelear.
They refused to fight.
#3364
pierna
leg
Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
#3365
universal
universal
La música es universal.
Music is universal.
#3366
vocación
vocation
No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil.
Never choose a vocation just because it looks easy.
#3367
agrícolas
agricultural
En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres.
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
#3368
chinos
Chinese
El papel lo inventaron los chinos.
Paper was invented by the Chinese.
#3369
montón
lots
Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.
This job involves lots of hard work.
#3370
narrativa
narrative
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.
#3371
normalmente
normally
Este verbo es normalmente usado solo con la tercera persona.
This verb is normally used only in the third person.
#3372
regla
rule
Rompiste la regla.
You broke the rule.
#3373
tengamos
have
Espero que no tengamos que esperar mucho.
I hope we don't have to wait for too long.
#3374
agradecer
thank
Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.
I can never thank you enough.
#3375
aprovechando
taking advantage of
Los medios se están aprovechando de la situación.
The news media is taking advantage of the situation.
#3376
consecutivos
consecutive
Nevó durante diez días consecutivos.
It snowed for ten consecutive days.
#3377
desconocido
unknown
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
#3378
enseñanza
teaching
Él se gana la vida en la enseñanza.
He earns his living by teaching.
#3379
estando
at
Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
#3380
limitada
limited
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
#3381
noroeste
northwest
Ecuador es un país situado en la parte noroeste de América del Sur.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
#3382
obligatorio
mandatory
Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.
Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
#3383
seleccionado
selected
Este coche fue seleccionado el "coche del año".
This car was selected the "car of the year".
#3384
subido
uploaded
He subido uno.
I uploaded one.
#3385
comisaría
police station
¿Sabes dónde está la comisaría de policía?
Do you know where the police station is?
#3386
contribución
contribution
Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.
Your contribution to the school is tax-deductible.
#3387
creador
creator
Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
#3388
electa
elected
Hay pocas chances de que ella salga electa.
There is little possibility that she will be elected.
#3389
frecuente
frequent
Es frecuente.
It is frequent.
#3390
relativamente
relatively
La región es relativamente rica en recursos minerales.
The region is relatively rich in mineral resources.
#3391
alarma
alarm
Sonó la alarma de incendios.
The fire alarm sounded.
#3392
calificación
rating
No quiero que baje mi calificación.
I don't want my rating to go down.
#3393
gimnasio
gym
A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
#3394
gravemente
seriously
"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."
"Is he seriously ill?" "I hope not."
#3395
infección
infection
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
The infection has reached the bloodstream.
#3396
ligero
light
Normalmente tomo un desayuno ligero.
I usually have a light breakfast.
#3397
plenamente
fully
Compartir la pasión es vivirla plenamente.
To share one's passion is to live it fully.
#3398
sabes
do you know
¿Tú sabes quién es Rie Miyazawa?
Do you know who Rie Miyazawa is?
#3399
vende
he sells
Él vende coches.
He sells cars.
#3400
pensilvania
pennsylvania
Y así dejar que la libertad resuene desde las cimas de las colinas de New Hampshire. Deja que la libertad suene desde las poderosas montañas de Nueva York. Dejemos que la libertad resuene de la agudización de los Alleghenies de Pensilvania. Deje que la libertad suene desde las Rocosas nevadas de Colorado. Deje que la libertad suene desde las curvas de las laderas de California.
And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.
#3401
and
and
Tom es una estrella del rock and roll.
Tom is a rock and roll star.
#3402
alicante
Alicante
Vivo en Alicante.
I live in Alicante.
#3403
adecuadamente
properly
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
Certain poisons, properly used, are useful.
#3404
definitivamente
definitely
Tu idea definitivamente merece ser considerada.
Your idea is definitely worth thinking about.
#3405
desigualdad
inequality
La desigualdad absoluta también es corrosiva para nuestro ideal democrático.
Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
#3406
ediciones
editions
Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones.
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
#3407
inolvidable
unforgettable
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
#3408
palo
stick
El perro estaba olfateando un palo.
The dog was sniffing a stick.
#3409
productivo
productive
El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos.
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
#3410
tokio
tokyo
La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
#3411
world
world
En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
#3412
aparte
other than
No sé nada de él aparte de su nombre.
I don't know anything about him, other than his name.
#3413
conductora
driver
Ella es una pésima conductora.
She's a terrible driver.
#3414
diabetes
diabetes
El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.
The number of people with diabetes is rising globally.
#3415
doctora
doctor
Soy doctora.
I'm a doctor.
#3416
extranjera
foreign
La gente extranjera me intriga.
Foreign people intrigue me.
#3417
fijo
fixed
No se puede quitar. Está fijo.
It can't be removed. It's fixed.
#3418
influir
influence
Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
I said to Chad that you're in a position to influence people.
#3419
mejorado
improved
Tu trabajo ha mejorado notablemente.
Your work has greatly improved.
#3420
peruano
peruvian
Hector es de Perú. Es peruano.
Hector is from Peru. He is Peruvian.
#3421
aves
birds
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
The sea is to fish what the sky is to birds.
#3422
certeza
certainty
Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.
It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
#3423
confirmación
confirmation
Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
#3424
cultivos
crops
La inundación causó graves daños a los cultivos.
The flood did a lot of harm to the crops.
#3425
custodia
custody
Él está en custodia de su tío.
He is in custody of his uncle.
#3426
vitales
vitals
Revisa sus signos vitales.
Check his vitals.
#3427
cerebral
brain
Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.
Students discussed the problem of brain death for a long time.
#3428
chocolate
chocolate
Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
#3429
cultivo
cultivation
La ciudad Mako era el centro del cultivo de cebollas.
The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
#3430
frutos
fruits
Las flores bonitas no dan buenos frutos.
Nice flowers don't yield good fruits.
#3431
inmobiliario
real estate
Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.
He negotiated a lower price with the real estate agent.
#3432
inspección
inspection
El edificio no pasó una inspección de incendios.
The building did not pass a fire inspection.
#3433
natal
native
Cómo me muero por ver mi tierra natal.
How I long for a sight of my native land.
#3434
placer
pleasure
El placer es nuestro.
It's our pleasure.
#3435
poderosa
powerful
Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
A powerful storm is headed our way.
#3436
recomendación
recommendation
La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
The recommendation from my boss made all the difference.
#3437
sombra
shadow
El árbol proyectaba una larga sombra.
The tree cast a long shadow.
#3438
supervivencia
survival
El instinto de supervivencia es innato.
The instinct for survival is innate.
#3439
autónoma
autonomous
Esta es una máquina autónoma.
This is an autonomous machine.
#3440
apellido
surname
Mi apellido es Wang.
My surname is Wang.
#3441
liberar
release
Él les ordenó liberar a los prisioneros.
He ordered them to release the prisoners.
#3442
sensibilidad
sensitivity
Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.
I am touched by the girl's acute sensitivity.
#3443
séptimo
7th
El séptimo día de la semana es el sábado.
The 7th day of the week is Saturday.
#3444
acontecimientos
events
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
The recent events have affected him deeply.
#3445
alemana
german
Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre.
My knowledge of German is poor.
#3446
apostar
bet
No le quedaban más fichas que apostar, así que pensó que ya había jugado suficiente por ese día.
He didn't have any chips left to bet, so he thought he'd already played enough for the day.
#3447
embajada
embassy
Mi hermana trabaja en la embajada de Los Estados Unidos en Londres.
My sister works at the United States Embassy in London.
#3448
ingeniería
engineering
La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.
The international space station is an amazing feat of engineering.
#3449
lectores
readers
Estos libros no son aptos para lectores jóvenes.
These books are not fit for young readers.
#3450
princesa
princess
Tu hermana luce tan noble como una princesa.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
#3451
dni
id
Nunca he logrado memorizar mi DNI.
I never managed to memorize my ID.
#3452
aerolínea
airline
La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
#3453
sal
salt
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."
"Pass me the salt, please." "Here you are."
#3454
activista
activist
Tom es un activista en su comunidad.
Tom is an activist in his community.
#3455
inspiración
inspiration
Perdí mi inspiración.
I lost my inspiration.
#3456
satisfacer
satisfy
La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
#3457
tome
take
Tome un paraguas en caso de que llueva.
Take an umbrella with you in case it rains.
#3458
ampliamente
widely
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Years ago this principle was widely recognized.
#3459
elevar
raise
El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.
A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
#3460
monetaria
monetary
El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
#3461
vestuario
wardrobe
Skura tiene un vestuario muy elegante.
Skura has a very stylish wardrobe.
#3462
suiza
switzerland
Berna es la capital de Suiza.
Bern is the capital of Switzerland.
#3463
activamente
actively
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
#3464
asociado
associated
Yo he estado asociado con él por diez años.
I have been associated with him for ten years.
#3465
caras
faces
No quiero ver vuestras caras.
I don't want to see your faces.
#3466
consideración
consideration
Lo perdonaré por consideración a ti.
I will forgive him out of consideration for you.
#3467
efectivamente
indeed
Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
#3468
reality
reality
El síndrome de Truman es una condición mental marcada por la creencia de un paciente de ser la estrella de un reality imaginario.
Truman syndrome is a mental condition where a patient believes they're the star of an imaginary reality show.
#3469
sensible
sensitive
Usted es demasiado sensible a las críticas.
You are too sensitive to criticism.
#3470
agradable
nice
De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
#3471
cable
cable
Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
A submarine cable was laid between the two countries.
#3472
encontrarse
meet
¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
Everyone wants to meet you. You're famous!
#3473
entrado
entered
Él debe haber entrado a esta habitación.
He must have entered this room.
#3474
fila
row
Por favor, poneos en fila.
Please line up in a row.
#3475
huir
flee
Debemos huir de la ciudad.
We must flee the city.
#3476
mentira
lie
Por favor, perdóname por decir una mentira.
Please forgive me for telling a lie.
#3477
penas
sorrows
Olvida tus penas.
Forget your sorrows.
#3478
placa
board
Se cayó una resistencia de la placa de circuitos.
A resistor fell off the circuit board.
#3479
reflejo
reflex
Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
#3480
ricos
rich
Los ricos tienden a despreciar a los pobres.
The rich are apt to look down upon the poor.
#3481
sustancia
substance
La sal es una sustancia útil.
Salt is a useful substance.
#3482
triple
triple
Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.
#3483
tour
tour
¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad?
Where can I take a tour of the city?
#3484
anoche
last night
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
I stayed home last night to be able to receive your call.
#3485
biodiversidad
biodiversity
La biodiversidad continúa disminuyendo cada año.
Biodiversity continues to decline each year.
#3486
extraño
stranger
Yo era un extraño en Boston.
I was a stranger in Boston.
#3487
papeles
papers
Revisa los papeles, por favor.
Look over the papers, please.
#3488
vea
see
Cuando vea a Nick debo preguntarle por su nueva dirección y su número telefónico.
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
#3489
administrativa
administrative
Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.
I made it so only root could access the administrative screen.
#3490
lavado
washing
Estirar después del lavado.
Pull into shape after washing.
#3491
recepción
reception
La recepción no es buena.
The reception isn't good.
#3492
bancaria
bank
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
#3493
cantar
sing
Quiero cantar una canción.
I want to sing a song.
#3494
deje
leave
No deje sus cosas atrás.
Don't leave your stuff behind.
#3495
falso
false
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
#3496
gastar
spend
Una familia no debería gastar todo su dinero en mantener vivo a alguien con una máquina.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
#3497
manual
manual
En esta compañía, el trabajo manual es necesario.
Manual labor is necessary in this company.
#3498
orgulloso
proud
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
I am proud to be a part of this project.
#3499
cese
cessation
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
#3500
colapso
collapse
Estoy al borde del colapso.
I'm about to collapse.
#3501
décimo
tenth
Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
#3502
modos
modes
Los caballos tienen tres modos de locomoción: Paso, trote y galope.
Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
#3503
reglamento
rules
Ellos no tienen idea del reglamento.
They are ignorant of the rules.
#3504
adentro
inside
La puerta estaba cerrada desde adentro.
The door was locked from the inside.
#3505
cuyas
whose
¡Tira las sillas cuyas patas están rotas!
Throw away the chairs whose legs are broken.
#3506
materias
materials
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
#3507
pared
wall
El coche se estrelló contra la pared.
The car crashed into the wall.
#3508
robar
steal
Robar dinero es malo.
It is wrong to steal money.
#3509
gerardo
gerard
Entre, Gerardo.
Go in, Gerard.
#3510
acogida
reception
Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.
We got a hostile reception from the villagers.
#3511
banquillo
bench
¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Who usually sits on the bench of disgrace?
#3512
limitar
limit
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
#3513
precaución
caution
De aquí en adelante debemos ir con precaución.
From this point, we must proceed with caution.
#3514
sabido
known
Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
#3515
habana
havana
Remington pasó varios meses en la Habana.
Remington spent several months in Havana.
#3516
empatía
empathy
Nada es más importante que la empatía.
Nothing is more important than empathy.
#3517
magistrado
magistrate
El magistrado tomó su decisión.
The magistrate made his decision.
#3518
observación
remark
Tu observación se asemeja casi a un insulto.
Your remark amounts almost to insult.
#3519
tuviera
had
Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
If I had more money, I could move to a bigger house.
#3520
accesorios
accessories
La tienda vende costosos accesorios para mujeres.
The shop sells expensive accessories for women.
#3521
asegurarse
make sure
Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.
Tom checked to make sure Mary was still sleeping.
#3522
automática
automatic
Esta es una puerta automática.
This is an automatic door.
#3523
baloncesto
basketball
Mike no juega al baloncesto los lunes.
Mike doesn't practice basketball on Monday.
#3524
escenas
scenes
Habrá muchas escenas como esta en los próximos programas.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
#3525
evita
avoid
Evita cruzar esta calle cuando llueve.
Avoid crossing this street when it is raining.
#3526
inminente
imminent
De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
#3527
ofrecido
offered
Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.
My brother took a job offered in Boston.
#3528
reputación
reputation
Ese incidente dañó su reputación.
That incident harmed his reputation.
#3529
termine
end
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
It is hoped that the war will end before long.
#3530
ésta
this
Ésta es la ciudad de la que te hablé.
This is the town I told you about.
#3531
compartida
shared
Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos.
An own language for each nation and a second that's shared by all.
#3532
designación
designation
Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
#3533
noreste
northeast
Él vino del noreste.
He came from the Northeast.
#3534
tomada
taken
Esta foto fue tomada en Nara.
This photo was taken in Nara.
#3535
traje
suit
No te pegan los zapatos con el traje.
Your shoes do not go with the suit.
#3536
pardo
brown
Cuando era pequeña, yo quería tener de mascota un oso pardo para asustar a mis vecinos.
When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
#3537
auge
boom
Durante los años de Bouteflika Argelia experimentó un gran auge económico.
In the Bouteflika years, Algeria experienced a great economic boom.
#3538
capitales
capital
Alemania tiene dos capitales.
Germany has two capital cities.
#3539
configuración
configuration
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
The configuration file for your database server is located in this directory.
#3540
fría
cold
La noche era tan fría.
The night was so cold.
#3541
permanencia
permanence
El confía en la permanencia.
He is confident of permanence.
#3542
alivio
relief
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
To my relief, he came home safe and sound.
#3543
composición
composition
¿Tendrás esta composición escrita para el mediodía mañana, o no?
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
#3544
do
do
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
#3545
experta
expert
Ella es experta en matemáticas.
She is an expert in mathematics.
#3546
registrar
record
Podemos registrar el pasado y el presente.
We can record the past and present.
#3547
vanguardia
vanguard
El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora.
The Communist Party is the vanguard of the working class.
#3548
aparato
device
Quisiera pilas para este aparato.
I would like batteries for this device.
#3549
capa
layer
Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.
Without the ozone layer, we would be in danger.
#3550
hacerle
make you
Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.
#3551
minimizar
minimize
Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
#3552
parlamentaria
parliamentary
Alemania es una república parlamentaria.
Germany is a parliamentary republic.
#3553
suceder
happen
Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
#3554
trasladar
move
Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.
We rented a truck to move our furniture.
#3555
autobuses
buses
Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
Trains come more often than buses.
#3556
devolver
return
¿Cuándo puedo devolver el libro?
When shall I return the book?
#3557
millas
miles
La estación está a unas tres millas de aquí.
The station is about three miles from here.
#3558
sello
stamp
¿Pusiste un sello en el sobre?
Did you put a stamp on the envelope?
#3559
bolsillo
pocket
La tengo en el bolsillo.
I have her in my pocket.
#3560
confort
comfort
Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
They moved house in search of greater comfort and security.
#3561
núcleo
core
La noción de algoritmo forma el núcleo de toda teoría de la computación.
The notion of algorithm forms the core of all of the computation theory.
#3562
provisional
temporary
Se estableció un gobierno provisional.
A temporary government was established.
#3563
black
black
John podría saber algo acerca del señor Black.
John might know something about Mr. Black.
#3564
abuelo
grandfather
El reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado.
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
#3565
administrativo
administrative
Juan es el gerente administrativo del banco.
Juan is the bank's administrative manager.
#3566
atleta
athlete
Un atleta se debe mantener en buena forma.
An athlete must keep in good condition.
#3567
billones
billions
China está invirtiendo billones de dólares en Argelia.
China is investing billions of dollars in Algeria.
#3568
poderoso
powerful
Ellos tienen un poderoso arsenal militar.
They have a powerful military arsenal.
#3569
residente
resident
El avalista tiene que ser residente en Grecia.
The guarantor has to be resident in Greece.
#3570
énfasis
emphasis
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We should not place too much emphasis on money.
#3571
ancho
width
Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
#3572
drama
drama
La vida de Napoleón fue un gran drama.
Napoleon's life was a great drama.
#3573
lento
slow
Lento pero seguro.
Slow and steady wins the race.
#3574
telefónica
telephone
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?
Where is the nearest telephone box?
#3575
vergüenza
shame
Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
I think death is preferable to shame.
#3576
center
center
En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
#3577
controlado
controlled
En los torneos de damas, el tiempo de reflexión de cada jugador, definido por las reglas de la competición, está controlado por un reloj especial, con dos diales, dotado de un mecanismo que, activado por el jugador que acaba de realizar la jugada, interrumpe su cronometraje y inicia (reinicia) el tiempo del oponente.
In checkers tournaments, each player's reflection time, defined by the competition rules, is controlled by a special clock, with two dials, equipped with a mechanism that, activated by the player who has just made the move, interrupts his timing and starts (restarts) the opponent's timing.
#3578
mitigar
to mitigate
Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
#3579
mortales
mortals
A un lado, mortales.
Stand aside, mortals.
#3580
romance
romance
Amo las novelas de romance.
I love romance novels.
#3581
sobrevivir
survive
Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.
If it were not for water, humans could not survive.
#3582
videojuegos
video games
Mientras jugaba videojuegos en la sala de estar, mi mamá me preguntó si iría a comprar con ella.
While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
#3583
cristóbal
christopher
Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
#3584
cima
top
Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
#3585
involucrado
involved
Estás profundamente involucrado en esto.
You are deeply involved with this.
#3586
muro
wall
Había garabatos por todo el muro.
There were scribbles all along the wall.
#3587
agregar
add
No tengo nada que agregar.
I have nothing to add on my part.
#3588
asiento
seat
Vuelve a tu asiento.
Go back to your seat.
#3589
conclusiones
conclusions
Usted no debe saltar a conclusiones.
You must not jump to conclusions.
#3590
elevada
high
Tengo una opinión elevada del director de la película.
I have a high opinion of the film director.
#3591
fruta
fruit
A ti te gusta la fruta.
You like fruit.
#3592
secretos
secrets
No tengo secretos contigo.
I have no secrets from you.
#3593
sorprendido
surprised
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
#3594
colorado
colorado
Él tiene una gran granja en Colorado.
He has a large farm in Colorado.
#3595
crema
cream
La manteca se hace con crema.
Butter is made from cream.
#3596
evacuación
evacuation
Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
#3597
gris
gray
Está muy gris fuera.
It's very gray outside.
#3598
leve
slight
Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
#3599
occidentales
Westerners
Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
#3600
renunciar
resign
Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.
The minister was obliged to resign from the cabinet.
#3601
subsidio
subsidy
Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
She turned down the subsidy that I offered.
#3602
artístico
artistic
Mi padre dista mucho de ser artístico.
My father is far from artistic.
#3603
conocemos
know
El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.
Language, as we know it, is a human invention.
#3604
costas
coasts
Conozco bien las costas malagueñas.
I know the Malagan coasts well.
#3605
decoración
decoration
Él estudió decoración de interiores.
He studied interior decoration.
#3606
detenida
arrested
Fue detenida.
She was arrested.
#3607
fiebre
fever
Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?
You have a little fever today, don't you?
#3608
lamentablemente
unfortunately
Lamentablemente, él se rehusó a venir.
Unfortunately he refused to come.
#3609
ocio
leisure
Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.
Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
#3610
piensan
think
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
Don't ask what they think. Ask what they do.
#3611
revés
reverse
La ventaja de ser inteligente es que se puede fingir ser imbécil, mientras que al revés es imposible.
The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
#3612
corporal
bodily
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
#3613
escombros
debris
Todavía hay un hombre sepultado bajo los escombros.
There's still a man buried under the debris.
#3614
llenar
fill
¿Podría llenar este formulario, por favor?
Would you please fill out this form?
#3615
seleccionar
select
Sólo tienes dos opciones para seleccionar.
You only have two options to select.
#3616
textos
texts
Abrid vuestros textos en la página 50.
Open your texts to page 50.
#3617
banca
banking
La reforma fiscal no afectará a la banca.
The tax reform will not touch the banking industry.
#3618
exhibición
display
El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
#3619
medir
measure
Queremos medir tu presión sanguínea.
We want to measure your blood pressure.
#3620
oscuro
dark
Esta oscuro allá afuera.
It's all dark outside.
#3621
retirado
retired
Él no tiene trabajo. Está retirado.
He doesn't have a job. He's retired.
#3622
acero
steel
Este acero es inoxidable.
This steel is stainless.
#3623
billetes
tickets
Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo.
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
#3624
confía
trust
Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
Trust people, but don't take candy from strangers.
#3625
líquido
liquid
El líquido olía fuerte.
The liquid gave off a strong smell.
#3626
perdón
pardon
Él me pidió perdón.
He asked for my pardon.
#3627
triunfos
triumphs
Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
#3628
mérida
Merida
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Merida is the only Disney princess that doesn't sing or dance in her movie.
#3629
premier
premier
Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
#3630
barato
cheap
Lo barato cuesta caro.
Buy cheap and waste your money.
#3631
barrera
barrier
Baja la barrera.
Lower the barrier.
#3632
cargado
loaded
Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.
Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
#3633
conferencias
conferences
Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Many international conferences have been held in Geneva.
#3634
cuento
story
Cuento corto, nos casamos.
To make a long story short, we married.
#3635
emotivo
touching
Los restos mortales de la actriz española Sara Montiel descansan ya en el Cementerio de San Justo de Madrid junto a su madre y su hermana tras un emotivo funeral en el que familiares, amigos y admiradores le han dado el último adiós a la actriz.
Spanish actress Sara Montiel's mortal remains now rest in Madrid's San Justo Graveyard beside her mother and sister, after a touching funeral in which relatives, friends and admirers gave her a last farewell.
#3636
gatos
cats
De noche todos los gatos son pardos.
All cats are grey in the dark.
#3637
rapidez
speed
La rapidez de la policía nos sorprendió.
The police officers' speed surprised us.
#3638
tercio
third
Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
One third of the earth's surface is desert.
#3639
americano
american
Todas las reglas del rubgy, fútbol americano y fútbol australiano vienen del fútbol.
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
#3640
captar
capture
Las cámaras no suelen captar la realidad.
Cameras don't tend to capture reality.
#3641
diplomático
diplomat
Serías un buen diplomático.
You would make a good diplomat.
#3642
ingeniero
engineer
Bob se hizo ingeniero.
Bob became an engineer.
#3643
recuperado
recovered
No te preocupes. Me he recuperado del todo.
Don't worry. I have completely recovered.
#3644
sospecha
suspicion
Tenía la sospecha de que él me dejaría.
I had a suspicion that he would leave me.
#3645
suya
yours
Mi opinión es similar a la suya.
My opinion is similar to yours.
#3646
vendido
sold
¡Se ha vendido todo!
All sold out!
#3647
armada
navy
Un idioma es un dialecto con ejército y armada.
A language is a dialect with an army and navy.
#3648
boletín
bulletin
Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
#3649
adelantado
advance
Tienes que pagar el arriendo por adelantado.
You should pay your rent in advance.
#3650
asesoramiento
advice
Un asesoramiento externo puede ser necesario.
Outside advice may be necessary.
#3651
atacante
attacker
A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.
From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
#3652
moción
motion
Tom apoyó la moción.
Tom seconded the motion.
#3653
programada
scheduled
Tengo una entrevista programada para mañana.
I have an interview scheduled for tomorrow.
#3654
raro
rare
No es del todo raro vivir más de 90 años.
It is not rare at all to live over ninety years.
#3655
agregado
added
¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?
Have you ever added an article to Wikipedia?
#3656
bomba
pump
El corazón humano es comparable a una bomba.
The human heart is analogous to a pump.
#3657
cargar
to carry
Permítame cargar su bolsa.
Please allow me to carry your bag.
#3658
cocinar
cook
¿Sabes cómo cocinar carne?
Do you know how to cook meat?
#3659
cálculo
calculation
La virtud es para unos el miedo a la justicia; para muchos, debilidad; para otros, cálculo.
Virtue, for some, is fearing justice. For many, it's weakness. And for others, calculation.
#3660
guardar
save
Queremos comprar una casa, pero para eso necesitamos guardar dinero.
We want to buy a house, but we need to save money for that.
#3661
maíz
corn
El bourbon está hecho de maíz.
Bourbon is made from corn.
#3662
tope
stop
En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros.
In a packed bus, it would infuriate me to miss my stop on account of other passengers.
#3663
observatorio
observatory
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
#3664
activar
activate
Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.
You must activate the software before you can use it again.
#3665
cortar
cut
Lavar, cortar y secar, por favor.
Cut, wash and dry, please.
#3666
círculo
circle
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
The answer leads us to a vicious circle.
#3667
cómoda
dresser
Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.
Tom found something hidden behind the dresser.
#3668
frases
phrases
En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
#3669
gustos
tastes
Mis gustos son muy distintos a los suyos.
My tastes differ greatly from yours.
#3670
sentado
sitting
Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
#3671
clausura
closing
Ayer fue la ceremonia de clausura del colegio.
Yesterday was the school closing ceremony.
#3672
vasco
basque
Sé español, vasco y algo de inglés.
I know Spanish, Basque and some English.
#3673
frustración
frustration
Entiendo tu frustración.
I understand your frustration.
#3674
mide
measures
Este árbol mide tres metros de circunferencia.
This tree measures three meters around.
#3675
rechazado
rejected
Mi plan fue rechazado.
My plan was rejected.
#3676
salsa
sauce
No hay mejor salsa que el hambre.
Hunger is the best sauce.
#3677
aliviar
relieve
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
#3678
autora
author
La autora llamó a su personaje principal su héroe.
The author called her main character her hero.
#3679
chef
chef
Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.
Please tell the chef it was delicious.
#3680
diversión
fun
Nosotros no tuvimos mucha diversión.
We didn't have much fun.
#3681
enemigos
enemies
El rey aplastó a sus enemigos.
The king crushed his enemies.
#3682
iguales
equals
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
#3683
maniobra
maneuver
La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.
Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.
#3684
migratoria
migratory
Aquélla es una especie migratoria.
That one is a migratory species.
#3685
nubes
clouds
Hay una masa de nubes negras en el cielo.
There is a mass of dark clouds in the sky.
#3686
ponga
put
Por favor, ponga esto en inglés.
Please put this into English.
#3687
ángela
Angela
Oh, por favor, llámame Ángela.
Oh, please call me Angela.
#3688
windows
Windows
Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
Windows is the most used operating system in the world.
#3689
cosecha
harvest
Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
#3690
descontento
unhappy
No sabía que Tom estuviera descontento.
I didn't know Tom was unhappy.
#3691
débil
weak
El fuerte debe ayudar al débil.
The strong must help the weak.
#3692
falla
fault
El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
#3693
maltrato
abuse
El taxista no pudo soportar más el maltrato de Mary y la dejó en una fábrica abandonada.
The taxi driver couldn't take Mary's abuse anymore and left her at an abandoned factory.
#3694
mató
he killed
Así es como él mató al gran oso.
This is how he killed the big bear.
#3695
modernización
modernization
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
#3696
pop
pop
Me gusta la música pop.
I like pop music.
#3697
buscado
wanted
El hombre es buscado por asesinato.
The man is wanted for murder.
#3698
certificación
certification
Recibió una certificación acreditada.
He received an accredited certification.
#3699
digitalización
digitalization
Me pregunto qué efecto tienen los avances tecnológicos tales como el Internet, los teléfonos celulares y la tecnología de digitalización en la conciencia, en las acciones y en el interés de las personas por la política.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
#3700
hilo
thread
Tu empleo pende de un hilo.
Your job hangs by a thread.
#3701
nave
ship
La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.
The ship set sail only to sink two days later.
#3702
negado
denied
Ese hecho no puede ser negado.
The fact cannot be denied.
#3703
pescado
fish
Comer pescado es bueno para la salud.
Eating fish is good for your health.
#3704
profundizar
deepen
Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
#3705
registrada
registered
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
#3706
top
top
Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
#3707
trabajadora
worker
Eres muy trabajadora.
You're a real hard worker.
#3708
indispensable
vital
El ejercicio es indispensable para un perro.
Exercise is vital for a dog.
#3709
inestabilidad
instability
Hay mucha inestabilidad en Libia.
There is a lot of instability in Libya.
#3710
longitud
length
Divide su longitud y su anchura por diez.
Divide its length and breadth by ten.
#3711
marihuana
marijuana
Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
#3712
quince
fifteen
Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
#3713
recoger
collect
¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?
Will you accompany me to collect my brain?
#3714
sentimental
sentimental
La hermana menor es más sentimental que la otra.
The younger sister is more sentimental than the other.
#3715
veto
veto
El diez de julio, el veto fue anunciado.
On July tenth, the veto was announced.
#3716
acordado
agreed
Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.
I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.
#3717
alojamiento
accommodation
Estoy buscando alojamiento.
I am looking for accommodation.
#3718
asesino
killer
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
#3719
automático
automatic
Ella tiene un lavarropa automático.
She has an automatic washing machine.
#3720
delantera
front
Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.
Tom was sitting in the front of the bus.
#3721
filosofía
philosophy
Su filosofía de la vida difiere de la mía.
Your philosophy of life varies from mine.
#3722
gallego
galician
Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Today we have many new translations in Galician and Basque.
#3723
gobernante
ruler
La gente se resistió a su cruel gobernante.
The people resisted their cruel ruler.
#3724
misterio
mystery
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
#3725
mueve
move
Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.
Please move this stone from here to there.
#3726
transferencias
transfers
He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.
I've opened an account at that bank because foreign bank transfers are free to people under twenty-five.
#3727
laguna
lagoon
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
#3728
divertido
fun
Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.
It would be fun to see how things change over the years.
#3729
envejecimiento
aging
Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
This is a condition caused by aging.
#3730
indignación
outrage
La gente tiene indignación solo para mí y nadie más. Cada vez que estoy feliz, la gente se pone furiosa.
People have outrage only for me and no one else. Every time I'm happy, people become furious.
#3731
piedras
stones
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Those who live in glass houses should not throw stones.
#3732
poquito
little bit
Hay un poquito de agua en el vaso.
There's a little bit of water in the glass.
#3733
proceder
proceed
No tiene una idea clara de cómo proceder.
He has no distinct idea of how to proceed.
#3734
talentos
talents
Él saca provecho de sus talentos.
He makes good use of his talents.
#3735
élite
elite
Ahora formas parte de la élite.
You are now among the elite.
#3736
afortunadamente
fortunately
Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
#3737
ribera
riverside
La ribera derecha del río es empinada.
The right riverside is steep.
#3738
disculpas
apologies
Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
Please accept my apologies for what I said just now.
#3739
patrón
pattern
Debe haber un patrón.
There must be a pattern.
#3740
compatible
compatible
Mi programa no es compatible con Windows.
My software isn't compatible with Windows.
#3741
suficientemente
sufficiently
Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
#3742
trastornos
disorders
Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
That doctor specializes in helping those with eating disorders.
#3743
tigres
tigers
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
We heard tigers roaring in the distance.
#3744
compensación
compensation
Te prometo toda posible compensación.
I promise you every possible compensation.
#3745
limpio
clean
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
#3746
repente
suddenly
De repente tuve suerte.
Suddenly I got lucky.
#3747
barra
bar
La barra espaciadora es una tecla en un teclado alfanumérico.
The space bar is an alphanumerical keyboard's key.
#3748
terrestre
terrestrial
Mi tío es geofísico; estudia la estructura terrestre, así como las interacciones físicas que a ella se aplican.
My uncle is a geophysicist; he studies terrestrial structure, such as physical interactions applied to it.
#3749
convención
convention
Hubo una convención el mes pasado.
There was a convention last month.
#3750
barcos
ships
Vimos muchos barcos en el puerto.
We saw many ships in the harbor.
#3751
carril
lane
Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña.
After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest-trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage.
#3752
comedia
comedy
Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
Tim is a huge fan of satirical comedy.
#3753
fieles
faithful
Todos los perros son fieles.
All dogs are faithful.
#3754
hojas
sheets
Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.
Please give me a pencil and some sheets of paper.
#3755
moderado
moderate
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
#3756
norteamericano
American
Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
#3757
paredes
walls
Las paredes oyen.
The walls have ears.
#3758
leonardo
Leonardo
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
#3759
acercamiento
approach
La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura.
Bioclimatic is an ecological approach to architecture.
#3760
costumbre
custom
Deberíamos acabar con tan mala costumbre.
We should do away with such a bad custom.
#3761
elaborar
elaborate
Acordamos elaborar una estrategia.
We agreed to elaborate a strategy.
#3762
integrada
built
La antena del coche está integrada en el parabrisas.
The car's antenna is built into the windshield.
#3763
valentía
courage
Su valentía era como la de un hombre, y en vestidura masculina sirvió a bordo como marinero.
Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
#3764
adiós
goodbye
Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
Then we shook hands and said goodbye.
#3765
campus
campus
En el centro del campus universitario se erige la estatua del fundador.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
#3766
cuchillo
knife
Este cuchillo me fue muy útil.
This knife was very useful to me.
#3767
exploración
exploration
La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo.
Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.
#3768
justificar
justify
¿Puedes justificar el uso de violencia?
Can you justify the use of violence?
#3769
personalmente
personally
Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
#3770
precauciones
precautions
Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Observe all warnings, precautions and instructions.
#3771
rescatar
rescue
Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
#3772
liverpool
Liverpool
¿Qué tan lejos está Liverpool de Southampton?
How far is Liverpool from Southampton?
#3773
cola
tail
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
A rabbit has long ears and a short tail.
#3774
dimensión
dimension
Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.
That adds a new dimension to our problem.
#3775
interpretar
interpret
La poesía ayuda a interpretar la vida.
Poetry helps to interpret life.
#3776
intersección
intersection
La señal de tránsito en la intersección no aumentó el número de accidentes de tráfico en la ciudad.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
#3777
soledad
solitude
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
#3778
calzado
footwear
Es una especie de calzado.
It's some kind of footwear.
#3779
corregir
correct
¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
#3780
curioso
curious
Yo estoy curioso.
I am curious.
#3781
delicado
delicate
Es un problema delicado.
It's a delicate problem.
#3782
disfruta
enjoy
Disfruta de tus vacaciones.
Enjoy your vacation.
#3783
finca
farm
Él no tuvo dinero para comprar la finca.
He had no money to buy the farm.
#3784
herencia
inheritance
Ella reclama la herencia.
She claims the inheritance.
#3785
instante
instant
Para mi asombro, desapareció en un instante.
To my amazement, it disappeared in an instant.
#3786
justamente
just
Justamente estaba pensando en ti.
I was just thinking about you.
#3787
ligera
light
La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
The substance is light enough to float on the water.
#3788
nominación
nomination
Él aceptó la nominación.
He accepted the nomination.
#3789
ocultar
hide
No tengo nada que ocultar.
I have nothing to hide.
#3790
corre
she runs
Ella corre más rápido que yo.
She runs faster than I do.
#3791
desplazamiento
scrolling
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
#3792
externa
external
La presión externa se hace cada vez más intensa.
External pressure grows ever more intense.
#3793
horizonte
horizon
El mar se fundía con el cielo en el horizonte.
The ocean melted into the sky on the horizon.
#3794
censura
censorship
En el siglo XXI hay más censura que en la Edad Media.
There is more censorship in the twenty-first century than the Middle Ages.
#3795
dientes
my teeth
No siempre me cepillo los dientes después de comer.
I don't always brush my teeth after I eat.
#3796
rodilla
knee
Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
#3797
semifinal
semifinal
A. Karpov vs. B. Spassky, Semifinal del Torneo de Candidatos, Leningrado, 1974. Cualquiera que conozca este juego sabe cuánta belleza puede haber en el juego del ajedrez.
A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.
#3798
vinos
wines
Los mejores vinos son franceses.
The finest wines are those from France.
#3799
adn
dna
Los genes consisten de una secuencia específica de ADN.
Genes consist of a specific sequence of DNA.
#3800
carnaval
carnival
Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
#3801
marruecos
morocco
Él vive en Marruecos.
He lives in Morocco.
#3802
ojalá
wish
Ojalá pudiera ir a Japón.
I wish I could go to Japan.
#3803
adulto
grown
Este chico habla como si fuera un adulto.
That boy talks as if he were a grown up.
#3804
auténtica
real
Su hermana es una auténtica belleza.
His sister is a real beauty.
#3805
botella
bottle
Busca una botella vacía y llénala de agua.
Find an empty bottle and fill it with water.
#3806
estimado
estimated
Hemos estimado el daño en mil dólares.
We estimated the damage at 1000 dollars.
#3807
puentes
bridges
Hay muchos puentes en esta ciudad.
There are many bridges in this city.
#3808
vitamina
vitamin
Me comí un limón fresco por la vitamina C.
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
#3809
armando
armando
El legendario jugador de fútbol Diego Armando Maradona es de Argentina.
The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina.
#3810
rocío
dew
El punto de rocío bajó esta mañana.
The dew fell this morning.
#3811
catástrofe
catastrophe
Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Few passengers survived the catastrophe.
#3812
echar
go to
Tengo que ir al baño para echar un cloro.
I need to go to the washroom to take a piss.
#3813
fases
stages
El experimento falló en las fases iniciales.
The experiment failed in the initial stages.
#3814
manga
sleeve
Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
I'm sure he has something up his sleeve.
#3815
tengas
have
Quizás tengas razón, fui un egoísta.
Perhaps you are right, I have been selfish.
#3816
simón
Simon
Eres Simón, hijo de Juan.
You are Simon, son of John.
#3817
basta
enough
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
#3818
decisivo
decisive
Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
The most decisive event of his life was going to happen there.
#3819
estrecha
narrow
Entre por la puerta estrecha.
Enter by the narrow gate.
#3820
gases
gases
El aire es una mezcla invisible de gases.
Air is a mixture of gases that we cannot see.
#3821
reclamar
claim
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
#3822
velocidades
speeds
Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.
This ship can reach extremely high speeds.
#3823
verdaderamente
truly
El mar estaba verdaderamente calmo.
The sea was truly calm.
#3824
virtud
virtue
Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
#3825
cementerio
cemetery
Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.
I buried my dog at the pet cemetery.
#3826
conjuntos
sets
Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
#3827
hermanas
sisters
Las dos hermanas se volvían más y más famosas.
The two sisters became more and more famous.
#3828
mortal
deadly
La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
#3829
prometido
promised
Sam ha prometido pagar el dinero a final de mes.
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
#3830
prosperidad
prosperity
La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
#3831
diplomática
diplomatic
La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
#3832
existir
exist
Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
#3833
llave
key
Agarraste la llave equivocada.
You took the wrong key.
#3834
sentidos
senses
La vista es uno de los cinco sentidos.
Sight is one of the five senses.
#3835
cielos
skies
La leyenda cuenta que el día en que ella murió, un eclipse oscureció los cielos.
The legend says that the day she died, an eclipse darkened the skies.
#3836
mentiras
lies
Está mal decir mentiras.
It is wrong to tell lies.
#3837
necesariamente
necessarily
No confío necesariamente en las traducciones.
I don't necessarily trust translations.
#3838
optimismo
optimism
Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.
There is considerable optimism that the economy will improve.
#3839
prohibido
forbidden
En esta zona está prohibido fumar.
Smoking is forbidden in this area.
#3840
usado
used
El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.
English is a universal language and is used all over the world.
#3841
cobra
charges
La escuela cobra diez centavos la fotocopia.
The school charges ten cents per photocopy.
#3842
conservar
conserve
Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
#3843
ordenado
ordered
Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Prove that P is a partially ordered set.
#3844
peruana
peruvian
Irene es de Perú. Es peruana.
Irene is from Peru. She is Peruvian.
#3845
privilegio
privilege
Es un privilegio conocerte.
It is a privilege to meet you.
#3846
servidores
servers
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales.
I think the music won't be on a hard disk anymore, but rather on virtual servers.
#3847
auténtico
real
Puede que no sea un diamante auténtico.
This may not be a real diamond.
#3848
desgracia
misfortune
Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.
He had the misfortune to lose his son.
#3849
disfrute
enjoyment
El disfrute, aunque masculino, es independiente del género.
Enjoyment, despite being a masculine word in gendered languages, is independent of gender.
#3850
portería
goal
Alí metió gol en su propia portería.
Ali scored on his own goal.
#3851
puro
pure
En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
#3852
open
open
Los proyectos open source son el futuro de la informática.
Open source projects are the future of computing.
#3853
adquisitivo
purchasing
La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo.
The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power.
#3854
afueras
outskirts
Mi casa está a las afueras de la ciudad.
My house is on the outskirts of town.
#3855
audiovisual
audiovisual
La televisión es un medio audiovisual.
Television is an audiovisual medium.
#3856
gratitud
gratitude
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
I have no words to express my gratitude.
#3857
mover
move
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
#3858
navideña
Christmas
¿Cuál es tu película navideña favorita?
What's your favorite Christmas movie?
#3859
trastorno
disorder
Tom tiene un trastorno del aprendizaje.
Tom has a learning disorder.
#3860
salta
jump
Salta tan alto como puedas.
Jump as high as you can.
#3861
aeronave
aircraft
Los técnicos comprobaron cuidadosamente el exterior de la aeronave.
The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
#3862
apreciar
appreciate
Él aprendió a apreciar la literatura.
He learned to appreciate literature.
#3863
brillo
brightness
No me gusta la pantalla tan brillante, bájale el brillo.
I don't like having the screen so bright, lower the brightness.
#3864
diariamente
daily
El precio del oro fluctúa diariamente.
The price of gold fluctuates daily.
#3865
exitoso
successful
Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
I hope your business trip to France was successful.
#3866
introducir
introduce
Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.
I think the time is right to introduce this product.
#3867
listos
ready
¿Todos están listos para el viaje?
Is everybody ready for the trip?
#3868
maestra
teacher
Mary quiere ser maestra.
Mary wants to become a teacher.
#3869
proveedor
supplier
Estoy pensando en cambiar de proveedor.
I'm thinking about changing my supplier.
#3870
seguida
once
Empecemos nuestro trabajo en seguida.
Let's begin our work at once.
#3871
solitario
solitaire
Me encanta jugar al solitario.
I love playing solitaire.
#3872
gimnasia
gymnastics
El país ha tenido campeones del mundo en deportes como esgrima, pádel, fútbol sala, waterpolo, vela, boxeo, gimnasia rítmica, balonmano, atletismo, fútbol, baloncesto o bádminton.
The country has had champions in sports like fencing, paddle tennis, futsal, water polo, sailing, boxing, rhythmic gymnastics, handball, track and field, soccer, basketball, and badminton.
#3873
abrazo
hug
Me dio un abrazo.
He gave me a hug.
#3874
asiático
Asian
El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
#3875
bebés
babies
Los bebés lloran cuando tienen hambre.
Babies cry when they are hungry.
#3876
boxeo
boxing
Me gustan tales deportes como el boxeo y el hockey.
I like such sports as boxing and hockey.
#3877
campamento
camp
Me gustaría apuntarme al campamento de verano.
I would like to join the summer camp.
#3878
danza
dance
Betty es una profesora de danza.
Betty is a dance teacher.
#3879
extinción
extinction
Algunos animales salvajes están al borde de la extinción.
Some wild animals are on the verge of extinction.
#3880
gripe
flu
La última semana he estado en cama con gripe.
I've been laid up with flu for the last week.
#3881
hermoso
beautiful
Un hermoso arco iris se extiende en el cielo.
A beautiful rainbow is spanning the sky.
#3882
parrilla
grill
No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder!
I cannot grill this meat. It has gone bad!
#3883
recogida
collection
La recogida de plantas, rocas, madera petrificada, fósiles, objetos arqueológicos u otros materiales es ilegal en todo el parque.
Collection of plants, rocks, petrified wood, fossils, archeological objects or other materials is illegal anywhere in the park.
#3884
zapatos
shoes
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
My shoes are too small. I need new ones.
#3885
comunitario
community
La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.
Tom's sentence was 25 hours of community service.
#3886
césped
lawn
Aprovechemos las vacaciones para cortar el césped.
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
#3887
descansar
rest
Debes descansar después de hacer ejercicio.
You should rest after exercise.
#3888
entiendo
i understand
Entiendo perfectamente tu postura.
I understand your position perfectly.
#3889
excusa
excuse
Tendrás que confeccionar alguna excusa.
You'll have to manufacture some kind of excuse.
#3890
minería
mining
La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
#3891
concepción
conception
La concepción del proyecto se debe a la señora Rodríguez pero el grueso de su realización de lo debemos a las señoras Hurtado y Romero.
The conception for the project stems from Mrs. Rodríguez, but the majority of its realization was through the efforts of Mrs. Hurtado and Mrs. Romero.
#3892
houston
Houston
Houston, aquí tuvimos un problema.
Houston, we've had a problem here.
#3893
canasta
basket
Mary puso la canasta sobre la mesa.
Mary set the basket on the table.
#3894
competitiva
competitive
¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
What is the company's competitive advantage?
#3895
cuadros
pictures
Estos cuadros fueron pintados por él.
These pictures were painted by him.
#3896
donaciones
donations
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
This organization relies entirely on voluntary donations.
#3897
equidad
fairness
Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
#3898
existente
existing
La demanda supera ampliamente la oferta existente.
Demand greatly exceeds existing supply.
#3899
invertido
inverted
No sé digitar un signo de interrogación invertido usando este teclado.
I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.
#3900
lealtad
loyalty
Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.
I require absolute loyalty from all my employees.
#3901
muebles
furniture
Los muebles estaban polvorientos.
The furniture was dusty.
#3902
rincón
corner
Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.
I know you must feel guilty in some corner of your heart.
#3903
sacrificio
sacrifice
Mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
They killed this goat as a sacrifice to God.
#3904
simples
simple
Las cosas no son tan simples.
Things are not that simple.
#3905
tabaco
tobacco
El tabaco actúa sobre el cerebro.
Tobacco acts on the brain.
#3906
nacho
Nacho
Roberto y Nacho encontraron un tesoro en las antiguas cavernas.
Roberto and Nacho found some treasure in the ancient caverns.
#3907
times
times
Leo el New York Times.
I read The New York Times.
#3908
confiable
reliable
Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
#3909
definido
defined
El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
#3910
diésel
diesel
En Francia, muchos coches funcionan con diésel.
In France many cars run on diesel.
#3911
infantiles
children's
Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
We have a lot of children's books in the library.
#3912
proporción
ratio
La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
#3913
semanal
weekly
Soy suscriptor de un periódico semanal.
I'm a subscriber for a weekly journal.
#3914
textura
texture
Este material tiene una textura rugosa.
This material has a rough texture.
#3915
usos
uses
Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
We can apply the discovery to various uses.
#3916
variar
change
Cenemos fuera para variar.
Let's dine out for a change.
#3917
belén
bethlehem
Jesús nació en Belén.
Jesus was born in Bethlehem.
#3918
bloquear
block
"¿Qué?", dijo el gigante, "tú, hombrecito que podría aplastar entre mis dedos, ¿tú me quieres bloquear el camino? ¿Quién eres acaso para hablar tan arrogante?"
"What?" said the giant. "You little human, who I could crush between my fingers, you want to block my way? Who are you to speak so arrogantly?"
#3919
duros
hard
Me gustan mucho los huevos duros.
I really like hard boiled eggs.
#3920
estacionamiento
parking
Pasamos mucho tiempo buscando un estacionamiento.
We spent a lot of time looking for a parking lot.
#3921
expresiones
expressions
El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
#3922
fiel
faithful
Siempre le fue fiel a su mujer.
He was always faithful to his wife.
#3923
japonés
japanese
No hablo japonés.
I don't speak Japanese.
#3924
meter
stick
Es mejor meter la nariz en los libros que en la vida de los demás.
It's better to stick your nose in books than in other people's lives.
#3925
revelar
disclose
No puedo revelar nada de información acerca del informante.
I cannot disclose any information about the informant.
#3926
té
tea
Tú bebes té.
You drink tea.
#3927
venga
come now
Venga ahora.
Come now.
#3928
convicción
conviction
Una opinión es terrible sólo si es una convicción.
An opinion is shocking only if it is a conviction.
#3929
eco
echo
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
#3930
extender
extend
Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
The city is planning to extend the boardwalk.
#3931
implicación
implication
Su implicación en el crimen era obvia.
Her implication in the crime was obvious.
#3932
mascota
pet
Meg tiene un gato como mascota.
Meg has a cat as a pet.
#3933
practicar
practice
Deberías practicar piano regularmente.
You should practice playing the piano regularly.
#3934
corredor
corridor
Su habitación está al final del corredor.
Your room is at the end of the corridor.
#3935
cuadrado
square
Un cuadrado tiene cuatro lados.
A square has four sides.
#3936
duras
hard
No coma cosas duras, por favor.
Don't eat hard foods.
#3937
favorece
favors
La presencia de alfiles de colores opuestos favorece la igualdad en un gran número de finales.
The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
#3938
guerras
wars
Creemos que no debería haber más guerras.
We think that there should be no more wars.
#3939
guion
script
Por favor, revisa el guion.
Please go over the script.
#3940
monumental
monumental
Es una tarea monumental.
It's a monumental task.
#3941
cronograma
schedule
Tengo un cronograma ajustado.
I have a tight schedule.
#3942
cubierto
covered
El escritorio está cubierto de polvo.
The desk is covered with dust.
#3943
escritura
writing
Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
#3944
indicaciones
directions
Sólo tienes que seguir las indicaciones.
You have only to follow the directions.
#3945
notar
notice
Tom parecía no notar ningún problema.
Tom didn't seem to notice any problems.
#3946
ves
do you watch
¿A qué hora ves televisión?
What time do you watch TV?
#3947
ahorros
savings
En una urgencia puedes contar con tus ahorros.
In an emergency you can fall back on your savings.
#3948
cálido
warm
De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
#3949
extorsión
extortion
Esto es extorsión.
This is extortion.
#3950
grabado
recorded
La grabadora ha grabado su voz.
The tape recorder has recorded his voice.
#3951
horno
oven
Quiero un nuevo horno.
I want a new oven.
#3952
reproducción
playback
Ya que puedes cambiar la velocidad de reproducción del walkman, lo uso para aprender francés.
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
#3953
sumamente
highly
Esta misión es ultrasecreta y sumamente peligrosa.
This mission is highly secret and extremely dangerous.
#3954
actualizar
update
¿Me podrías actualizar estos datos?
Could I get you to update this data for me?
#3955
desgaste
wear
Si te descalzas al entrar en casa, puedes reducir el desgaste de la moqueta.
If you take off your shoes when entering your house, you can reduce the wear and tear on your carpets.
#3956
enfocado
focused
Tom no está enfocado.
Tom is not focused.
#3957
grito
shout
Y entonces, un grito se elevó.
Then, a shout was raised.
#3958
hierro
iron
El puente Golden Gate está hecho de hierro.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
#3959
misa
mass
La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
#3960
pagado
paid
No deberías haber pagado la cuenta.
You shouldn't have paid the bill.
#3961
pobre
poor
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
#3962
unanimidad
unanimity
Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
#3963
data
data
Aunque las comunicaciones láser pueden proveer una velocidad aumentada de transmisión de data, las perturbaciones atmosféricas - como las nubes o la turbulencia - pueden interferir con las señales láser mientras atraviesan la atmósfera de la Tierra.
While laser communications can provide increased data transfer rates, atmospheric disturbances – such as clouds and turbulence – can interfere with laser signals as they travel through Earth’s atmosphere.
#3964
destruir
destroy
Yo los vi destruir el edificio viejo.
I watched them destroy the old building.
#3965
peligrosas
dangerous
Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.
Robots can withstand dangerous conditions.
#3966
requisito
requirement
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
#3967
ring
ring
Mickey Conners hizo picadillo a su oponente en el ring.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
#3968
roto
broken
El niño debe haber roto la ventana.
The boy must have broken the window.
#3969
cerro
hill
Desde ese cerro hay muy buena vista.
There's a very good view from that hill.
#3970
natalia
natalia
Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.
Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
#3971
alusión
allusion
En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
She makes no allusion in the book to her profession.
#3972
creativo
creative
Carlos es inteligente y creativo.
Carlos is intelligent and creative.
#3973
defensiva
defensive
Yanni se puso a la defensiva.
Yanni got defensive.
#3974
inflamación
inflammation
Esa inflamación tiene muy mal aspecto... Será mejor que la vea un médico.
That inflammation looks bad... it'll be best if a doctor takes a look at it.
#3975
inusual
unusual
Eso es algo inusual, sin duda alguna.
That's an unusual thing, undoubtedly.
#3976
optimista
optimistic
Él es bastante optimista.
He is rather optimistic.
#3977
pacífica
peaceful
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
#3978
placas
plates
Las placas tectónicas son trozos de la litósfera.
Tectonic plates are pieces of the lithosphere.
#3979
sudáfrica
south africa
La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
#3980
amistoso
friendly
Debes ser amistoso con tus vecinos.
You must be friendly with your neighbors.
#3981
canadiense
canadian
Misako se casó con un canadiense el junio pasado.
Misako married a Canadian last June.
#3982
montaje
assembly
Los construyó sobre una línea de montaje .
He built them on an assembly line.
#3983
mío
mine
Su problema es parecido al mío.
Your problem is similar to mine.
#3984
navegación
navigation
La navegación era difícil porque había minas.
Navigation was difficult because there were mines.
#3985
tocado
touched
No he tocado una raqueta de tenis en años.
I haven't touched a tennis racket in years.
#3986
lotería
lottery
Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero?
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
#3987
carro
cart
Por la carretera iba un carro de mulas.
There was a mule cart on the road.
#3988
considerablemente
considerably
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
#3989
donación
donation
Gracias por su generosa donación.
Thank you very much for your generous donation.
#3990
elegida
chosen one
Eres la elegida.
You are the chosen one.
#3991
emprender
undertake
Me dan ganas de emprender el trabajo.
I have a mind to undertake the work.
#3992
esperanzas
hopes
La noticia derrumbó nuestras esperanzas.
The news dashed our hopes.
#3993
interesado
interested
Él no está sólo interesado, está loco por ello.
He is not just interested, he's crazy about it.
#3994
suponer
assume
Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.
You should assume that Tom won't help us at all.
#3995
túnel
tunnel
El tren atravesó un túnel.
The train traversed a tunnel.
#3996
brown
brown
Aquí viene nuestro maestro, Robert Brown.
Here comes our teacher, Robert Brown.
#3997
afirmar
state
Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
#3998
calentamiento
warming
Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.
Glaciers are melting because of global warming.
#3999
condolencias
condolences
Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
Please accept my sincerest condolences.
#4000
convencer
convince
Es difícil convencer a John.
It is hard to convince John.
#4001
cortos
shorts
No me dejaron entrar porque mis pantalones cortos eran demasiado cortos.
They didn't let me in because my shorts were too short.
#4002
editorial
editorial
¿Leíste el editorial que escribí para el periódico?
Did you read the editorial I wrote for the newspaper?
#4003
imaginar
imagine
¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
#4004
jurisdicción
jurisdiction
Este caso no es de mi jurisdicción.
This case is outside my jurisdiction.
#4005
moverse
get around
El mejor modo para moverse por aquí es una moto.
A motorcycle is the best way to get around here.
#4006
rodaje
shooting
No es inusual ver un equipo de rodaje grabando un programa de televisión, una película o un anuncio en las calles de Los Ángeles.
It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..
#4007
berlín
berlin
Vino a Berlín de profesor.
He came to Berlin as a teacher.
#4008
abandonado
abandoned
He abandonado la idea de comprar una casa.
I have abandoned the idea of buying a house.
#4009
bosque
forest
Tú verás un bosque de mástiles en el puerto.
You will see a forest of masts in the harbor.
#4010
confusión
confusion
Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
#4011
coordinar
coordinate
Siempre podemos coordinar.
We can always coordinate.
#4012
descarga
download
La descarga se cayó en el 99 por ciento.
Download failed at 99 percent.
#4013
referencias
references
Los asteriscos indican referencias importantes.
The asterisks mark important references.
#4014
rodeado
surrounded
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera.
The garden was surrounded by a wooden fence.
#4015
antigüedad
seniority
Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.
I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority.
#4016
autopsia
autopsy
Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia.
Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
#4017
colocación
collocation
Esa no es una colocación usual en francés.
That's not a common collocation in French.
#4018
debilidad
weakness
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
#4019
físicamente
physically
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
#4020
gato
cat
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
I feed my cat every morning and every evening.
#4021
higiene
hygiene
La higiene personal es muy importante.
Personal hygiene is very important.
#4022
lector
reader
La demostración es dejada al lector.
The proof is left to the reader.
#4023
manipulación
manipulation
Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
As far as I understand despite my limited knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order. Therefore, an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very characteristic Latino idiosyncrasy to behave as in the book "Chronicle of a Death Foretold" by Gabriel García Márquez when it comes to dealing with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice and even if somebody did, nobody would support him. Only enlightenment through education could end the ignorance that is a scourge on our people, from which many other problems arise. However, it's unlikely to expect a government to propose to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate it with ease.
#4024
medianoche
midnight
Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
#4025
retirarse
withdraw
Ellos fueron forzados a retirarse.
They were forced to withdraw.
#4026
cuero
leather
Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
#4027
ejemplar
copy
El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.
The author presented a copy of his latest book to me.
#4028
ensayo
test
Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.
These organs were made in test tubes.
#4029
grabar
record
Tienen que grabar su discurso.
You must record his speech.
#4030
insuficiente
insufficient
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
#4031
joyas
jewelry
El viejo sobornó a una joven chica con dinero y joyas.
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
#4032
monedas
coins
Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.
This vending machine takes only hundred-yen coins.
#4033
olor
odor
Tiene un olor agradable.
It has a pleasant odor.
#4034
parado
unemployed
Estoy parado.
I'm unemployed.
#4035
quita
remove
Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
#4036
singular
singular
Ella es una mujer de una belleza singular.
She is a woman of singular beauty.
#4037
adaptar
adapt
Es difícil adaptar esta historia para niños.
It is hard to adapt this story for children.
#4038
etc
etc
En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles: robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc.
In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..
#4039
oral
oral
Aún no me agrada Cavalieri, Tonelli ni Fubini y mañana ya tengo mi examen oral de cálculo.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
#4040
psicológico
psychological
Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
#4041
reunir
gather
Debes reunir más información.
You must gather further information.
#4042
suspendido
suspended
Tom fue suspendido de la escuela.
Tom was suspended from school.
#4043
trofeo
trophy
Mary es una esposa trofeo.
Mary is a trophy wife.
#4044
utilización
use
La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
#4045
bahía
bay
Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
The airport is in Osaka Bay.
#4046
aprendido
learned
Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.
The students learned many poems by heart.
#4047
combinar
combine
La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
#4048
cruzado
crossed
Habiendo cruzado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
Having crossed all the oceans of the world, he drowned himself in a glass of water.
#4049
haces
you do
Enséñame cómo lo haces.
Teach me how you do it.
#4050
históricamente
historically
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
You could say this translation is historically accurate.
#4051
reparar
repair
Es necesario reparar el tejado por completo.
The roof is really in need of repair.
#4052
chubut
Chubut
El galés es un idioma oficial en Gales y Chubut.
Welsh is an official language in Wales and Chubut.
#4053
funcional
functional
Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional.
Application developers decided to use a functional programming language.
#4054
géneros
genres
Mozart cultivó muchos géneros musicales.
Mozart cultivated many musical genres.
#4055
referirse
refer
¿Cuáles son los pronombres relativos para referirse a personas del género neutro?
What are the gender-neutral relative pronouns to refer to people?
#4056
polonia
poland
Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
#4057
emblemático
emblematic
Él fue un brillante y emblemático científico.
He was a brilliant and emblematic scientist.
#4058
obesidad
obesity
Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.
#4059
recordatorio
reminder
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
#4060
malvinas
Falkland
Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.
Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
#4061
maya
maya
Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
#4062
sputnik
Sputnik
El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957.
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
#4063
festivo
festive
En esta época del año la escuela organiza competiciones deportivas de carácter tanto festivo como serio.
At this time of year the school organizes sporting competitions of both a festive and serious nature.
#4064
venganza
revenge
Te otorgaremos tu venganza.
We'll give you your revenge.
#4065
cortés
courteous
Nelson Mandela fue cortés y educado con todo el mundo.
Nelson Mandela was courteous and polite to all.
#4066
acondicionado
conditioning
No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.
I can't survive without air conditioning in the summer.
#4067
bosques
forests
El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales.
Water, forests, and minerals are important natural resources.
#4068
corona
crown
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
#4069
curiosidad
curiosity
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
You are really full of curiosity, aren't you?
#4070
locura
madness
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
Genius is but one remove from madness.
#4071
pausa
pause
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
#4072
buque
ship
El buque fue descargado en el puerto.
The ship was unloaded at the port.
#4073
campeona
champion
Mi madre fue una vez campeona de natación.
My mother was once a champion swimmer.
#4074
capturar
capture
El peon y la dama pueden capturar hacia adelante o hacia atrás una o más piezas.
The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.
#4075
concretamente
specifically
Me encanta viajar a Brasil, concretamente a Bahía.
I love to travel to Brazil, specifically to Bahía.
#4076
confiar
trust
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#4077
dama
lady
La dama venía de una buena familia.
The lady came from a good family.
#4078
formulario
form
Llene primero este formulario, por favor.
Please fill out this form first.
#4079
pertenencias
belongings
Le robaron al hombre todas sus pertenencias.
They robbed the man of all his belongings.
#4080
vean
see
Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
Germs are too tiny for our eyes to see.
#4081
paraná
Paraná
Desde el inicio de la tremenda sequía que comenzó a finales de 2019, el caudal del río Paraná ha descendido a su nivel más bajo desde hace 77 años.
Since the start of the terrible drought that began in late 2019, flow in the Paraná River has dropped to its lowest level in 77 years.
#4082
armonía
harmony
La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
#4083
comprometida
engaged
Jill está comprometida a Jack.
Jill is engaged to Jack.
#4084
maquillaje
makeup
Ella luce joven por su maquillaje, pero ella ya tiene más de cuarenta años.
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
#4085
potencialmente
potentially
Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
#4086
supermercado
supermarket
Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
#4087
suscripción
subscription
Necesito cancelar mi suscripción.
I need to cancel my subscription.
#4088
acusada
accused
Ella fue acusada de mentir.
She was accused of lying.
#4089
alturas
heights
Tengo pavor de las alturas.
I am terrified of heights.
#4090
delincuente
criminal
La policía pudo encontrar al delincuente.
The police were able to find the criminal.
#4091
favorita
favorite
El invierno es mi estación favorita.
Winter is my favorite season.
#4092
fronteriza
border
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
#4093
nocturno
night
Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
He looked up at the night sky.
#4094
sano
healthy
El aire del mar es puro y sano.
The air by the sea is pure and healthy.
#4095
tripulación
crew
Era un barco con una tripulación de 25 marineros.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
#4096
corrientes
currents
El descubrimiento de que las corrientes eléctricas pueden ser producidas por el magnetismo es sumamente importante en el campo de la electricidad.
The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
#4097
instrucción
instruction
Ellos necesitan un poco de instrucción.
They need a little instruction.
#4098
adquirido
acquired
Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
#4099
bombardeo
bombing
Tom y María sobrevivieron al bombardeo.
Tom and Mary survived the bombing.
#4100
fachada
facade
Aquel ascensor va por la fachada y es de vidrio.
That elevator is made of glass and goes through the facade.
#4101
península
peninsula
El clima húmedo es característico de la península.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
#4102
petrolera
oil company
Trabajo para una compañía petrolera.
I work for an oil company.
#4103
recta
straight
Dibuja una línea recta.
Draw a straight line.
#4104
alarmante
alarming
Este síntoma es alarmante.
This is an alarming symptom.
#4105
cerveza
beer
Fui a beber una cerveza con los amigos.
I went to drink a beer with friends.
#4106
diseñar
design
No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.
It wouldn't be too hard to design a new website for you.
#4107
masculina
male
Yanni no sabría decir si la voz era masculina o femenina.
Yanni couldn't tell whether the voice was male or female.
#4108
metal
metal
El metal se contrae al enfriarse.
Metal contracts when cooled.
#4109
perfección
perfection
Mayuko siempre apunta a la perfección.
Mayuko always aims for perfection.
#4110
síndrome
syndrome
Sufro del síndrome de piernas inquietas.
I suffer from restless leg syndrome.
#4111
tirar
throw
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Those who live in glass houses should not throw stones.
#4112
belarús
belarus
Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
I live in Belarus and I take pride in this fact.
#4113
bárbara
barbara
Alister mató a Bárbara.
Alister killed Barbara.
#4114
beneficiar
benefit
Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
We can all benefit from his experience.
#4115
billete
ticket
No se olvide del billete.
Don't forget the ticket.
#4116
divorcio
divorce
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
#4117
incumplimiento
breach
Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!
#4118
localizar
locate
No pudimos localizar a Tom.
We couldn't locate Tom.
#4119
preferencia
preference
Es una prioridad, no una preferencia.
It's a priority, not a preference.
#4120
recuperarse
recover
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.
It took him several weeks to recover from the shock.
#4121
tenista
tennis player
Margaret, cuyo padre conociste el sábado pasado, es una muy buena tenista.
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
#4122
vulnerable
vulnerable
Todavía eres vulnerable.
You're still vulnerable.
#4123
paco
Paco
Paco dibuja panoramas de ciudades.
Paco draws cityscapes.
#4124
rubio
blond
Ella tenía el cabello largo y rubio.
She had long blond hair.
#4125
afirmación
statement
Los experimentos han demostrado que esta afirmación es correcta.
Experiments have shown that this statement is correct.
#4126
combatientes
combatants
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
#4127
fatal
fatal
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
#4128
flota
fleet
Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.
The Romans built a fleet of three hundred ships.
#4129
idiomas
languages
¿Qué idiomas hablan en Corea?
What languages do they speak in Korea?
#4130
octavo
eighth
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
#4131
ocupado
occupied
Ahora el baño esta ocupado.
The bathroom is occupied now.
#4132
oxígeno
oxygen
El oxígeno del aire se desvanece en el agua.
Oxygen from the air dissolves in water.
#4133
pasaje
passage
El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
#4134
religiosa
religious
La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
#4135
resistente
resistant
Soy resistente al frío.
I am resistant to cold.
#4136
tío
uncle
¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?
Is your uncle still abroad?
#4137
ai
ai
Ai se sentó a mi lado.
Ai sat down beside me.
#4138
boston
Boston
Yo era un extraño en Boston.
I was a stranger in Boston.
#4139
atracción
attraction
Describe una atracción turística que te gustaría visitar.
Describe a tourist attraction you would like to visit.
#4140
autenticidad
authenticity
Dudo de la autenticidad del documento.
I doubt the authenticity of the document.
#4141
descripción
description
¿Puede darme una breve descripción del ladrón?
Can you give me a brief description of the thief?
#4142
entran
enter
En boca cerrada no entran moscas.
No flies enter a closed mouth.
#4143
guarda
guard
Guarda tu espíritu.
Guard your spirit.
#4144
mochila
backpack
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
#4145
repite
repeats
Generalmente hablando, la historia se repite.
Generally speaking, history repeats itself.
#4146
robado
stolen
Parte del dinero fue robado.
Some of the money was stolen.
#4147
test
test
Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
#4148
ben
Ben
Ben metió las manos en sus bolsillos.
Ben put his hands in his pockets.
#4149
asistido
assisted
El suicidio asistido es una práctica común en países como Suiza.
Assisted suicide is a common practice in countries like Switzerland.
#4150
desesperación
desperation
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
#4151
gafas
goggles
Tom siempre se pone gafas cuando nada.
Tom always wears goggles when he swims.
#4152
impactante
shocking
Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida.
This is the most shocking thing that ever happened in my life.
#4153
terremoto
earthquake
Dice que habrá un terremoto próximamente.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
#4154
arizona
arizona
Phoenix es la capital de Arizona.
Phoenix is the capital of Arizona.
#4155
tesoro
treasure
Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
The pirates buried their treasure in the ground.
#4156
angustia
anguish
Él ocultaba su angustia con una sonrisa.
He hid his anguish with a smile.
#4157
beber
drinking
Beber con el estómago vacío es malo para la salud.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
#4158
dimisión
resignation
Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
They were stunned after finding out about his resignation.
#4159
formalmente
formally
Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.
While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.
#4160
hueco
hollow
Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato.
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
#4161
preservación
preservation
Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
#4162
propagación
spread
Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
#4163
quitar
remove
La mancha de café era difícil de quitar.
The coffee stain was difficult to remove.
#4164
sabiendo
knowing
No sabiendo qué hacer, no hice nada.
Not knowing what to do, I did nothing.
#4165
suena
it sounds
Suena como si fuera un sueño.
It sounds like a dream.
#4166
vieja
old
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
You are young. I, on the contrary, am very old.
#4167
compuesta
composed
El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
Water is composed of oxygen and hydrogen.
#4168
conquistar
conquer
Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.
You must conquer your fear of the dark.
#4169
propaganda
propaganda
No te gusta tu propia propaganda.
You don't like your own propaganda.
#4170
suyos
yours
Mis gustos son muy distintos a los suyos.
My tastes differ greatly from yours.
#4171
utilidad
utility
Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
#4172
béisbol
baseball
Esos días jugábamos al béisbol después de la escuela.
We would play baseball after school in those days.
#4173
caballo
horse
Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
It's lonely in the saddle since the horse died.
#4174
comparar
compare
No deberías comparar a Tom con Mary.
You shouldn't compare Tom with Mary.
#4175
ganan
win
Blancas juegan y ganan.
White to play and win.
#4176
nace
is born
En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
As soon as man is born, he begins to die.
#4177
portátil
laptop
Es práctico tener un portátil.
It's practical to have a laptop.
#4178
reemplazo
replacement
La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
History develops through the replacement of the old by the new.
#4179
rompe
break
El plástico no se rompe con facilidad.
Plastic does not break easily.
#4180
setiembre
September
Hoy es el uno de setiembre.
Today is September 1st.
#4181
bilbao
Bilbao
En Bilbao el sexo no es pecado sino milagro.
In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
#4182
crónica
chronicle
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
#4183
embarazada
pregnant
Estoy embarazada de cuatro meses.
I am four months pregnant.
#4184
especialidad
specialty
Es su especialidad.
That's his specialty.
#4185
mirando
looking at
El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
#4186
podés
can
Vos podés venir conmigo.
You can come with me.
#4187
poesía
poetry
Vino es poesía puesto en botellas.
Wine is poetry in bottles.
#4188
rechazar
reject
No quiero rechazar esta demanda.
I do not want to reject this claim.
#4189
seco
dry
El hombre murió de sed en un país seco.
The man died of thirst in a dry country.
#4190
suicidio
suicide
El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio.
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
#4191
temporalmente
temporarily
Este servicio está temporalmente no disponible.
This service is temporarily out of order.
#4192
benjamín
Benjamin
Benjamín disparó a un oso con un rifle.
Benjamin shot a bear with a rifle.
#4193
bélgica
belgium
Ella ha estudiado en Bélgica.
She studied in Belgium.
#4194
estadística
statistic
La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
#4195
auriculares
headphones
Vinimos a comprar auriculares.
We came here to buy headphones.
#4196
castigo
punishment
Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
#4197
etiqueta
label
Le pegó al paquete una etiqueta que decía "Frágil".
He attached a "Fragile" label to the package.
#4198
uniforme
uniform
El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.
The man drove his car at a uniform speed.
#4199
baños
baths
Los baños no están en el foro.
The baths are not in the forum.
#4200
bilateral
bilateral
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
#4201
corazones
hearts
El tiempo sana todos los corazones rotos.
Time heals all broken hearts.
#4202
dinámico
dynamic
Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation to be a dynamic factor in a process of change, while never losing sight of reality.
#4203
fundamentalmente
mainly
Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
#4204
jardines
gardens
En todos los jardines de mi ciudad es ilegal pisar los macizos de flores.
In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.
#4205
preso
prisoner
Estoy preso por un crimen que no cometí.
I'm prisoner for a crime I didn't commit.
#4206
servido
served
El desayuno está servido.
Breakfast is served.
#4207
roca
rock
Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río.
A rock stuck out from the bank into the river.
#4208
autorizado
authorized
Solo personal autorizado.
Authorized personnel only.
#4209
credibilidad
credibility
Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo.
He lost his credibility because he betrayed a friend.
#4210
emocionado
excited
Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.
Bob seems excited about watching the soccer game.
#4211
entero
whole
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
#4212
euro
euro
Un euro es uno punto cinco dólares.
One euro is one-point-five dollars.
#4213
exponer
expose
A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.
We should sometimes expose our bodies to the sun.
#4214
lidiar
deal
Las computadoras te ahorran mucho tiempo y energía cuando tienes que lidiar con figuras y gráficos.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
#4215
pánico
panic
Había un pánico extendido después del terremoto.
There was widespread panic after the earthquake.
#4216
queja
complaint
No hay ningún motivo de queja.
There is no cause for complaint.
#4217
aparente
apparent
Era aparente que no había salida.
It was apparent that there was no way out.
#4218
chilena
chilean
Florencia es de Chile. Es chilena.
Florencia is from Chile. She is Chilean.
#4219
continental
mainland
Portugal está formado por la parte continental y los archipiélagos de las Azores y de Madeira.
Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira.
#4220
desayuno
breakfast
Todos estábamos muy felices en el desayuno.
We were all very happy at breakfast.
#4221
sorprender
surprise
Tom quería sorprender a Mary.
Tom wanted to surprise Mary.
#4222
transcurso
course
Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.
In the course of the twentieth century all this changed.
#4223
valioso
valuable
Nada es más valioso que la salud.
Nothing is more valuable than health.
#4224
suecia
sweden
La población de Suecia crece.
The population of Sweden is on the increase.
#4225
carpeta
folder
¿En qué carpeta guardaste el archivo?
In which folder did you save the file?
#4226
cuántos
how many
Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.
It is surprising how many unhappy marriages there are.
#4227
escritora
writer
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
#4228
habitualmente
usually
¿Tomas té habitualmente al desayuno?
Do you usually have tea for breakfast?
#4229
inevitable
unavoidable
De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
#4230
océano
ocean
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
#4231
podrías
could you
¿Me podrías llamar más tarde por favor?
Could you call again later, please?
#4232
pura
pure
Me encontré con él de pura casualidad.
I met him by pure chance.
#4233
rigor
rigor
La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.
#4234
toledo
Toledo
Leovigildo expulsó a los últimos soldados de los emperadores griegos; reprimió la audacia de los francos, quienes en sus incursiones asolaron las provincias visigodas al sur de los Pirineos; dio fin a la especie de monarquía que los suevos habían fundado en Galicia; y expiró en Toledo, tras haber promulgado leyes políticas y civiles, y haber establecido la paz y el orden público en sus vastos dominios, que se extendían de costa a costa y cruzaban también las montañas de Vasconia, cubriendo una gran parte de la antigua Galia Narbonense.
Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.
#4235
brasileña
brazilian
El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña.
Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.
#4236
operador
operator
Operador, se cortó la llamada.
Operator, we were cut off.
#4237
residencial
residential
El área residencial es agradable para vivir en ella.
This residential area is comfortable to live in.
#4238
saga
saga
La saga Terminator también tiene una serie televisiva.
The Terminator saga also has a television series.
#4239
marte
mars
No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.
It won't be long before we can travel to Mars.
#4240
mediterráneo
mediterranean
Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo.
The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea.
#4241
biblioteca
library
Mañana iré a estudiar a la biblioteca.
Tomorrow, I'm going to study at the library.
#4242
blancas
white
Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
#4243
dedo
finger
El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.
The pin pierced his finger and it began to bleed.
#4244
fauna
fauna
Nuestro país tiene una hermosa fauna.
Our country has a beautiful fauna.
#4245
lógico
logical
El silogismo es un argumento lógico donde dos proposiciones determinan una conclusión.
Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion.
#4246
alejado
away from
Mantente alejado de mí.
Keep away from me.
#4247
bailar
dance
¿Te gustaría bailar conmigo?
Would you like to dance with me?
#4248
clásica
classical
A Betty le gusta la música clásica.
Betty likes classical music.
#4249
descargar
download
Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.
You can download audio files by native speakers from our website.
#4250
espejo
mirror
No rompas un espejo.
Don't break a mirror.
#4251
mentalidad
mentality
Las personas codiciosas experimentan una mentalidad de «nunca es suficiente».
Greedy people experience a ‘never enough’ mentality.
#4252
mercancías
goods
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
#4253
negros
black people
Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.
Black people were compelled to work in cotton fields.
#4254
podcast
podcast
Tom tiene un podcast.
Tom has a podcast.
#4255
taxi
cab
Anoche compartí taxi con Paris Hilton.
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
#4256
trajo
she brought
Ella trajo manzanas, naranjas, etc.
She brought apples, oranges, and so on.
#4257
andes
Andes
Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
#4258
anillo
ring
Dadme un anillo si descubrís algo.
Give me a ring if you find out anything.
#4259
comunitaria
community
Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria.
This block doesn't have a community pool.
#4260
cubana
cuban
En la Florida hay comida cubana por todos sitios.
In Florida there's Cuban food everywhere.
#4261
dulces
sweets
Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
It is often said that sweets are bad for your teeth.
#4262
entienden
understand
Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
#4263
escribe
write
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Most people write about their daily life.
#4264
huevo
egg
La gallina ha puesto un huevo esta mañana.
The chicken laid an egg this morning.
#4265
pasaporte
passport
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
#4266
química
chemistry
Detesto la química.
I hate chemistry.
#4267
religión
religion
Hacer dinero es su religión.
Making money is his religion.
#4268
consentimiento
consent
Interpreté su silencio como consentimiento.
I interpreted their silence as consent.
#4269
espectador
spectator
Cada espectador compra una entrada.
Every spectator buys a ticket.
#4270
franceses
french
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
#4271
fuertemente
strongly
Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
#4272
montañas
mountains
Yo estaba en las montañas.
I was in the mountains.
#4273
oliva
olive
¿Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?
Why does she apply olive oil on her lashes?
#4274
príncipe
prince
El príncipe fue convertido en rana.
The prince was changed into a frog.
#4275
psicológica
psychological
Su enfermedad era principalmente psicológica.
His illness was mainly psychological.
#4276
regularmente
regularly
La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
#4277
treinta
thirty
Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos.
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
#4278
veterano
veteran
Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
#4279
charles
Charles
El Príncipe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.
Prince Charles will be the next king of England.
#4280
led
led
Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
#4281
asequible
affordable
La computadora portátil ofrece tecnología de punta a un precio asequible.
The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
#4282
cadáveres
corpses
Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cadáveres.
Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
#4283
correos
post
Quiero que vayas a la oficina de correos.
I want you to go to the post office.
#4284
derrotar
defeat
Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez.
I can defeat any chess player.
#4285
premium
premium
Normalmente empresas de impresión de todo el mundo estarán dispuestas a pagar quizás un 20 por ciento premium para comprar una impresora de Alemania, ya que las impresoras alemanas son muy sólidas y están mecanizadas con tolerancias exigentes.
Printing firms around the world are generally willing to pay perhaps a 20-percent premium to buy a printing press from Germany, because the German presses are very solidly built and are machined to exacting tolerances.
#4286
roles
roles
Tom cree en roles de género tradicionales.
Tom believes in traditional gender roles.
#4287
soja
soy
La leche de vaca es más sabrosa que la leche de soja.
Cow's milk is tastier than soy milk.
#4288
lázaro
Lazarus
Lázaro Zamenhof es polaco.
Lazarus Zamenhof is Polish.
#4289
admiración
admiration
El cuadro fue objeto de admiración.
The painting was the object of admiration.
#4290
apelación
appeal
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
#4291
tributo
tribute
La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
#4292
alba
alba
Paco dejó de caerme bien en el momento en que empezó a hablar de Alba.
I stopped liking Paco the moment he started talking about Alba.
#4293
aterrizaje
landing
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.
The spaceship made a perfect landing.
#4294
debatir
debate
Yo solía debatir el problema con ella.
I used to debate the problem with her.
#4295
huesos
bones
Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.
Our dog buries its bones in the garden.
#4296
influencias
influences
El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.
Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
#4297
traición
betrayal
Los humanos cometen actos de crueldad, perfidia, traición y de rudeza que se habían creído incompatibles con su nivel cultural.
Humans commit acts of cruelty, treachery, betrayal and violence that are unbecoming, considering how civilized they are.
#4298
volar
fly
¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?
If we had wings, could we fly to the moon?
#4299
católica
catholic
Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
#4300
aislamiento
isolation
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
#4301
brote
outbreak
No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
#4302
comunicar
communicate
Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
#4303
mecánica
mechanics
Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
#4304
normales
normal
El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
#4305
toros
bulls
Uno de los toros derribó la cerca.
One of the bulls pushed the fence down.
#4306
mancha
stain
Tu cuello tiene una mancha.
Your collar has a stain on it.
#4307
taiwán
taiwan
Cuando estuve en Taiwán nos hicimos amigos.
We became friends when I was in Taiwan.
#4308
caballos
horses
Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
#4309
distinción
distinction
Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
It's necessary to make a distinction between the two sounds.
#4310
exacta
accurate
Esta información no es exacta.
This information isn't accurate.
#4311
genética
genetics
No verás purificación de proteínas en un curso de genética.
You won't see protein purification in a genetics course.
#4312
medias
tights
Ella lleva medias.
She's wearing tights.
#4313
urgencias
er
Se había caído y le tuve que llevar a urgencias.
He fell, so I had to take him to the ER.
#4314
vidrio
glass
En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
In case of fire, break the glass and push the red button.
#4315
catalina
catherine
Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.
Catherine stayed indoors because it was raining.
#4316
ambición
ambition
Sony infunde ambición entre sus empleados.
Sony inspires ambition among its employees.
#4317
barro
mud
Tengo barro pegado a los zapatos.
Mud clings to my shoes.
#4318
importación
import
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
#4319
mediano
medium
Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
#4320
nacidos
born
Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.
No one knows how those who were newly born feel.
#4321
nervioso
nervous
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
#4322
preguntar
ask
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
#4323
tesis
thesis
Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.
I'll need at least three days to translate that thesis.
#4324
variante
variant
Hay una nueva variante de coronavirus.
There is a new coronavirus variant.
#4325
mac
Mac
Todos lo llaman Mac.
Everybody calls him Mac.
#4326
palmas
palms
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
#4327
vaticano
vatican
La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
#4328
creativa
creative
La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.
Television can dull our creative power.
#4329
llorar
cry
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
#4330
notablemente
notably
La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.
Tom's wife was notably absent from his birthday party, so it seems rumors of their estrangement are likely true.
#4331
tía
aunt
Mi tía vive en Nueva York.
My aunt lives in New York.
#4332
valiente
brave
Eres muy valiente.
You are very brave.
#4333
brigada
brigade
La marcha se llevó a cabo bajo fuego de artillería pero se alcanzó a tiempo la posición y la brigada se desplegó.
The march was carried out under shell-fire, but the position was reached in time and the brigade deployed.
#4334
abiertamente
openly
Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
Some said openly that they did not care who won the war.
#4335
almuerzo
lunch
Hago almuerzo todos los días.
I make lunch every day.
#4336
andar
walking
¿Puedes imaginar andar en la luna?
Can you imagine walking on the moon?
#4337
anualmente
annually
Alrededor de mil toneladas de harina se exportan anualmente.
About two million pounds of flour are exported annually.
#4338
básicamente
basically
Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.
Basically, I agree with your opinion.
#4339
cables
cables
Tom tiene un cajón lleno de cables USB.
Tom has a drawer full of USB cables.
#4340
conservador
conservative
El inglés es generalmente un pueblo conservador.
The English are generally a conservative people.
#4341
controlada
controlled
No me gusta ser controlada.
I don't like being controlled.
#4342
dañar
harm
La falta de ejercicio puede dañar tu salud.
Lack of exercise may harm your health.
#4343
disminuido
diminished
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
#4344
encabezado
header
Pon tu nombre en el encabezado.
Enter your name in the header.
#4345
lucro
profit
El lucro y los negocios son siempre factores importantes en toda guerra moderna.
Profit and business are always important factors in every modern war.
#4346
ocurra
occurs
Yo no le tengo miedo a la muerte, pero prefiero no estar ahí cuando ocurra.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
#4347
originalmente
originally
Este poema fue escrito originalmente en francés.
This poem was originally written in French.
#4348
reaccionar
react
Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.
Tom was too surprised to react.
#4349
rendición
surrender
La alternativa a la rendición es la muerte.
The alternative to surrender is death.
#4350
revelación
revelation
La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
#4351
varón
male
El sospechoso es un varón de raza negra.
The suspect is a black male.
#4352
teherán
tehran
Estoy en Teherán.
I'm in Tehran.
#4353
excesivo
excessive
Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
#4354
extendido
widespread
Había un pánico extendido después del terremoto.
There was widespread panic after the earthquake.
#4355
limón
lemon
Si le añades limón, se pondrá ácido.
If you add lemon, it will become sour.
#4356
lindo
cute
Adoro todo lo que sea lindo.
I love whatever is cute.
#4357
primas
cousins
Mary y Jane son primas.
Mary and Jane are cousins.
#4358
resta
subtract
Resta dos a diez y el resultado es ocho.
Subtract two from ten and you have eight.
#4359
veredicto
verdict
El jurado había dictado un veredicto de culpa.
The jury has returned a verdict of guilty.
#4360
vestir
dress
Uno se debería vestir bien.
One should dress well.
#4361
grecia
greece
El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.
New York State is almost as large as Greece.
#4362
centrarse
focus
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo.
Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
#4363
escrita
written
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
#4364
excepto
except
Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.
All the compositions were good except yours.
#4365
freno
brake
La función del freno es la de parar el coche.
The function of the brake is to stop the car.
#4366
futbol
soccer
Me gusta jugar futbol.
I like to play soccer.
#4367
novena
ninth
En la novena jugada del partido, las blancas capturaron, con su pieza en 25, dos piezas del oponente (en las casillas 20 y 09) y alcanzaron la casilla 03. La anotación para esta jugada sería: 9. 25 x 3.
In the ninth move of the game, White captured, with his piece at 25, two opponent pieces (on squares 20 and 09) and reached square 03. The annotation for this move would be: 9. 25 x 3.
#4368
ordenador
computer
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
My computer has got to be useful for something.
#4369
oscuridad
darkness
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
Our eyes take time to adjust to the darkness.
#4370
rara
rare
Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
#4371
reemplazar
replace
Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
#4372
seguidos
straight
El clima lluvioso duró diez días seguidos.
The rainy weather lasted for ten days straight.
#4373
subsecretario
assistant secretary
Según el subsecretario, empleados de la AEE ya están trabajando para reparar la avería y restablecer el servicio de luz lo antes posible.
According to the assistant secretary, PREPA workers are already working towards fixing the outage and restoring electricity as soon as possible.
#4374
voluntaria
volunteer
Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
#4375
víspera
eve
Mis tíos pasarán la víspera de año nuevo en Japón. Si la envidia matase...
My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
#4376
aéreas
air
El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses.
An F-14 is a U.S. Air Force plane.
#4377
cancelar
cancel
Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
#4378
exacto
exact
¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor?
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
#4379
inaugural
opening
La ceremonia inaugural se realizó ayer.
The opening ceremony took place yesterday.
#4380
raza
race
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
#4381
recaudar
raise
Tienes que recaudar fondos para ayuda humanitaria.
You have to raise funds for the relief work.
#4382
viable
feasible
Hemos llegado a la conclusión de que este plan no es viable actualmente.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
#4383
catalanes
Catalan
Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
The Catalan politicians are accused of disobedience, embezzlement, and malfeasance.
#4384
cuantos
few
Quiero unos cuantos vasos vacíos.
I want a few empty glasses.
#4385
lago
lake
A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.
At the foot of the hill is a beautiful lake.
#4386
mortalidad
mortality
La vida tiene un cien por cien de tasa de mortalidad.
Life has a 100 percent mortality rate.
#4387
presa
dam
Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.
There used to be a village here before the dam was made.
#4388
práctico
practical
Es práctico tener un laptop.
It's practical to have a laptop.
#4389
próximamente
near future
Dice que habrá un terremoto próximamente.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
#4390
recesión
recession
Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
#4391
religioso
religious
Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
#4392
templo
temple
El templo está en la cima de la colina.
The temple is at the top of the hill.
#4393
celta
celtic
Estamos escuchando música celta.
We're listening to Celtic music.
#4394
broma
joke
Solo es una broma.
It is nothing but a joke.
#4395
desaparecer
disappear
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
My money seems to disappear by the end of the month.
#4396
entendimiento
understanding
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.
#4397
japonesa
Japanese
A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
#4398
talla
size
A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande.
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
#4399
goya
Goya
El Prado tiene los mejores cuadros de Velázquez y Goya.
The Prado has the best paintings by Velázquez and Goya.
#4400
cineasta
filmmaker
Breno es un cineasta amateur.
Breno is an amateur filmmaker.
#4401
cinturón
belt
Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.
Fasten your seat belt when you drive.
#4402
comedor
dining room
Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
Our house has seven rooms including the dining room.
#4403
elegancia
elegance
Mostró elegancia.
He showed elegance.
#4404
enfrente
opposite
Enfrente hay un edificio de seis plantas.
Opposite there is a six-story building.
#4405
jugadora
player
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
She is by far the best player in that country.
#4406
molestia
nuisance
El teléfono puede ser una molestia.
The telephone can be a nuisance.
#4407
mutuo
mutual
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
#4408
navideño
christmas
Tom se hizo a sí mismo un caro regalo navideño.
Tom bought an expensive Christmas present for himself.
#4409
oriental
eastern
Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental.
Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
#4410
pozo
well
Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
#4411
terraza
terrace
Solo puedes fumar en la terraza.
You can only smoke on the terrace.
#4412
aceptado
accepted
Hemos aceptado su oferta.
We accepted his offer.
#4413
acorde
chord
¿Puedes tocar ese acorde en el teclado?
Can you play that chord on the keyboard?
#4414
clic
click
Para cambiar la bandera, haga clic en el icono de la bandera y elija el idioma correcto.
To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
#4415
estructural
structural
La araña es tan competente que parece haber completado cursos de ingeniería estructural, química, arquitectura y ciencias de la información.
The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.
#4416
ideología
ideology
En esta ideología está escrito mi discurso.
This is the ideology to which my speech is written.
#4417
miel
honey
El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.
Sugar replaced honey as a sweetener.
#4418
repertorio
repertoire
Él incorporó el chiste a su repertorio.
He incorporated the joke into his repertoire.
#4419
semillas
seeds
Las frutas tienen semillas en su interior.
Fruits have seeds in them.
#4420
yendo
by going
Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
Columbus argued that he could reach India by going west.
#4421
ácido
acid
El ácido corroyó el metal.
The acid ate into the metal.
#4422
obama
Obama
¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
#4423
adolescencia
adolescence
La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Adolescence is viewed as time of transition.
#4424
aluminio
aluminum
Esta barca está hecha con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia.
This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
#4425
compensar
compensate
Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
No future can compensate for what you let happen in the present.
#4426
extraña
stranger
Ella es una extraña para mí.
She is a stranger to me.
#4427
músculos
muscles
Nadar desarrolla nuestros músculos.
Swimming develops our muscles.
#4428
obstáculo
obstacle
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
#4429
poeta
poet
Allen es un poeta.
Allen is a poet.
#4430
prenda
garment
Me pregunto de qué tejidos estará hecha esta prenda.
I wonder what materials the garment is made of.
#4431
prohíbe
prohibits
Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos.
Our school prohibits us from going to the movies alone.
#4432
robot
robot
Eso sólo muestra que no eres un robot.
It only shows you're not a robot.
#4433
sexualmente
sexually
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
#4434
rodolfo
rodolfo
En la oscuridad, Rodolfo dio un respingo al rozar su mano una telaraña.
In the dark, Rodolfo jumped when his hand brushed against a spiderweb.
#4435
verónica
Veronica
Me gusta abrazar a Verónica.
I like hugging Veronica.
#4436
bombas
bombs
El avión de combate arrojó sus bombas.
The fighter plane released its bombs.
#4437
clasificar
classify
Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos.
One can classify books into good ones and bad ones.
#4438
colaborador
contributor
¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?
How can one be a good contributor at Tatoeba?
#4439
discos
disks
RAID-1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.
RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
#4440
grasas
fats
Tengo colesterol y debo evitar las grasas saturadas.
I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats.
#4441
pabellón
pavilion
Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
#4442
pasta
pasta
Cocinar pasta es fácil.
Cooking pasta is easy.
#4443
pistola
gun
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
The robber aimed his gun at the police officer.
#4444
postre
dessert
Quisiera torta como postre.
I'd like to have cake for dessert.
#4445
crudo
crude
Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
#4446
cubierta
cover
Leí el libro de cubierta a cubierta.
I read the book from cover to cover.
#4447
digno
worthy
Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa.
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
#4448
durar
last
Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
#4449
forestal
forest
Ese incendio forestal se dio por una causa natural.
That forest fire happened from natural cause.
#4450
gestos
gestures
Acompañó sus palabras con gestos.
She accompanied her words with gestures.
#4451
litro
liter
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.
#4452
matado
killed
Mi canario fue matado por un gato.
My canary was killed by a cat.
#4453
oculta
hides
La depresión oculta muchas ventajas detrás de la fachada.
Depression hides many benefits beyond the surface.
#4454
portugués
portuguese
Nick es muy bueno hablando el portugués. Eso es porque lo ha estudiado por 5 años.
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
#4455
republicana
republican
La respuesta republicana a la covid-19 es como su respuesta al cambio climático, pero los resultados son más inmediatos.
The Republican response to COVID-19 is like their response to climate change, but the results are more immediate.
#4456
soportar
support
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support so much weight.
#4457
janeiro
Janeiro
Trabajé en Rio de Janeiro durante dos años.
I worked in Rio de Janeiro for two years.
#4458
adelanto
advance
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Thank you in advance for your cooperation.
#4459
colocado
placed
Está mal colocado.
It's poorly placed.
#4460
fijado
set
He fijado una reunión.
I've set up a meeting.
#4461
héroe
hero
Soy un héroe.
I'm a hero.
#4462
interactuar
interact
Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.
Tom seems to be unable to interact normally with other people.
#4463
legalmente
legally
No sé cómo sortear legalmente esas normativas.
I don't know how to legally get around those regulations.
#4464
llenas
full
Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
#4465
tolerancia
tolerance
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.
#4466
alfombra
carpet
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
#4467
aprovechado
taken advantage
Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.
#4468
cohetes
rockets
Los cohetes cuestan veinte reales la caja.
The rockets cost twenty reais a box.
#4469
complicidad
complicity
Natalia y Verónica se miraron con complicidad.
Natalia and Veronica looked at each other in complicity.
#4470
depender
depend
No deberías depender de tus padres.
You should not depend on your parents.
#4471
genial
great
Tu plan suena genial.
Your plan sounds great.
#4472
humildad
humility
Demasiada humildad es orgullo.
Too much humility is pride.
#4473
mama
breast
El cáncer de mama es una enfermedad.
Breast cancer is a disease.
#4474
milagro
miracle
No es nada menos que un milagro.
It's nothing short of a miracle.
#4475
pido
I request
Pido permiso para subir a bordo.
I request permission to come aboard.
#4476
ciclos
cycles
Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión.
Carnot machines work according to cycles of compression and expansion.
#4477
comisario
commissioner
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
#4478
harina
flour
El pan se hace con harina, agua y levadura.
Bread is made from flour, water and yeast.
#4479
imaginación
imagination
La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.
Imagination affects every aspect of our lives.
#4480
incapacidad
incapacity
La raíz del problema estriba en la incapacidad de nuestros empleados en interiorizar el sentimiento de la empresa.
The root of the problem lies in our employees' incapacity to internalize the sentiments of the company.
#4481
obligatoria
mandatory
La asistencia es obligatoria.
Attendance is mandatory.
#4482
preocupado
concerned
Estoy preocupado por el resultado del examen.
I'm concerned about the result of the exam.
#4483
presionar
press
Tienes que presionar el botón.
You need to press the button.
#4484
restante
remaining
Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
#4485
sismo
earthquake
Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
#4486
surgir
arise
Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
#4487
titulado
titled
Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".
Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
#4488
transportar
transport
Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña.
The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
#4489
adolfo
adolfo
Adolfo es de Bolivia. Es boliviano.
Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
#4490
adicción
addiction
La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas.
Drug addiction degraded many people.
#4491
coger
catch
Caminé muy deprisa para intentar coger el primer tren.
I walked quickly so that I might catch the first train.
#4492
colesterol
cholesterol
Mis niveles de colesterol están altos.
My cholesterol levels are high.
#4493
compacto
compact
Me gustaría alquilar un auto compacto.
I'd like to rent a compact car.
#4494
manda
send
Manda a los niños a la cama.
Send the kids to bed.
#4495
mérito
merit
Su único mérito es su ingenuidad.
Naivete is his only merit.
#4496
navegar
sail
Es muy agradable navegar estas aguas.
It is very pleasant to sail these waters.
#4497
oído
ear
Verdaderamente tienes oído para la música.
You really have an ear for music.
#4498
restaurar
restore
Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
#4499
hungría
hungary
Mari ha estado en Hungría.
Mari has been in Hungary.
#4500
tel
tel
Ella solía vivir en Tel Aviv.
She used to live in Tel Aviv.
#4501
ceder
yield
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.
I'd rather die than yield to this sort of demand.
#4502
contactar
to contact
Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
#4503
copia
copy
El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
#4504
desierto
desert
Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
One third of the earth's surface is desert.
#4505
disparado
shot
Era 1980 cuando John Lennon fue disparado en este lugar.
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
#4506
flexible
flexible
Sé más flexible.
Be more flexible.
#4507
informal
casual
El código de vestimenta es informal de negocios.
The dress code is business casual.
#4508
introducción
introduction
¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?
Could you give us a brief introduction of yourself?
#4509
patrulla
patrol
Ziri tiene un coche patrulla.
Ziri has a patrol car.
#4510
resuelto
resolved
Hemos resuelto nuestra diferencia de opinión.
We resolved our disagreement.
#4511
selva
jungle
El león es el rey de la selva.
The lion is the king of the jungle.
#4512
tapa
lid
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Please help me take this lid off.
#4513
turnos
shifts
Odiaría trabajar a turnos.
I would hate to work shifts.
#4514
cristiano
christian
El cristiano devoto es obstinado en su credo.
The devout Christian persists in his belief.
#4515
acontecimiento
event
Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
The most decisive event of his life was going to happen there.
#4516
doméstica
domestic
Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
#4517
ecuatoriano
Ecuadorian
Eduardo es de Ecuador. Es ecuatoriano.
Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian.
#4518
medición
measurement
La precisión en la medición es una necesidad.
Precision in measurement is a necessity.
#4519
peatones
pedestrians
Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
#4520
precedente
precedent
Sentó un precedente.
He set a precedent.
#4521
truco
trick
Voy a hacer un truco con solo cuatro cartas.
I'm going to do a trick with only four cards.
#4522
sudamérica
south america
Australia es más pequeña que Sudamérica.
Australia is smaller than South America.
#4523
activado
activated
Tom todavía no ha activado su cuenta.
Tom hasn't activated his account yet.
#4524
apartamentos
apartments
Este edificio tiene 5 pisos y 20 apartamentos.
This building has 5 floors and 20 apartments.
#4525
aula
classroom
Quítate el sombrero cuando entres a un aula.
Take off your hat when you enter a classroom.
#4526
botas
boots
Siempre uso botas cuando llueve o nieva.
I always wear boots when it rains or snows.
#4527
dependiente
dependent
Dick ha sido muy dependiente de sus padres, pero ahora es independiente de ellos.
Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.
#4528
escoger
choose
Puedes escoger cualquier color que te guste.
You can choose whichever color you like.
#4529
partidas
games
En 1985, Garry Kasparov jugó una simultánea contra 32 ordenadores y ganó todas las partidas.
In 1985, Garry Kasparov played a simultaneous against 32 computers and won all of the games.
#4530
probado
tested
Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla.
I should have tested this electric shaver before buying it.
#4531
someterse
to undergo
El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
#4532
viaja
he travels
Él viaja largas distancias en avión.
He travels long distances by plane.
#4533
3d
3D
Las películas en 3-D están anticuadas.
3-D movies are old hat.
#4534
golfo
gulf
El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
#4535
aislado
isolated
Me sentí muy aislado.
I felt very isolated.
#4536
amante
lover
Soy un amante de lo bello.
I am a lover of the beautiful.
#4537
bola
ball
Por favor, lanza la bola.
Please throw the ball.
#4538
conozco
I know
Conozco un buen restaurante italiano.
I know a good Italian restaurant.
#4539
libertades
liberties
La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.
The people never give up their liberties but under some delusion.
#4540
lunar
mole
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
#4541
mayormente
mostly
Los ladrillos consisten mayormente de arcilla.
Bricks consist mostly of clay.
#4542
montar
mount
Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
#4543
noveno
ninth
Dime el nombre del noveno mes.
Tell me the name of the ninth month.
#4544
nobel
Nobel
Madre Teresa recibió el premio Nobel.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
#4545
artificiales
artificial
Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales.
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
#4546
compositor
composer
Él no es más que un compositor de segunda categoría.
He is nothing but a minor composer.
#4547
computadora
computer
Parece que algo va mal con la computadora.
It seems that something is wrong with the computer.
#4548
conectado
connected
Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
#4549
inocencia
innocence
La inocencia es una cosa hermosa.
Innocence is a beautiful thing.
#4550
interrupción
interruption
La discusión fue retomada tras una pequeña interrupción.
Discussion resumed after a short interruption.
#4551
loco
crazy
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Most people think I'm crazy.
#4552
variaciones
variations
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Obviously there are many variations between these two extremes.
#4553
viejos
old
Kioto es famoso por sus viejos templos.
Kyoto is famous for its old temples.
#4554
fbi
fbi
Él es una persona importante en el FBI.
He's an important person in the FBI.
#4555
irlanda
ireland
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Ireland and England are separated by the sea.
#4556
trinidad
trinity
He leído un libro que trata de la Santísima Trinidad.
I've read a book that talks about the Blessed Trinity.
#4557
crucero
cruise
¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo.
Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.
#4558
demora
delay
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
I apologize for the delay in sending the agenda.
#4559
festividad
holiday
Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.
#4560
gradual
gradual
La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.
The gradual ruin of our country has to be stopped.
#4561
interfaz
interface
Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.
Please select a language for the Image Viewer interface.
#4562
investigadora
investigating
La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente.
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
#4563
nostalgia
nostalgia
Durante la cena de Navidad, nos entró una nostalgia inmensa al recordar cuando Juvenal estaba vivo.
During Christmas dinner, an immense nostalgia came over us as we remembered when Juvenal was alive.
#4564
perpetua
perpetual
Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
#4565
pesada
heavy
Esa caja es muy pesada para cargarla.
The box is too heavy to carry.
#4566
rayos
rays
Los rayos ultravioleta son dañinos para nosotros.
Ultraviolet rays are harmful to us.
#4567
razonable
reasonable
El precio no es razonable.
The price is not reasonable.
#4568
trans
trans
Las grasas trans hacen mal a la salud.
Trans fats are bad for your health.
#4569
aplausos
applause
Los astronautas fueron recibidos con aclamaciones y aplausos de una entusiasmada multitud.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
#4570
conspiración
conspiracy
Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa.
Some people see a conspiracy behind almost everything.
#4571
enfermos
patients
Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
#4572
estelar
star
El sistema estelar Alfa Centauri tiene un planeta llamado Alfa Centauri Bb.
The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
#4573
exigente
demanding
Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
#4574
hechas
made
Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
Beer bottles are made of glass.
#4575
nutrición
nutrition
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
#4576
pescadores
fishermen
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
#4577
posicionamiento
positioning
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
GPS means "Global Positioning System".
#4578
recompensa
reward
Todo esfuerzo merece una recompensa.
Every effort deserves a reward.
#4579
dinamarca
denmark
Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.
This city is called the Japanese Denmark.
#4580
pekín
beijing
Pekín es la capital de China.
Beijing is the capital of China.
#4581
acumular
accumulate
Intentó acumular riqueza.
He tried to accumulate wealth.
#4582
curva
curve
La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
#4583
hidrógeno
hydrogen
El símbolo químico H designa al hidrógeno.
The chemical symbol H indicates hydrogen.
#4584
prisioneros
prisoners
Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
#4585
trasero
back
El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.
The back seat of the car will hold three passengers.
#4586
montes
mountains
Mi amado es mío y yo de mi amado, que pasta entre azucenas. Antes que sople la brisa, antes de que huyan las sombras, vuelve, amado mío, imita a una gacela o a un joven cervatillo por los montes de Béter.
My beloved is mine and I of my beloved, who grazes among lilies. Before the breeze blows, before the shadows flee, return, my beloved, imitate a gazelle or a young fawn through the mountains of Bether.
#4587
acepta
accepts
Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
#4588
atento
attentive
Me pide que esté atento.
He asks me to be attentive.
#4589
balcón
balcony
Estoy en el balcón.
I'm on the balcony.
#4590
despertar
wake up
La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
#4591
pongan
put
Pongan el libro donde lo encontraron.
Put the book back where you found it.
#4592
respirar
breathe
Sin embargo, pueden ayudarle a respirar con una máquina.
However, they can help him breathe with a machine.
#4593
vivieron
lived
Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
#4594
ágil
nimble
¡Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
#4595
ambicioso
ambitious
Kazuo es un ambicioso joven.
Kazuo is an ambitious young man.
#4596
fractura
fracture
La fractura no fue tan grave como pensábamos.
The fracture wasn't as serious as we thought.
#4597
héroes
heroes
Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
#4598
llevarlo
take him
Tuvimos que llevarlo a la fuerza.
We had to take him by force.
#4599
localización
location
El observatorio tiene una buena localización.
The observatory has a good location.
#4600
notificación
notification
Tienes una nueva notificación.
You have a new notification.
#4601
superávit
surplus
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
#4602
tomarse
take
Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores.
It's better to take one's time than to hurry and make mistakes.
#4603
versátil
versatile
La mano humana es sorprendentemente versátil.
The human hand is astonishingly versatile.
#4604
visiblemente
visibly
Tom estaba visiblemente molesto.
Tom was visibly annoyed.
#4605
tailandia
thailand
Ella partió a Tailandia.
She set out for Thailand.
#4606
amanecer
sunrise
El amanecer fue increíblemente bonito.
Sunrise was incredibly beautiful.
#4607
auxiliar
auxiliary
No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
#4608
cláusula
clause
¿Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
#4609
proximidad
proximity
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
#4610
suroeste
southwest
Voy al suroeste del pueblo.
I go to the southwest of the village.
#4611
turista
tourist
Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Almost every tourist carries a camera with him.
#4612
viabilidad
viability
Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.
The viability of the project needs to be studied.
#4613
íntimo
intimate
La Navidad es el cumpleaños de alguien cuya principal contribución al corazón y mente humanas fue su mensaje de amor universal sin límites. Él trajo al mundo la cosa más valiosa de este mundo y es por eso que la estación de su nacimiento ha ganado un lugar tan íntimo en nuestro corazón.
Christmas is the birthday of one whose chief contribution to the human heart and mind was his message of boundless, universal love. He brought to the world the greatest thing in the world and that is why the season of his birth has won such an intimate place in our heart.
#4614
catedral
cathedral
La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
#4615
tlaxcala
Tlaxcala
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
#4616
aparcamiento
parking
Un coche en el aparcamiento está ardiendo.
A car in the parking lot is on fire.
#4617
arterial
blood
La presión arterial es importante como barómetro de la salud.
Blood pressure is important as a barometer of health.
#4618
deriva
drift
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
#4619
espaldas
backs
No debes hablar de la gente a sus espaldas.
You shouldn't talk about people behind their backs.
#4620
feriado
holiday
Navidad es un feriado especial.
Christmas is a special holiday.
#4621
fianza
bail
Tomás no puede pagar la fianza.
Tom can't afford bail.
#4622
impecable
impeccable
Tom habla un inglés impecable.
Tom speaks impeccable English.
#4623
invernal
winter
¿Cuál es tu comida invernal preferida?
What's your favorite winter food?
#4624
poblado
village
La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.
This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
#4625
posturas
positions
Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
#4626
rebaja
discount
Compré el coche con una rebaja del 10%.
I bought the car at a 10% discount.
#4627
comando
command
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
#4628
luciano
Luciano
Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
#4629
cardiovascular
cardiovascular
A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
#4630
derivado
derivative
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
#4631
desenlace
outcome
Esta y muchas otras causas condujeron a el desenlace fatal.
This and many other causes led to the fatal outcome.
#4632
económicamente
economically
Él es económicamente independiente de sus padres.
He is economically independent of his parents.
#4633
medicamento
drug
No hemos probado el medicamento en humanos aún.
We haven't tried the drug out on humans yet.
#4634
monarca
monarch
El monarca debe asistir al funeral.
The monarch is supposed to attend the funeral.
#4635
polémico
controversial
Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
#4636
procesar
process
La información viene más rápido de lo que la gente puede procesar.
Information comes faster than people can process it.
#4637
puntual
punctual
Espero que seas puntual.
I expect you to be punctual.
#4638
órbita
orbit
El satélite está ahora en órbita.
The satellite is now in orbit.
#4639
cuenca
basin
Todos los continentes del mundo podrían caber en la cuenca del Pacífico.
All of the world’s continents could fit into the Pacific basin.
#4640
cacao
cocoa
El chocolate está hecho de granos de cacao.
Chocolate is made from cocoa beans.
#4641
corporación
corporation
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
#4642
deceso
death
Lamentamos su deceso.
We regret his death.
#4643
dedicar
dedicate
Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.
I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
#4644
intimidad
privacy
La intimidad no existe.
Privacy doesn't exist.
#4645
obispo
bishop
El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
#4646
procede
proceeds
La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza.
Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
#4647
relatos
stories
Estoy muy interesado en esos relatos.
I am very interested in those stories.
#4648
tomate
tomato
El tomate es una verdura, no una fruta.
The tomato is a vegetable, not a fruit.
#4649
voluntario
volunteer
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
#4650
ajustado
tight
Tengo un cronograma ajustado.
I have a tight schedule.
#4651
cooperativa
cooperative
Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.
Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
#4652
das
give
Si le das una mano, él te cogerá el brazo.
Give him an inch and he'll take a yard.
#4653
decena
ten
Compré una decena de huevos.
I bought ten eggs.
#4654
direcciones
addresses
En mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
#4655
erradicar
eradicate
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
#4656
hombro
shoulder
Bill me dio una palmadita en el hombro.
Bill tapped me on the shoulder.
#4657
liberado
released
El prisionero fue liberado.
The prisoner was released.
#4658
pesado
heavy
Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
#4659
sucesos
events
La obra estaba basada en sucesos reales.
The play was based on real events.
#4660
óptimo
optimum
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
#4661
albergar
accommodate
Lo podemos albergar.
We can accommodate you.
#4662
beneficioso
beneficial
¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
#4663
cargada
loaded
Esta cámara no está cargada con un rollo.
This camera is not loaded with film.
#4664
carnes
meats
Tom sólo come carnes magras y verduras.
Tom only eats lean meats and vegetables.
#4665
casino
casino
Habrá un baile de etiqueta en el casino.
There will be a formal dance at the casino.
#4666
chofer
chauffeur
Tom es chofer.
Tom is a chauffeur.
#4667
ciclismo
cycling
Iré a hacer ciclismo aunque llueva.
I will go cycling even if it rains.
#4668
encontrados
found
Guardaron silencio para no ser encontrados.
They kept quiet so that they would not be found.
#4669
honestidad
honesty
La honestidad parece ser menospreciada ahora.
Honesty seems to be rather at a discount today.
#4670
maravilloso
wonderful
Manejar por la costa es maravilloso.
Driving along the coast is wonderful.
#4671
muerta
dead
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
The boy tried to saw off the dead branch.
#4672
ocupada
occupied
Mi madre está ocupada cosiendo.
My mother is occupied with the sewing.
#4673
saltar
skip
Haz click aquí para saltar este anuncio.
Click here to skip this ad.
#4674
tela
fabric
Compré cinco metros de tela en la tienda.
I bought five metres of fabric in the shop.
#4675
amo
master
El perro conocía a su amo.
The dog knew its master.
#4676
desaceleración
slowdown
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
#4677
enseña
teaches
El profesor enseña conversación en inglés.
The professor teaches English conversation.
#4678
fascinante
fascinating
Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.
We think Venice a fascinating city.
#4679
inocente
innocent
Masaru alega ser inocente.
Masaru claims that he is innocent.
#4680
machista
sexist
Su insulto machista fue transmitido por todo el país.
His sexist slur was broadcasted across the country.
#4681
mandar
send
¿Podrías mandar a alguien a recoger ropa limpia?
Could you send someone up to pick up some laundry?
#4682
negar
deny
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.
No one can deny the fact that fire burns.
#4683
quieras
want
Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
When you can't do what you want, you do what you can.
#4684
secos
dry
María usa gotas para aliviarse los ojos secos.
Mary uses eyedrops for her dry eyes.
#4685
agresivo
aggressive
Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.
He's the very model of an aggressive salesman.
#4686
caza
hunting
El perro de caza se dirigió al bosque.
The hunting dog headed for the woods.
#4687
chance
chance
Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.
Tom has a good chance of winning the election.
#4688
interiores
interior
Él estudió decoración de interiores.
He studied interior decoration.
#4689
meterse
mess
¿A que no hay cojones a meterse con él?
What, no one has the guts to mess with him?
#4690
miradas
glances
Tom y Mary intercambiaron miradas.
Tom and Mary exchanged glances with each other.
#4691
monumento
monument
El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
#4692
sacerdote
priest
El sacerdote participó en el juego de los niños.
The priest participated in the children's game.
#4693
teniente
lieutenant
Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada.
Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
#4694
patagonia
Patagonia
La masacre de la Patagonia fue una de la más injustas y vergonzosas muestras de autoritarismo en democracia.
The Patagonia massacre was one of the most unjust and shameful displays of authoritarianism in democracy.
#4695
auxilio
aid
Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.
Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
#4696
externo
external
Uso externo solamente.
External application only.
#4697
guitarra
guitar
A algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra.
Some of the students like to play the guitar.
#4698
llaves
keys
Aquí están tus llaves.
Here are your keys.
#4699
masacre
massacre
El dictador lanzó una masacre aleatoria.
The dictator launched a random massacre.
#4700
proteína
protein
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.
#4701
rentable
profitable
Eso no suena muy rentable.
That doesn't sound very profitable.
#4702
repercusiones
impact
"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.
"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
#4703
reportaje
report
Si querés leer el reportaje íntegro, accedé a nuestro sitio.
If you want to read the full report, visit our site.
#4704
tributaria
tax
Soñé que el Congreso efectuó una sensible reforma tributaria para mejorar la situación de la clase trabajadora. Entonces me desperté en una cuneta con nada más que ropa andrajosa y una guitarra robada a mi nombre.
I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
#4705
adaptado
adapted
Él se ha adaptado extremadamente bien.
He has adapted extremely well.
#4706
doméstico
domestic
El caballo es un animal doméstico.
The horse is a domestic animal.
#4707
duele
it hurts
Sí, me duele.
Yes, it hurts.
#4708
encendido
lit
Lleno de queroseno puro, aquel pequeño quinqué podía continuar encendido varios días.
Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
#4709
pasajero
passenger
Hay un límite de dos maletas para cada pasajero.
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
#4710
prepararse
get ready
Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta.
Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
#4711
pulmón
lung
Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.
That man died of lung cancer a week ago.
#4712
retórica
rhetoric
Este argumento es pura retórica.
This argument is pure rhetoric.
#4713
severas
severe
Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
We should apply severe measures for the economic crisis.
#4714
shock
shocked
Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.
Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo.
#4715
suelos
soils
Los porotos no se desarrollan bien en los suelos arcillosos.
Beans don't grow well in clay soils.
#4716
unánime
unanimous
La votación es unánime.
The vote is unanimous.
#4717
uñas
nails
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
#4718
fujimori
Fujimori
El señor Fujimori es famoso en todo el mundo.
Mr Fujimori is famous all over the world.
#4719
irak
iraq
Dudo que Tom considerara alguna vez ir a Irak.
I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
#4720
beso
kiss
Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
I imagined my first kiss would be more romantic.
#4721
dominante
dominant
Sus poemas subvierten la narrativa dominante de una "civilización occidental".
Her poems subvert the dominant narrative of "Western civilization."
#4722
expandir
expand
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
#4723
hablo
I speak
Yo hablo un poco de japonés.
I speak a little Japanese.
#4724
incierto
uncertain
El clima es incierto en esta época del año.
The weather is uncertain at this time of year.
#4725
sillas
chairs
¡Tira las sillas cuyas patas están rotas!
Throw away the chairs whose legs are broken.
#4726
transacción
deal
¿La transacción ha sido realizada?
Is the deal done?
#4727
ucraniana
ukrainian
Él tiene ciudadanía ucraniana.
He has Ukrainian citizenship.
#4728
vaso
glass
¿Este es tu vaso o es de tu hermana?
Is this your glass or your sister's?
#4729
kansas
Kansas
Kansas está justo en el centro de los EE.UU.
Kansas is smack dab in the middle of the US.
#4730
nieto
grandson
El anciano va siempre acompañado por su nieto.
The old man is always accompanied by his grandson.
#4731
caluroso
hot
Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
#4732
encanto
charm
París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
Paris has a great charm for Japanese girls.
#4733
matriz
matrix
Si tu matriz es poco densa, hace las cosas más fáciles.
It makes things easier if your matrix is sparse.
#4734
municiones
ammunition
Él solo quería armas y municiones.
He only wanted guns and ammunition.
#4735
nervios
nerves
Es un lío total y me pone de los nervios.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
#4736
psicología
psychology
Mi madre es profesora de psicología.
My mother is a psychology teacher.
#4737
rama
branch
La lámpara se colgaba de la rama de un árbol.
The lamp was suspended from the branch of a tree.
#4738
traído
brought
¿Qué te ha traído acá?
What has brought you here?
#4739
aviv
Aviv
Ella solía vivir en Tel Aviv.
She used to live in Tel Aviv.
#4740
bodega
cellar
Ellos se escondieron en la bodega.
They hid in the cellar.
#4741
criticar
criticize
No está bien criticar a la gente por la espalda.
It is not right to criticize people behind their backs.
#4742
demostración
demonstration
La demostración no logró nada.
The demonstration achieved nothing.
#4743
desafiante
challenging
El vuelo estacionario es muy desafiante para los nuevos pilotos de helicóptero.
Hovering is very challenging for new helicopter pilots.
#4744
manchas
stains
Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro.
There were some ink stains on the cover of that book.
#4745
ordenar
order
No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.
I have no time to put my books in order before I go.
#4746
registrarse
register
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
New guests must register in the hotel book.
#4747
seno
sine
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
#4748
tanque
tank
El tanque está lleno.
The tank is full.
#4749
abu
Abu
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.
#4750
cuestionar
question
Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
It is bold of you to question her proposal.
#4751
evidentemente
of course
Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé.
There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
#4752
inmenso
immense
La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Technology has given us immense power.
#4753
pm
pm
Según John, el banco cierra a las 3 p.m.
According to John, the bank closes at 3 p.m.
#4754
reservado
reserved
Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.
Make sure you have reserved a room at the hotel.
#4755
sustituir
substitute
Si el vermut no está disponible, sustituir con ron.
If vermouth is not available, substitute with rum.
#4756
urbanización
housing development
El camino pasa por una urbanización pintoresca.
The path passes through a picturesque housing development.
#4757
ómnibus
bus
¿Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?
What number bus do I take to get to Waikiki?
#4758
saudita
Saudi
Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
Saudi Arabia is very rich in oil.
#4759
adoptado
adopted
El plan fue adoptado en la reunión.
The plan was adopted at the meeting.
#4760
ala
wing
Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
#4761
ancianos
elderly
Debemos ser amables con los ancianos.
We must be kind to the elderly.
#4762
animación
animation
Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, video y sonido.
Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound.
#4763
cuadra
block
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.
She lives a block away and her name is Susan.
#4764
cura
cure
No hay cura para el resfrío común.
There is no cure for the common cold.
#4765
exilio
exile
Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.
#4766
gráfico
graphic
Tom es diseñador gráfico, ¿verdad?
Tom is a graphic designer, isn't he?
#4767
inclusive
including
Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
#4768
incursión
raid
Los bandidos hicieron una incursión en el pueblo.
The bandits made a raid on the village.
#4769
libremente
freely
En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.
In Japan we may criticize the government freely.
#4770
manzana
apple
Hay una manzana sobre el pupitre.
There is an apple on the desk.
#4771
perdida
lost
Lloro por mi juventud perdida.
I weep for my lost youth.
#4772
ismael
Ishmael
Llama a Ismael.
Call Ishmael.
#4773
apartamento
apartment
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
What happened? There's water all over the apartment.
#4774
dedos
fingers
Solamente mantén los dedos cruzados.
Just keep your fingers crossed.
#4775
dron
drone
Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
I want to buy a drone, but my parents won't let me.
#4776
protegido
protected
El cocodrilo es un animal protegido.
The crocodile is a protected species.
#4777
revuelo
stir
El revuelo de jugadores peleándose por la pelota era digno de verse.
The stir of players fighting for the ball was quite a sight.
#4778
variedades
varieties
Tenemos muchas variedades de café.
We have many varieties of coffee.
#4779
polo
pole
Scott fue la primera persona en llegar al polo.
Scott was the first man to reach the pole.
#4780
alumno
student
No eres más que un alumno.
You are nothing but a student.
#4781
armar
assemble
Es bastante difícil armar un reloj.
It is rather difficult to assemble a watch.
#4782
atenta
watchful
Los niños jugaban bajo la atenta mirada del ama.
The children played under the wet nurse's watchful eye.
#4783
bus
bus
Dejé tu paraguas en el bus.
I left your umbrella in the bus.
#4784
cuidadosamente
carefully
Tenemos que movernos muy cuidadosamente.
We've got to move very carefully.
#4785
duradero
lasting
Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
This new medicine has a lasting effect.
#4786
firmes
firm
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.
They held firm to their convictions.
#4787
invitada
guest
Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
She was pleased to be treated as a guest.
#4788
kilo
kilo
En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.
At the market such cheese costs only five euro something per kilo.
#4789
ofensivo
offensive
¡Es ofensivo lo inofensivo que eres!
It's offensive how inoffensive you are!
#4790
pares
pairs
Los zapatos se venden por pares.
Shoes are sold in pairs.
#4791
rapero
rapper
Tom es rapero.
Tom is a rapper.
#4792
sabiduría
wisdom
Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
#4793
tardar
take
Va a tardar en recuperarse de sus heridas.
It will take time for him to recover from his wounds.
#4794
vegetación
vegetation
Sólo había algunas manchas de vegetación cerca del río.
There were only a few patches of vegetation near the river.
#4795
maradona
Maradona
El legendario jugador de fútbol Diego Armando Maradona es de Argentina.
The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina.
#4796
cerdo
pig
No comas como cerdo.
Don't eat like a pig.
#4797
desaparecida
missing
Mary ha estado desaparecida por meses.
Mary has been missing for months.
#4798
judíos
jewish people
Aart dijo cosas muy racistas sobre los judíos.
Aart said very racist things about Jewish people.
#4799
orquesta
orchestra
Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
I'm going to join the school orchestra.
#4800
ponerle
put
La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
#4801
racismo
racism
Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.
Black Americans continued to suffer from racism.
#4802
ramas
branches
Una ardilla se escondió entre las ramas.
A squirrel hid among the branches.
#4803
satisfecho
satisfied
Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida.
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
#4804
turco
turkish
Ella tiene un novio turco.
She's got a Turkish boyfriend.
#4805
umbral
threshold
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
#4806
fahrenheit
Fahrenheit
El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
#4807
gregorio
gregory
Mi nombre es Gregorio.
My name is Gregory.
#4808
guayaquil
Guayaquil
En Latinoamérica hay muchos lugares que se llaman Guayaquil.
There are many places called Guayaquil in Latin America.
#4809
australiano
australian
Todas las reglas del rubgy, fútbol americano y fútbol australiano vienen del fútbol.
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
#4810
bruto
gross
El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.
The gross national product of our country is the second largest.
#4811
conquista
conquest
La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.
#4812
dueña
owner
La perra está mordiendo a su dueña.
The bitch is biting her owner.
#4813
formada
formed
El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
#4814
funeral
funeral
Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral.
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
#4815
granizo
hail
El granizo resquebrajó la ventana.
The hail cracked the window.
#4816
granos
grains
Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.
If we were to put a grain of wheat on the first box of a chessboard, two grains on the second one, four on the third one and so on, until the last one, there would be 18,446,744,073,709,551,615 grains, enough to make a mountain 100 times taller than the Himalayas.
#4817
inconveniente
inconvenience
Es inconveniente no tener teléfono.
Not having a telephone is an inconvenience.
#4818
izquierdas
left
Tengo un vecino de izquierdas.
I have a left wing neighbor.
#4819
marino
marine
Tom está estudiando para ser un biólogo marino.
Tom is studying to become a marine biologist.
#4820
reformar
reform
Debemos reformar esta ley.
We should reform this law.
#4821
restricción
restriction
Decidieron abolir la antigua restricción.
They decided to abolish the old restriction.
#4822
vendedor
seller
A menudo compro verduras frescas de este vendedor.
I often buy fresh vegetables from this seller.
#4823
hernán
Hernán
¿Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio?
Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an Indian?
#4824
atrapado
trapped
Él estaba atrapado en un empleo sin futuro.
He was trapped in a dead-end job.
#4825
carisma
charisma
Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
#4826
cebolla
onion
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
I only need one onion for this recipe.
#4827
debidamente
duly
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
#4828
espectro
spectrum
Tom probablemente está en el espectro.
Tom is probably on the spectrum.
#4829
híbrido
hybrid
Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido.
Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
#4830
hígado
liver
El cerebro no era como el hígado o los pulmones.
The brain was not like the liver or the lungs.
#4831
intermedio
intermediate
Este nivel es intermedio. No es difícil.
This level is intermediate. It isn't hard.
#4832
módulo
module
La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción.
The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
#4833
religiosos
religious
Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
#4834
subasta
auction
Conseguí la pintura en una subasta.
I obtained the painting at an auction.
#4835
tremendo
tremendous
Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
#4836
caballero
gentleman
Por favor, compórtese como un caballero inglés.
Please behave like an English gentleman.
#4837
correa
strap
Se rompió la correa.
The strap broke.
#4838
nevada
snowfall
La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
#4839
ten
be
En todo caso ten paciencia.
Above all, be patient.
#4840
administrar
administer
La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
#4841
arrancar
start
A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
#4842
capitalismo
capitalism
El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
#4843
centrocampista
midfielder
El centrocampista se ha torcido el tobillo.
The midfielder has twisted his ankle.
#4844
ciclista
cyclist
Esquivé al ciclista por los pelos.
I avoided the cyclist by the skin of my teeth.
#4845
colisión
collision
El coche explotó unos momentos después de la colisión.
The car exploded a few moments after the collision.
#4846
contemplar
behold
Una navío clipper que corre por delante del viento con toda su lona desplegada es un espectáculo para contemplar.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
#4847
enseñar
teach
No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
You can't teach an old dog new tricks.
#4848
fatiga
fatigue
El atleta parecía inmune a la fatiga.
The athlete seemed immune to fatigue.
#4849
ilegalmente
illegally
Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
#4850
inaceptable
unacceptable
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
#4851
nariz
nose
Límpiate la nariz con este pañuelo.
Blow your nose with this handkerchief.
#4852
oportuno
appropriate
Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
However, the moment was not very appropriate.
#4853
portada
cover
Compré el libro por la fantástica ilustración de la portada.
I bought the book because of the fantastic illustration on the cover.
#4854
proponer
propose
Quisiera proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.
#4855
puntuación
score
Casi obtuve puntuación perfecta.
I almost got a perfect score.
#4856
semejante
similar
El árabe es semejante al hebreo.
Arabic is similar to Hebrew.
#4857
sonar
sound
No quise sonar tan duro.
I didn't mean to sound so harsh.
#4858
anfitrión
host
Después de una cena abundante, Willie le dio las gracias al anfitrión.
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
#4859
asfalto
asphalt
El asfalto se ablandó con el calor.
The asphalt was softened by the heat.
#4860
bancario
bank
Ella se casó con un empleado bancario.
She married a bank clerk.
#4861
cansancio
weariness
Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.
Tom was suddenly overcome by a great weariness.
#4862
concentrado
concentrated
La inspiración de ácido acético concentrado puede ser dañina a tus pulmones.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.
#4863
escalar
climb
Quiero volver a escalar el monte Fuji.
I want to climb Mt. Fuji again.
#4864
estudiantil
student
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
The student body is opposed to the new rules.
#4865
incentivar
incentivize
Vamos a incentivar a nuestra gente a trabajar remotamente.
We are going to incentivize our people to work remotely.
#4866
oscura
dark
Fue una noche oscura.
It was a dark night.
#4867
políticamente
politically
Esta película es políticamente incorrecta.
This movie is politically incorrect.
#4868
referéndum
referendum
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
#4869
ritual
ritual
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
#4870
sepa
know
Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
I will give you a call as soon as I know for sure.
#4871
vela
candle
Apaga la vela. El corte de luz terminó.
Put out the candle. The blackout is over.
#4872
conmoción
commotion
Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
#4873
enseguida
right away
Terminémoslo enseguida.
Let's finish it right away.
#4874
generalizado
widespread
Este uso generalizado de los teléfonos inteligentes ha despertado preocupación entre los propios adolescentes, ya que el 54% de los adolescentes americanos afirman que pasan demasiado tiempo utilizando sus móviles.
This widespread usage of smartphones has sparked worries among teens themselves, with 54% of U.S. teens saying they spend too much time on their phones.
#4875
indígena
indigenous
Su afición por el arte indígena mexicano se convirtió en su ruina.
His love for indigenous Mexican art became his downfall.
#4876
natación
swimming
John representó a su clase en la competencia de natación.
John represented his class in the swimming match.
#4877
perseguir
chase
Creo que es perseguir un imposible.
I think it's a wild goose chase.
#4878
promocionar
promote
Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
He's here to promote his new book.
#4879
augusto
Augusto
Augusto es mi hijo más amado.
Augusto is my most beloved son.
#4880
fabián
fabian
Fabián es experto en descifrar jeroglíficos egipcios.
Fabian is an expert in deciphering Egyptian hieroglyphics.
#4881
kenia
kenya
Kenia solía ser una colonia inglesa.
Kenya used to be a British colony.
#4882
azar
chance
No se lo dejes al azar.
Don't leave it up to chance.
#4883
beca
scholarship
Es probable que consiga la beca.
He is likely to win the scholarship.
#4884
conserva
canned
Me gustan las frutas en conserva.
I like canned fruits.
#4885
conteo
count
Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
#4886
nocturna
night
La vista nocturna de Tokio es magnífica.
The night view of Tokyo is wonderful.
#4887
nombrar
name
¿Puedes nombrar todos los árboles en el jardín?
Can you name all the trees in the garden?
#4888
gales
wales
El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
#4889
leones
lions
Nuestro equipo derrotó a los Leones 3 a 0.
Our team beat the Lions 3 to 0.
#4890
arquitecto
architect
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
#4891
aviación
aviation
El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
#4892
casualidad
chance
¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?
Any chance you know where I put my keys?
#4893
caudal
flow
En verano el cauce se seca, pero en otoño el río lleva un gran caudal.
In summer the channel dries up, but in autumn the river carries a large water flow.
#4894
golf
golf
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
#4895
incondicional
unconditional
El amor de madre es incondicional.
A mother's love is unconditional.
#4896
justificación
justification
No tienes ninguna justificación para decir algo así.
You have no justification to say something like that.
#4897
micrófono
mic
El micrófono es suyo.
The mic is yours.
#4898
mía
mine
Tu habitación es el doble de grande que la mía.
Your room is twice the size of mine.
#4899
ritmos
rhythms
La melatonina ayuda a regular los ritmos circadianos.
Melatonin helps to regulate circadian rhythms.
#4900
sancionar
sanction
La UE también pide una investigación del incidente y está planeando sancionar a los funcionarios bielorrusos responsables del desvío de la aeronave.
The EU is also calling for an investigation into the incident and is planning to sanction Belarusian officials responsible for the aircraft's diversion.
#4901
sudamericano
south american
Oí que un campista sudamericano fue devorado por una anaconda.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
#4902
tortura
torture
Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.
It was torture for him to see his girlfriend with another man.
#4903
islámica
Islamic
Él quiere ir a la universidad para estudiar historia islámica.
He wants to go to college to study Islamic history.
#4904
cómplice
accomplice
La noche es mi cómplice.
The night is my accomplice.
#4905
estimación
estimate
Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual.
Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses.
#4906
festejo
party
Compramos cincuenta latas de cerveza para el festejo. Esperamos que sean suficientes.
We bought fifty cans of beer for the party. We hope that will be enough.
#4907
marchas
marches
La banda de bronces tocó tres marchas.
The brass band played three marches.
#4908
perderse
get lost
Es mejor retroceder que perderse.
It's better to walk back than to get lost.
#4909
revancha
revenge
Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha.
Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.
#4910
saneamiento
sanitation
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.
The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.
#4911
típico
typical
Es un típico trabajólico.
He's a typical workaholic.
#4912
visa
visa
Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
#4913
joel
Joel
El Sr. Joel está ahora de servicio.
Mr Joel is now on duty.
#4914
absorción
absorption
Ziri estudia la absorción de la comida.
Ziri studies food absorption.
#4915
amable
kind
¡Qué amable eres!
How kind you are!
#4916
chinas
Chinese
Estudiamos más de 800 letras chinas.
We studied more than 800 Chinese characters.
#4917
cuántas
how many
¿Para cuántas noches?
For how many nights?
#4918
dejarse
be
La puerta no debe dejarse abierta.
The door must not be left open.
#4919
estómago
stomach
Beber con el estómago vacío es malo para la salud.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
#4920
flor
flower
Veo una flor sobre el escritorio.
I see a flower on the desk.
#4921
obvio
obvious
Es obvio por qué tienes un dolor de estómago.
It is obvious why you have a stomach-ache.
#4922
visuales
visual
Todavía no ha habido señales visuales de la primavera.
There were still no visual signs of spring.
#4923
fidel
Fidel
Fidel es muy creativo en la cama.
Fidel is very creative in bed.
#4924
jerusalén
jerusalem
Nevó en Jerusalén.
It snowed in Jerusalem.
#4925
británicos
British
Los británicos están acostumbrados a hacer cola.
British people are used to standing in queues.
#4926
combustión
combustion
El oxígeno es esencial para la combustión.
Oxygen is needed for combustion.
#4927
congresista
congressman
Escriba a su congresista.
Write your congressman.
#4928
devoción
devotion
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.
Friday's behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
#4929
ecológico
ecological
La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura.
Bioclimatic is an ecological approach to architecture.
#4930
querida
dear
Francamente, querida, me importa un bledo.
Frankly, my dear, I don't give a damn.
#4931
recibo
receipt
Aquí está mi recibo.
Here's my receipt.
#4932
resistir
resist
Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.
No man can resist the lure of a woman.
#4933
risa
laughter
Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
At my joke, the audience burst into laughter.
#4934
dc
ad
San Patricio vivió y predicó esta clase de amor dentro de la pagana y bárbara generación de irlandeses alrededor del año 432 d.C.
Saint Patrick lived and preached this kind of love among a pagan, barbaric generation of Irishmen around the year 432 AD.
#4935
costarricense
costa rican
Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.
#4936
desconfianza
distrust
El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.
Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.
#4937
enfocada
focused
La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
#4938
excesiva
excessive
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.
Excessive choice results in the inability to choose.
#4939
faltar
missing
Me debe faltar algo.
I must be missing something.
#4940
mecánico
mechanical
Este juguete es mecánico.
This is a mechanical toy.
#4941
obtienen
get
Algunas personas obtienen relajación de la lectura.
Some people get relaxed by reading.
#4942
olvido
oblivion
Girar en el olvido me haces tú. Estoy en espiral en el vacío.
You make me turn in the oblivion. I'm spiraling in the void.
#4943
psicóloga
psychologist
Dra. Patterson, psicóloga, probó el CI de Koko.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
#4944
rastro
trail
El rastro se ha enfriado.
The trail has gone cold.
#4945
íntima
intimate
El alma individual debe buscar una íntima unión con el alma del universo.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
#4946
sony
sony
Sony infunde ambición entre sus empleados.
Sony inspires ambition among its employees.
#4947
ama
she loves
La amamos, y ella también nos ama.
We love her, and she loves us, too.
#4948
atracciones
attractions
Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
#4949
chat
chat
Espero que hablemos por chat pronto.
I hope we chat soon.
#4950
comentar
comment
Tengo que comentar este artículo.
I have to comment on this article.
#4951
contestar
answer
Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
To my surprise, she could not answer the question.
#4952
coronel
colonel
Fue ascendido a coronel hace dos años.
He was promoted to colonel two years ago.
#4953
dedicarse
dedicate
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
#4954
engaño
deceit
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
#4955
escudo
shield
Usé su cuerpo decapitado como escudo.
I used his beheaded body as a shield.
#4956
ganancia
gain
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
A small gain is better than a great loss.
#4957
inconsciente
unconscious
Ella está inconsciente.
She is unconscious.
#4958
informática
computing
La informática es su pasión.
Computing is his passion.
#4959
lenta
slow
Era como ver una película en cámara lenta.
It was like watching a slow motion movie.
#4960
madurez
maturity
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
#4961
matemáticas
mathematics
La esencia de las matemáticas es la libertad.
The essence of mathematics is liberty.
#4962
micro
mic
¿Está tu micro desactivado?
Is your mic muted?
#4963
pesadilla
nightmare
Tuve una pesadilla.
I had a nightmare.
#4964
remedio
remedy
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
#4965
táctica
tactic
La táctica funcionó.
The tactic worked.
#4966
vih
hiv
Se ha infectado con el VIH.
He got infected with HIV.
#4967
anular
cancel
Me gustaría anular mi reserva.
I'd like to cancel my reservation.
#4968
canto
singing
El canto es su punto fuerte.
Singing is her strong point.
#4969
creencia
belief
La creencia es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.
#4970
deseado
desired
Alcanzó su objetivo deseado.
He achieved his desired goal.
#4971
for
for
Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in ".
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ".
#4972
generosidad
generosity
No deberíamos abusar de la generosidad de un amigo.
We should not take advantage of the generosity of a friend.
#4973
necesito
I need
Necesito hacerte una pregunta tonta.
I need to ask you a silly question.
#4974
norteamericana
north american
Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.
If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
#4975
pantalones
pants
Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
#4976
personalizar
personalize
Creo que sería difícil personalizar cada invitación de boda.
I think it would be difficult to personalize every wedding invitation.
#4977
protestar
protest
No abrió la boca para protestar.
He didn't open his mouth to protest.
#4978
recreación
recreation
Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.
Every now and then, I play tennis for recreation.
#4979
relajación
relaxation
La estupidez es la relajación de la inteligencia.
Stupidity is the relaxation of intelligence.
#4980
relativa
relative clause
Falta un sujeto en la cláusula relativa.
A subject is missing in the relative clause.
#4981
remuneración
remuneration
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
#4982
retener
retain
Nunca te veo tomar notas en clase. ¿Cómo consigues retener el material tan bien?
I've never seen you take any notes in class. How do you manage to retain the material so well?
#4983
rojos
red
La empresa estaba en números rojos y quebró.
The company was in the red and went under.
#4984
saludo
greeting
La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The absence of a greeting means something.
#4985
sinónimo
synonymous
Comer bien no es sinónimo de comer demasiado.
Eating good isn't synonymous for eating a lot.
#4986
trigo
wheat
Canadá produce buen trigo.
Canada produces good wheat.
#4987
abc
ABC
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
The ABC company is in the red again.
#4988
auditorio
auditorium
La multitud se lanzó hacia dentro del auditorio.
The crowd surged into the auditorium.
#4989
azules
blue
Las dos chicas tienen los ojos azules.
Both girls have blue eyes.
#4990
casilla
box
Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.
If we were to put a grain of wheat on the first box of a chessboard, two grains on the second one, four on the third one and so on, until the last one, there would be 18,446,744,073,709,551,615 grains, enough to make a mountain 100 times taller than the Himalayas.
#4991
extraer
extract
¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip?
How can I extract the audio from a video clip?
#4992
huida
escape
La huida es imposible.
Escape is impossible.
#4993
litio
lithium
¿Te has checado los niveles de litio recientemente?
Have you had your lithium levels checked recently?
#4994
mobiliario
furniture
El cuarto estaba desprovisto de mobiliario.
The room was devoid of furniture.
#4995
planeado
planned
Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston.
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.
#4996
poste
post
El gato se estaba afilando las uñas contra un poste.
A cat was sharpening its claws against a post.
#4997
queríamos
we wanted
Queríamos hablar acerca de Tom.
We wanted to talk about Tom.
#4998
rasgos
features
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
The calm surface reflected her features like a mirror.
#4999
televisor
TV
Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
#5000
trampa
trap
A menudo, el queso atrae a un ratón a una trampa.
Cheese often lures a mouse into a trap.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Download from the AppStore Download from GooglePlay

Take your learning to the next level with our mobile app

3000 Most Common Words
100k+ Example Sentences
Handsfree Autoplaying Flashcards
Schedulable Notifications
Progressively Translated Books
Anagram, Hangman, Lingo
Conjugation Pairs
12 Practice Types
100+ Versatile Topics
Add Your Own Words & Tags
Backup & Sync Progress
No Ads or Data Sharing
Available on all Platforms
Natural Pronunciation
Completely Offline
Custom Spaced Repetition
Direct Dictionary Search