Top 1-5000 Most Common Slovak Words

#1

v

in

Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

#2

a

and

Jeden krok a budeš mŕtvy!

Move a step, and you'll be a dead man!

#3

na

at

Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.

I buried my dog at the pet cemetery.

#4

sa

with

Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

#5

že

that

Vedel som, že dnes bude zábava.

I knew that today would be fun.

#6

je

Is

Heslo je „Muiriel“.

The password is "Muiriel".

#7

aj

Also

On má tiež dvanásť rokov, ale aj tak je mladší ako ona.

He is also twelve years old but he is still younger than her.

#8

s

with

Nie som spokojný s tým, čo si spravil.

I am not pleased with what you have done.

#9

o

about

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

#10

z

from

Vrátil sa z Číny.

He had come back from China.

#11

to

Nevystavujte to dažďu!

Don't expose it to the rain.

#12

do

to

Nechcem chodiť do školy.

I don't want to go to school.

#13

ako

Like

Rád by som si dal koláč ako dezert.

I'd like to have cake for dessert.

#14

pre

for

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

This theory is too difficult for me to comprehend.

#15

si

you

Bol si niekedy v tej dedine?

Have you ever been to that village?

#16

za

For

Ďakujem za informáciu.

Thank you for the information.

#17

po

after

Som unavený po plávaní v rieke.

I am tired after swimming in that river.

#18

už

For

Už dlho hľadám novú prácu.

I've been looking for a new job for a long time.

#19

od

from

Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.

His pronunciation is far from perfect.

#20

vo

in

Prišiel vo veľkom aute.

He arrived in a big car.

#21

však

however

Je to však príliš drahé.

However, it is too expensive.

#22

podľa

By

V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

#23

sú

are

Tieto dámy sú moje tety.

These ladies are my aunts.

#24

ktorý

which

Ktorý priečinok by som mal otvoriť?

Which folder should I open?

#25

k

to

Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.

Make sure you go to a doctor if you get worse.

#26

aby

to

Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

Tell them to call me before they leave.

#27

ale

but

Bol chorý, ale teraz už nie je.

He has been ill, but is not ill now.

#28

tak

Yes

Áno, je to tak.

Yes, that's right.

#29

čo

what

Je jasné, čo musí byť vykonané.

It is clear what must be done.

#30

ich

their

Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.

He can only criticize people behind their backs.

#31

či

or

Bez ohľadu na to, či zajtra prídeš alebo nie, daj mi vedieť.

Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.

#32

jeho

its

Zabudla som jeho meno.

I forgot its name.

#33

pri

when

Koľko vankúšov využívate pri spánku?

How many pillows do you use when sleeping?

#34

pred

before

Zvykli sme sa prechádzať pred raňajkami.

We used to take a walk before breakfast.

#35

zo

from

Bronzové výrobky sa zväčša robia zo zliatin mosadze a cínu.

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.

#36

som

I am

Ahoj, ja som Nancy.

Hello, I am Nancy.

#37

len

only

Svet je ako kniha, a tí čo necestujú čítajú len jednu stranu.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

#38

keď

when

Zavri dvere keď odídeš.

Close the door when you leave.

#39

nie

No

Nie, ďakujem.

No, thank you.

#40

až

to

Bežal som až na stanicu.

I ran all the way to the station.

#41

so

with

To nie je umenie. To je vagína so zubami.

That is not art. That is a vagina with teeth.

#42

jej

her

Výhra jej nebude odovzdaná.

The prize won't be given to her.

#43

roku

year

Apríl je štvrtý mesiac v roku.

April is the fourth month of the year.

#44

alebo

or

Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.

It is impossible to master English in a year or so.

#45

byť

be

Je jasné, čo musí byť vykonané.

It is clear what must be done.

#46

viac

more

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

#47

počas

during

Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.

The island is covered with ice and snow during the winter.

#48

ho

him

Naľakala ho.

She startled him.

#49

ešte

still

Je vaša žena ešte v Amerike?

Is your wife still in America?

#50

kde

where

Kde máš školu?

Where is your school?

#51

tiež

also

On vie tiež hovoriť po francúzsky.

He can also speak French.

#52

ani

nor

Ani Ania ani Magdalena nemajú radi Justina Biebera.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

#53

rokov

years

Dom má päťsto rokov.

The house is five hundred years old.

#54

proti

against

Ľudia bojovali proti chudobe.

People struggled against poverty.

#55

medzi

between

Medzi očami a ušami je vzdialenosť štyri prsty.

There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.

#56

tým

by

Čo tým Tom myslel?

What did Tom mean by that?

#57

majú

they have

Majú dvanásť detí.

They have twelve children.

#58

mu

him

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

Hard work enabled him to get good marks.

#59

veľmi

very

Ďakujem vám veľmi pekne!

Thank you very much!

#60

bez

without

Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.

He never speaks English without making mistakes.

#61

prípade

case

V prípade, že prídeš do Ria, budem tvojím sprievodcom.

In case you come to Rio, I will be your guide.

#62

neho

him

Prešla okolo neho bez toho, aby si ho vôbec všimla.

She walked past him without even noticing him.

#63

počet

number

Počet viet na Tatoebe presiahol poldruha milióna.

The number of sentences on Tatoeba has surpassed one and a half million.

#64

preto

Therefore

Preto nebuďte ustarostení o zajtrajšok; zajtrajší deň sa postará sám o seba. Každý deň má dosť svojho trápenia.

Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.

#65

stredu

Wednesday

V stredu mám voľno.

Wednesday I am free.

#66

tento

this

Chcem tento fotoaparát.

I want this camera.

#67

pondelok

Monday

Tom odišiel v pondelok.

Tom left on Monday.

#68

no

well

No, myslím, že by sme mali ísť.

Well, I guess we should go.

#69

slovensko

Slovakia

Maďarsko a Slovensko sú susedia.

Hungary and Slovakia are neighbors.

#70

deň

day

Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

#71

rok

year

Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.

It is impossible to master English in a year or so.

#72

mať

have

Myslíš, že budeme mať dobré počasie?

Do you think we'll have good weather?

#73

u

in

Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

#74

ak

if

Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

#75

eú

EU

EÚ má 24 úradných jazykov.

The EU has 24 official languages.

#76

piatok

Friday

Dnes je piatok.

Today is Friday.

#77

vláda

government

Islandská vláda pracuje samostatne, ale nezaujíma sa o ľudí žijúcich v jej krajine.

The Icelandic government works on its own and doesn't care about the people.

#78

ľudia

People

Ľudia bojovali proti chudobe.

People struggled against poverty.

#79

utorok

Tuesday

Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

#80

tomu

it

Veria tomu.

They believe it.

#81

pod

under

Mačka je pod stolom.

The cat is under the table.

#82

štvrtok

Thursday

Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

#83

tam

there

Zoberiem ťa tam.

I'll take you there.

#84

zatiaľ

So far

Prežila si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.

You have survived everything that has happened to you so far.

#85

iba

only

Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.

He can only criticize people behind their backs.

#86

všetkých

all

Tom určite nehovorí za nás všetkých.

Tom certainly doesn't speak for all of us.

#87

takmer

Almost

Jej koža bola takmer priesvitná.

Her skin was almost translucent.

#88

stále

Still

Prečo je to ešte stále problém?

Why is that still a problem?

#89

im

them

Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

Tell them to call me before they leave.

#90

teraz

now

Radšej by si mal začať teraz.

You'd better start now.

#91

dnes

Today

Vedel som, že dnes bude zábava.

I knew that today would be fun.

#92

nad

Above

I urobil Boh oblohu a oddelil vody, ktoré boli pod oblohou, od vôd, ktoré boli nad oblohou. A stalo sa tak.

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.

#93

všetky

all

Poskytnem ti všetky potrebné informácie.

I will provide you all the necessary information.

#94

napríklad

For example

Napríklad v Bulharsku točenie hlavou znamená áno, zatiaľ čo prikyvovanie znamená nie.

For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.

#95

nedeľu

Sunday

Môj otec chodí v nedeľu do kostola.

My father goes to church on Sunday.

#96

jeden

one

Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.

The penis is one of the male reproductive organs.

#97

svojej

its

Chameleón môže meniť farbu svojej kože.

The chameleon can change its skin color.

#98

čase

time

V tom čase som nebol doma.

I wasn't home at that time.

#99

cez

via

Prišiel do Ameriky cez Kanadu.

He came to America via Canada.

#100

opäť

again

Opäť sme vyhrali.

We have won again.

#101

krajiny

countries

Podnikám ďaleké cesty, vidím cudzie krajiny, robiac veci, ktoré som nikdy predtým nerobil.

I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.

#102

teda

So

V mnohých jazykoch, ako napríklad v portugalčine, nemčine, francúzštine, španielčine a taliančine, koncovka slovesa sa mení v závislosti od toho, kto vykonáva činnosť. Je teda potrebné naučiť sa vzory slovies.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

#103

dní

days

Chlapec v škole chýbal osem dní.

The boy has been absent from school for eight days.

#104

dvoch

two

Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.

Tom had to empty his apartment in two days.

#105

týždeň

Week

To je ten muž, na ktorého som týždeň čakal.

That's the man I've been waiting for for a week.

#106

sobotu

Saturday

V sobotu som zaneprázdnený.

I'm busy on Saturday.

#107

približne

about

Slepé črevo je dlhé približne desať centimetrov.

The appendix is about 10 cm long.

#108

nový

new

Nový zákon obmedzil občianske slobody.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

#109

nej

her

Nikdy som od nej nedostal odpoveď.

I never got an answer from her.

#110

pretože

because

Pretože som bol vyľakaný.

Because I was scared.

#111

hodín

hours

Spal som deväť hodín.

I slept nine hours.

#112

tri

three

Hodiny práve odbili tri hodiny.

The clock has just struck three.

#113

niekoľko

several

Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.

She gave several examples of how we could change things.

#114

ide

goes

Dievča ide do školy.

The girl goes to school.

#115

všetko

All

Konečne je to všetko za nami.

It is finally all over.

#116

dva

two

Vojna trvala dva roky.

The war lasted two years.

#117

práce

work

Nech väčšinu práce odvedú stroje.

Let the technology do most of the work.

#118

krajín

countries

Poľsko bola jedna z prvých krajín, ktorá uznala Tureckú republiku.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

#119

deti

children

Deti sa zabávali hraním hier.

The children amused themselves by playing games.

#120

svojho

your

Počul si svojho otca.

You heard your father.

#121

začiatku

beginning

Na začiatku bola tma.

In the beginning, there was darkness.

#122

hovorí

He says

Neverím tomu, čo hovorí.

I don't believe what he says.

#123

potom

then

Tomáš nalial mlieko do pohára a potom ho podal Márii.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

#124

možné

possible

Teoreticky je to možné.

It's theoretically possible.

#125

spolu

Together

Poďme do divadla spolu.

Let's go to the theater together.

#126

ste

you

Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?

Could you show me the way to the bus stop?

#127

dve

two

Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.

I study English two hours a day on an average.

#128

školy

school

Nechcem chodiť do školy.

I don't want to go to school.

#129

mi

me

Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

Tell them to call me before they leave.

#130

život

life

Život je pekný.

Life is beautiful.

#131

tu

here

Chcem tu pracovať.

I want to work here.

#132

roky

years

Vojna trvala dva roky.

The war lasted two years.

#133

prezident

President

Vladimir Putin je súčasný prezident Ruska.

Vladimir Putin is the current president of Russia.

#134

slov

words

Nemám slov.

I'm at a loss for words.

#135

nové

new

Nové známky budú vydané budúci mesiac.

New stamps will be issued next month.

#136

svoj

your

Hovoríš, že zámerne skrývaš svoj dobrý vzhľad?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#137

pomoc

help

Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.

There's no use crying for help. No one will hear you.

#138

okrem

except

Všetci pôjdu okrem teba.

All will go except you.

#139

napriek

despite

Nikdy som jej nenapísal, napriek nutkaniu tak urobiť.

I never wrote to her, despite the urge to do so.

#140

čas

time

Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.

It is impossible to master English in a short time.

#141

mieste

place

Úprimne, nikdy predtým som o tomto mieste nepočul.

To be honest, I've never heard of this place before.

#142

situácia

situation

Situácia je vážna.

The situation is serious.

#143

potrebné

needed

Nie slová, ale činy sú teraz potrebné.

Not words but action is needed now.

#144

miesto

Place

Našiel som miesto na bývanie.

I've found a place to live.

#145

každý

each

Každý z nás by mal zasadiť strom.

Each of us should plant a tree.

#146

toto

this

Je toto tvoj syn, Betty?

Is this your son, Betty?

#147

pozitívne

Positive

Zostaňte pozitívne naladení.

Stay positive.

#148

doma

home

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

#149

prvý

First

Toto bol jej prvý román.

This was her first novel.

#150

niečo

something

Maria a Natalia chodia nakupovať. Kupujú si niečo pre seba.

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

#151

druhej

the other

Tom žije na druhej strane mesta.

Tom lives on the other side of the city.

#152

ďalej

I didn't know what to do next.

#153

nič

nothing

Nevideli sme nič divného.

We saw nothing strange.

#154

než

than

Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.

I would rather die than surrender.

#155

vďaka

Thanks

Vďaka tebe som stratil chuť do jedla.

Thanks to you I've lost my appetite.

#156

pár

pair

Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.

He selected a pair of socks to match his suit.

#157

môcť

can

Prídem, keď budem môcť.

I will come when I can.

#158

možnosť

possibility

Ale tá možnosť sa zdá nepravdepodobná.

But the possibility seems unlikely.

#159

okolo

around

Had sa obtočil okolo jej nohy.

The snake wrapped itself around her leg.

#160

ma

me

Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?

Why do you blame me for what happened?

#161

spoločnosť

Company

Akú spoločnosť zastupujete?

What company do you represent?

#162

úplne

completely

Úplne som zabudol spraviť nám niečo na jedenie.

I completely forgot to make something for us to eat.

#163

sveta

world

Tom by chcel vedieť všetky jazyky sveta.

Tom would like to know all the languages in the world.

#164

ján

John

Ján je tenisový talent.

John has a natural bent for tennis.

#165

návrh

Proposal

Váš návrh nemôžem prijať.

I cannot agree to your proposal.

#166

mesto

City

Je to veľké mesto.

It's a big city.

#167

problém

problem

To je tvoj problém.

That's your problem.

#168

všetci

All

Všetci sa snažíme uspieť.

All of us aim at success.

#169

menej

less

Fialový bicykel stojí menej než žltý.

The purple bicycle costs less than the yellow.

#170

rodina

family

Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.

I am surprised that your family has a Japanese car.

#171

ten

one

Ja som ten, kto je chorý.

I'm the one who's sick.

#172

dokonca

even

Dokonca i keď ležím, som unavený.

Even when I'm lying down, I'm tired.

#173

treba

need

Dumam, že nám treba viacej jedenia.

I think we need more food.

#174

veci

things

Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.

She gave several examples of how we could change things.

#175

bratislava

Bratislava je hlavné mesto Slovenska.

Bratislava is the capital of Slovakia.

#176

asi

about

Trvalo to asi pätnásť minút.

It took about 15 minutes.

#177

igor

Igor padol do pasce.

Igor fell into a trap.

#178

možno

Maybe

Možno ma spoznajú.

Maybe they'll recognize me.

#179

kto

who

Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?

Who took care of the dog while you were away?

#180

veľa

many

Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

#181

zrejme

probably

Som zrejme v poriadku.

I'm probably OK.

#182

ďalší

another

Povedal som im, aby mi poslali ďalší lístok.

I told them to send me another ticket.

#183

údajov

information

Majú veľké množstvo údajov.

They have a large stock of information.

#184

dobre

good

Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

Do good to those who hate you.

#185

rozhodnutie

decision

Spravil som svoje rozhodnutie.

I made my decision.

#186

priamo

straight

Pozrel mi priamo do očí.

He looked me straight in the eyes.

#187

časť

Part of

Táto časť hlásenia môže byť vynechaná.

This part of the report may be left out.

#188

ku

to

Ku kačke pripravil brusnicovú omáčku.

He made a cranberry sauce to accompany duck.

#189

jedného

one

Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.

Portugal has only one neighbor and it's Spain.

#190

kedy

when

Som hladný. Kedy do čerta budeme jesť?

I'm starving. When the hell do we eat?

#191

test

DNA test ukázal, že bol nevinný.

A DNA test showed he was innocent.

#192

štáty

States

Spojené štáty sú veľká krajina.

The United States is a large country.

#193

kvôli

due to

Zápas bol zrušený kvôli dažďu.

The match was cancelled due to rain.

#194

ísť

go

Je v tvojom záujme ísť.

It's in your interest to go.

#195

peniaze

money

Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.

I found no money left in my pocket.

#196

predtým

before

Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

Tell them to call me before they leave.

#197

päť

five

Je päť hodín.

It's five o'clock.

#198

vám

you

Ďakujem vám veľmi pekne!

Thank you very much!

#199

musieť

have to

Nebudeme musieť dlho čakať.

We won't have to wait long.

#200

minulý

last

Minulý rok zmenil školu.

He changed schools last year.

#201

večer

evening

Uvidí ich dnes večer.

He will see them this evening.

#202

štát

State

Štát som ja!

The state it's me!

#203

vždy

always

Oni majú vždy nedostatok peňazí.

They are always short of money.

#204

života

life

Tom chce porozumieť zmyslu života.

Tom wants to understand the meaning of life.

#205

štyri

four

Sú štyri hodiny.

It's four o'clock.

#206

patrí

belongs

Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.

#207

celý

whole

Celý deň som vôbec nič nejedol.

I ate absolutely nothing the whole day.

#208

množstvo

amount

Žena kúpila veľké množstvo múky a cukru.

The woman bought a large amount of flour and sugar.

#209

domov

Home

Zavolám im zajtra, keď prídem domov.

I'll phone them tomorrow when I come home.

#210

prvé

First

Pamätáš si prvé slovo, ktoré si sa naučil po anglicky?

Can you remember the first word you learned in English?

#211

raz

once

Každý veľký úspech bol raz považovaný za nemožný.

Every great achievement was once considered impossible.

#212

dostať

Get

Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.

We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.

#213

obdobie

season

Myslím, že jeseň je najkrajšie ročné obdobie.

I think autumn is the most beautiful season of the year.

#214

ráno

morning

V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.

In those days, I used to get up at six every morning.

#215

času

time

Chcem stráviť viac času s tebou osamote.

I want to spend more time alone with you.

#216

zahraničia

abroad

Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.

It is said that he will go abroad.

#217

šesť

six

Je šesť hodín.

It's six o'clock.

#218

vás

you

Moje šťastie záleží od vás.

My happiness depends on you.

#219

nikdy

never

Nikdy som nemal rád biológiu.

I never liked biology.

#220

domu

home

Z domu som utiekol ako trinásťročný.

I ran away from home when I was thirteen.

#221

pomôcť

help

Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.

Unfortunately, Tom refused to help us.

#222

prvom

first

Môj byt sa nachádza na prvom poschodí.

My flat is located on the first floor.

#223

výsledok

outcome

Aký bol výsledok volieb?

What was the outcome of the election?

#224

často

often

Vidím ho dosť často v meste. Niekedy obedujeme spolu.

I see him quite often in the city. Sometimes we have lunch together.

#225

prípad

case

Nemyslím si, že bude pršať, ale pre každý prípad si zoberiem dáždnik.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.

#226

veľké

large

Tri veľké budovy v blízkosti sú vo výstavbe.

Three large buildings near here are under construction.

#227

jednej

one

Jednej veci nerozumiem.

There is one thing I don't understand.

#228

štátov

States

Hlavným mestom Spojených štátov amerických je Washington.

The capital of the United States of America is Washington, D.C.

#229

mesiac

month

Apríl je štvrtý mesiac v roku.

April is the fourth month of the year.

#230

týždňa

week

Pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa je sedem dní týždňa.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

#231

sebou

you

Vezmite ho so sebou.

Take him with you.

#232

znamená

means

Milujem meno Bella, znamená to krásna, správne?

I love the name Bella. It means pretty, right?

#233

prečo

why

Prečo chceš dnes odísť?

Why do you want to leave today?

#234

týždne

weeks

Toto bábätko má tri týždne.

This baby is 3 weeks old.

#235

druhý

second

A Boh nazval oblohu „nebom“. A nastal večer, a nastalo ráno, deň druhý.

And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.

#236

desať

ten

Máš desať rokov?

Are you ten years old?

#237

naozaj

really

Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.

I really want you to quit.

#238

záujem

interest

Zdá sa, že o to Tom stráca záujem.

Tom seems to be losing interest in that.

#239

nikto

nobody

Nikto nie je dokonalý.

Nobody is perfect.

#240

prácu

work

Musím skončiť moju prácu.

I must finish my work.

#241

platiť

Pay

Musia platiť predom.

They have to pay in advance.

#242

muž

man

Starý muž žil sám.

The old man lived by himself.

#243

európska

European

Európska únia je skupina 27 krajin v Európe.

The European Union is a group of 27 countries in Europe.

#244

noci

nights

Chcel by som jednu izbu s vaňou na dve noci.

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

#245

pokračovať

continue

Musíme pokračovať v práci.

We must continue working.

#246

dieťa

child

On je len dieťa.

He is but a child.

#247

dňa

day

Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.

I will come to your country some day.

#248

mimo

outside

Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.

My father has never been outside the country until now.

#249

krajina

country

Spojené štáty sú veľká krajina.

The United States is a large country.

#250

hranice

borders

Vtáky nepoznajú hranice.

Birds know no borders.

#251

človek

man

Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.

Man is the only animal that laughs.

#252

lepšie

better

Rada by som Tomáša lepšie spoznala.

I'd like to get to know Tom better.

#253

seba

myself

Pýtal som sa to samého seba tisíc ráz.

I've asked myself that question a thousand times.

#254

táto

this

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

This theory is too difficult for me to comprehend.

#255

urobiť

do

Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?

Could you please do me a favor?

#256

svet

world

Aký by bol svet bez žien?

What would the world be like without women?

#257

hneď

Right away

Hneď začnime.

Let's begin right away.

#258

sedem

seven

Je sedem hodín.

It's seven o'clock.

#259

robiť

do

Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

#260

údaje

Data

Zálohoval svoje údaje.

He backed up his data.

#261

sebe

wearing

Má na sebe klobúk.

She's wearing a hat.

#262

zhruba

roughly

Koľko ma to bude zhruba stáť dostať sa odtiaľto na letisko?

How much is it going to roughly cost me to get to the airport from here?

#263

tá

the

Tá novina ju vôbec nerozrušila.

She was not at all upset by the news.

#264

určite

definitely

Určite by som tam nešiel sám.

I definitely wouldn't go there by myself.

#265

dlho

long

Už dlho hľadám novú prácu.

I've been looking for a new job for a long time.

#266

konať

act

Musíme konať.

We have to act.

#267

mňa

me

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

This theory is too difficult for me to comprehend.

#268

plán

Plan

Tu je plán.

Here's the plan.

#269

povedať

say

Je rasistické povedať to.

It's a racist thing to say.

#270

voľby

Elections

Slováci sa hanbia za svoju vládu a želajú si predčasné voľby.

The Slovaks are ashamed of their government and wish for premature elections.

#271

jedno

one

Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.

I moved a chess piece on the board one forward.

#272

spojených

United

Hlavným mestom Spojených štátov amerických je Washington.

The capital of the United States of America is Washington, D.C.

#273

minimálne

minimum

Aké sú minimálne požiadavky?

What are the minimum requirements?

#274

sám

myself

Určite by som tam nešiel sám.

I definitely wouldn't go there by myself.

#275

zákon

Law

Nový zákon obmedzil občianske slobody.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

#276

rýchlo

quickly

Rýchlo vyšla po schodoch.

She quickly went up the stairs.

#277

denne

day

Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.

I study English two hours a day on an average.

#278

spojené

United

Spojené štáty sú veľká krajina.

The United States is a large country.

#279

začať

Start

Radšej by si mal začať teraz.

You'd better start now.

#280

dať

give

Nemôžem vám dať okamžitú odpoveď.

I can not give you an immediate answer.

#281

ja

I

Ja si pamätám ten incident celkom dobre.

I do remember the incident quite well.

#282

práva

rights

Každá osoba má práva a povinnosti.

An individual has rights and responsibilities.

#283

veľký

large

Toto je veľký dom.

This is a large house.

#284

iného

else

Nikoho iného som tam nepoznala.

I didn't know anyone else there.

#285

zápas

match

Ja som videl zápas v televízii.

I saw the match on television.

#286

jedna

one

Povedať je jedna vec a spraviť druhá.

Saying is one thing and doing another.

#287

on

he

On je len dieťa.

He is but a child.

#288

rád

like

Rád by som si dal koláč ako dezert.

I'd like to have cake for dessert.

#289

smrti

death

Správa o jeho náhlej smrti nás veľmi prekvapila.

We were greatly surprised at the news of his sudden death.

#290

slovenský

Slovak

Tomáš je slovenský študent.

Tomáš is a Slovak student.

#291

najvyšší

Highest

Najvyšší vrch Slovinska je Triglav.

The highest mountain of Slovenia is the Triglav.

#292

väčšina

Most

Väčšina ľudí si myslí, že som šialený.

Most people think I'm crazy.

#293

rusko

Russia

Rusko je veľké.

Russia is big.

#294

niekto

Someone

Niekto je v tejto izbe.

There is someone in this room.

#295

osem

eight

Chlapec v škole chýbal osem dní.

The boy has been absent from school for eight days.

#296

vírus

virus

Najhorší vírus je kapitalizmus.

The worst virus is capitalism.

#297

nakoniec

eventually

Tom sa nakoniec vzdal.

Tom eventually gave up.

#298

cesty

path

Na konci cesty stála poštová schránka. Jedného dňa v nej bol vzrušujúci list a bol pre mňa.

At the end of the path there was a mailbox. One day, there was an exciting letter in it, and it was for me.

#299

inak

otherwise

Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.

There is no act which Christianity forbids, that the law will not reach: if it were otherwise, Christianity would not be, as it has always been held to be, part of the law of England.

#300

slobody

liberty

Nový zákon obmedzil občianske slobody.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

#301

zdravie

health

Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.

He worked so hard that he ruined his health.

#302

vedenie

Management

Reputácia je nestabilná. Lojalita je nevyspytateľná. Zdá sa, že vedenie sa viac a viac odpája od svojich zamestnancov.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

#303

vlani

last

Vlani zmenil školu.

He changed schools last year.

#304

správa

Report

Jeho správa bola pravdivá.

His report was truthful.

#305

budúci

New stamps will be issued next month.

#306

mám

I have

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

#307

boj

battle

Musíte sa pripraviť na boj.

You must prepare yourselves for battle.

#308

ceste

way

Pomoc je už na ceste.

Help is already on the way.

#309

dobré

good

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

Hard work enabled him to get good marks.

#310

taktiež

also

Duševné zdravie je taktiež dôležité.

Mental health is also important.

#311

vrátiť

Return to

Musím sa vrátiť do Austrálie.

I have to return to Australia.

#312

trest

punishment

Páchatelia dostali zaslúžený trest.

The perpetrators received a well-deserved punishment.

#313

slovenská

Slovak

Slovenská abeceda pozostáva zo štrnástich samohlások a tridsiatich dvoch spoluhlások.

The Slovak alphabet consists of 14 vowels and 32 consonants.

#314

spoločne

Together

Spoločne to môžeme zvládnuť.

We can do this if we work together.

#315

pravdepodobne

Probably

Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.

Tom told Mary that it would probably snow all day.

#316

my

we

My všetci činíme rozhodnutia na základe našich osobných skúseností.

We all make decisions based on our personal experiences.

#317

nedávno

recently

Nedávno som začal maľovať.

I've taken up painting recently.

#318

rada

glad

Som rada, že som tu nebola.

I'm glad I wasn't here.

#319

vidieť

see

Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.

The house whose roof you can see over there is ours.

#320

hodiny

hours

Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.

I study English two hours a day on an average.

#321

krok

step

Jeden krok a budeš mŕtvy!

Move a step, and you'll be a dead man!

#322

žena

Woman

Včera ma prišla pozrieť mladá žena.

It was yesterday that a young woman came to see me.

#323

dvaja

two

Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.

The two boys are much the same in English.

#324

víkend

weekend

Budúci víkend budem v Bostone.

I'm going to be in Boston next weekend.

#325

získať

get

Prečo sa nepodeliť o svoje jazykové zručnosti a získať pomoc s jazykmi, ktoré sa učíte? To je to, čo tu robíme.

Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.

#326

pol

half

Je pol deviatej.

It's half past eight.

#327

okamžite

Immediately

Lekár prišiel okamžite.

The doctor came immediately.

#328

otázku

Question

Pýtaš sa nesprávnu otázku.

You're asking the wrong question.

#329

vplyv

impact

Pripomína nám to, aby sme dbali na naše rozhodnutia a na možný vplyv, ktorý majú na ostatných.

It reminds us to be mindful of our choices and the potential impact they may have on others.

#330

denník

diary

Vedie si denník.

He keeps a diary.

#331

presne

Exactly

Čo to presne je?

What exactly is this?

#332

prísť

come

Mal by si prísť.

You should come over.

#333

dosiahnuť

achieve

Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí mi toho pomohli dosiahnuť.

I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.

#334

hrať

play

Vieš hrať na nejaký hudobný nástroj?

Can you play any musical instrument?

#335

takže

So

Budem nablízku zajtra poobede, takže prosím zastav sa.

I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.

#336

vážne

seriously

Nebral som Tomove vyhrážky vážne.

I didn't take Tom's threats seriously.

#337

číslo

Number

Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

#338

taliansko

Italy

Taliansko nie je Grécko.

Italy isn't Greece.

#339

poriadku

ok

Som zrejme v poriadku.

I'm probably OK.

#340

stať

become

Chce sa stať lekárom.

He wishes to become a doctor.

#341

známy

famous

Tom je známy jazykovedec.

Tom is a famous linguist.

#342

boris

Boris

Boris rýchlo otvoril svoj počítač.

Boris quickly opened his laptop.

#343

navyše

Moreover

Navyše, viem lietať.

Moreover, I can fly.

#344

program

Tento program nie je možné spustiť v režime DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

#345

číne

China

V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

#346

cestu

way

Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?

Could you show me the way to the bus stop?

#347

dôvod

Reason

Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.

I know the real reason you don't want to go.

#348

dosť

Enough

Tom nemal dosť peňazí.

Tom didn't have enough money.

#349

posledný

Last

Za posledný rok veľa pršalo.

We had much rain last year.

#350

predstaviť

imagine

Mária má viac peňazí, než si dokáže ktokoľvek z nás predstaviť.

Mary has more money than any of us can imagine.

#351

donald

Donald

Má Donald Trump právo premenovať Mexický záliv na Americký?

Has Donald Trump the right to rename the Gulf of Mexico the Gulf of America?

#352

spôsob

way

Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.

Learning by heart is not the best way how to remember things.

#353

stojí

worth

Dúfam, že to stojí za to.

I hope it's worth it.

#354

vec

thing

Toto je najhoršia vec, aká sa mi kedy stala!

This is the worst thing that has ever happened to me!

#355

otvoriť

open

Otec ma požiadal otvoriť dvere.

Father asked me to open the door.

#356

späť

back

Vrátil spisy späť do priečinku.

He dumped the papers back into the drawer.

#357

new

On pozná New York naspamäť.

He knows New York inside out.

#358

dlhé

long

Tieto blúzy majú dlhé rukávy.

These blouses are long sleeved.

#359

právo

right

Mám právo povedať, čo si myslím.

I have the right to say what I think.

#360

auto

car

Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.

I am surprised that your family has a Japanese car.

#361

prostriedky

means

Účel sväti prostriedky.

The end justifies the means.

#362

osoba

person

Moje minulé ja je iná osoba.

My past self is another person.

#363

príliš

too

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

This theory is too difficult for me to comprehend.

#364

peňazí

money

Oni majú vždy nedostatok peňazí.

They are always short of money.

#365

pracovať

work

On chce pracovať v nemocnici.

He wants to work in a hospital.

#366

príde

coming to

Príde na oslavu?

Is she coming to the celebration?

#367

talianska

Italian

Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

#368

prísne

Strictly

Fajčenie je tu prísne zakázané.

Smoking is strictly forbidden here.

#369

povinnosť

duty

Plní si povinnosť.

He does his duty.

#370

zmeniť

change

Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.

The leopard can't change its spots.

#371

smrť

death

Smrť kolonializmu!

Death to colonialism!

#372

najlepšie

Best

Preložil som báseň najlepšie, ako som vedel.

I translated the poem as best I could.

#373

vojny

war

Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.

We had many bitter experiences during the war.

#374

žije

alive

Tento ešte žije.

This one's still alive.

#375

nemecko

Germany

Nemecko je veľká krajina.

Germany is a big country.

#376

tréner

coach

Tréner mi poradil.

The coach gave me some advice.

#377

koľko

how much

Koľko ste platili?

How much did you pay?

#378

víťazstvo

Victory

Je to zaslúžené víťazstvo.

It's a well-deserved victory.

#379

pozornosť

attention

Priťahuješ na seba pozornosť.

You're drawing attention to yourself.

#380

tisíc

thousand

Mám tisíc päťsto kráv.

I have one thousand and five hundred cows.

#381

včera

yesterday

Včera ma prišla pozrieť mladá žena.

It was yesterday that a young woman came to see me.

#382

znovu

Again

Tomáš sa nemohol dočkať príležitosti ísť si znovu zaplávať.

Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

#383

bezpečnosti

safety

Kvôli bezpečnosti našich detí, nenavštevujte porno stránky.

For the safety of our children, please do not enter porn sites.

#384

viesť

keep

Zvykol som si viesť denník.

I used to keep a diary.

#385

mnoho

many

Japonsko má mnoho príznačných čŕt.

Japan has many distinctive traits.

#386

riešenie

Solution

Našiel som riešenie, ale našiel som ho tak rýchlo, že nemôže byť správne.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#387

rozdiel

difference

Uvidíš ten rozdiel.

You will see the difference.

#388

iný

another

Myslím si, že každý by sa mal naučiť iný jazyk.

I think everybody should learn another language.

#389

meno

name

Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.

Her eyes ran over the list to see if her name was on it.

#390

telo

body

Neistota je pre dušu ako utrpenie pre telo.

Uncertainty is to the soul as torture is to the body.

#391

nájsť

find

Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.

They hope to be able to find a well-paid job.

#392

skoro

almost

Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.

The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.

#393

starostlivosť

care

Figovníky sú nenáročné na starostlivosť.

Fig trees are easy to care for.

#394

znova

again

Musím to skúsiť znova.

I'll have to try it again.

#395

mária

Mary

Mária pomohla mame s varením.

Mary helped her mother with the cooking.

#396

druhá

The other

Myslím, že druhá cesta je bezpečnejšia.

I think the other path is safer.

#397

nemu

him

Nebolo by to voči nemu spravodlivé.

It wouldn't be fair to him.

#398

traja

three

Traja psi nasledujú štyri mačky až k bráne.

Three dogs are following four cats to the gate.

#399

fungovať

work

Dúfam, že to bude fungovať.

I hope this is going to work.

#400

máte

you

Máte nejaké voľné miesta?

Do you have any vacancies?

#401

správne

Correct

Obidve výslovnosti sú správne.

Both pronunciations are correct.

#402

stretnutie

meeting

Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.

I told Tom that he should go to the meeting.

#403

celkom

quite

Ja si pamätám ten incident celkom dobre.

I do remember the incident quite well.

#404

mnohé

many

Mnohé kresťanské zvyky majú pohanský pôvod.

Many Christian rituals have pagan origins.

#405

otec

father

Môj otec chodí v nedeľu do kostola.

My father goes to church on Sunday.

#406

deväť

nine

Je deväť hodín.

It's nine o'clock.

#407

dvakrát

twice

Nepotrebujem to počuť dvakrát.

I don't need to hear it twice.

#408

konečne

finally

Konečne je to všetko za nami.

It is finally all over.

#409

zastaviť

Stop

Museli sme zastaviť.

We had to stop.

#410

aký

what

Aký je výmenný kurz?

What is the exchange rate?

#411

malé

small

Všetko v jej izbe je malé.

Everything in her room is small.

#412

čoskoro

coming soon

Čoskoro budú Vianoce.

Christmas is coming soon.

#413

ľuďmi

people

Možno som nespoločenský, ale to neznamená, že nehovorím s ľuďmi.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#414

prvá

first

Prvá skupina sa učí ráno a druhá skupina popoludní.

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

#415

trochu

A little

On môže hovoriť trochu po čínsky.

He can speak Chinese a little.

#416

francúzsko

France

Milujem Francúzsko.

I love France.

#417

kam

where

Kam chceš ísť dnes?

Where do you want to go today?

#418

náš

our

Náš vlak zrazu zastavil.

Our train stopped suddenly.

#419

trvať

take

Nebude to trvať dlho.

It won't take long.

#420

skupina

group

Prvá skupina sa učí ráno a druhá skupina popoludní.

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

#421

nová

new

Tá kniha bola nová.

The book was new.

#422

podozrenie

Suspect

Máme podozrenie na otravu.

We suspect poisoning.

#423

veľkej

great

Príbeh veľkej potopy je vo svetom bájosloví veľmi častý.

The story of a great flood is very common in world mythology.

#424

dobrý

good

Si dobrý novinár.

You are a good journalist.

#425

mama

Mom

Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

#426

niekedy

sometimes

Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.

The rich sometimes despise the poor.

#427

prostredie

environment

Je to nepriateľské prostredie.

It's a hostile environment.

#428

pohľad

sight

Zamiloval som sa do nej na prvý pohľad.

I fell in love with her at first sight.

#429

samozrejme

Of course

Samozrejme, že napíšem ten list po anglicky.

Of course I'll write the letter in English.

#430

sily

forces

Spojili svoje sily v boji proti nepriateľovi.

They combined forces to fight the enemy.

#431

francúzska

French

Marie je francúzska študentka.

Marie is a French student.

#432

hlavy

heads

Držia svoje hlavy vztýčené neodradení búrkami života.

They hold their heads high, undeterred by the storms of life.

#433

povinnosti

Duties

Každý vek má svoje povinnosti.

Each age has its duties.

#434

pripraviť

Prepare

Musíte sa pripraviť na boj.

You must prepare yourselves for battle.

#435

zoznam

list

Môj zoznam je pomerne dlhý.

My list is quite long.

#436

hlavný

main

Toto je naš hlavný cieĺ.

This is our main goal.

#437

taký

such

Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.

He's not such a great writer and I think he knows it.

#438

slobodu

Freedom

Ľudia majú radi slobodu.

People love freedom.

#439

zostať

Stay

Plánoval zostať v námorných silách.

He planned to stay in the Navy.

#440

cena

Price

Cena sa bude meniť podľa dopytu.

The price will change according to the demand.

#441

veľkú

great

Ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí, lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán. Toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“ Odrazu sa s anjelom zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.“

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#442

osobne

personally

Neber to osobne.

Don't take it personally.

#443

ruky

hands

Viem, že máš plné ruky.

I know you have your hands full.

#444

únia

Union

Európska únia je skupina 27 krajin v Európe.

The European Union is a group of 27 countries in Europe.

#445

namiesto

instead of

Zamyslite sa, čo robíme svojim deťom. Nehovoríme im: „Niektorí ľudia si myslia, že Zem je guľatá a iní si myslia, že je plochá; keď vyrastieš, môžeš, ak chceš, preskúmať dôkazy a urobiť si vlastný záver.“ Namiesto toho hovoríme: „Zem je guľatá.“ V čase, keď sú naše deti dosť veľké na to, aby preskúmali dôkazy, naša propaganda im uzavrela mysle...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

#446

cesta

way

Kde je vôľa, tam je cesta.

Where there's a will, there's a way.

#447

pocit

feeling

Mám pocit, že niečo chýba.

I have a feeling that something is missing.

#448

ruska

Russia

Prišli sme do Ruska.

We went to Russia.

#449

manželka

Wife

Moja manželka je lekárka.

My wife is a doctor.

#450

obvinený

Accused

Bol obvinený z krádeže dinosaurích kostí.

He was accused of stealing dinosaur bones.

#451

radosť

Joy

Ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí, lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán. Toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“ Odrazu sa s anjelom zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.“

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#452

hovoriť

talk

Tom o tom nechce hovoriť.

Tom doesn't want to talk about it.

#453

nemocnica

hospital

To je nemocnica.

This is a hospital.

#454

stanica

station

Stanica je vzdialená sto metrov.

The station is 100 meters away.

#455

zdá

seems

Zdá sa mi, že vie všetko.

It seems to me that she knows everything.

#456

vianoce

Christmas

Veselé Vianoce aj vám!

Merry Christmas to you as well!

#457

prijať

accept

Nemôžem prijať to vysvetlenie.

I can't accept that explanation.

#458

sama

itself

Sviečka zhasla sama.

The candle went out by itself.

#459

vyššie

above

Viď vyššie.

See above.

#460

čína

China

Čína má viac ako miliardu obyvateľov.

China has more than a billion inhabitants.

#461

príbeh

story

Jej príbeh nemôže byť klamstvom.

Her story cannot be a lie.

#462

tretí

Third

Tom skončil v závode tretí.

Tom finished third in the race.

#463

fakt

fact

Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.

You must take into account the fact that she was ill.

#464

pozrieť

See

Včera ma prišla pozrieť mladá žena.

It was yesterday that a young woman came to see me.

#465

vlastne

Actually

Vlastne, neviem.

Actually, I don't know.

#466

dom

house

Dom je strašidelný.

The house is haunted.

#467

hry

games

Tom sťahuje hry.

Tom is downloading games.

#468

vedieť

know

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

#469

doslova

literally

Lepok je doslova seitan.

Gluten is literally seitan.

#470

koniec

End

Toto je koniec.

This is the end.

#471

františek

Francis

Zomrel pápež František.

Pope Francis has died.

#472

názor

opinion

Každý by mal mať možnosť vyjadriť svoj názor.

Everyone should be able to express their opinion.

#473

syn

son

Je toto tvoj syn, Betty?

Is this your son, Betty?

#474

vlastné

Own

Tom má svoje vlastné problémy.

Tom has his own problems.

#475

cieľ

objective

Náš cieľ je dvojaký.

Our objective is twofold.

#476

málo

few

Pravidiel musí byť málo, a, čo je dôležitejšie, musia byť jednoduché.

The rules must be few and, more importantly, simple.

#477

ne

them

Zabudnite na ne.

Forget about them.

#478

predaj

sale

Nie je na predaj.

It's not for sale.

#479

žiadny

no

Nemali žiadny úspech.

They had no success.

#480

cestujúci

Passengers

Cestujúci ostali pokojní.

The passengers remained calm.

#481

hlavné

main

Tepny, žily a vlásočnice sú tri hlavné druhy ciev.

Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

#482

pripravený

ready

Ešte nie som pripravený.

I am not ready yet.

#483

veľká

Large

Spojené štáty sú veľká krajina.

The United States is a large country.

#484

základnej

elementary

Táto otázka je príliš ťažká na to, aby ju mohol vyriešiť žiak základnej školy.

This problem is too difficult for elementary school children to solve.

#485

prospech

favour

V pochybnostiach v prospech obvineného.

When in doubt, in favour of the accused.

#486

trh

market

Idem na trh.

I'm going to the market.

#487

útok

attack

Viedol som útok.

I led the attack.

#488

španielsko

Spain

Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.

Portugal has only one neighbor and it's Spain.

#489

lekár

Doctor

On je lekár.

He is a doctor.

#490

neustále

constantly

Tom a Mária si neustále píšu.

Tom and Mary text each other constantly.

#491

rozhodnúť

Decide

Neviem sa rozhodnúť, kde to dať.

I can't decide where to put this.

#492

bojovať

fight

Chce bojovať proti rasizmu.

He wants to fight racism.

#493

muži

men

Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.

Two men met face to face.

#494

nejaký

Some

Brian kúpil Katke nejaký rúž.

Brian has bought Kate some lipstick.

#495

budúcnosť

future

Tom zmenil budúcnosť.

Tom changed the future.

#496

pomaly

slowly

Pomaly si zvykol na tmu.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

#497

hráč

player

Tom je dobrý hráč šachu.

Tom is a good chess player.

#498

oblasť

region

Táto oblasť je známa svojím hroznom.

This region is famous for its grapes.

#499

vy

You

Vy ste policajt?

Are you a policeman?

#500

ľudské

human

V tejto jaskyni sme našli ľudské kosti.

We found human bones in this cave.

#501

životné

life

Mám životné poistenie.

I have life insurance.

#502

myslím

I think

Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.

I think she is showing off her new dress to us.

#503

druhé

second

Druhé zrkadlo visí vedľa dverí.

A second mirror is hanging next to the door.

#504

jediný

only

On je jediný priateľ, ktorému dôverujem.

He's the only friend I trust.

#505

každom

any

Odídem zajtra, v každom prípade.

I will leave tomorrow, in any event.

#506

ona

she

Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.

He asked her to marry him, and she accepted.

#507

opustiť

leave

Musím ťa opustiť.

I have to leave you.

#508

tlak

pressure

Tom má vysoký krvný tlak.

Tom's got high blood pressure.

#509

vedy

science

Veda bez viery je chromá, viera bez vedy je slepá.

Science without faith is lame, faith without science is blind.

#510

začiatok

beginning

Každý začiatok je ťažký.

Every beginning is difficult.

#511

pobyt

Stay

Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?

Can I extend my stay one more night?

#512

sami

themselves

Cestujú sami.

They're traveling by themselves.

#513

teší

Pleased to meet you

Teší ma.

Pleased to meet you.

#514

český

Czech

Tomáš je český študent.

Tomáš is a Czech student.

#515

herec

actor

Tom je najkrajší herec na svete.

Tom is the most handsome actor in the world.

#516

naposledy

last

Kedy si videl naposledy Toma?

When did you last see Tom?

#517

správanie

behavior

Jej správanie je konzistentné s jej slovami.

Her behavior is consistent with her words.

#518

mieru

peace

Holubica je symbolom mieru.

The dove is a symbol of peace.

#519

práca

work

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

Hard work enabled him to get good marks.

#520

putin

Putin

Vladimir Putin je súčasný prezident Ruska.

Vladimir Putin is the current president of Russia.

#521

film

movie

Je to nezávislý film.

It's an indie movie.

#522

hlas

voice

Mal nepríjemný piskľavý hlas.

He had an unpleasant screechy voice.

#523

odkiaľ

From

Nevedel som, odkiaľ sa to vzalo.

I didn't know where it came from.

#524

rekord

record

Urobila nový svetový rekord.

She set a new world record.

#525

vysoké

high

Od nášho stretnutia mám vysoké očakávania.

I have high expectations for our meeting.

#526

poľsko

Poland

Poľsko je veľká krajina.

Poland is a big country.

#527

dcéra

daughter

Moja dcéra chce piano.

My daughter wants a piano.

#528

ekonomika

economy

Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.

I hope the economy picks up soon.

#529

istý

Sure

Ja som si istý, že budeš spokojný.

I am sure that you will be satisfied.

#530

jeseň

Autumn

Myslím, že jeseň je najkrajšie ročné obdobie.

I think autumn is the most beautiful season of the year.

#531

zmysel

Sense

To, čo ste povedali, nedáva zmysel.

What you said does not make sense.

#532

leto

summer

Leto sa skončilo.

Summer is over.

#533

zajtra

tomorrow

Odídem zajtra, v každom prípade.

I will leave tomorrow, in any event.

#534

čakať

wait

Nemuseli sme čakať.

We didn't have to wait.

#535

body

points

Vedieme tri body pred ich družstvom.

We are three points ahead of their team.

#536

druh

kind of

Tom mi povedal, že sa mu páči tento druh hudby.

Tom told me that he likes this kind of music.

#537

noc

night

Dobrú noc a sladké sny.

Good night and sweet dreams.

#538

polovica

half

Polovica z nich sú študenti.

Half of them are students.

#539

zachrániť

Save

Snažím sa ich zachrániť.

I'm trying to save them.

#540

york

York

On pozná New York naspamäť.

He knows New York inside out.

#541

jar

spring

Jar prišla.

Spring has come.

#542

nádej

Hope

Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii; vyskúšaj ho.

Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation; try it.

#543

udržať

Keep

Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.

She can never keep a secret.

#544

vodič

driver

Tom je vodič autobusu.

Tom is a bus driver.

#545

zmena

change

Zmena je strašidelná.

Change is scary.

#546

školu

school

Učíme sa pre život, nie pre školu.

Not for school, but for life do we learn.

#547

žiť

live

Chcem žiť v meste.

I want to live in the city.

#548

chcem

want

Robím to, pretože to chcem.

I do it because I want to.

#549

chodiť

go

Nechcem chodiť do školy.

I don't want to go to school.

#550

inými

other

Inými slovami, ponuku chce odmietnuť.

In other words, she wants to reject the proposal.

#551

liek

medicine

Účinkuje ten liek rýchlo?

Does the medicine act quickly?

#552

mesiaca

month

Povedz mi meno deviateho mesiaca.

Tell me the name of the ninth month.

#553

stáť

Stand

Jelenča môže stáť hneď po narodení.

A baby deer can stand as soon as it's born.

#554

výber

choice

Nemáš na výber.

You have no other choice.

#555

úspech

success

Nemali žiadny úspech.

They had no success.

#556

cestovať

travel

Cestovať je zábavné.

It's fun to travel.

#557

chýba

is missing

Mám pocit, že niečo chýba.

I have a feeling that something is missing.

#558

počuť

hear

Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

There is no use in crying. No one will hear you.

#559

vysoký

High

Tom má vysoký krvný tlak.

Tom's got high blood pressure.

#560

zadarmo

free

Urobil som to zadarmo.

I did it for free.

#561

škola

school

Škola bola založená v roku 1650.

The school was established in 1650.

#562

hlavu

head

Zaujímalo by ma, prečo nezjedol jablko, ktoré mu spadlo na hlavu.

I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.

#563

odkaz

Link

Kliknite na odkaz nižšie.

Click on the link below.

#564

rovnaký

Same

Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

#565

známa

known

Pieseň je všetkým dobre známa.

The song is well known to everybody.

#566

letisko

Airport

Idem na letisko.

I'm going to the airport.

#567

oni

they

Oni majú vždy nedostatok peňazí.

They are always short of money.

#568

používať

use

Neviem, ako používať úvodzovky.

I don't know how to use quotation marks.

#569

svetová

world

Druhá svetová vojna ešte neskončila.

The Second World War isn't over yet.

#570

chrániť

Protect

Každý musí chrániť svoju rodinu.

Everyone must protect their own family.

#571

krvi

blood

Je tu toľko krvi.

There's so much blood here.

#572

list

letter

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

#573

matka

mother

Rozprávaš ako tvoja matka.

You speak like your mother.

#574

políciu

police

Musím ísť na políciu.

I've got to go to the police.

#575

počasie

weather

Počasie sa zlepšilo.

The weather has improved.

#576

skutočnosť

fact

Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.

We must take into account the fact that she is old.

#577

štyria

four

Štyria muži spievajú.

Four men are singing.

#578

bieleho

white

Mám čierneho a bieleho psa.

I have a black dog and a white dog.

#579

celzia

Celsius

Voda zamrzne pri nula stupňoch Celzia, však?

Water will freeze at zero Celsius, right?

#580

hlavou

head

Napríklad v Bulharsku točenie hlavou znamená áno, zatiaľ čo prikyvovanie znamená nie.

For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.

#581

manžel

Husband

Mal váš manžel veľa nepriateľov?

Did your husband have many enemies?

#582

postaviť

Build

Mali by sme niečo postaviť.

We should build something.

#583

radšej

prefer

Radšej sa prejdem.

I prefer to walk.

#584

zlé

bad

Nemôže to byť zlé.

It cannot be bad.

#585

šport

sport

Futbal je šport.

Football is a sport.

#586

blízko

near

Môj byt je blízko.

My apartment is near.

#587

druhým

second

Osaka je druhým najväčším mestom Japonska.

Osaka is the second largest city of Japan.

#588

dôchodku

retired

Som v dôchodku.

I'm retired.

#589

niekoho

Someone

Tom na niekoho čaká.

Tom is waiting for someone.

#590

toľko

so much

Prosím ťa nerob toľko hluku.

Please don't make so much noise.

#591

vyjadriť

Express

Mária soptí zúrivosťou, ktorú nie je schopná vyjadriť.

Mary is seething with rage she feels unable to express.

#592

vysoko

high

Vták letel vysoko.

The bird flew high.

#593

vyzerať

Look

Chcem vyzerať ako ona.

I want to look like her.

#594

zistiť

Find out

Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.

I have to find out when Tom plans to leave.

#595

banka

bank

Banka má pobočky vo všetkých častiach krajiny.

The bank has branches in all parts of the country.

#596

dvere

door

Zavri dvere keď odídeš.

Close the door when you leave.

#597

kúpiť

Buy

Tomáš by zmeškal vlak, ak by sa zastavil kúpiť si čokoládu.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

#598

otázka

Question

Tu je ďalšia otázka pre Toma.

Here's another question for Tom.

#599

príležitosť

opportunity

Využijem túto príležitosť.

I will make use of this opportunity.

#600

silný

strong

Psy majú silný čuch.

Dogs have a strong sense of smell.

#601

starší

older

Som od neho starší o tri roky.

I am older than he by three years.

#602

grécko

Greece

Grécko je stará krajina.

Greece is an old country.

#603

môj

my

Môj brat vie šoférovať.

My brother can drive a car.

#604

nedostatok

Lack of

Nedostatok úcty nie je niečo, čo by som mohol pokojne prijať.

Lack of respect is something I cannot easily put up with.

#605

áno

yes

Áno, volám sa Karen Smith.

Yes, my name is Karen Smith.

#606

irán

Iran

Irán je veľká krajina.

Iran is a big country.

#607

hľadať

search

Prišiel do New Yorku hľadať prácu.

He came to New York in search of work.

#608

neviem

I don't know

Neviem, čo sa mu stalo.

I don't know what happened to him.

#609

odpoveď

Answer

Naozaj by som mal vedieť odpoveď.

I really should know the answer.

#610

vietor

wind

Predvčerom fúkal vietor.

Two days ago the wind blew.

#611

navštíviť

visit

V nedeľu má v úmysle navštíviť gazdovstvo.

He intends to visit the farm on Sunday.

#612

podujatie

event

Podujatie sa začína o ôsmej večer.

The event starts at 8pm.

#613

preteky

race

Prehral som preteky.

I lost the race.

#614

súčasný

Current

Vladimir Putin je súčasný prezident Ruska.

Vladimir Putin is the current president of Russia.

#615

čin

act

Hovoriť pravdu v čase všeobecného klamu je revolučný čin.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

#616

odísť

Leave

Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.

I have to find out when Tom plans to leave.

#617

pán

Lord

I vzal Pán, Boh, človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.

And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

#618

srdce

heart

Snažím sa dobyť jeho srdce.

I am trying to conquer his heart.

#619

strach

fear

Snažila sa neukázať svoj strach.

She tried not to show her fear.

#620

tvár

face

Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.

Two men met face to face.

#621

vek

age

Vek ju uspôsobuje na danú prácu.

Her age qualifies her for the job.

#622

časy

times

Pripomína mi to staré dobré časy.

It reminds me of the good old times.

#623

doprava

right

Prosím, zabočte doprava.

Please turn right.

#624

mne

me

Chcem žiť tak, aby bol pohrebný ústav plný ľudí ktorým na mne záležalo, až umriem.

I want to live so that the funeral home will be full of people who care about me when I die.

#625

ruku

hand

Chcem ťa držať za ruku.

I want to hold your hand.

#626

zakázané

Forbidden

Fajčenie je tu prísne zakázané.

Smoking is strictly forbidden here.

#627

zaplatiť

pay

Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu.

Let me pay for your coffee.

#628

bod

point

Toto je veľmi dôležitý bod.

This is a very important point.

#629

povolenie

permission

Tom si vypýtal povolenie.

Tom asked for permission.

#630

požiar

fire

Požiar bol uhasený po tom, ako hasiči dorazili k domu.

The fire was put out after the firefighters arrived at the house.

#631

pravda

The Truth

Jedine pravda je krásna.

Nothing is beautiful but the truth.

#632

vedľa

next to

Mačka spí vedľa pohovky.

The cat sleeps next to the couch.

#633

účet

bill

Tu je účet.

Here's the bill.

#634

bieloruska

Belarus

Minsk je hlavné mesto Bieloruska.

Minsk is the capital of Belarus.

#635

maďarsko

Hungary

Maďarsko a Slovensko sú susedia.

Hungary and Slovakia are neighbors.

#636

dávno

long time ago

To sa stalo veľmi dávno.

That happened a very long time ago.

#637

použiť

use

Dovolila mi použiť jej slovník.

She gave me permission to use her dictionary.

#638

spôsobiť

cause

Čo by mohlo spôsobiť niečo také?

What would cause something like that?

#639

ulice

street

Ak je človek povolaný byť zametačom ulíc, mal by zametať ulice tak, ako maľoval Michelangelo, Beethoven zložil hudbu alebo Shakespeare písal poéziu. Mal by zametať ulice tak dobre, že sa všetky zástupy neba a zeme zastavia a povedia: „Tu žil veľký zametač ulíc, ktorý si dobre robil svoju prácu.“

If a man is called to be a street sweeper, he should sweep streets even as Michelangelo painted, or Beethoven played music, or Shakespeare wrote poetry. He should sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will pause to say, "here lived a great street sweeper who did his job well."

#640

vybrať

choose

Môžeš si vybrať ktorýkoľvek chceš.

You may choose whichever you want.

#641

lietadlo

plane

Lietadlo je na letisku.

The plane is at the airport.

#642

pozor

beware

Daj si pozor na každého, kto tvrdí, že je objektívny.

Beware of anyone who claims objectivity.

#643

priniesť

bring

Mohli by ste mi priniesť pohár vody?

Could you bring me a glass of water?

#644

typ

type

Tom nie je môj typ.

Tom is not my type.

#645

zúčastniť

Attend

Jeden z nás sa musí zúčastniť stretnutia.

One of the two of us must attend the meeting.

#646

česká

Czech

Maria je česká študentka.

Maria is a Czech student.

#647

dobrá

good

Jeho angličtina je celkom dobrá.

His English is quite good.

#648

hlavných

main

Je sedem hlavných čakier.

There are 7 main chakras.

#649

internet

Internet

Internet nefunguje.

The internet isn't working.

#650

jedlo

food

Dochádza nám jedlo.

We're running short of food.

#651

mora

sea

Nato Boh povedal: „Urobme človeka na náš obraz a podľa našej podoby! Nech vládne nad rybami mora i nad vtáctvom neba, i nad dobytkom a divou zverou a nad všetkými plazmi, čo sa plazia po zemi!“

And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.

#652

nižšie

below

Ďalšie podrobnosti sú uvedené nižšie.

Further details are presented below.

#653

vaše

your

Aké je vaše telefónne číslo?

What's your phone number?

#654

veľkom

large

Dvaja zajačikovia, biely a čierny, žili vo veľkom lese.

Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.

#655

obchod

shop

Obchod sa zatvára o siedmej.

The shop closes at seven.

#656

skončiť

End

Nevidím, ako to môže skončiť dobre.

I don't see how it can end well.

#657

ukázať

Show

Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?

Could you show me the way to the bus stop?

#658

dobrú

good

Dobrú noc a sladké sny.

Good night and sweet dreams.

#659

malý

small

Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.

The taxi I took was very old and small.

#660

najhoršie

worst

Povážme, čo najhoršie by sa mohlo stať.

Let's consider the worst that could happen.

#661

pokus

attempt

Jeho pokus o útek bol úspešný.

His escape attempt was successful.

#662

pravdu

right

Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.

You are right. I will go by taxi.

#663

večera

Dinner

Je večera hotová?

Is dinner ready?

#664

hlasovanie

voting

V Brazílii je hlasovanie povinné.

In Brazil, voting is mandatory.

#665

nech

leave

Tom povedal Márii, nech odíde.

Tom told Mary to leave.

#666

osobné

personal

Je to natoľko osobné.

It's that personal.

#667

slovo

word

Nerozumiem slovo.

I don't understand a word.

#668

stretnúť

Meet

Každý vás chce stretnúť. Ste slávni!

Everyone wants to meet you. You're famous!

#669

adam

Adam

A obaja, Adam i jeho žena, boli nahí a nehanbili sa jeden pred druhým.

And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

#670

madrid

Madrid

Madrid je hlavným mestom Španielska.

Madrid is the capital of Spain.

#671

futbal

Football

Futbal je šport.

Football is a sport.

#672

nutné

necessary

Rezervácie sú nutné.

Reservations are necessary.

#673

plný

full

Chcem žiť tak, aby bol pohrebný ústav plný ľudí ktorým na mne záležalo, až umriem.

I want to live so that the funeral home will be full of people who care about me when I die.

#674

rána

morning

Krásu nachádzam v tichu pokojného rána.

I find beauty in the stillness of a calm morning.

#675

viem

know

Viem, že musíš ísť.

You know I have to go.

#676

vlastný

Own

Spravila som si vlastný výskum.

I conducted my own research.

#677

vyriešiť

solve

Táto otázka je príliš ťažká na to, aby ju mohol vyriešiť žiak základnej školy.

This problem is too difficult for primary school children to solve.

#678

cítiť

feel

Dúfam, že sa čoskoro budete cítiť lepšie.

I hope you feel better soon.

#679

hodnota

value

Aj keď sa hodnota parametra môže meniť, správame sa k nemu ako ku konštante, nie ako k premennej.

Even though a parameter's value can change, it is treated as a constant, not as a variable.

#680

pomáhať

Help

Často nám hovorí, že si musíme pomáhať navzájom.

He often tells us we must help one another.

#681

slúžiť

serve

Nik nemôže slúžiť dvom pánom.

No man can serve two masters.

#682

výskum

research

Spravila som si vlastný výskum.

I conducted my own research.

#683

šťastie

Happiness

Moje šťastie záleží od teba.

My happiness depends on you.

#684

narodil

born

Mikuláš Kopernik sa narodil v Poľsku roku 1473.

Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.

#685

ostrov

island

Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.

The island is covered with ice and snow during the winter.

#686

pochybnosti

doubts

Mať pochybnosti o samom sebe je prvým prejavom múdrosti.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

#687

príklad

example

Tatoeba je príklad vzájomnej pomoci.

Tatoeba is an example of mutual aid.

#688

snažiť

try

Nebudem sa snažiť ho presvedčiť.

I won't try to persuade him.

#689

spolupracovať

cooperate

Mal by si spolupracovať.

You should cooperate.

#690

výročie

anniversary

Je to ich výročie.

It's their anniversary.

#691

chýbať

Miss

Budeš mi chýbať.

I'll miss you.

#692

hviezda

star

Slnko je najjasnejšia hviezda.

The sun is the brightest star.

#693

navzájom

each other

Naozaj sa navzájom milovali.

They really loved each other.

#694

nechať

leave

Nemôžeme ho tu nechať.

We can't leave him here.

#695

speváčka

Singer

Kati Wolf je dobrá speváčka.

Kati Wolf is a good singer.

#696

žiaden

no

Proti gustu žiaden dišputát.

There's no point in arguing over tastes.

#697

žiaľ

Unfortunately

Žiaľ, nestihol som jeho prejav.

Unfortunately I was not in time for his speech.

#698

city

Guatemala City je hlavné mesto Guatemaly.

Guatemala City is the capital of Guatemala.

#699

dôležitý

important

Si dôležitý.

You are important.

#700

názov

name

Poznáš názov tejto hry?

Do you know the name of this game?

#701

policajt

policeman

Som policajt.

I am a policeman.

#702

rovno

straight

Choď rovno, potom zaboč doprava.

Go straight, then turn right.

#703

sťažnosť

complaint

Sťažnosť bola zamietnutá.

The complaint was dismissed.

#704

teplota

temperature

Priemerná teplota sa zvýšila.

The average temperature has gone up.

#705

združenie

association

Združenie má tridsať členov.

The association has thirty members.

#706

washington

Washington

Hlavným mestom Spojených štátov amerických je Washington.

The capital of the United States of America is Washington, D.C.

#707

hlava

head

Bolí ma hlava.

I have a sore head.

#708

hostia

Guests

Prišli už naši hostia z Anglicka?

Have our guests from England arrived yet?

#709

každá

each

Každá krajina je obrazom svojich obyvateľov.

Each country is in the image of its inhabitants.

#710

kľúčové

Key

Kľúčové je nie to, čo môžem získať, ale to, čo musím stratiť.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

#711

môžem

I

Môžem po teba prísť?

Shall I come for you?

#712

očakávať

expect

Nemôžeš očakávať, že budem vždycky myslieť na všetko.

You can't expect me to always think of everything!

#713

riadiť

follow

Mal by si sa riadiť jeho radou.

You should follow his advice.

#714

spraviť

do

Potrvá mi dlho spraviť všetky veci, ktoré chcem.

It'll take me a long time to do all the things I want to do.

#715

vstúpiť

Enter

Rozhodli sa vstúpiť do miestnosti.

They decided to enter the room.

#716

význam

meaning of

Aký je význam tohto slova?

What's the meaning of this word?

#717

ústa

mouth

Tom si zakryl ústa.

Tom covered his mouth.

#718

ľahko

easily

Mám svoje nedostatky, ale sú to nedostatky, ktoré sa dajú ľahko napraviť.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

#719

dôkaz

Proof

Nemáte dôkaz.

You have no proof.

#720

meniť

change

Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.

She gave several examples of how we could change things.

#721

nemám

I don't have

Nemám bicykla.

I don't have a bicycle.

#722

voda

water

Zo sprchy nejde žiadna voda.

There's no water coming out of the shower.

#723

štvrtý

Fourth

Apríl je štvrtý mesiac v roku.

April is the fourth month of the year.

#724

bielorusko

Belarus

Navštívili Bielorusko.

They visited Belarus.

#725

domáce

pets

Tom nemá žiadne domáce zvieratá.

Tom doesn't have any pets.

#726

majiteľ

Owner

Ja som majiteľ.

I'm the owner.

#727

naspäť

back to

Choď naspäť na loď.

Get back to the ship.

#728

policajná

police

Kde je najbližšia policajná stanica?

Where is the nearest police station?

#729

sestra

Sister

Moja sestra má pekné piano.

My sister has a nice piano.

#730

skúsenosť

experience

Bola to pre neho nová skúsenosť.

This was a new experience for him.

#731

spojenie

connection

Telefónny operátor požiadal volajúceho aby čakal, kým nebude spojenie.

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

#732

tovar

goods

Tovar prišiel nepoškodený.

The goods arrived undamaged.

#733

zodpovedný

Responsible

Kto je zodpovedný za tento problém?

Who's responsible for this problem?

#734

národný

national

Narcis je národný kvietok Walesanov.

The daffodil is the national flower of Wales.

#735

chybu

error

Urobili ste chybu.

You made an error.

#736

mladý

young

Bol som mladý a nevinný.

I was young and innocent.

#737

starosti

worry

Jediné, čo starosti prinášajú, sú šedivé vlasy a lieky na predpis.

The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.

#738

sto

hundred

Tieto duby majú viac ako sto rokov.

These oaks are over a hundred years old.

#739

vysvetliť

explain

Trvalo by mi večnosť všetko vysvetliť.

It would take forever for me to explain everything.

#740

zlepšenie

improvement

Vidím zlepšenie.

I can see the improvement.

#741

zvyšok

Rest of

Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.

I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.

#742

grécka

Greece

Som z Grécka.

I'm from Greece.

#743

novinky

news

Novinky sa rýchlo rozšírili.

The news quickly spread.

#744

nápad

idea

To je vynikajúci nápad.

That's a great idea.

#745

obsah

content

Príroda je jediná kniha, ktorá na všetkých stránkach ponúka zaujímavý obsah.

Nature is the only book that provides great content on every page.

#746

sen

dream

Márii sa sníval zlý sen.

Mary had a bad dream.

#747

vytvorenie

creation

Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

#748

francúzsky

French

On vie tiež hovoriť po francúzsky.

He can also speak French.

#749

malá

small

Ta malá komunita má nový jazyk.

The small community has a new language.

#750

príchod

Arrival

Musíme sa pripraviť na Tomov príchod.

We have to get ready for Tom's arrival.

#751

tretie

third

Je to tretie najväčšie mesto v Srbsku.

It's the third biggest city in Serbia.

#752

voľný

Free

Keď si sám vo svojom byte, cítiš sa nezávislý. Keď si sám vo svojej izbe, cítiš sa voľný. Keď si sám vo svojej posteli, cítiš sa osamelý.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

#753

všade

Everywhere

Vedomosti sú poklad, ktorý ide všade so svojím vlastníkom.

Knowledge is a treasure that goes everywhere with its possessor.

#754

slovák

Slovak

Som Slovák.

I'm Slovak.

#755

kráľovstvo

Kingdom

Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je kráľovstvo nebeské.

Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.

#756

povie

say

Ako sa povie „milujem ťa“ v tvojom jazyku?

How do you say, "I love you", in your language?

#757

veľkého

large

Vidím veľkého medveďa.

I see a large bear.

#758

zámer

intention

To nebol môj zámer.

That wasn't my intention.

#759

ďaleko

far

Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.

His pronunciation is far from perfect.

#760

filip

Philip

Môj kocúr sa volá Filip.

My cat's name is Philip.

#761

pápež

Pope

Tom je katolíckejší ako pápež.

Tom is more Catholic than the Pope.

#762

dievča

girl

Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.

Beth is an odd girl who likes snakes.

#763

nezávislosť

independence

V Belgicku, flámsky obyvatelia chcú jedného dňa vyhlásiť nezávislosť.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.

#764

niekde

Somewhere

Boli sme niekde inde.

We were somewhere else.

#765

samovraždu

suicide

Spáchala samovraždu skokom z mosta.

She committed suicide by jumping off the bridge.

#766

čeliť

face

Nie ste schopní čeliť pravde.

You cannot face the truth.

#767

brat

brother

Môj brat vie šoférovať.

My brother can drive a car.

#768

nohy

feet

Umy si nohy.

Wash your feet.

#769

príjem

income

Jeho výdavky zďaleka prevyšujú jeho príjem.

His expenses exceed his income by far.

#770

slovami

words

Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.

It is hard for me to put my thoughts into words.

#771

brazília

Brazil

Brazília je hlavné mesto Brazílie.

Brasilia is the capital of Brazil.

#772

dobrej

good

Ale anjel im povedal: „Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude patriť všetkým ľuďom: Dnes sa vám v Dávidovom meste narodil Spasiteľ, Kristus Pán. A toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“ A hneď sa k anjelovi pripojilo množstvo nebeských zástupov, zvelebovali Boha a hovorili: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.“

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#773

dokument

document

Nepodpisuj dokument, kým si ho neprečítaš.

Don't sign the document until you've read it.

#774

hrad

Castle

Ten hrad je nádherný.

That castle is beautiful.

#775

preč

Away

Prosím, dajte tieto stoličky preč.

Please put those chairs away.

#776

rozhovor

conversation

Nahral som náš rozhovor.

I recorded our conversation.

#777

rozprávať

talk

Nikdy som nechcel rozprávať o tom, čo sa stalo.

I never wanted to talk about what happened.

#778

trikrát

Three times

Bola vo Francúzsku trikrát.

She has been to France three times.

#779

vzdať

Give up

Myslím, že by si sa mal radšej vzdať.

I think you'd better give up.

#780

úspešný

successful

Tom bol úspešný.

Tom was successful.

#781

manažér

manager

Ja nie som manažér.

I'm not a manager.

#782

moc

power

Nepodceňujte moju moc.

Don't underestimate my power.

#783

ostrovy

islands

V mori sú ostrovy.

There are islands in the sea.

#784

potrebovať

need

Budem dole, ak ma budeš potrebovať.

I'll be downstairs if you need me.

#785

stará

old

Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.

We must take into account the fact that she is old.

#786

lukáš

Lukas

Lukáš je Litovčan.

Lukas is Lithuanian.

#787

odborník

Expert

Tom povedal, že nie je odborník.

Tom said he's no expert.

#788

piaty

fifth

A nastal večer, a nastalo ráno, deň piaty.

And the evening and morning were the fifth day.

#789

telefón

Phone

Mám nový telefón.

I have a new phone.

#790

tretina

third

Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina zemskej.

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.

#791

ťažkosti

trouble

Máte nejaké ťažkosti s dýchaním?

Are you having any trouble breathing?

#792

dielo

work

Koniec korunuje dielo.

The end crowns the work.

#793

lepší

better

Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.

Twitter is better and more secure than Facebook.

#794

let

flight

Možem rezervovať let do Osaky?

Can I reserve a flight to Osaka?

#795

loď

ship

Táto loď je poháňaná parou.

This ship is driven by steam.

#796

nehoda

accident

Bola to len nehoda.

It was nothing more than an accident.

#797

novinár

Journalist

Si dobrý novinár.

You are a good journalist.

#798

počítať

Calculate

Počítač vie skutočne rýchlo počítať.

A computer can calculate things really quickly.

#799

právnik

Lawyer

Som jeho právnik.

I'm his lawyer.

#800

sem

here

Chodíš sem často?

Do you come here often?

#801

stratil

lost

Stratil som moje hodinky.

I have lost my watch.

#802

vnútri

inside

My sme vnútri.

We're inside.

#803

zločin

crime

Nie je to zločin.

It's not a crime.

#804

žiadať

ask

Ako môžeme žiadať od ľudí, aby mali v úcte prírodu, planétu a zvieratá, ak nejestvuje úcta medzi nimi?

How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?

#805

los

Los

Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

#806

byte

apartment

Keď si sám vo svojom byte, cítiš sa nezávislý. Keď si sám vo svojej izbe, cítiš sa voľný. Keď si sám vo svojej posteli, cítiš sa osamelý.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

#807

doba

Time

Desať rokov je dlhá doba na čakanie.

Ten years is a long time to wait.

#808

kúsok

piece

Dali Tomovi kúsok torty.

They gave a piece of cake to Tom.

#809

most

bridge

Prešiel som cez most.

I walked across the bridge.

#810

myslieť

think

Nemôžeš očakávať, že budem vždycky myslieť na všetko.

You can't expect me to always think of everything!

#811

odpovedať

answer

Tom nemohol odpovedať na tú otázku.

Tom couldn't answer that question.

#812

osobný

Personal

Pokazil som osobný počítač.

I broke the personal computer.

#813

schopný

able

Tom hovorí, že je schopný dorozumievať sa s mŕtvymi.

Tom says that he is able to communicate with the dead.

#814

voľba

choice

Bola to tvoja voľba.

That was your choice.

#815

váš

your

Je toto váš dáždnik?

Is this your umbrella?

#816

zoo

Zoo

Tiger ušiel zo ZOO.

The tiger escaped from the zoo.

#817

štýl

style

To nie je môj štýl.

It's not my style.

#818

praha

Prague

Hlavné mesto Česka je Praha.

The capital of Czechia is Prague.

#819

streda

Wednesday

Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

#820

dovoliť

afford

On si nemôže dovoliť dovolenku.

He cannot afford a holiday.

#821

hier

games

Deti sa zabávali hraním hier.

The children amused themselves by playing games.

#822

neskoro

late

Na učenie nikdy nie je neskoro.

It is never too late to learn.

#823

nos

nose

Slon má dlhý nos.

An elephant has a long nose.

#824

pohár

Cup

Vypi pohár vody.

Drink a cup of water.

#825

pozerať

Watch

Zostanem tu a budem sa pozerať.

I'll stay here and watch.

#826

splniť

accomplish

Tom splnil, čo sme si mysleli, že nedokáže splniť.

Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.

#827

spravodlivosť

Justice

Spravodlivosť je drahá.

Justice is expensive.

#828

vysoká

high

Vlhkosť je pomerne vysoká.

The humidity is quite high.

#829

vľavo

left

Držte sa vľavo.

Keep to the left.

#830

apríl

April

Apríl je štvrtý mesiac v roku.

April is the fourth month of the year.

#831

bohužiaľ

Unfortunately

Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.

Unfortunately, Tom refused to help us.

#832

byt

flat

Môj byt sa nachádza na prvom poschodí.

My flat is located on the first floor.

#833

bábätko

Baby

Bábätko rastie.

The baby grows.

#834

koncert

concert

Išla na koncert minulú nedeľu?

Did she go to the concert last Sunday?

#835

mrežami

bars

Tom je za mrežami.

Tom is behind bars.

#836

musím

gotta

Musím ísť.

I gotta go.

#837

nebezpečný

Dangerous

Pozor, nebezpečný pes!

Caution, dangerous dog!

#838

schopnosť

ability

Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.

We might have underestimated his ability.

#839

sedieť

sit

Nezostávalo nič iné, len sedieť a čakať.

There was no choice but to sit and wait.

#840

spustiť

Run

Tento program nie je možné spustiť v režime DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

#841

účel

purpose

Aký je účel vašej cesty?

What's the purpose of your trip?

#842

bolesť

Pain

Cítite bolesť pri močení?

Do you have pain when urinating?

#843

dievčatko

little girl

Ona je iba dievčatko.

She is just a little girl.

#844

krátky

Short

Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.

It is impossible to master English in a short time.

#845

obraz

image

A stvoril Boh človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril.

And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

#846

ovplyvniť

influence

Je ľahšie ovplyvniť komunitu preniknutím do nej pomocou rešpektovania jej pravidiel.

It is easier to influence the community by infiltrating into it by respecting its rules.

#847

umenie

art

To nie je umenie. To je vagína so zubami.

That is not art. That is a vagina with teeth.

#848

vrchol

peak

Vybehol som na vrchol hory.

I ran to the mountain peak.

#849

zvážiť

Consider

Musíme zvážiť všetky možnosti.

We must consider all options.

#850

štúdium

Study

Nemám ďalšie veci na štúdium.

I don't have other things to study.

#851

moskva

Moscow

Moskva je hlavné mesto Ruska.

Moscow is the capital of Russia.

#852

spevák

singer

Veľmi sa mi páči tento spevák.

I really like this singer.

#853

farby

colors

Viem všetky čísla, farby a veci v dome naspamäť.

I know all the numbers, colors and things at home by heart.

#854

incident

Ja si pamätám ten incident celkom dobre.

I do remember the incident quite well.

#855

nejako

somehow

Nejako sme prežili.

Somehow we survived.

#856

presný

exact

Aký je presný čas?

What is the exact time?

#857

písať

write

Môžete písať ktorýmkoľvek jazykom chcete. Na Tatoebe sú si všetky jazyky rovné.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

#858

správny

Correct

Prosím, napíšte správny tvar slovesa.

Please write down the correct form of the verb.

#859

stránka

Page

To je moja Facebook stránka.

This is my page on Facebook.

#860

zamestnanec

employee

Tom je náš zamestnanec.

Tom is our employee.

#861

zem

earth

Zem je menšia ako Slnko.

The earth is smaller than the sun.

#862

kanada

Canada

Kanada je suverénny štát.

Canada is a sovereign nation.

#863

advokát

attorney

Som jeho advokát.

I'm his attorney.

#864

alkohol

alcohol

Alkohol nerieši žiadne problémy.

Alcohol doesn't solve any problems.

#865

dlh

debt

Robiť si starosti je ako platiť dlh, ktorý nemáte.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

#866

držať

Hold

Chcem ťa držať za ruku.

I want to hold your hand.

#867

kapitán

Captain

Tom nie je kapitán. Je poručík.

Tom isn't a captain. He's a lieutenant.

#868

park

Park

Tento park mi pripomína moje detstvo.

This park reminds me of my childhood.

#869

pekne

Nice

Vyzerá to veľmi pekne.

It looks very nice.

#870

ponuka

Offer

Vaša ponuka je veľmi lákavá, ale musíme o nej popremýšľať.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

#871

signál

signal

Žiadny signál.

No signal.

#872

vysielanie

broadcast

Zastavte vysielanie.

Stop the broadcast.

#873

článok

Article

Článok bol napísaný po francúzsky.

The article was written in French.

#874

šťastný

Happy

Myslím, že je šťastný.

I think he's happy.

#875

ukrajina

Ukraine

Ukrajina sa povie „Ukrajina“ po ukrajinsky.

Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.

#876

darček

gift

Hľadám darček pre môjho otca.

I'm looking for a gift for my father.

#877

dole

down

Tom sa pridržiaval zábradlia, kráčajúc dole schodmi.

Tom kept his hand on the banister as he walked down the stairs.

#878

jazdiť

ride

Vieš jazdiť na koni?

Can you ride a horse?

#879

karty

cards

Po večery sme do jedenástej hrali karty.

After dinner, we played cards till eleven.

#880

krv

blood

Nevidím krv.

I don't see blood.

#881

mnou

me

Si so mnou tak netrpezlivý.

You're so impatient with me.

#882

oddych

rest

Je čas na oddych.

It's time to rest.

#883

posledná

Last

Dojedla ako posledná.

She was the last person to finish eating.

#884

prekvapenie

surprise

Na moje prekvapenie mal nádherný hlas.

To my surprise, he had a beautiful voice.

#885

reč

Speech

Papagáje napodobňujú ľudskú reč.

Parrots imitate human speech.

#886

zbraň

weapon

Zbraň sme nenašli.

We didn't find a weapon.

#887

študovať

study

Musím poriadne študovať.

I have to study really hard.

#888

mladá

young

Včera ma prišla pozrieť mladá žena.

It was yesterday that a young woman came to see me.

#889

narodeniny

birthday

Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

#890

skvelý

Great

Dnes je skvelý deň!

Today is a great day!

#891

sústrediť

concentrate

Tom sa musí sústrediť.

Tom must concentrate.

#892

taliansky

Italian

Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

#893

veriť

Trust

Myslel som, že Tomovi môžem veriť.

I thought I could trust Tom.

#894

zopár

few

Dal som ti do čaju zopár čučoriedok.

I put a few blueberries in your tea.

#895

staré

old

Pripomína mi to staré dobré časy.

It reminds me of the good old times.

#896

dlhý

Long

Slon má dlhý nos.

An elephant has a long nose.

#897

hlavná

Main

To je hlavná brána.

That's the main gate.

#898

kamarát

Friend

Môj kamarát verí konšpiračným teóriám; mám sa pokúšať ukázať mu, že sa mýli?

My friend believes conspiracy theories; should I try to prove him wrong?

#899

knihu

Book

Čítam knihu o zvieratách.

I am reading a book about animals.

#900

kráľovná

Queen

Ona je kráľovná.

She's a queen.

#901

poznať

Know

Má právo poznať pravdu.

She has the right to know the truth.

#902

predchádzajúci

Every year seems shorter than the previous one.

#903

učiť

Teach

Blbca nemožno učiť múdrosti.

One cannot teach wisdom to a fool.

#904

vzdialenosť

distance

Medzi očami a ušami je vzdialenosť štyri prsty.

There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.

#905

zdravý

healthy

Som zdravý.

I'm healthy.

#906

zjavne

clearly

Tom je zjavne zamilovaný.

Tom is clearly in love.

#907

ťa

you

Potrebujem ťa.

I need you.

#908

brať

take

Mali by sme brať do úvahy meškanie vlaku.

We should take into account that the train was delayed.

#909

bunky

cells

Bunky tvoria tkanivá.

Cells make up tissues.

#910

jasný

bright

Mesiac je jasný.

The moon is bright.

#911

jazyk

Language

Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.

My native language is the most beautiful gift from my mother.

#912

napísať

Write to

Nezabudnite mi napísať.

Don't fail to write to me.

#913

očami

eyes

Medzi očami a ušami je vzdialenosť štyri prsty.

There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.

#914

pokoj

peace

Pokoj s vami všetkými!

Peace be with all of you!

#915

povinný

compulsory

Angličtina je povinný predmet.

English is a compulsory subject.

#916

počasia

weather

Podľa predpovede počasia bude zajtra snežiť.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

#917

presvedčiť

Convince

Podarilo sa ti presvedčiť Toma?

Did you manage to convince Tom?

#918

prosím

please

Prosím ťa nerob toľko hluku.

Please don't make so much noise.

#919

sila

strength

V jednote je sila.

In unity there is strength.

#920

skutočný

The real

Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.

I know the real reason you don't want to go.

#921

trpezlivosť

patience

Trpezlivý začínaš byť, keď si myslíš, že ti práve došla trpezlivosť.

Patience begins when you think you don't have it.

#922

írska

Ireland

Moja matka je z Írska.

My mother is from Ireland.

#923

životný

life

Máš životný cieľ?

Do you have a life goal?

#924

holandsko

Netherlands

Holandsko sa vo frízštine povie „Nederlân“.

The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.

#925

našťastie

Fortunately

Našťastie sa nikto z cestujúcich nezranil.

Fortunately none of the passengers were injured.

#926

slovinsko

Slovenia

Slovinsko sa po slovinsky povie „Slovenija“.

Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.

#927

chlapec

Boy

Chlapec v škole chýbal osem dní.

The boy has been absent from school for eight days.

#928

dych

breath

Prosím, zadržte dych.

Hold your breath, please.

#929

kedykoľvek

Anytime

Príďte kedykoľvek budete chcieť.

Come anytime you like.

#930

kniha

book

Táto kniha je hodná chvály.

This book is worthy of praise.

#931

noviny

newspaper

Mám noviny.

I have a newspaper.

#932

náhodou

by chance

Nikoho nestretávame náhodou.

We don't meet anyone by chance.

#933

pýtať

ask

Naozaj sa musíš pýtať, aby si vedel odpoveď?

Do you really need to ask the question to know the answer?

#934

starý

old

Starý muž žil sám.

The old man lived by himself.

#935

svetlo

light

Tu povedal Boh: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo.

And God said: Let there be light. And there was light.

#936

sviatok

holiday

V pondelok je sviatok.

Monday's a holiday.

#937

sľub

promise

Nikdy sa nestalo, že by nesplnil svoj sľub.

He never failed to keep his promise.

#938

zlý

bad

Márii sa sníval zlý sen.

Mary had a bad dream.

#939

švajčiarska

Switzerland

Bern je hlavné mesto Švajčiarska.

Bern is the capital of Switzerland.

#940

medzinárodný

international

Šťastný Medzinárodný deň žien!

Happy International Women's Day!

#941

peking

Beijing

Peking je hlavné mesto Číny.

Beijing is the capital of China.

#942

lietať

fly

Naučili sme sa lietať ako vtáci, plávať ako ryby, ale zabudli sme ako žiť ľudsky.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

#943

nerobí

does

Tom to nikdy nerobí.

Tom never does that.

#944

osud

destiny

Náš osud závisí na našich rozhodnutiach.

Our destiny depends on our decisions.

#945

plus

Desaťtisíc plus päťtisíc päťsto sa rovná pätnásťtisíc päťsto.

Ten thousand plus five thousand five hundred makes fifteen thousand five hundred.

#946

poistenie

Insurance

Mám životné poistenie.

I have life insurance.

#947

pád

fall

Pýcha predchádza pád.

Pride comes before the fall.

#948

spokojný

Satisfied

Som spokojný.

I'm satisfied.

#949

vojnu

war

To pravdepodobne znamená vojnu.

This probably means war.

#950

východ

East

Tom mieril na východ.

Tom headed east.

#951

červené

red

Slnko je červené.

The sun is red.

#952

chuť

taste

Hovorí sa, že chuť lásky je horká.

It is said that the taste of love is bitter.

#953

kostole

church

Tom je v kostole.

Tom is in church.

#954

kus

piece

Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

#955

liečba

Treatment

Liečba vylieči chorobu.

A treatment will cure the disease.

#956

láska

love

Možno to zneje ošúchane, ale odpoveďou je láska.

This may sound corny, but love is the answer.

#957

narodenia

birth

Tom je od narodenia hluchý.

Tom is deaf from birth.

#958

presunúť

Move

Pomôž mi presunúť tento kameň.

Help me move this stone.

#959

rýchly

fast

Nie si dosť rýchly.

You're not fast enough.

#960

ti

you

Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?

Who took care of the dog while you were away?

#961

uprostred

amidst

Si majákom pokoja uprostred chaosu.

You are a beacon of calm amidst the chaos.

#962

výbuch

explosion

Počul som výbuch.

I heard an explosion.

#963

čítať

read

Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?

Why do you need to read such a book?

#964

ďakujem

Thank you

Ďakujem vám veľmi pekne!

Thank you very much!

#965

brusel

Brussels

Brusel je hlavné mesto Belgicka.

Brussels is the capital of Belgium.

#966

sloboda

Freedom

Sloboda je cennejšia než striebro a zlato.

Freedom weighs more than silver and gold.

#967

domáca

homework

Moja domáca úloha je skoro hotová.

My homework is nearly complete.

#968

hore

up

Dávaj si tam hore pozor.

Be careful up there.

#969

minulosť

past

Som tvoja minulosť.

I am your past.

#970

sneh

snow

Je to biele ako sneh.

It is white as snow.

#971

stratila

She lost

Stratila svoje okuliare na čítanie.

She lost her reading glasses.

#972

vojna

War

Vojna trvala dva roky.

The war lasted two years.

#973

vysvetlenie

Explanation

Nemôžem prijať to vysvetlenie.

I can't accept that explanation.

#974

čokoľvek

Anything

Urobil by som pre teba čokoľvek.

I'd do anything for you.

#975

španielsky

Spanish

Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

#976

šanca

chance

Takáto šanca už druhý raz nepríde.

The lost chance will never come again.

#977

šťastia

good luck

To je to čo voláš veľa šťastia.

That's what you call good luck.

#978

austrália

Australia

Austrália je krajina klokanov.

Australia is the land of kangaroos.

#979

boh

God

Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.

The only one who really knows you is God.

#980

bulharsko

Bulgaria

Bulharsko je prekrásna krajina.

Bulgaria is a very beautiful country.

#981

ruská

Russian

Koľko písmen má ruská abeceda?

How many letters does the Russian alphabet have?

#982

dážď

rain

Jarný dážď oživil kvet.

A spring rain revived the flower.

#983

najhorší

worst

Najhorší vírus je kapitalizmus.

The worst virus is capitalism.

#984

naučiť

Learn

Nechcem sa naučiť váš jazyk.

I don't want to learn your language.

#985

naším

our

Naším problémom je pravý opak.

Our problem is the opposite.

#986

občianstvo

citizenship

Ona má ukrajinské občianstvo.

She has Ukrainian citizenship.

#987

obľúbený

Favorite

Aký je tvoj obľúbený jazyk?

What's your favorite language?

#988

plat

salary

Aký plat ponúkate?

What salary do you offer?

#989

pravdepodobnosť

probability

Rozhodnutím sa pre viaceré novoročné predsavzatia som zvýšila pravdepodobnosť, že vo všetkých zlyhám.

Choosing multiple New Year's resolutions, I increased the probability of failing them all.

#990

pridať

add

Môžem si ťa pridať na Facebooku?

Can I add you on Facebook?

#991

priznať

admit

Musím priznať, že napriek tomu, že milujem naše priateľstvo, myslím, že začínam milovať aj teba.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

#992

stôl

table

Stôl nie je v spálni.

The table is not in the bedroom.

#993

vylúčiť

exclude

Vegánstvo je spôsob života, ktorého snahou je v čo najväčšej a najuskutočniteľnejšej miere vylúčiť všetky podoby vykorisťovania a krutosti páchanej na zvieratách kvôli jedlu, oblečeniu alebo akémukoľvek inému účelu.

Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose.

#994

vziať

Take

Dnes musím vziať mačku k zverolekárovi.

I have to take the cat to the vet today.

#995

včas

on time

Tom nepochybuje, že Mária dorazí včas.

Tom doesn't doubt Mary will arrive on time.

#996

zemetrasenie

earthquake

Včera bolo zemetrasenie.

There was an earthquake yesterday.

#997

čistý

clean

Tento stôl je čistý.

This table is clean.

#998

čínsky

Chinese

On môže hovoriť trochu po čínsky.

He can speak Chinese a little.

#999

švajčiarsko

Switzerland

Švajčiarsko je krásna krajina.

Switzerland is a beautiful country.

#1000

jesť

eat

By sme mali jesť.

We should eat.

#1001

očí

eye

Odborníci radia používateľom počítačov, aby sedeli pri obrazovke vo výške očí.

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

#1002

pravidlo

rule

Poznáš naše pravidlo.

You know our rule.

#1003

páči

like

Páči sa ti New York?

Do you like New York?

#1004

trošku

a little

Mohli by ste, prosím, hovoriť trošku pomalšie?

Could you please speak a little slower?

#1005

vami

you

Súhlasím s vami.

I agree with you.

#1006

vlak

train

Náš vlak zrazu zastavil.

Our train stopped suddenly.

#1007

vlasy

hair

Jej vlasy sa pekne vlnili.

Her hair hung in neat coils.

#1008

zima

winter

V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.

In Ankara, all the seasons are like winter.

#1009

berlín

Berlin

Berlín je hlavné mesto Nemecka.

Berlin is the capital of Germany.

#1010

búrka

Storm

Bude búrka.

There is going to be a storm.

#1011

turecký

Turkish

V Magdaleninej škole je turecký študent. Volá sa Reşit.

There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.

#1012

viera

faith

Aj keby viera mala byť len placebom, radšej ju budem mať.

Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.

#1013

chorý

ill

Bol chorý, ale teraz už nie je.

He has been ill, but is not ill now.

#1014

chyba

I think

Myslím, že to bola Tomova chyba.

I think it was Tom's mistake.

#1015

dýchať

breathe

Nemohol som dýchať kvôli dymu.

I was unable to breathe because of the smoke.

#1016

jazero

Lake

Toto jazero je hlboké.

This lake is deep.

#1017

lístok

ticket

Tom nemal lístok.

Tom didn't have a ticket.

#1018

mier

peace

Chceme mier.

We want peace.

#1019

máj

May

Máj je mesiac matiek.

The month of May is the month of mothers.

#1020

narodila

Born

Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

#1021

nádeje

Hope

Vzplanula vo mne iskierka nádeje.

A spark of hope ignited inside me.

#1022

objaviť

discover

Tom sa snaží objaviť zmysel života.

Tom is trying to discover the meaning of life.

#1023

olej

oil

Prosím, prineste mi ocot a olej.

Please bring me vinegar and oil.

#1024

povrch

surface

A privádzal na zem vodu a zavlažoval celý povrch zeme.

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

#1025

psy

dogs

Tom má daľšie tri psy.

Tom has three other dogs.

#1026

spoločenské

Social

Myši sú veľmi spoločenské zvieratá.

Mice are very social animals.

#1027

umelec

artist

Je to rodený umelec.

He is by nature an artist.

#1028

zlom

bad

Tom je v zlom stave, ale je nažive.

Tom is in bad shape, but he's alive.

#1029

san

San

San Juan je hlavné mesto Portorika.

San Juan is the capital of Puerto Rico.

#1030

biele

white

Jeho zuby sú biele ako perly.

His teeth are white like a pearl.

#1031

hra

game

Hra bola odložená na budúci pondelok.

The game was postponed until next Monday.

#1032

kráľ

King

Lev je kráľ džungle.

The lion is the king of the jungle.

#1033

látka

fabric

Nádherná látka.

It's a beautiful fabric.

#1034

mladší

younger

On má tiež dvanásť rokov, ale stále je mladší ako ona.

He is also twelve years old but he is still younger than her.

#1035

niekomu

someone

Nemeň sa kvôli niekomu inému. Buď sám sebou a ten pravý ťa bude mať rád takého, aký si.

Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.

#1036

oblečenie

clothes

Páči sa mi oblečenie.

I like clothes.

#1037

ovocie

fruit

Vidí naše ovocie.

He sees our fruit.

#1038

prítomný

present

A preto nebol na stretnutí prítomný.

That is why he wasn't present at the meeting.

#1039

realita

reality

Realita je najzábavnejšia komédia sveta.

Reality is the funniest comedy in the world.

#1040

svetový

world

Urobila nový svetový rekord.

She set a new world record.

#1041

zaujímavý

interesting

Stehlík je veľmi zaujímavý vták.

The goldfinch is a very interesting bird.

#1042

zelené

green

Bezfarebné zelené nápady spia razantne.

Colorless green ideas sleep furiously.

#1043

ťažký

Heavy

Ten stôl je ťažký.

This table is heavy.

#1044

biely

white

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

#1045

nemec

German

Je Nemec.

He's German.

#1046

paríž

Paris

Paríž je hlavné mesto Francúzska.

Paris is the capital of France.

#1047

severná

North

Frízština, saterlandská frízština a severná frízština sú frízske jazyky.

West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.

#1048

cvičenia

exercises

Sú tieto cvičenia ťažké?

Are these exercises difficult?

#1049

dar

gift

Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.

My native language is the most beautiful gift from my mother.

#1050

hrajú

play

Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.

Some of the students like to play the guitar.

#1051

kňaz

Priest

Som kňaz.

I'm a priest.

#1052

mäsa

meat

Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

#1053

obed

lunch

Nemal som obed.

I didn't have lunch.

#1054

obrázok

picture

Nakresli obrázok.

Draw a picture.

#1055

operačný

operating

Ktorý je tvoj obľúbený operačný systém?

What's your favorite operating system?

#1056

pivo

beer

Kúpim mu pivo.

I'll buy him a beer.

#1057

poplatok

fee

Fajčenie v tejto izbe bude mať za následok €250 poplatok za upratovanie.

Smoking in this room will result in a €250 cleaning fee.

#1058

potrebujete

need

Potrebujete niečo?

Do you need anything?

#1059

poďakovať

thank

Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí mi toho pomohli dosiahnuť.

I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.

#1060

predať

sell

Musel som to predať.

I had to sell it.

#1061

prekvapivo

Surprisingly

Tom je prekvapivo silný.

Tom is surprisingly strong.

#1062

priateľ

Friend

Môj priateľ podľahol zraneniu.

My friend died from a wound.

#1063

silná

Strong

Bola si taká silná.

You were so strong.

#1064

slova

word

Nepovedal o tom ani slova.

He didn't say a word about it.

#1065

vaša

your

Je vaša žena ešte v Amerike?

Is your wife still in America?

#1066

výlet

trip

Výlet na Havaj stojí okolo dvesto dolárov.

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

#1067

zabudnúť

forget

Nemôžem zabudnúť na vaše oči.

I can't forget your eyes.

#1068

ľudu

people

Náboženstvo je ópium ľudu.

Religion is the opium of the people.

#1069

šťastná

happy

Som šťastná, že som sa narodila.

I'm happy that I was born.

#1070

žila

lived

Žila som v Ríme.

I lived in Rome.

#1071

dávid

David

Dávid šiel kúpiť nejaké jedlo.

David went to buy some food.

#1072

japonsko

Japan

Japonsko má mnoho príznačných čŕt.

Japan has many distinctive traits.

#1073

srbsko

Serbia

Srbsko sa po srbsky povie „Srbija“.

Serbia is called "Srbija" in Serbian.

#1074

báť

Fear

Ani jeden z nás sa nemá čoho báť.

Neither of us has anything to fear.

#1075

dokončiť

Finish

Musíme dokončiť túto prácu.

We've got to finish this job.

#1076

kašeľ

cough

Mám kašeľ.

I have a cough.

#1077

krásny

Beautiful

Tvoj kabát je veľmi krásny.

Your coat is very beautiful.

#1078

nepríde

comes

Počkám tu, kým nepríde.

I wait here until she comes.

#1079

pieseň

song

Keď počujem túto pieseň, myslím na teba a chýbaš mi.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

#1080

poraziť

defeat

Si jediný, kto môže poraziť Toma.

You're the only one who can defeat Tom.

#1081

prestať

Stop

Povedal som Tomovi, že by mal prestať piť.

I told Tom he should stop drinking.

#1082

prispôsobiť

adjust

Musíš sa prispôsobiť.

You have to adjust.

#1083

steny

walls

Steny majú uši.

The walls have ears.

#1084

strata

waste

Myslí si, že je to strata času.

She thinks it's a waste of time.

#1085

stroj

machine

Stroj bol pokrytí prachom.

The machine was coated with dust.

#1086

tajné

Secret

Tom posunul črepník doľava a tajné dvere sa otvorili.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

#1087

tehotná

pregnant

Som tehotná.

I am pregnant.

#1088

text

O text piesne sa postaral Kamil Peteraj, hudbu zložil Martin Kavulič.

The text of the song is provided by Kamil Peteraj, music is composed by Martin Kavulič.

#1089

vodca

leader

Tom je náš vodca.

Tom is our leader.

#1090

zlato

Gold

Nie je všetko zlato čo sa blyští.

All that glitters is not gold.

#1091

účinok

effect

Liek má okamžitý účinok.

The medicine had an immediate effect.

#1092

šiesty

Sixth

Šiesty deň je sobota.

The sixth day is Saturday.

#1093

litva

Lithuania

Litva je pohostinná krajina.

Lithuania is a hospitable country.

#1094

maďarská

Hungarian

Mária je maďarská študentka.

Mária is a Hungarian student.

#1095

drobné

tiny

Je to drobné ako mravec.

It's as tiny as an ant.

#1096

druhých

others

Každý, kto je sám, je sám, pretože sa bojí druhých.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

#1097

dvadsať

twenty

Dvadsaťosem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.

The vote was twenty-eight for and twenty against.

#1098

hudba

music

Hudba je dobrá.

The music is good.

#1099

január

January

Január je zvyčajne najchladnejší mesiac.

January is usually the coldest month.

#1100

podpísať

sign

Odmietla podpísať petíciu.

She refused to sign the petition.

#1101

preskúmať

examine

Zamyslite sa, čo robíme svojim deťom. Nehovoríme im: „Niektorí ľudia si myslia, že Zem je guľatá a iní si myslia, že je plochá; keď vyrastieš, môžeš, ak chceš, preskúmať dôkazy a urobiť si vlastný záver.“ Namiesto toho hovoríme: „Zem je guľatá.“ V čase, keď sú naše deti dosť veľké na to, aby preskúmali dôkazy, naša propaganda im uzavrela mysle...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

#1102

pôvod

origin

Toto slovo má jasný slovanský pôvod.

This word is clearly of Slavic origin.

#1103

slávny

Famous

Houdini je bol slávny eskapológ.

Houdini was a famous escapologist.

#1104

teplo

warm

Dnes je pomerne teplo.

It's fairly warm today.

#1105

tráviť

Spend

Prajem si, aby sme mohli tráviť viac času spolu.

I wish that we could spend more time together.

#1106

vyskúšať

try

Chceli by ste vyskúšať malinového džemu, ktorý som robil?

Would you like to try some raspberry jam that I made?

#1107

zviera

Animal

Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.

Man is the only animal that laughs.

#1108

zámerne

Intentionally

Hovoríš, že zámerne skrývaš svoj dobrý vzhľad?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#1109

útek

Escape

Jeho pokus o útek bol úspešný.

His escape attempt was successful.

#1110

červená

red

Tvoja obľúbená farba je červená, však?

Your favorite color is red, right?

#1111

minsk

Minsk

Minsk je hlavné mesto Bieloruska.

Minsk is the capital of Belarus.

#1112

jazyka

language

Učenie cudzieho jazyka si vyžaduje vytrvalosť.

Learning a foreign language requires perseverance.

#1113

jemu

him

Neodpovedaj hlúpemu hlúpo, aby si sa aj ty nestal jemu podobným.

Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

#1114

nemecké

German

Nemecké miestne názvy končiace na -ow zvyknú byť slovanského pôvodu.

German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.

#1115

nervy

nerves

Tom mi lezie na nervy.

Tom gets on my nerves.

#1116

nikde

anywhere

Nikde sme ho nevideli.

We haven't seen him anywhere.

#1117

pes

dog

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

#1118

priateľka

girlfriend

Moja priateľka je odo mňa o tri roky mladšia.

My girlfriend is five years younger than me.

#1119

skúška

Exam

Spýtal som sa, kedy začína skúška.

I asked when the exam starts.

#1120

talianske

Italian

Talianske jedlo bolo chutné.

The Italian food was delicious.

#1121

vpravo

right

Obývačka je vpravo.

The living room is to the right.

#1122

účinný

Effective

Toto je rýchly a účinný spôsob dorozumievania sa.

This is a fast and effective way of communication.

#1123

čelo

forehead

Pobozkala ho na čelo.

She kissed him on the forehead.

#1124

ľahký

easy

Život nie je ľahký.

Life isn't easy.

#1125

ľudstvo

mankind

Je to malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo.

That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

#1126

študent

student

V Magdaleninej škole je turecký študent. Volá sa Reşit.

There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.

#1127

blesk

lightning

Do veže udrel blesk.

Lightning struck the tower.

#1128

dna

DNA

DNA test ukázal, že bol nevinný.

A DNA test showed he was innocent.

#1129

slivka

plum

Toto je slivka.

This is a plum.

#1130

sobota

Saturday

Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

#1131

autobus

bus

Autobus bol plný.

The bus was full.

#1132

bojovník

Warrior

Si bojovník.

You are a warrior.

#1133

detstvo

Childhood

Tento park mi pripomína moje detstvo.

This park reminds me of my childhood.

#1134

dokázať

demonstrate

Neviem, ako to dokázať, keďže je to príliš očividné!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

#1135

grécky

Greek

Hovorí aj trochu po grécky.

He also speaks a little Greek.

#1136

miestnosť

Room

Opustil miestnosť.

He left the room.

#1137

okno

window

To je okno.

This is a window.

#1138

pochopiť

Understand

Ľudia väčšinou nemajú radi to, čo nemôžu pochopiť.

People usually don't like what they can't understand.

#1139

poľa

field

Boli sme v mlyne neďaleko konopného poľa.

We were at the mill, near the hemp field.

#1140

predstavenie

performance

Predstavenie trvá dve aj pol hodiny.

The performance lasts two and a half hours.

#1141

vzduch

air

Vzduch bol vlhký.

The air was humid.

#1142

ľudský

human

Ropa je pre teba vzácnejšia než ľudský život, správne?

Oil is more precious than human life to you, right?

#1143

štedrý

generous

Myslím, že som bol dostatočne štedrý.

I think I've been generous enough.

#1144

mexiko

Mexico

Mexiko je hlavné mesto Mexika.

Mexico City is the capital of Mexico.

#1145

rím

Rome

Hlavným mestom Talianska je Rím.

The capital of Italy is Rome.

#1146

dažďa

rain

Tom načúval zvuku dažďa.

Tom listened to the sound of the rain.

#1147

dvanásť

twelve

Ania a Piotr majú dvanásť rokov.

Ania and Piotr are twelve.

#1148

hudobný

musical

Vieš hrať na nejaký hudobný nástroj?

Can you play any musical instrument?

#1149

mäso

meat

V tomto obchode sa predáva mäso.

They sell meat at this store.

#1150

nevyhnutný

Essential

Cícer je vo falafeli nevyhnutný.

Chickpeas are essential in falafel.

#1151

nohami

feet

Nikdy neskúšajte hĺbku vody s oboma nohami.

Never test the depth of water with both feet.

#1152

národ

nation

Sme mierumilovný národ.

We're a peace-loving nation.

#1153

parkovania

parking

Zákaz parkovania.

Parking is prohibited.

#1154

pas

passport

Musím si vybaviť pas.

I have to get a passport.

#1155

posádka

crew

Celá posádka bola zachránená.

The whole crew was saved.

#1156

rešpekt

respect

Tom stratil môj rešpekt, keď dal výpoveď.

Tom lost my respect when he quit.

#1157

smutná

sad

Prosím, nebuď smutná.

Please don't be sad.

#1158

snáď

perhaps

Snáď je lepšie byť nezodpovedný a mať pravdu, ako byť zodpovedný a mýliť sa.

Perhaps it is better to be irresponsible and right, than to be responsible and wrong.

#1159

spať

sleep

Som veľmi unavený, a nemám kde spať.

I'm very tired and don't have a place to sleep.

#1160

spravodlivý

righteous

Spravodlivý prejde cestu plnú tŕňov.

The righteous will cross a path full of thorns.

#1161

streche

roof

Pozri na tú mačku na streche.

Look at that cat on the roof.

#1162

tenis

tennis

Hrám tenis.

I play tennis.

#1163

ticho

silence

Môže ticho odhaliť pravdu?

Can silence reveal the truth?

#1164

učiteľka

teacher

Ona je učiteľka.

She is a teacher.

#1165

vedomie

consciousness

Tom strácal vedomie.

Tom lost consciousness.

#1166

víno

wine

Pil som víno.

I drank the wine.

#1167

úprimne

Sincerely

Úprimne dúfam v jeho šťastie.

I sincerely hope for his happiness.

#1168

úsmev

Smile

Tomov úsmev bol nákazlivý.

Tom's smile was contagious.

#1169

šaty

Dress

Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.

I think she is showing off her new dress to us.

#1170

študentka

student

Mary je anglícká študentka.

Mary is an English student.

#1171

janeiro

Janeiro

Som z Ria de Janeiro v Brazílii.

I am from Rio de Janeiro, Brazil.

#1172

mars

Mars

Mars má dva mesiace.

Mars has two moons.

#1173

portugalsko

Portugal

Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.

Portugal has only one neighbor and it's Spain.

#1174

teherán

Tehran

Teherán je hlavné mesto Iránu.

Tehran is the capital of Iran.

#1175

tokio

Tokyo

Tokio je hlavné mesto Japonska.

Tokyo is Japan's capital.

#1176

zakladateľ

founder

Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.

The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.

#1177

biela

white

Ona má dve mačky. Jedna je biela a druhá je čierna.

She has two cats. One is white and one is black.

#1178

brunetka

brunette

Wienczysława je najkrajšia brunetka na pracovisku.

Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.

#1179

dajte

put

Prosím, dajte tieto stoličky preč.

Please put those chairs away.

#1180

dokonale

perfectly

Tom sa sám dokonale naučil francúzsky.

Tom learned French perfectly studying by himself.

#1181

dôverovať

trust

Klamal mi. Už mu nemôžem dôverovať.

He lied to me. I cannot trust him any longer.

#1182

farba

color

Moja obľúbená farba je oranžová.

My favorite color is orange.

#1183

história

history

História sa opakuje.

History does repeat itself.

#1184

jednoduchý

Simple

Tento spisovateľ používa jednoduchý, ľahko zrozumiteľný jazyk.

This writer uses simple, easy to understand language.

#1185

lekárka

Doctor

Moja manželka je lekárka.

My wife is a doctor.

#1186

maďarský

Hungarian

Tamás je maďarský študent.

Tamás is a Hungarian student.

#1187

more

sea

More malo zrkadlovú hladinu.

The sea was as smooth as glass.

#1188

nula

zero

Voda zamrzne pri nula stupňoch Celzia, však?

Water will freeze at zero Celsius, right?

#1189

oddýchnuť

rest

Tom si potrebuje oddýchnuť.

Tom needs some rest.

#1190

operácia

surgery

Operácia bola úspešná.

The surgery was successful.

#1191

ospravedlniť

apologize

Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.

I wanted to apologize for what happened yesterday.

#1192

očividne

Apparently

Tom očividne nevyhral.

Tom apparently didn't win.

#1193

počúvať

Listen

Chceš počúvať hudbu?

Do you want to listen to music?

#1194

predmet

Subject

Môj obľúbený predmet je prírodoveda.

My favorite subject is biology.

#1195

súhlasiť

Agree

Som si istý, že Tom bude súhlasiť.

I'm sure Tom will agree.

#1196

zamestnávateľ

employer

Zamestnávateľ ho včera prepustil.

His employer dismissed him yesterday.

#1197

zaujímať

interested

Myslel som, že Toma to bude zaujímať.

I thought Tom would be interested in this.

#1198

zelená

green

Alici pristane zelená.

Green suits Alice.

#1199

zelený

green

Strom je zelený.

The tree is green.

#1200

živý

alive

Som živý, alebo mŕtvy?

Am I alive or dead?

#1201

amerika

America

Amerika je späť!

America is back!

#1202

američan

American

Tom je američan žijúci v Paríži.

Tom is an American living in Paris.

#1203

američanka

American

Moja najlepšia priateľka bola Američanka.

My best friend was American.

#1204

ankara

Ankara

Ankara je hlavné mesto Turecka.

Ankara is the capital of Turkey.

#1205

fínska

Finland

Helsinki je hlavné mesto Fínska.

Helsinki is the capital of Finland.

#1206

hory

mountains

Pozri na hory, pokryté snehom.

Look at the mountains covered with snow.

#1207

island

Island je ostrov.

Iceland is an island.

#1208

kyjev

Kyiv

Kyjev je hlavné mesto Ukrajiny.

Kyiv is the capital of Ukraine.

#1209

august

August

Už je august.

It is already August.

#1210

bankový

bank

Máš vlastný bankový účet?

Do you have your own bank account?

#1211

budova

building

Budova je modrá.

The building is blue.

#1212

bál

afraid

Bál som sa, že ťa už nikdy neuvidím.

I was afraid I'd never see you again.

#1213

chrbát

back

Bolí ma chrbát.

I have a pain in my back.

#1214

doktor

doctor

Doktor, ktorý nie je umelcom, nie je ani doktorom.

A doctor who is not an artist is no doctor either.

#1215

generácia

generation

Jedna generácia postaví ulicu, po ktorej bude druhá chodiť.

One generation builds the street that the next will travel on.

#1216

hanba

Shame

To je hanba.

It's a shame.

#1217

ktokoľvek

Anyone

Tom je lepší než ktokoľvek iný.

Tom is better than anyone else.

#1218

myšlienka

Thought

To je pekná myšlienka.

That's a nice thought.

#1219

nadšený

excited

Nie som z toho nadšený.

I'm not excited about it.

#1220

nohe

leg

Má jazvu na pravej nohe.

He has a scar on his right leg.

#1221

oheň

fire

Oheň planie.

The fire is burning furiously.

#1222

omylom

accidentally

Tom sa omylom postrelil do nohy.

Tom shot himself in the leg accidentally.

#1223

opakovať

Repeat

Ľudia, ktorí nedbajú na dejiny, ich zvyknú opakovať.

People who ignore history tend to repeat it.

#1224

opraviť

Correct

Môžeš opraviť moje anglické vety?

Can you correct my English sentences?

#1225

poklad

treasure

Vedomosti sú poklad, ktorý ide všade so svojím vlastníkom.

Knowledge is a treasure that goes everywhere with its possessor.

#1226

pokojný

Peaceful

Rozpad Britského impéria bol pomerne pokojný.

The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.

#1227

ryby

fish

Ryby žijú vo vode.

Fish live in the water.

#1228

rádio

radio

Na stole je rádio.

There is a radio on the table.

#1229

tip

hint

Dal mi tip.

He gave me a hint.

#1230

turista

tourist

Som turista.

I am a tourist.

#1231

tvárou

face

Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.

Two men met face to face.

#1232

ty

you

Ty si krásna.

You are beautiful.

#1233

utiecť

Escape

Pomôžem ti utiecť.

I'll help you escape.

#1234

učiteľ

teacher

On je učiteľ.

He is a teacher.

#1235

vedomí

Aware

Vodiči by si mali byť vedomí pravidiel premávky.

Drivers should be aware of the traffic rules.

#1236

viery

faith

Veda bez viery je chromá, viera bez vedy je slepá.

Science without faith is lame, faith without science is blind.

#1237

zavrieť

close

Zabudli zavrieť dvere.

They forgot to close the door.

#1238

zľava

left

Hindčina sa píše a číta zľava doprava.

Hindi is written and read from left to right.

#1239

čierna

black

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

#1240

škótska

Scotland

Edinburgh je hlavné mesto Škótska.

Edinburgh is the capital of Scotland.

#1241

štrajk

Strike

Štrajk trval tri dni.

The strike lasted three days.

#1242

abú

Abu

Abú Zabí je hlavné mesto Spojených arabských emirátov.

Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.

#1243

aha

Oh

Aha, pozri! Tam je veľká dúha!

Oh, look, look! There's a big rainbow over there!

#1244

boha

God

Zabil som Boha.

I killed God.

#1245

nedeľa

Sunday

Včera bola nedeľa.

Yesterday was Sunday.

#1246

soul

Seoul

Soul je hlavné mesto Južnej Kórey.

Seoul is the capital of South Korea.

#1247

chlapček

boy

Chlapček sa bojí tmy.

The little boy is afraid of the dark.

#1248

cvičenie

exercise

Cvičenie má veľa výhod.

Exercise has many benefits.

#1249

dav

crowd

Dav sa rýchlo rozišiel.

The crowd dispersed quickly.

#1250

dejiny

history

Ľudia, ktorí nedbajú na dejiny, ich zvyknú opakovať.

People who ignore history tend to repeat it.

#1251

fľaše

bottles

Kúpil som dve fľaše mlieka.

I bought two bottles of milk.

#1252

hrdina

hero

Tom je hrdina.

Tom is a hero.

#1253

humor

Tomovi chýba zmysel pre humor.

Tom lacks a sense of humor.

#1254

každodenný

daily

Chlieb náš každodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúsťame svojim vinníkom.

Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

#1255

komunita

Community

Ta malá komunita má nový jazyk.

The small community has a new language.

#1256

minulé

past

Moje minulé ja je iná osoba.

My past self is another person.

#1257

nezávislý

independent

Keď si sám vo svojom byte, cítiš sa nezávislý. Keď si sám vo svojej izbe, cítiš sa voľný. Keď si sám vo svojej posteli, cítiš sa osamelý.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

#1258

niekým

someone

Je ťažké udržať rozhovor s niekým, kto hovorí iba „áno“ a „nie“.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

#1259

nábytok

furniture

Za účelom nahromadiť pol milióna som predal dom a nábytok aj s klenotami.

I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

#1260

okuliare

Glasses

Už nepotrebujem okuliare.

I don't need glasses anymore.

#1261

pekný

Nice

To je pekný oblek.

That's a nice suit.

#1262

pokoji

peace

Túžime po pokoji.

We desire peace.

#1263

predpoklad

assumption

Môj pôvodný predpoklad bol správny.

My initial assumption was correct.

#1264

páčiť

Like

Nemyslím si, že sa to bude páčiť tvojej matke.

I don't think your mother will like it.

#1265

ruka

hand

Ruka ruku myje.

One hand washes the other.

#1266

sex

I ženy chcú mať sex.

Women want to have sex too.

#1267

slabý

weak

Si slabý.

You're weak.

#1268

slnko

The Sun

Slnko svieti.

The sun is shining.

#1269

snov

dreams

Mám mnoho snov.

I have a lot of dreams.

#1270

socha

statue

Toto je socha v životnej veľkosti.

This is a life-sized statue.

#1271

svedomia

conscience

Môžeme utiecť pred všetkým, okrem svojho svedomia.

We can run away from everything, except from our conscience.

#1272

súbor

File

Súbor sa stále sťahuje.

The file is still downloading.

#1273

súkromný

private

Som súkromný učiteľ jazykov.

I'm a private language teacher.

#1274

veľkosť

size

Máme vašu veľkosť, ale nie v danej farbe.

We have your size, but not in that color.

#1275

vlk

wolf

Tom je vlk v ovčom rúchu.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

#1276

vpred

Forward

Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.

I moved a chess piece on the board one forward.

#1277

vtákov

birds

Každú nedeľu mačka sedí na obloku a pozoruje vtákov.

Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.

#1278

vyrobené

made

Vyrobené v Rusku.

Made in Russia.

#1279

zvyknutý

accustomed

Tom je zvyknutý na ťažkú prácu.

Tom is accustomed to hard work.

#1280

zábava

fun

Vedel som, že dnes bude zábava.

I knew that today would be fun.

#1281

zákazník

customer

Tom je dobrý zákazník.

Tom is a good customer.

#1282

čierne

black

To auto je čierne.

This car is black.

#1283

ľudovít

Ludwig

Moje meno je Ľudovít.

My name is Ludwig.

#1284

štít

shield

Dajte mi štít.

Give me the shield.

#1285

železničná

Railway

Kde je železničná stanica?

Where is the railway station?

#1286

atény

Athens

Atény sú hlavné mesto Grécka.

Athens is the capital of Greece.

#1287

ježiš

Jesus

Ježiš povedal: „Otče, odpusť im, lebo nevedia, čo činia.“

And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."

#1288

varšava

Warsaw

Hlavné mesto Poľska je Varšava.

The capital of Poland is Warsaw.

#1289

dolu

down

Tom sa pozrel dolu na koberec.

Tom looked down at the carpet.

#1290

hrdý

proud

Tom je hrdý na svoju vlasť.

Tom is proud of his homeland.

#1291

jedenásť

eleven

Je jedenásť.

It's eleven o'clock.

#1292

kožu

skin

Žirafy majú hrubú kožu.

Giraffes have thick skin.

#1293

lekárska

Medical

Lekárska veda môže zachraňovať životy.

Medical science can save lives.

#1294

miliarda

billion

Miliarda ľudí hovorí po anglicky.

One billion people speak English.

#1295

milujem

love

Milujem Evelinu Sašenko.

I love Evelina Sašenko.

#1296

mimochodom

By the way

Mimochodom, kde je Tom?

By the way, where is Tom?

#1297

mlieko

milk

Tomáš nalial mlieko do pohára a potom ho podal Márii.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

#1298

mozog

Brain

Použi svoj mozog.

Use your brain.

#1299

nepriamo

Indirectly

Ak má veta v islandčine preklad do angličtiny a veta v angličtine má preklad do swahilčiny, potom toto nepriamo poskytne swahilský preklad islandskej vety.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

#1300

nevyhnutnosť

Necessity

Vedieť časovať slovesá je úplná nevyhnutnosť.

Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.

#1301

obrana

defense

Najlepšia obrana je dobrý útok.

The best defense is a good offense.

#1302

ono

it

Ja, ty, on, ona, ono, my, vy, oni, ony sú osobné zámená.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

#1303

ovládať

Control

Musíš sa ovládať.

You must control yourself.

#1304

papier

paper

Papier je biely.

The paper is white.

#1305

plot

fence

Tom natiera plot.

Tom is painting his fence.

#1306

porozprávať

Talk

Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.

I wanted to talk to you about something.

#1307

počítač

computer

Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

#1308

požičať

Borrow

Môžem si požičať tvoje kladivo?

Can I borrow your hammer?

#1309

priezvisko

last name

Moje priezvisko je Wang.

My last name is Wang.

#1310

princezná

Princess

Sladké sny, princezná moja.

Sweet dreams, my princess.

#1311

radosťou

Joy

Ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí, lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán. Toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“ Odrazu sa s anjelom zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.“

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#1312

siedmy

Seventh

Siedmy deň je nedeľa.

The seventh day is Sunday.

#1313

smutný

Sad

Nebuď smutný.

Don't be sad.

#1314

spánok

Sleep

Spánok je dôležitý.

Sleep is important.

#1315

suché

dry

Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.

My neighbor's dog won't eat dry dog food.

#1316

svätých

holy

Pokora je jednou zo siedmych svätých cností.

Humility is one of the seven holy virtues.

#1317

technika

technique

Vyškrabávacia technika je ako odhaľovanie dúhy z temnoty.

The Crayon Etching technique is like revealing a rainbow from gloom.

#1318

trinásť

thirteen

Magdalena a Lech majú trinásť rokov.

Magdalena and Lech are thirteen.

#1319

túžba

Desire

Jeden človek raz povedal Budhovi: „Ja chcem byť šťastným!“ Budha povedal: „Najprv odstráň ‚ja‘, to je ego, potom odstráň ‚chcem‘, to je túžba. Vidíš, teraz zostalo iba šťastie!“

A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"

#1320

vojak

soldier

„Dúfam, že budeme na Vianoce doma“, povedal vojak.

"I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.

#1321

volať

call

Môžem ťa volať Tom?

May I call you Tom?

#1322

všetok

all

Chcem s tebou stráviť všetok svoj čas.

I want to spend all my time with you.

#1323

západ

West

Tom šiel na západ.

Tom went west.

#1324

čile

Chile

Santiago je hlavné mesto Čile.

Santiago is the capital of Chile.

#1325

ľad

ice

Oheň je horúci a ľad studený.

Fire is hot and ice is cold.

#1326

baku

Baku

Baku je hlavné mesto Azerbajdžanu.

Baku is the capital of Azerbaijan.

#1327

budapešť

Budapest

Budapešť je hlavné mesto Maďarska.

Budapest is the capital of Hungary.

#1328

francúz

Frenchman

Je Francúz.

He's a Frenchman.

#1329

slobodná

Free

Wikipédia je slobodná encyklopédia.

Wikipedia is a free encyclopedia.

#1330

vlasť

Homeland

Milujem svoju vlasť.

I love my homeland.

#1331

záhreb

Zagreb

Záhreb je hlavné mesto Chorvátska.

Zagreb is the capital of Croatia.

#1332

bicykel

bicycle

Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

#1333

bývať

live

Ľudia zvykli bývať na dedinách.

People used to live in villages.

#1334

hanbiť

ashamed

Mal by si sa hanbiť.

You ought to be ashamed.

#1335

hrubý

rude

Vyhodili sme Toma, pretože bol hrubý k zákazníkom.

We fired Tom because he was rude to customers.

#1336

hudobník

musician

On nebol dobrý hudobník.

He wasn't a good musician.

#1337

hýbať

Move

Viera môže hýbať horami.

Belief can move mountains.

#1338

kameň

stone

Chlapec hodí kameň.

The boy throws a stone.

#1339

kreslo

armchair

To je pohodlné kreslo.

It's a comfortable armchair.

#1340

misia

mission

Misia splnená.

Mission accomplished.

#1341

odpustiť

Forgive

Rozhodol som sa Tomovi odpustiť.

I've decided to forgive Tom.

#1342

oko

eye

Oko za oko.

An eye for an eye.

#1343

pamätať

Remember

Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.

Learning by heart is not the best way how to remember things.

#1344

pochopenie

Understanding

Ďakujem za pochopenie.

Thank you for your understanding.

#1345

pole

field

Napravo je jačmenné pole, zatiaľ čo naľavo pšeničné.

On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.

#1346

prekvapiť

Surprise

Idem ho prekvapiť.

I'm going to surprise him.

#1347

priateľstvo

Friendship

Skutočné priateľstvo potrvá večne.

A true friendship will last forever.

#1348

sadnúť

sit down

Musel som si sadnúť.

I had to sit down.

#1349

slnkom

sun

Nič nové pod slnkom.

Nothing new under the sun.

#1350

strom

tree

Videl som vtáka letieť ponad strom.

I saw a bird flying over a tree.

#1351

suchý

dry

Prineste mi suchý uterák.

Bring me a dry towel.

#1352

teoreticky

Theoretically

Teoreticky je to možné.

It's theoretically possible.

#1353

tvoja

your

Kde je tvoja škola?

Where is your school?

#1354

veža

Tower

To je veža.

That's a tower.

#1355

vlastná

Own

Kto o tebe vie viac, než tvoja vlastná matka?

Who knows more about you than your own mother?

#1356

vymyslieť

invent

Keby Boh neexistoval, museli by sme si ho vymyslieť.

If God did not exist, we'd have to invent him.

#1357

vyrásť

grow

Ak posadíte semiačko jablka, môže z neho vyrásť strom.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

#1358

vystúpiť

Get off

Musíte vystúpiť na následujúcej stanici.

You must get off at the next station.

#1359

vôľa

will

Kde je vôľa, tam je cesta.

Where there's a will, there's a way.

#1360

zuby

teeth

Jeho zuby sú biele ako perly.

His teeth are white like a pearl.

#1361

zvuk

Sound

Zvuk zvonenia ma prebudil.

The sound of the bell woke me.

#1362

záhrada

Garden

Záhrada patrí k domu.

The garden belongs to the house.

#1363

úprimný

Honest

Je vždy úprimný.

He is always honest.

#1364

čech

Czech

On je Čech a ona Slovenka.

He is Czech and she is Slovak.

#1365

červený

red

Tento kvietok je červený.

This flower is red.

#1366

štvrť

quarter

Je štvrť na desať.

It's a quarter past nine.

#1367

ženatý

married

Vieš, že som ženatý.

You know I'm married.

#1368

lotyšsko

Latvia

Lotyšsko sa po lotyšsky povie „Latvija“.

Latvia is called "Latvija" in Latvian.

#1369

bielizeň

linen

Posteľná bielizeň sa mení každý týždeň.

The bed linen changes every week.

#1370

dym

smoke

Kde je dym, tam je oheň.

Where there is smoke, there is fire.

#1371

faktor

factor

Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

#1372

hodinky

Watch

Stratil som moje hodinky.

I have lost my watch.

#1373

izba

Room

Obývacia izba je na konci chodby.

The living room is at the end of the hall.

#1374

knižnica

library

Knižnica sa zatvára.

The library is closing.

#1375

koleno

knee

Narazil som si koleno.

I bumped my knee.

#1376

korene

roots

Jazyky ako ruština, poľština, čeština a bulharčina majú spoločné slovanské korene.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

#1377

kritizovať

criticize

Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.

He can only criticize people behind their backs.

#1378

ledva

Barely

Ledva ťa vidím.

I can barely see you.

#1379

nebyť

not to be

Myslím, že najlepšie je nebyť nezdvorilý.

I think it is best not to be impolite.

#1380

nenávisť

hatred

Kresťanstvo lieči nenávisť.

Christianity cures hatred.

#1381

nepretržite

Continuously

Damask je najstaršie nepretržite obývané mesto na svete.

Damascus is the oldest continuously inhabited city in the world.

#1382

nevesta

Bride

Ona je nevesta.

She is the bride.

#1383

nevinný

innocent

DNA test ukázal, že bol nevinný.

A DNA test showed he was innocent.

#1384

niečoho

something

Som smädný. Prosím, dajte mi niečoho studeného na pitie.

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

#1385

nohavice

trousers

Tieto sú moje nohavice.

Those are my trousers.

#1386

nájom

rent

To Tom platí nájom.

Tom is the one who pays the rent.

#1387

oku

eye

Mám niečo v oku.

I have something in my eye.

#1388

opatrný

cautious

Tom bol opatrný.

Tom was cautious.

#1389

pešo

on foot

Prišiel som pešo.

I came on foot.

#1390

položiť

Ask

Musím ti položiť hlúpu otázku.

I need to ask you a silly question.

#1391

pomalšie

slower

Hovorte pomalšie, prosím.

Speak slower, please.

#1392

potrebujem

need

Potrebujem ťa.

I need you.

#1393

pravá

genuine

Je to pravá koža.

This is genuine leather.

#1394

pravý

Right

Nemeň sa kvôli niekomu inému. Buď sám sebou a ten pravý ťa bude mať rád takého, aký si.

Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.

#1395

preložiť

Translate

Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne.

You cannot translate the sentence word-for-word.

#1396

pripomenúť

remind

Musím ti pripomenúť tvoj sľub.

I have to remind you of your promise.

#1397

prázdny

empty

Tento je prázdny.

This one's empty.

#1398

príroda

Nature

Jarná príroda je prekrásna.

Nature is beautiful in spring.

#1399

pľúca

lungs

Pľúca, srdce, žily, tepny a vlásočnice tvoria srdcovo-cievnu sústavu.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

#1400

rozdelenie

division

Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

#1401

sever

north

Kompas ukazuje na sever.

The compass points to the north.

#1402

smolu

bad luck

Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

#1403

stromu

tree

Mačiatko nemohlo zliezť zo stromu.

The kitten couldn't get down from the tree.

#1404

sused

neighbor

Tom je môj sused.

Tom is my neighbor.

#1405

teba

you

Moje šťastie záleží od teba.

My happiness depends on you.

#1406

telesná

Physical

Telesná výchova je môj najobľúbenejší predmet.

Physical Education is my favourite subject.

#1407

vnímanie

Perception

Každý má iné vnímanie farieb. To, čo by som ja nazval žlté, iný by nazval oranžové.

Everyone has a different perception of color. What I call yellow, others would call orange.

#1408

vášeň

passion

Je to moja vášeň.

It's my passion.

#1409

zomrieť

die

Pamätaj, že musíš zomrieť.

Remember you must die.

#1410

zvedavý

Curious

Som zvedavý.

I am curious.

#1411

švédsky

Swedish

Nehovorím švédsky.

I don't speak Swedish.

#1412

špeciálna

Special

Toto je moja špeciálna omáčka.

This is my special sauce.

#1413

štvrtá

fourth

Meno tretej je Tigris. Tá tečie naproti Asýrii. A štvrtá rieka je Eufrat.

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

#1414

živé

vivid

Farby sú živé.

The colours are vivid.

#1415

bejrút

Beirut

Bejrút je hlavné mesto Libanonu.

Beirut is the capital of Lebanon.

#1416

dakar

Dakar

Dakar je hlavné mesto Senegalu.

Dakar is the capital of Senegal.

#1417

dillí

Delhi

Som Ind a pochádzam z Naí Dillí.

I'm Indian and I come from New Delhi.

#1418

kristus

Christ

Kristus vstal z mŕtvych!

Christ is risen from the dead!

#1419

medveď

bear

Medveď vie vyliezť na strom.

A bear can climb a tree.

#1420

bohatý

Rich

Nie som dosť bohatý, aby som si kupoval lacné veci.

I'm not rich enough to buy cheap stuff.

#1421

chaosu

chaos

Si majákom pokoja uprostred chaosu.

You are a beacon of calm amidst the chaos.

#1422

chrám

temple

Navštívila chrám.

She visited a temple.

#1423

hádať

Guess

Skús hádať.

Try to guess.

#1424

kanadský

Canadian

Kto je váš obľúbený kanadský hudobník?

Who's your favorite Canadian musician?

#1425

kostol

church

To je kostol.

That's a church.

#1426

les

forest

Pre stromy nevidí les.

He can't see the forest for the trees.

#1427

lopta

ball

Zem je lopta.

The earth is a ball.

#1428

mačky

cats

Moje mačky už viac nespia pod posteľou.

My cats aren't sleeping under the bed any more.

#1429

nebo

sky

Nebo je modré.

The sky is blue.

#1430

obyčajný

plain

Obyčajný biely papier postačí.

Plain white paper will do.

#1431

odmietnuť

Reject

Inými slovami, ponuku chce odmietnuť.

In other words, she wants to reject the proposal.

#1432

okamih

moment

Na okamih buďte ticho.

Stay quiet for a moment.

#1433

opitý

drunk

Tento muž je opitý.

This man is drunk.

#1434

pamäť

memory

Máš dobrú pamäť.

You have a good memory.

#1435

plecia

shoulders

Má široké plecia.

He has wide shoulders.

#1436

pláž

beach

Tom šiel na pláž.

Tom went to the beach.

#1437

poďme

Let's go

Poďme do divadla spolu.

Let's go to the theater together.

#1438

prekvapený

Surprised

Bol prekvapený, že jeho otec predal farmu.

He was surprised his father had sold the farm.

#1439

prianie

Wish

Prianie je otcom myšlienky.

The wish is father to the thought.

#1440

príčina

Cause

Príčina požiaru je neznáma.

The cause of the fire is not known.

#1441

pätnásť

fifteen

Budem tam za pätnásť minút.

I'll be there in fifteen minutes.

#1442

rozvod

divorce

Ona mu povedala, že chce rozvod.

She told him she wanted a divorce.

#1443

spievať

sing

Betty by mohla spievať lepšie.

Betty could sing better.

#1444

topánky

shoes

Našiel som svoje topánky.

I found my shoes.

#1445

tridsať

thirty

Tom bude mať v marci tridsať rokov.

Tom will be thirty in March.

#1446

trávnik

lawn

Pokos trávnik.

Mow the lawn.

#1447

umelé

artificial

Aspartam je umelé sladidlo.

Aspartame is an artificial sugar.

#1448

vedomý

Aware

Som si vedomý a vedomý si, že som si vedomý a vedomý si, že som si vedomý, že som si vedomý...

I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...

#1449

vesmír

Universe

Žena nevedela, že vesmír je naozaj obrovský a že je iba jeho malou súčasťou.

The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.

#1450

veta

sentence

Toto nie je veta.

This is not a sentence.

#1451

vynikajúci

excellent

Baklažán bol vynikajúci.

The eggplant was excellent.

#1452

vďačný

grateful

Som vám veľmi vďačný za túto možnosť.

I'm so grateful to you for this opportunity.

#1453

zaobchádzanie

treatment

Na takéto zaobchádzanie nie som zvyknutý.

I'm not accustomed to such treatment.

#1454

zatvorený

closed

Obchod je už zatvorený.

The store is already closed.

#1455

zavolať

call

Odvážiš sa zavolať jej?

Dare you call her?

#1456

znamenie

sign

Bolo to dobré znamenie.

That was a good sign.

#1457

zver

beasts

Potom Boh povedal: „Zem, vydaj živé bytosti podľa svojho druhu: dobytok, plazy a divú zver podľa svojho druhu!“ A stalo sa tak.

And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.

#1458

závislá

dependent

Mária nie je závislá na svojich rodičoch.

Mary isn't dependent on her parents.

#1459

čaj

tea

Mám rád čaj.

I like tea.

#1460

ľútosť

pity

Nechcem Tomovu ľútosť.

I don't want Tom's pity.

#1461

žlté

yellow

Banány sú žlté.

Bananas are yellow.

#1462

arménska

Armenia

Jerevan je hlavné mesto Arménska.

Yerevan is the capital of Armenia.

#1463

brazílčan

Brazilian

Zdravím! Moje meno je Ricardo a som Brazílčan, ktorý chce ovládať veľa jazykov.

Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.

#1464

gruzínsko

Georgia

Jeho vlasťou je Gruzínsko.

Georgia is his native state.

#1465

hora

mountain

Hora je pokrytá snehom.

The mountain is covered with snow.

#1466

libanon

Lebanon

Libanon nemá prezidenta.

Lebanon is without a president.

#1467

lisabon

Lisbon

Lisabon je hlavné mesto Portugalska.

Lisbon is the capital of Portugal.

#1468

magdaléna

magdalena

Magdaléna a Ania sú dobrými priateľkami.

Magdalena and Ania are good friends.

#1469

autobusová

bus

Kde je autobusová zastávka?

Where is the bus stop?

#1470

chytiť

Catch

Myslím, že ho môžeme chytiť.

I think we can catch him.

#1471

dedina

village

Dedina nemá elektrinu.

The village has no electricity.

#1472

dobro

good

Robím to pre dobro mojej vlasti.

I'm doing this for the good of my country.

#1473

dokonalý

Perfect

Nikto nie je dokonalý.

Nobody is perfect.

#1474

hladký

smooth

Kameň je dokonale hladký.

The stone is perfectly smooth.

#1475

kosť

Bone

Mária dala svojmu psovi kosť.

Mary gave a bone to her dog.

#1476

kože

skin

Chameleón môže meniť farbu svojej kože.

The chameleon can change its skin color.

#1477

kričať

scream

Počul som ťa kričať.

I heard you scream.

#1478

krk

neck

Mám stuhnutý krk.

My neck is stiff.

#1479

nepríjemný

unpleasant

Mal nepríjemný piskľavý hlas.

He had an unpleasant screechy voice.

#1480

novinárka

journalist

Som novinárka.

I'm a journalist.

#1481

nôž

knife

Môj nôž je zlomený.

My knife is broken.

#1482

okoloidúci

Passerby

Toma zachránil okoloidúci.

Tom was rescued by a passer-by.

#1483

penis

Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.

The penis is one of the male reproductive organs.

#1484

piť

drink

Chcem piť.

I want to drink.

#1485

plač

crying

Obťažoval ma plač dieťaťa.

I was bothered by the baby's crying.

#1486

prach

dust

Tom pomohol Márii utrieť prach z nábytku.

Tom helped Mary dust the furniture.

#1487

právnička

Lawyer

Je právnička.

She's a lawyer.

#1488

príjemný

nice

Tento koberec je príjemný pre nohy.

This carpet feels nice underfoot.

#1489

raňajky

breakfast

Čo povieš na raňajky v McDonalde?

What do you think about having breakfast at McDonald's?

#1490

rozumieť

understand

Hovoril lámanou angličtinou, ktorej bolo ťažko rozumieť.

He spoke in a broken English that was hard to understand.

#1491

schudnúť

lose weight

Musím schudnúť.

I have to lose weight.

#1492

sklamaný

Disappointed

Nebuď sklamaný.

Don't be disappointed.

#1493

sklo

glass

Sklo sa ľahko rozbije.

Glass breaks easily.

#1494

sotva

barely

Sotva ťa vidím.

I can barely see you.

#1495

spisovateľka

Writer

Som spisovateľka.

I'm a writer.

#1496

stan

tent

Hľadali miesto, kde by mohli postaviť stan.

They were looking for a place at which they could pitch the tent.

#1497

starosť

concern

To nie je moja starosť.

That's not my concern.

#1498

stratiť

Lose

Kľúčové je nie to, čo môžem získať, ale to, čo musím stratiť.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

#1499

svätá

holy

Svätá makrela!

Holy mackerel!

#1500

telefónne

Phone

Aké je vaše telefónne číslo?

What's your phone number?

#1501

topánok

shoes

Tom má veľa topánok.

Tom has lots of shoes.

#1502

ustúpiť

Retreat

Nesmieme ustúpiť.

We must not retreat.

#1503

veda

science

Astronómia je veda vesmíru.

Astronomy is the science of the universe.

#1504

výchova

Education

Telesná výchova je môj najobľúbenejší predmet.

Physical Education is my favourite subject.

#1505

zdanlivo

Seemingly

Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii; vyskúšaj ho.

Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation; try it.

#1506

zlodej

thief

Zlodej vkĺzol do domu.

The thief slipped into the house.

#1507

zábavný

fun

Bol veľmi zábavný.

He was very fun.

#1508

čierny

black

Kvet nie je čierny.

The flower is not black.

#1509

šoférovať

drive

Môj brat vie šoférovať.

My brother can drive a car.

#1510

bob

Bob

Bob bol veľmi šťastný.

Bob was very happy.

#1511

bohu

to God

Ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí, lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán. Toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach.“ Odrazu sa s anjelom zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.“

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#1512

jerevan

Yerevan

Jerevan je hlavné mesto Arménska.

Yerevan is the capital of Armenia.

#1513

macedónsko

Macedonia

Macedónsko sa po macedónsky povie „Makedonija“.

Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.

#1514

anglicky

English

Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.

It is impossible to master English in a short time.

#1515

anglický

English

Tom je anglický študent.

Tom is an English student.

#1516

balíček

deck

Položte balíček kariet na dubový stôl.

Place the deck of cards on the oaken table.

#1517

blázon

fool

Blázon na všetko dáva svoje meno.

A fool puts his name on everything.

#1518

brucho

stomach

Tomáša bolí brucho.

Thomas's stomach is hurting him.

#1519

búrku

storm

Kto seje vietor, žne búrku.

He who sows the wind shall reap the storm.

#1520

chorá

ill

Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.

You must take into account the fact that she was ill.

#1521

drevo

wood

Drevo ľahko horí.

Wood burns easily.

#1522

dvesto

two hundred

Medvede grizly jedávajú do dvesto druhov rastlín.

Grizzly bears eat up to two hundred species of plants.

#1523

hlúposť

Stupidity

Závisť a hlúposť často idú ruka v ruke.

Jealousy and stupidity often walk together.

#1524

horský

mountain

Rád dýcham čistý horský vzduch.

I like to breathe the clean mountain air.

#1525

koberec

carpet

Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

#1526

kone

horses

Kone jedia trávu.

Horses eat grass.

#1527

kontinent

continent

Afrika je kontinent.

Africa is a continent.

#1528

mapa

map

Mapa je na stene.

The map is on the wall.

#1529

milovaný

loved

Ak chceš byť milovaný, miluj!

If you want to be loved, love!

#1530

modrý

blue

Je koberec modrý alebo zelený?

Is the carpet blue or green?

#1531

máš

you

Máš desať rokov?

Are you ten years old?

#1532

nadšenie

enthusiasm

Skrýval svoje emócie a predstieral nadšenie.

He hid his emotions and pretended enthusiasm.

#1533

oblek

suit

Môj oblek je šedý.

My suit is grey.

#1534

obliecť

Dress

Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.

She showed me which dress to wear.

#1535

obrad

ceremony

Obrad sa uskutoční zajtra.

The ceremony will take place tomorrow.

#1536

ostrý

sharp

Môj nôž je ostrý.

My knife is sharp.

#1537

otcov

Father's

Tom si vyskúšal otcov oblek.

Tom tried his father's suit on.

#1538

plátno

canvas

Plátno bolo roztrhané na troch miestach.

The canvas was torn in three places.

#1539

postava

character

Tom je moja obľúbená postava.

Tom is my favorite character.

#1540

pozdĺž

along

Pozdĺž cesty vedie plot.

A fence runs along the road.

#1541

prechádzka

walk

Naša prechádzka bola pokazená dažďom a vetrom.

Our walk was spoiled by the wind and the rain.

#1542

preklad

translation

Tento preklad je nepresný.

This translation is inaccurate.

#1543

presťahovať

move

Rozhodla sa presťahovať do Belgicka.

She decided to move to Belgium.

#1544

prírodný

natural

Dúha je prírodný úkaz.

A rainbow is a natural phenomenon.

#1545

päťdesiat

fifty

Máš päťdesiat rokov.

You are fifty.

#1546

rodné

hometown

Tvoje rodné mesto je veľmi pekné.

Your hometown is very pretty.

#1547

román

novel

To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.

That was the most interesting novel that I had ever read.

#1548

ryba

fish

Som ryba.

I'm a fish.

#1549

slnka

The Sun

Začnime pred východom slnka.

Let's start before the sun rises.

#1550

smiať

laugh

Učiteľ sa nesmie smiať na žiakovi, ktorý urobil chybu.

A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.

#1551

spadla

fell off

Skoro som spadla z koňa.

I almost fell off my horse.

#1552

spev

singing

Mojou vášňou je spev.

Singing is my passion.

#1553

spomenúť

Remember

Nemôžem si spomenúť.

I can't remember.

#1554

totožnosť

identity

Je to ako keby sme stratili svoju totožnosť.

It's as if we had lost our identity.

#1555

tričko

shirt

Máš naopak tričko.

You're wearing your shirt inside out.

#1556

tvoj

your

Je toto tvoj syn, Betty?

Is this your son, Betty?

#1557

uspokojiť

Satisfy

Zem môže uspokojiť naše potreby, ale nie našu chamtivosť.

The earth can satisfy our needs but not our greed.

#1558

učenie

Learning

Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.

Learning by heart is not the best way how to remember things.

#1559

vlasov

hair

Ružová nie je prirodzená farba vlasov.

Pink is not a natural hair color.

#1560

vlhký

humid

Vzduch bol vlhký.

The air was humid.

#1561

vtip

joke

Bol to iba vtip.

That was just a joke.

#1562

vydatá

married

Je vydatá za Američana.

She is married to an American.

#1563

zdravá

healthy

Som zdravá.

I'm healthy.

#1564

zámok

Castle

Vidím zámok.

I see a castle.

#1565

česť

Honor

Je to česť.

It's an honor.

#1566

čuch

smell

Psy majú silný čuch.

Dogs have a strong sense of smell.

#1567

čítanie

reading

Uprednostňujem čítanie kníh pred pozeraním televízie.

I prefer reading books to watching television.

#1568

šestnásť

sixteen

Budúci mesiac budem mať šestnásť.

I'll be sixteen years old next month.

#1569

štrnásť

fourteen

Desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#1570

želanie

Wish

Tom mal jedno želanie.

Tom had one wish.

#1571

žltý

Yellow

Kde je žltý džbán mlieka?

Where is the yellow jug of milk?

#1572

afrika

Africa

Afrika je svetadiel.

Africa is a continent.

#1573

austrálske

Australian

Kde sa nachádza austrálske veľvyslanectvo?

Where is the Australian embassy?

#1574

belehrad

Belgrade

Belehrad je hlavné mesto Srbska.

Belgrade is Serbia's capital.

#1575

hej

Hey

Hej ty, poď sem!

Hey you, come here!

#1576

mak

poppy

Mak a konope – to je všetko, čo rastie v Tomovej záhrade.

Poppy and hemp are all that grow in Tom's garden.

#1577

modrá

blue

Moja obľúbená farba je modrá.

My favorite color is blue.

#1578

pchjongjang

Pyongyang

Pchjongjang je hlavným mestom Severnej Kórey.

Pyongyang is the capital of North Korea.

#1579

zabí

Dhabi

Abú Zabí je hlavné mesto Spojených arabských emirátov.

Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.

#1580

bohatstvo

Wealth

Mária nezanechala synom nijaké bohatstvo.

Mary left no wealth to her sons.

#1581

bozk

kiss

Maliny chutia ako letný bozk.

The raspberries taste like a summer's kiss.

#1582

bunka

cell

Vajíčko je bunka.

An egg is a cell.

#1583

chlieb

bread

Chlieb nie je čerstvý.

The bread is not fresh.

#1584

duchov

Ghosts

Tom sa nebojí duchov.

Tom isn't scared of ghosts.

#1585

heslo

password

Heslo je „Muiriel“.

The password is "Muiriel".

#1586

hluk

noise

Hluk mi vadí.

The noise bothers me.

#1587

hmla

foggy

Vonku je hmla.

Outside it's foggy.

#1588

jadrová

nuclear

Rusko je jadrová veľmoc.

Russia is a nuclear power.

#1589

klamať

lie

Druhým klamať môžeš, ale sám seba neoklameš.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

#1590

kompas

compass

Kompas ukazuje na sever.

The compass points to the north.

#1591

kresliť

draw

Chcel by som kresliť.

I would like to draw.

#1592

kľúč

key

Tom stratil svoj kľúč od domu.

Tom lost his house key.

#1593

lietajú

fly

Nad vodou lietajú čajky.

Seagulls fly over the water.

#1594

lov

hunting

Idem na lov.

I'm going hunting.

#1595

lož

lie

Je očividné, že je to lož.

It is obvious that that is a lie.

#1596

modré

blue

Nebo je modré.

The sky is blue.

#1597

mýtus

myth

Je to mýtus.

That's a myth.

#1598

mŕtvy

dead

Tom nie je mŕtvy.

Tom isn't dead.

#1599

narodeninám

birthday

Mária dostala k narodeninám veľa darčekov.

Mary received many gifts for her birthday.

#1600

nevyhnutne

Necessarily

Nemusí byť nevyhnutne lepšie, ale môže, keď si to takým spravíme.

It does not necessarily get better, but it can if we make it.

#1601

nešťastný

Unhappy

Bol by som nešťastný, ale nezabil by som sa.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#1602

nápoj

beverage

Mlieko je obľúbený nápoj.

Milk is a popular beverage.

#1603

objav

discovery

Urobil som objav.

I've made a discovery.

#1604

obrázku

image

Na tomto obrázku vidíme slona.

In this image, we see an elephant.

#1605

obuv

shoes

Môžeme vyrábať obuv.

We can make shoes.

#1606

odvážny

courageous

Tom je odvážny.

Tom is courageous.

#1607

plynulo

fluently

Tom hovorí plynulo po japonsky.

Tom speaks Japanese fluently.

#1608

preplnený

Crowded

Kostol bol preplnený.

The church was crowded.

#1609

rameno

shoulder

Položil som jej ruku na rameno.

I put my hand on her shoulder.

#1610

rieka

river

Táto rieka je bystrá.

This river flows rapidly.

#1611

rukopis

handwriting

Váš rukopis je veľmi ťažko čitateľný.

Your handwriting is very hard to read.

#1612

slabosť

Weakness

Anna má slabosť pre čokoládu.

Ann has a weakness for chocolate.

#1613

slobodný

Free

Som slobodný.

I'm free.

#1614

spisovateľ

Writer

Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.

He's not such a great writer and I think he knows it.

#1615

spoľahlivý

Reliable

Tento muž nie je spoľahlivý.

This man is not reliable.

#1616

storočie

century

Nie je devätnáste storočie.

It's not the 19th century.

#1617

trieda

Class

Táto trieda má tridsiatich piatich žiakov.

This class consists of thirty-five students.

#1618

umyť

wash

Chceli sme si umyť ruky.

We wanted to wash our hands.

#1619

usmievať

Smile

Videl som ich usmievať sa.

I saw them smile.

#1620

variť

cook

Ja neviem variť.

I can't cook.

#1621

vernosť

allegiance

Prísahám vernosť vlajke Spojených štátov amerických a republike, ktorú predstavuje (symbolizuje): jednému nedeliteľnému národu, pred Bohom, v slobodne a spravodlivosti pre všetkých.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

#1622

veselé

Merry

Veselé Vianoce!

Merry Christmas!

#1623

vrch

top

Ako ozdobu daj na vrch vetvičku mäty.

Put a sprig of mint on top as a garnish.

#1624

výrobok

product

Maslo je mliečny výrobok.

Butter is a dairy product.

#1625

zastávka

stop

Neviem, kde je zastávka autobusu.

I don't know where the bus stop is.

#1626

zrak

eyesight

Stratil zrak.

He lost his eyesight.

#1627

zrkadlo

mirror

Nerozbi zrkadlo.

Don't break a mirror.

#1628

zvláštny

strange

Niekedy je veľmi zvláštny.

Sometimes, he's very strange.

#1629

zvrchovanosť

sovereignty

Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.

#1630

záchod

Toilet

Musím ísť na záchod.

I must go to the toilet.

#1631

závislý

dependent

Tom je úplne závislý na svojich rodičoch.

Tom is totally dependent on his parents.

#1632

zúfalý

Desperate

Som zúfalý.

I'm desperate.

#1633

čerstvý

fresh

Chlieb nie je čerstvý.

The bread is not fresh.

#1634

čreva

intestine

Dvanástnik je časťou tenkého čreva.

The duodenum is a section of the small intestine.

#1635

švajčiarsky

Swiss

Švajčiarsky syr má diery.

Swiss cheese has holes.

#1636

alžírsko

Algeria

Alžírsko má veľa letísk.

Algeria has many airports.

#1637

bosna

Bosnia

Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.

#1638

chudý

skinny

Tom je chudý.

Tom is skinny.

#1639

daj

give

Daj mi šancu!

Give me a chance!

#1640

estónska

Estonia

Tallinn je hlavné mesto Estónska.

Tallinn is the capital of Estonia.

#1641

hercegovina

Herzegovina

Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.

#1642

japonské

Japanese

Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.

I am surprised that your family has a Japanese car.

#1643

mucha

fly

V izbe je veľká mucha.

There's a big fly in the room.

#1644

poliak

Polish

Som Poliak.

I'm Polish.

#1645

raj

paradise

Potom Pán, Boh, vysadil na východe, v Edene, raj a tam umiestnil človeka, ktorého utvoril.

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

#1646

salvador

Salvador

San Salvador je hlavné mesto Salvádoru.

San Salvador is the capital of El Salvador.

#1647

taxikár

taxi driver

Tom je taxikár.

Tom is a taxi driver.

#1648

adresa

address

Moja emailová adresa je abcde@example.com.

My e-mail address is abcde@example.com.

#1649

anjel

Angel

Spiace dieťa vyzerá ako anjel.

A sleeping child looks like an angel.

#1650

bezdomovec

homeless

Často som spával na lavičke, keď som bol bezdomovec.

I often slept on that bench when I was homeless.

#1651

chirurg

surgeon

Tom je chirurg.

Tom is a surgeon.

#1652

cukor

sugar

Dávame si cukor do čaju.

We put sugar in our tea.

#1653

domnievať

Believe

Mám dôvod domnievať sa, že klameš.

I have reason to believe that you're lying.

#1654

drahý

expensive

Klavír je drahý.

A piano is expensive.

#1655

fyzika

physics

Fyzika je môj obľúbený predmet.

Physics is my favorite subject.

#1656

fínsky

Finnish

Chcel by som sa naučiť fínsky.

I'd like to learn Finnish.

#1657

gule

balls

Mám mokré gule.

My balls are dripping wet.

#1658

hlásenie

report

Čítal som vaše hlásenie.

I read your report.

#1659

hnedé

brown

Tom má hnedé vlasy.

Tom has brown hair.

#1660

hovoríte

say

Prečo hovoríte, že je to sloveso?

Why do you say it's a verb?

#1661

kapitol

chapters

Táto kniha má veľa kapitol.

This book has many chapters.

#1662

kocky

dice

Boh nehrá s vesmírom v kocky.

God does not play dice with the universe.

#1663

krvný

blood

Tom má vysoký krvný tlak.

Tom's got high blood pressure.

#1664

kuchár

cook

Tom nie je kuchár.

Tom isn't a cook.

#1665

lev

lion

Lev je kráľ džungle.

The lion is the king of the jungle.

#1666

milovať

Love

Ľudia sa musia milovať navzájom.

People must love one another.

#1667

nahnevaný

Angry

Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.

I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.

#1668

nakupovanie

shop

Neponáhľaj sa. Na nakupovanie máme celé popoludnie.

Take your time. We have all afternoon to shop.

#1669

neistý

unsure

Tom si je neistý.

Tom is unsure.

#1670

ničí

destroys

Alkohol ničí pečeň.

Alcohol destroys the liver.

#1671

obviňovať

accuse

Človek by nikoho nemal obviňovať bez dôkazu, že zločin bol spáchaný.

One should not accuse anyone without having proof of the crime committed.

#1672

odvaha

Courage

Chýba mu odvaha.

He lacks courage.

#1673

osemnásť

eighteen

Desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#1674

pečeň

liver

Alkohol poškodzuje pečeň.

Alcohol damages the liver.

#1675

pištoľ

gun

Tom chcel kúpiť pištoľ, ale Mária ho od toho odhovorila.

Tom was going to buy a gun, but Mary talked him out of it.

#1676

plakať

Cry

Neviem, či sa mám smiať alebo plakať.

I don't know whether to laugh or cry.

#1677

porozumieť

Understand

Tom chce porozumieť zmyslu života.

Tom wants to understand the meaning of life.

#1678

povedzme

say

Povedzme, že máš pravdu.

Let's say you're right.

#1679

prelomiť

break

Keď všetci členovia skupiny mlčia, niekto musí prelomiť ľady.

When all the group members are silent, somebody must break the ice.

#1680

pripustiť

Admit

Musím pripustiť, že bola to moja chyba.

I must admit that it was my fault.

#1681

robíte

doing

Čo robíte v Bostone?

What're you doing in Boston?

#1682

sedemnásť

seventeen

Desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

#1683

skok

leap

Je to malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo.

That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

#1684

slovensky

Slovak

Učím sa slovensky.

I'm learning Slovak.

#1685

spúšť

trigger

Tom stlačil spúšť.

Tom pulled the trigger.

#1686

strome

tree

Jediná hruška, ktorá zostala na strome, je hnilá.

The only pear left on the tree is rotten.

#1687

studený

cold

Dom je studený.

The house is cold.

#1688

sľúbiť

promise

Nič nemôžeme sľúbiť.

We can't promise anything.

#1689

sťažovať

complain

Neprospeje sťažovať sa.

It won't do any good to complain.

#1690

tlačidlo

button

V prípade núdze stačte toto tlačidlo.

Press this button in case of emergency.

#1691

tráva

grass

S príchodom jari tráva ožíva.

With the arrival of spring, the grass comes to life.

#1692

ucho

ear

Dneska ráno mi krvácalo ucho.

My ear was bleeding this morning.

#1693

večný

Eternal

Modlime sa za dokonalý večný mier.

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

#1694

veľkonočné

Easter

Maľujem veľkonočné vajíčka.

I'm painting Easter eggs.

#1695

vlajka

flag

Vlajka Brazílie má štyri farby: zelenú, žltú, modrú a bielu.

The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.

#1696

vnuk

grandson

Môj vnuk má biele mačiatko.

My grandson has a white kitten.

#1697

vypiť

drink

Mária si urobila horúcu čokoládu, ale nemala čas vypiť ju.

Mary made herself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.

#1698

vysloviť

pronounce

Nemôžem to ani vysloviť.

I can't even pronounce it.

#1699

zamilovaný

in love

Myslím, že Tom je do teba zamilovaný.

I think Tom is in love with you.

#1700

zdvihnúť

lift

Môžete zdvihnúť túto nohu?

Can you lift this leg?

#1701

zelenina

vegetables

V obchode sa predáva zelenina.

The shop sells vegetables.

#1702

ľudská

human

Si si istý, že je to ľudská kosť?

Are you sure it's a human bone?

#1703

ľutovať

Regret

Budeš to ľutovať.

You will regret this.

#1704

žalúdok

Stomach

Žalúdok a hrubé a tenké črevo tvoria tráviacu sústavu.

The stomach and the large and small intestines form the digestive system.

#1705

žijete

live

Žijete v Libanone?

Do you live in Lebanon?

#1706

žltá

yellow

Žltá je moja obľúbená farba.

Yellow is my favorite color.

#1707

amsterdam

Amsterdam

Amsterdam je hlavné mesto Holandska.

Amsterdam is the capital of the Netherlands.

#1708

bern

Bern

Bern je hlavné mesto Švajčiarska.

Bern is the capital of Switzerland.

#1709

boží

God

A stvoril Boh človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril.

And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

#1710

dnešok

today

Ďakujem za dnešok.

Thank you for today.

#1711

dánsky

Danish

Hovorí po dánsky.

He speaks Danish.

#1712

golf

Golf

Milujem golf.

I love golf.

#1713

kodaň

Copenhagen

Kodaň je hlavné mesto Dánska.

Copenhagen is the capital of Denmark.

#1714

krivý

crooked

Aj krivý strom dáva tieň.

Even crooked tree gives shade.

#1715

kábul

Kabul

Kábul je hlavné mesto Afganistanu.

Kabul is the capital of Afghanistan.

#1716

nováčik

newbie

Tom je nováčik.

Tom is a newbie.

#1717

portugalčan

Portuguese

Je Portugalčan.

He is Portuguese.

#1718

prepáčte

sorry

Prepáčte, že vás obťažujem.

Sorry to trouble you.

#1719

rus

Russian

Tento spisovateľ je Rus.

This writer is Russian.

#1720

slonoviny

Ivory Coast

Yamoussoukro je hlavné mesto Pobrežia Slonoviny.

Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.

#1721

ukrajinka

Ukrainian

Je Ukrajinka.

She's Ukrainian.

#1722

bratranec

cousin

To je môj bratranec.

This is my cousin.

#1723

brána

gate

To je hlavná brána.

That's the main gate.

#1724

cestovateľ

traveller

Nie som veľmi cestovateľ.

I am not much of a traveller.

#1725

cunami

tsunami

Bolo zemetrasenie a dodatkovo bolo i cunami.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

#1726

dlaň

Palm

Mária má porezanú dlaň. Vraj sa poranila pri čistení zemiakov, ale tomu sa mi nechce veriť.

Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.

#1727

dobrovoľníčka

volunteer

Nie som dobrovoľníčka.

I'm not a volunteer.

#1728

dokonalé

Perfect

Všetko bolo dokonalé.

Everything was perfect.

#1729

doľava

left

Tom posunul črepník doľava a tajné dvere sa otvorili.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

#1730

duch

spirit

Veselé srdce slúži na zdravie, zronený duch však kosti vysúša.

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

#1731

inžinier

engineer

Inžinier nežije. Funguje to.

The engineer does not live. It works.

#1732

jazerá

Lakes

Jazerá sú zamrznuté.

The lakes are frozen.

#1733

kaviareň

Café

Na treťom poschodí je ešte jedna kaviareň.

There's another café on the third floor.

#1734

klavír

piano

Tom hrá na klavír veľmi dobre.

Tom plays the piano very well.

#1735

koláč

cake

Rád by som si dal koláč ako dezert.

I'd like to have cake for dessert.

#1736

kúzlo

magic

Je to ako kúzlo.

It's like magic.

#1737

lano

rope

Pustil lano.

He let go of the rope.

#1738

láskavý

Kind

Si ku mne príliš láskavý.

You are much too kind to me.

#1739

maliar

painter

Tom je veľmi nadaný maliar.

Tom is a very talented painter.

#1740

maličký

tiny

Môj byt je maličký.

My apartment is tiny.

#1741

maslo

butter

Maslo je mäkké.

Butter is soft.

#1742

mačka

cat

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

#1743

myseľ

mind

Kognitívni vedci skúmajú myseľ z medziodborovej perspektívy.

Cognitive scientists study the mind from an interdisciplinary perspective.

#1744

mysle

mind

Zíde z očí, zíde z mysle.

Out of sight, out of mind.

#1745

najstaršie

oldest

Damask je najstaršie nepretržite obývané mesto na svete.

Damascus is the oldest continuously inhabited city in the world.

#1746

nepriateľ

Enemy

Nepriateľ na nás zaútočil.

The enemy launched an attack on us.

#1747

nevadí

doesn't matter

To nevadí.

That doesn't matter.

#1748

náhoda

Coincidence

Pochybujem, že je to iba náhoda.

I doubt that's just a coincidence.

#1749

objať

hug

Kiež by som ťa mohla objať.

I wish I could hug you.

#1750

obozretný

cautious

Tom bol obozretný.

Tom was cautious.

#1751

ony

they

Ony nepomáhajú.

They don't help.

#1752

otáznik

question mark

Zabudli ste otáznik.

You forgot the question mark.

#1753

pero

pen

To je pero.

This is a pen.

#1754

plávať

Swim

Ken vie dobre plávať.

Ken can swim well.

#1755

podlaha

floor

Podlaha bola pokrytá prachom.

The floor was covered with dust.

#1756

posteľ

bed

Postlal si si niekedy posteľ sám?

Have you ever made your bed by yourself?

#1757

pozvať

invite

Môžem ťa pozvať na večeru?

May I invite you to dinner?

#1758

predpis

prescription

Jediné, čo starosti prinášajú, sú šedivé vlasy a lieky na predpis.

The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.

#1759

pyšný

proud

Musíš byť na ňu veľmi pyšný.

You must be very proud of her.

#1760

pôst

fasting

Nedržím pôst.

I am not fasting.

#1761

raja

paradise

A Pán, Boh, prikázal človekovi: „Zo všetkých stromov raja môžeš jesť. Zo stromu poznania dobra a zla však nejedz! Lebo v deň, keď by si z neho jedol, istotne zomrieš.“

And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat: But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

#1762

rastlina

plant

Vínna réva je lianovitá rastlina pôvodom zo Stredomoria.

The grapevine is a climbing plant that originates from the Mediterranean region.

#1763

rezervovať

reserve

Možem rezervovať let do Osaky?

Can I reserve a flight to Osaka?

#1764

ropa

oil

Ropa nie je všetko, Charley!

Oil is not everything, Charley!

#1765

ryža

rice

Ryža sa pestuje v daždivých oblastiach.

Rice is grown in rainy regions.

#1766

slovenčina

English

EÚ má 24 úradných jazykov, ktorými sú: angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.

The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.

#1767

slovník

Dictionary

Tento slovník obsahuje okolo 40 000 hesiel.

This dictionary contains about 40,000 headwords.

#1768

sláva

fame

Sláva je pominuteľná.

Fame is fleeting.

#1769

snúbenica

Fiancée

Som Tomova snúbenica.

I'm Tom's fiancée.

#1770

stolička

chair

Táto stolička je veľmi pohodlná.

This chair is very comfortable.

#1771

suverénny

Sovereign

Kanada je suverénny štát.

Canada is a sovereign nation.

#1772

svedomie

conscience

Svedomie je ustavične v stave rodenia sa.

Conscience is perpetual becoming.

#1773

tancovať

Dance

Chcem sa naučiť tancovať.

I would like to learn how to dance.

#1774

tanečnica

dancer

Je dobrá tanečnica.

She is a good dancer.

#1775

tebe

you

Budem o tebe snívať.

I'll dream about you.

#1776

tebou

you

Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.

I wanted to talk to you about something.

#1777

teória

theory

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

This theory is too difficult for me to comprehend.

#1778

tieň

shade

Aj krivý strom dáva tieň.

Even crooked tree gives shade.

#1779

tiger

Tiger ušiel zo ZOO.

The tiger escaped from the zoo.

#1780

tvoje

yours

Moje stanovisko je opačné, než tvoje.

My point of view is contrary to yours.

#1781

umelý

artificial

Aspartam je umelý cukor.

Aspartame is an artificial sugar.

#1782

uši

ears

Steny majú uši.

The walls have ears.

#1783

užitočný

Useful

Môj počítač musí byť na niečo užitočný.

My computer has got to be useful for something.

#1784

videoklip

video clip

Videoklip obsahuje zábery z rozprávky.

The video clip contains images from the fairy tale movie.

#1785

vina

fault

Nebola to moja vina.

It wasn't my fault.

#1786

vlhkosť

Humidity

Vlhkosť je pomerne vysoká.

The humidity is quite high.

#1787

vrece

sack

Pozrite chlapci, toto vrece je plné hrušiek.

Look, boys, this sack is full of pears.

#1788

vyjednávať

Negotiate

Tom nechce vyjednávať.

Tom doesn't want to negotiate.

#1789

vôňa

smell

Vôňa po letnom daždi je jedinečná.

The smell following summer rain is unique.

#1790

výstrel

shot

Tom počul výstrel.

Tom heard a shot.

#1791

výťah

Elevator

V prípade núdze využite schodisko, nie výťah.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

#1792

zabaliť

Wrap

Je čas zabaliť to.

It's time to wrap it up.

#1793

zachraňovať

save

Lekárska veda môže zachraňovať životy.

Medical science can save lives.

#1794

zvuku

sound

Tom načúval zvuku dažďa.

Tom listened to the sound of the rain.

#1795

úcta

Respect

Ako môžeme žiadať od ľudí, aby mali v úcte prírodu, planétu a zvieratá, ak nejestvuje úcta medzi nimi?

How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?

#1796

členok

ankle

Zlomil som si členok.

I have a broken ankle.

#1797

ľahnúť

lie down

Bolí ma hlava. Idem si ľahnúť.

I have a headache. I'm going to lie down.

#1798

šalát

salad

Mám rád zemiakový šalát.

I like potato salad.

#1799

ženích

Groom

On je ženích.

He's the groom.

#1800

živá

alive

Som živá, alebo mŕtva?

Am I alive or dead?

#1801

austrálčanka

Australian

Som Austrálčanka.

I am Australian.

#1802

choď

go

Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.

Make sure you go to a doctor if you get worse.

#1803

devätnásť

nineteen

Mám devätnásť.

I am nineteen years old.

#1804

dámy

ladies

Tieto dámy sú moje tety.

These ladies are my aunts.

#1805

havaj

Hawaii

Šiel na dovolenku na Havaj.

He has gone to Hawaii on vacation.

#1806

horúci

Hot

Mám radšej horúci čaj ako studený.

I like hot tea better than cold.

#1807

jeruzalem

Jerusalem

Jeruzalem je hlavné mesto Palestíny.

Jerusalem is the capital of Palestine.

#1808

jupiter

Jupiter

Jupiter je planéta.

Jupiter is a planet.

#1809

krajčír

tailor

Tom je krajčír.

Tom is a tailor.

#1810

lesná

Forest

Okapia je malá lesná žirafa.

The okapi is a small forest giraffe.

#1811

luxembursko

Luxembourg

Luxembursko sa po luxembursky povie „Lëtzebuerg“.

Luxembourg is called "Lëtzebuerg" in Luxembourgish.

#1812

malíček

pinky

Ruka má päť prstov: palec, ukazovák, prostredník, prstenník a malíček.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

#1813

maďarka

Hungarian

Tímea je Maďarka a žije v Poľsku.

Tímea is a Hungarian living in Poland.

#1814

mlčanie

silence

Jeho mlčanie potvrdilo jej podozrenia.

His silence confirmed her suspicions.

#1815

osemdesiat

eighty

Desať, dvadsať , tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat, sto.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

#1816

oslo

Oslo

Oslo je hlavné mesto Nórska.

Oslo is the capital of Norway.

#1817

podgorica

Podgorica

Podgorica je hlavné mesto Čiernej Hory.

Podgorica is the capital of Montenegro.

#1818

pýcha

Pride

Pokora často dosiahne viac ako pýcha.

Humility often achieves more than pride.

#1819

riga

Riga

Riga je hlavné mesto Lotyšska.

Riga is Latvia's capital.

#1820

saturn

Saturn

Saturn má rozsiahlu prstencovú sústavu, tvorenú tisíckou jednotlivých prstencov.

Saturn has an extensive ring system which is formed by a thousand individual rings.

#1821

sierra

Sierra

Freetown je hlavné mesto Sierra Leone.

Freetown is the capital of Sierra Leone.

#1822

tripolis

Tripoli

Tripolis je hlavné mesto Líbye.

Tripoli is the capital of Libya.

#1823

anglické

English

Môžeš opraviť moje anglické vety?

Can you correct my English sentences?

#1824

angličtina

English

Jeho angličtina je celkom dobrá.

His English is quite good.

#1825

arménsky

Armenian

Učím sa arménsky.

I am learning Armenian.

#1826

behať

Run

Môžem behať.

I can run.

#1827

bojkot

boycott

Zorganizoval bojkot autobusové dopravy.

He organized a boycott of the bus service.

#1828

bubeník

drummer

Tom nie je bubeník, však?

Tom isn't a drummer, is he?

#1829

budík

alarm clock

Tom si zabudol nastaviť budík.

Tom forgot to set his alarm clock.

#1830

búrkou

storm

Obloha potemnela pred blížiacou sa búrkou.

The sky turned dark as the storm approached.

#1831

cesto

dough

Miesim cesto.

I am kneading the dough.

#1832

chudobný

poor

Nehanbí sa za to, že je chudobný.

He is not ashamed of being poor.

#1833

chvost

tail

Chlapec chytil mačku za chvost.

The boy caught the cat by the tail.

#1834

cisár

Emperor

Cisár nemá šaty!

The emperor doesn't have any clothes on.

#1835

citlivý

sensitive

Je veľmi citlivý.

He is very sensitive.

#1836

cudzinec

foreigner

Cudzinec sa ma spýtal, kde sa nachádza stanica.

A foreigner asked me where the station was.

#1837

desaťtisíc

ten thousand

Desaťtisíc plus päťtisíc päťsto sa rovná pätnásťtisíc päťsto.

Ten thousand plus five thousand five hundred makes fifteen thousand five hundred.

#1838

dobra

good

A Pán, Boh, dal vyrásť zo zeme stromom všetkých druhov, na pohľad krásnym a na jedenie chutným, i stromu života v strede raja a stromu poznania dobra a zla.

And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

#1839

dobrovoľník

volunteer

Nie som dobrovoľník.

I'm not a volunteer.

#1840

dobyť

conquer

Snažím sa dobyť jeho srdce.

I am trying to conquer his heart.

#1841

fajčenie

smoking

Fajčenie zabíja.

Smoking kills.

#1842

fľaša

bottle

Zostala fľaša vína.

A bottle of the wine was left.

#1843

gitara

guitar

Tá gitara je tak drahá, že si ju nemôžem kúpiť.

That guitar is so expensive that I can't buy it.

#1844

had

snake

Had sa obtočil okolo jej nohy.

The snake wrapped itself around her leg.

#1845

hasič

firefighter

Jeho otec je hasič.

His father is a firefighter.

#1846

hlad

hunger

Hlad je najlepší kuchár.

Hunger is the best cook.

#1847

hodina

Hour

Čože? Je iba jedenásť? Stále nám do obeda ostáva hodina.

What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.

#1848

hrdlo

throat

Bolí ma hrdlo.

My throat hurts.

#1849

husle

violin

Tom hral na husle.

Tom played his violin.

#1850

inteligentný

intelligent

Môj pes je veľmi inteligentný.

My dog is very intelligent.

#1851

jarný

spring

Jarný dážď oživil kvet.

A spring rain revived the flower.

#1852

jednote

Unity

V jednote je sila.

In unity there is strength.

#1853

klobúk

hat

Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

#1854

koláče

cakes

Piekla v rúre chlieb a koláče.

She baked bread and cakes in the oven.

#1855

kov

metal

Olovo je kov.

Lead is metal.

#1856

kráv

cows

Má desať kráv.

He has ten cows.

#1857

káva

coffee

Táto káva je príliš slabá.

This coffee is too weak.

#1858

kôň

Horse

Kôň je veľmi užitočné zviera.

The horse is a very useful animal.

#1859

kŕmiť

feed

Návštevníkom nie je dovolené kŕmiť zvieratá.

Visitors may not feed the animals.

#1860

morské

sea

Morské korytnačky nemajú zuby.

Sea turtles don't have teeth.

#1861

nakresliť

draw

Mám vám nakresliť mapu?

Shall I draw a map for you?

#1862

napísaný

written

Článok bol napísaný po francúzsky.

The article was written in French.

#1863

nechávať

Leave

Nemali by ste nechávať bábo samo.

You shouldn't leave the baby alone.

#1864

nejasný

vague

Napíšte vetu, ktorá nemá nejasný význam!

Write a sentence that isn't vague in meaning!

#1865

neporiadok

mess

Upratať tento neporiadok zaberie celú večnosť.

It'll take forever to clean up this mess.

#1866

nervózny

Nervous

Je veľmi nervózny kvôli testu v triede angličtiny.

He is very nervous about the exam in his English class.

#1867

nesprávny

Incorrect

Tento preklad je nesprávny.

This translation is incorrect.

#1868

nuda

boredom

Nuda je jeho najhorším nepriateľom.

Boredom is his worst enemy.

#1869

nulou

zero

Je tridsať stupňov pod nulou.

It's thirty degrees below zero.

#1870

odolať

Resist

Dokážem odolať všetkému okrem pokušenia.

I can resist everything except temptation.

#1871

odporučiť

Recommend

Mohli by ste mi odporučiť dobrú reštauráciu?

Could you recommend a good restaurant?

#1872

osamote

alone

Chcem stráviť viac času s tebou osamote.

I want to spend more time alone with you.

#1873

ospravedlňovať

apologise

Nebudem sa Tomovi ospravedlňovať.

I am not going to apologise to Tom.

#1874

ovca

sheep

Ovca bľačí.

The sheep is bleating.

#1875

očný

Eye

Tom je očný lekár.

Tom is an eye doctor.

#1876

peši

on foot

Prišiel som peši.

I came on foot.

#1877

pitná

Drinking

Je toto pitná voda?

Is this drinking water?

#1878

plyny

gases

Tekutiny sú ťažšie ako plyny.

Liquids are heavier than gases.

#1879

plávanie

swimming

Rybník je príliš plytký na plávanie.

The pond is too shallow for swimming.

#1880

predstavivosť

imagination

Predstavivosť ovplyvňuje každú stránku nášho života.

Imagination affects every aspect of our lives.

#1881

predstierať

pretend

Budeme proste predstierať, že sa nič nestalo.

We'll just pretend nothing happened.

#1882

predvčerom

day before yesterday

Vrátil som sa predvčerom.

I came back the day before yesterday.

#1883

propaganda

Zamyslite sa, čo robíme svojim deťom. Nehovoríme im: „Niektorí ľudia si myslia, že Zem je guľatá a iní si myslia, že je plochá; keď vyrastieš, môžeš, ak chceš, preskúmať dôkazy a urobiť si vlastný záver.“ Namiesto toho hovoríme: „Zem je guľatá.“ V čase, keď sú naše deti dosť veľké na to, aby preskúmali dôkazy, naša propaganda im uzavrela mysle...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

#1884

pršať

rain

Čoskoro bude pršať.

It's going to rain soon.

#1885

rozprávka

Fairy Tale

Môj život je ako rozprávka.

My life is like a fairy tale.

#1886

schody

stairs

V prípade požiaru použite schody.

In case of fire, use the stairs.

#1887

schránka

mailbox

Na konci cesty stála poštová schránka. Jedného dňa v nej bol vzrušujúci list a bol pre mňa.

At the end of the path there was a mailbox. One day, there was an exciting letter in it, and it was for me.

#1888

semená

seeds

Semená vyklíčili.

The seeds have germinated.

#1889

sesternica

cousin

To je moja sesternica.

This is my cousin.

#1890

skala

rock

Toto je skala.

This is a rock.

#1891

skleník

greenhouse

Nemáme skleník.

We don't have a greenhouse.

#1892

slabá

weak

Táto káva je príliš slabá.

This coffee is too weak.

#1893

snívať

Dream

Budem o tebe snívať.

I'll dream about you.

#1894

soľ

salt

Tom si dal do kávy soľ miesto cukru.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

#1895

srdiečko

sweetheart

Milujem ťa, srdiečko.

I love you, sweetheart.

#1896

strýko

uncle

Netuším, kto je jej strýko.

I have no idea who her uncle is.

#1897

svedectvo

Testimony

Čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, svedčíme, ale neprijímate naše svedectvo.

We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

#1898

synovec

nephew

Jeho synovec žije v Amerike.

His nephew lives in America.

#1899

sýrsky

Syrian

Máš sýrsky pas?

Do you have a Syrian passport?

#1900

tristo

three hundred

Tento strom má zhruba tristo rokov.

This tree is approximately three hundred years old.

#1901

vajcia

eggs

Jeme vajcia.

We eat eggs.

#1902

volejbal

volleyball

Som tu jediný, kto má rád volejbal.

I'm the only one here who likes volleyball.

#1903

vypnúť

off

Mária žehlila košele a zabudla vypnúť žehličku.

Mary ironed the shirts and forgot to turn off the iron.

#1904

vytrvalosť

perseverance

Učenie cudzieho jazyka si vyžaduje vytrvalosť.

Learning a foreign language requires perseverance.

#1905

vzrušujúci

Exciting

Na konci cesty stála poštová schránka. Jedného dňa v nej bol vzrušujúci list a bol pre mňa.

At the end of the path there was a mailbox. One day, there was an exciting letter in it, and it was for me.

#1906

včela

bee

Včela bzučí.

The bee is buzzing.

#1907

zapamätať

Remember

Dobré heslo by sa malo dať ťažko uhádnuť, ale ľahko zapamätať.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

#1908

zmrzlina

ice cream

To je zmrzlina.

It's an ice cream.

#1909

zobudiť

Wake up

Je čas sa zobudiť.

It's time to wake up.

#1910

zriedka

Rarely

Tom sa zriedka sťažuje.

Tom rarely complains.

#1911

zubár

dentist

Tom je môj zubár.

Tom is my dentist.

#1912

základňa

Base

Houston, tu je základňa Tranquility. Orol pristál.

Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

#1913

črevo

intestine

Tenké črevo sa skladá z troch častí.

The small intestine consists of three parts.

#1914

ľúbim

I love

Prepáč, ľúbim ťa.

I'm sorry, I love you.

#1915

šialený

crazy

Ako si prišiel na taký šialený nápad?

How did you come up with this crazy idea?

#1916

šesťdesiat

sixty

Má šesťdesiat rokov.

He is sixty years old.

#1917

šperky

jewelry

Mary zvyčajne nenosí šperky.

Mary doesn't usually wear jewelry.

#1918

švédske

Swedish

Švédske slovesá sa zvyčajne delia do štyroch tried.

Swedish verbs are generally divided into four conjugations.

#1919

alžírska

Algeria

Alžír je hlavné mesto Alžírska.

Algiers is the capital of Algeria.

#1920

austrálčan

Australian

Som Austrálčan.

I am Australian.

#1921

bagdad

Baghdad

Hlavné mesto Iraku je Bagdad.

The capital of Iraq is Baghdad.

#1922

bolívia

Bolivia

Bolívia sa po kečuánsky povie „Buliwya“.

Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.

#1923

božích

God

Všetky veci sú v Božích rukách.

All things are in the hands of God.

#1924

caracas

Caracas

Caracas je hlavné mesto Venezuely.

Caracas is Venezuela's capital.

#1925

dauha

Doha

Dauha je hlavné mesto Kataru.

Doha is the capital of Qatar.

#1926

drevený

Wooden

Mám drevený hrebeň, ktorý som kúpil v Brazílii.

I have a wooden comb that I bought in Brazil.

#1927

fínka

Finnish

Nie som Fínka.

I'm not Finnish.

#1928

gratulujem

congratulations

Gratulujem, Tom.

Congratulations, Tom.

#1929

gruzínsky

Georgian

Učím sa gruzínsky.

I am learning Georgian.

#1930

jablko

Apple

Na stole je jablko.

There is an apple on the table.

#1931

kanaďan

Canadian

Myslím si, že Tom je Kanaďan.

I think Tom is a Canadian.

#1932

kazachstan

Kazakhstan

Kazachstan sa po kazašsky povie „Qazaqstan“.

Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.

#1933

kocúr

cat

Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.

When the cat is away, the mice will play.

#1934

komín

chimney

Tom fajčí ako komín.

Tom smokes like a chimney.

#1935

koncovka

ending

V mnohých jazykoch, ako napríklad v portugalčine, nemčine, francúzštine, španielčine a taliančine, koncovka slovesa sa mení v závislosti od toho, kto vykonáva činnosť. Je teda potrebné naučiť sa vzory slovies.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

#1936

kuala

Kuala

Kuala Lumpur je hlavné mesto Malajzie.

Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.

#1937

mogadišo

Mogadishu

Mogadišo je hlavné mesto Somálska.

Mogadishu is the capital of Somalia.

#1938

morava

Moravia

Veľká Morava bol stredoveký štát, ktorý vznikol spojením Nitrianskeho a Moravského kniežatstva.

Great Moravia was a medieval state that was created by the union of the Principalities of Nitra and Moravia.

#1939

morský

Marine

Dugong je morský cicavec.

The dugong is a marine mammal.

#1940

nerozumiem

don't understand

Nerozumiem.

I don't understand.

#1941

obloha

sky

Obloha bola šedá.

The sky was grey.

#1942

pane

sir

Pane, zabudli ste si na stole zapaľovač.

Sir, you have left your lighter on the table.

#1943

podaj

pass

Podaj mi, prosím, cukor.

Pass me the sugar, please.

#1944

požiarnik

firefighter

Jeho otec je požiarnik.

His father is a firefighter.

#1945

preboha

goodness

Preboha.

For goodness sake.

#1946

rijád

Riyadh

Rijád je hlavné mesto Saudskej Arábie.

Riyadh is the capital of Saudi Arabia.

#1947

robot

Iba to ukazuje, že nie si robot.

It only shows you're not a robot.

#1948

rodený

born

Je rodený básnik.

He is a born poet.

#1949

ruža

rose

Táto ruža je krásna.

This rose is beautiful.

#1950

skopje

Skopje

Skopje je hlavné mesto Macedónska.

Skopje is the capital of Macedonia.

#1951

sova

owl

Sova húka.

The owl hoots.

#1952

srí

Sri

Som zo Srí Lanky.

I'm from Sri Lanka.

#1953

sýria

Syria

Sýria patrí Sýrčanom.

Syria belongs to the Syrians.

#1954

veríte

believe

Veríte v život po smrti?

Do you believe that there is life after death?

#1955

viking

Viking

Som Viking.

I'm a Viking.

#1956

vitajte

welcome

Vitajte vo Wikipédii, slobodnej encyklopédii, ktorú môže upravovať každý.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

#1957

arogancia

Arrogance

Pevne verím, že človek nemôže byť hrdinom bez skromnosti. Arogancia je rezervovaná pre zloduchov.

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.

#1958

arogantný

Arrogant

Nie som arogantný.

I'm not arrogant.

#1959

bezmocný

powerless

Tom sa cítil bezmocný.

Tom felt powerless.

#1960

bežať

run

Musíš bežať.

You must run.

#1961

boháč

rich man

Tom je boháč.

Tom is a rich man.

#1962

bordel

mess

V Tomovej izbe je bordel.

Tom's room's a mess.

#1963

bosniansky

Bosnian

Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.

#1964

bublina

bubble

Bublina praskla.

The bubble burst.

#1965

básnik

poet

Tom je básnik.

Tom is a poet.

#1966

chémia

chemistry

Chémia je stará veda.

Chemistry is an old science.

#1967

dedko

grandfather

Môj dedko hovorí veľmi pomaly.

My grandfather speaks very slowly.

#1968

detektív

Detective

Ja som detektív.

I'm a detective.

#1969

divoký

Wild

Divoký slon ničil všetko, čo mu prišlo do cesty.

The wild elephant destroyed everything that came in his way.

#1970

duša

soul

Je duša večná?

Is the soul eternal?

#1971

fajčiť

smoking

Mal by si prestať fajčiť.

You ought to stop smoking.

#1972

fotoaparát

camera

Chcem tento fotoaparát.

I want this camera.

#1973

genocída

genocide

Genocída Arménov je dejinná skutočnosť.

The Armenian Genocide is a historical fact.

#1974

hlasno

Loudly

Kiež by Tom neskoro v noci tak hlasno nespieval.

I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.

#1975

hlupák

Stupid

Tom nie je hlupák.

Tom isn't stupid.

#1976

hmyz

insects

Veveričky jedia semienka a oriešky, ako aj hmyz a huby.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

#1977

hodne

a lot

Hodne si sa zmenil.

You have changed a lot.

#1978

hovoríš

You say

Prečo hovoríš, že je to sloveso?

Why do you say it's a verb?

#1979

hrozný

Terrible

To bol hrozný deň.

It was a terrible day.

#1980

javisko

stage

Všetci tlieskali, keď Tom vyšiel na javisko.

Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.

#1981

jačmeň

barley

Mlátia jačmeň.

They're threshing barley.

#1982

jeleň

Deer

Jeleň bežal sám.

The deer was running by itself.

#1983

ježko

hedgehog

Ježko je zviera.

The hedgehog is an animal.

#1984

klamár

liar

Tom je notorický klamár.

Tom is a notorious liar.

#1985

klimatizácia

air conditioner

Klimatizácia sa pokazila.

The air conditioner has got out of order.

#1986

košík

basket

Tom má košík plný čučoriedok.

Tom has a basket full of blueberries.

#1987

koža

skin

Jej koža bola takmer priesvitná.

Her skin was almost translucent.

#1988

krb

fireplace

V obývačke je krb.

The living room has a fireplace.

#1989

kresťanstvo

Christianity

Kresťanstvo lieči nenávisť.

Christianity cures hatred.

#1990

krstné

first

Nemôžem si spomenúť na jeho krstné meno.

I can't recall his first name.

#1991

krása

beauty

Máriina krása bola neopísateľná.

Mary's beauty was indescribable.

#1992

ktosi

someone

Ktosi vás čaká.

Someone is waiting for you.

#1993

kvet

flower

Jarný dážď oživil kvet.

A spring rain revived the flower.

#1994

letuška

stewardess

Jane bola za mladi letuška.

Jane was a stewardess when she was young.

#1995

med

honey

Včely robia med.

Bees make honey.

#1996

meč

sword

Tento meč je ťažší, než som si myslel.

This sword is heavier than I thought it would be.

#1997

múdrosti

wisdom

Blbca nemožno učiť múdrosti.

One cannot teach wisdom to a fool.

#1998

mýliť

err

Mýliť sa je ľudské.

To err is human.

#1999

nespokojný

dissatisfied

Tom vyzerá stále nespokojný.

Tom always seems to be dissatisfied.

#2000

neustály

incessant

Tento neustály hluk ma privádza do šialenstva.

This incessant noise drives me mad.

#2001

náboženstvo

religion

Jeho záľubou je náboženstvo.

His hobby is religion.

#2002

obzor

Horizon

Slnko práve zašlo za obzor.

The sun has just sunk below the horizon.

#2003

oceán

ocean

Atlantický oceán je veľmi veľký.

The Atlantic Ocean is very big.

#2004

ocot

vinegar

Potrebujeme kúpiť ocot.

We need to buy vinegar.

#2005

otrava

poisoning

Otrava kadmiom je na juhu veľmi častou príčinou smrti.

Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.

#2006

peňaženku

wallet

Stratil som peňaženku.

I have lost my wallet.

#2007

pirát

Pirate

Tom je pirát.

Tom is a pirate.

#2008

planéta

planet

Venuša je planéta.

Venus is a planet.

#2009

platený

paid

Tom je platený od hodín.

Tom is paid by the hour.

#2010

poetka

poet

Je poetka.

She's a poet.

#2011

pohodlie

Convenience

Pre pohodlie nevidiacich cestujúcich sa v moskovskom metre pri pohybe smerom k centru mesta oznamujú stanice mužským hlasom a smerom od centra ženským.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

#2012

pohrebný

funeral

Chcem žiť tak, aby bol pohrebný ústav plný ľudí ktorým na mne záležalo, až umriem.

I want to live so that the funeral home will be full of people who care about me when I die.

#2013

polievka

soup

Polievka je presolená.

The soup is too salty.

#2014

polnoc

midnight

Už je polnoc.

It's already midnight.

#2015

ponáhľať

Hurry

Musíme sa ponáhľať.

We need to hurry.

#2016

poňatia

idea

Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.

Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.

#2017

príslovie

proverb

Toto je príslovie.

This is a proverb.

#2018

prívesok

pendant

Dám ti tento prívesok.

I'll give you this pendant.

#2019

päťsto

five hundred

Dom má päťsto rokov.

The house is five hundred years old.

#2020

ráz

times

Pýtal som sa to samého seba tisíc ráz.

I've asked myself that question a thousand times.

#2021

samica

female

Samica klokana nosí svoje mláďa v brušnom vaku.

A female kangaroo carries its young in the pouch.

#2022

schovať

hide

Rýchlo! Musíme schovať sušienky, kým sa Tom vráti domov, lebo inak ich všetky zje!

Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!

#2023

sedemdesiat

seventy

Ty si vážil sedemdesiat kíl.

You weighed seventy kilograms.

#2024

sekretárka

Secretary

Mária je Tomova sekretárka.

Mary is Tom's secretary.

#2025

sestrička

Nurse

Sestrička ti povie, ako to urobiť.

The nurse will tell you how to do it.

#2026

skákať

jump

Vie vysoko skákať.

She can jump high.

#2027

sladký

Sweet

Domov, sladký domov.

Home sweet home.

#2028

slovinská

Slovenian

Slovinská speváčka Maja Keucová sa narodila v roku 1992.

Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.

#2029

sluch

hearing

Ľudia majú päť zmyslov: zrak, sluch, hmat, chuť a čuch.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

#2030

snežiť

snow

Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.

Tom told Mary that it would probably snow all day.

#2031

srsť

fur

Srsť poskytuje zvieratám ochranu pred chladom.

Fur provides animals protection against the cold.

#2032

statočný

Brave

Bol si statočný.

You were brave.

#2033

striebro

silver

To nie je striebro.

That isn't silver.

#2034

stĺp

pillar

Stál nehybne ako soľný stĺp.

He stood motionless, like a pillar of salt.

#2035

sval

muscle

Jim si pri lyžovaní natiahol sval na nohe.

Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

#2036

súrne

Urgent

Je to súrne.

It's urgent.

#2037

teta

Aunt

Moja teta má tri deti.

My aunt has three children.

#2038

tma

darkness

Na začiatku bola tma.

In the beginning, there was darkness.

#2039

továreň

factory

Táto továreň vyrába hračky.

That factory manufactures toys.

#2040

trpezlivý

patient

Musíš byť trpezlivý.

You have to be patient.

#2041

usadiť

Settle

Chcem sa usadiť.

I want to settle down.

#2042

uterák

towel

Prineste mi suchý uterák.

Bring me a dry towel.

#2043

vajíčko

egg

Je tak horúco, že si môžete uvariť vajíčko na kapote auta.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

#2044

veľmoc

power

Rusko je jadrová veľmoc.

Russia is a nuclear power.

#2045

viacej

more

Ktorá farba sa vám páči viacej – modrá alebo červená?

Which color do you like more, blue or red?

#2046

viniť

blame

Nemôžem ťa viniť. Bola to moja vina.

I can't blame you. It was my fault.

#2047

vnútorným

inner

Strmienok je kostička stredného ucha, nachádzajúca sa medzi nákovkou a vnútorným uchom.

The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.

#2048

vták

bird

Stehlík je veľmi zaujímavý vták.

The goldfinch is a very interesting bird.

#2049

váhať

hesitate

Nemáme čas váhať.

We don't have time to hesitate.

#2050

vášnivo

Passionately

Tom a Mária sa vášnivo pobozkali.

Tom and Mary kissed passionately.

#2051

výhovorka

excuse

To je iba výhovorka.

That's just an excuse.

#2052

výpredaj

sale

Dnes máme výpredaj.

We're having a sale today.

#2053

výslovnosť

pronunciation

Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.

His pronunciation is far from perfect.

#2054

vývar

broth

Nejem mäso, ryby, morské plody, hydinu ani vývar.

I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.

#2055

čašníčka

waitress

Mária pracuje ako čašníčka v miestnej kaviarni.

Mary works as a waitress at a local cafe.

#2056

štokholm

Stockholm

Štokholm je hlavné mesto Švédska.

Stockholm is the capital of Sweden.

#2057

štyridsať

forty

Desať, dvadsať , tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat, sto.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

#2058

šach

chess

Naučím ťa hrať šach.

I will teach you to play chess.

#2059

špinavé

dirty

Tomove ruky sú špinavé.

Tom's hands are dirty.

#2060

šíp

arrow

Šíp sa minul cieľa.

The arrow missed its target.

#2061

šírka

width

Aká je šírka tejto cesty?

What's the width of this road?

#2062

šťava

juice

V chladničke je brusnicová šťava.

There is cranberry juice in the fridge.

#2063

ach

ah

Ach, káva je ozaj horúca!

Ah, the coffee is really hot!

#2064

addis

Addis

Addis Abeba je hlavné mesto Etiópie.

Addis Ababa is the capital of Ethiopia.

#2065

ahoj

Hi

Ahoj, Bill. Ako sa máš?

Hi, Bill. How are you?

#2066

albánska

Albania

Tirana je hlavné mesto Albánska.

Tirana is the capital of Albania.

#2067

amazonka

Amazon

Amazonka je po Nílu druhá najdlhšia rieka na svete.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

#2068

architektka

architect

Ona je architektka.

She's an architect.

#2069

armén

Armenian

Som Armén.

I'm Armenian.

#2070

atlantický

Atlantic

Atlantický oceán je veľmi veľký.

The Atlantic Ocean is very big.

#2071

ašchabad

Ashgabat

Ašchabad je hlavné mesto Turkménska.

Ashgabat is the capital of Turkmenistan.

#2072

bangkok

Bangkok

Bangkok je hlavné mesto Thajska.

Bangkok is the capital of Thailand.

#2073

blahoželám

congratulations

Blahoželám ti!

Congratulations to you!

#2074

canberra

Canberra

Canberra je hlavné mesto Australie.

Canberra is the capital of Australia.

#2075

dedo

grandpa

Aj keď som Brazílčan, nadržiavam francúzskemu národnému družstvu, pretože môj dedo sa narodil v Paríži, mám francúzske priezvisko, a taktiež preto, lebo milujem Francúzsko.

Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.

#2076

damask

Damascus

Damask sa nachádza v Sýrii.

Damascus is located in Syria.

#2077

dovidenia

goodbye

Dovidenia, Sayoko.

Goodbye, Sayoko.

#2078

encyklopédia

encyclopedia

Wikipédia je slobodná encyklopédia.

Wikipedia is a free encyclopedia.

#2079

estónsky

Estonian

Chcel by som sa naučiť litovsky, lotyšsky a estónsky.

I'd like to learn Lithuanian, Latvian, and Estonian.

#2080

eufrat

euphrates

Meno tretej je Tigris. Tá tečie naproti Asýrii. A štvrtá rieka je Eufrat.

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

#2081

francúzka

French

Je Francúzka.

She is French.

#2082

gibraltár

Gibraltar

Je Gibraltár krajina?

Is Gibraltar a country?

#2083

gramatika

grammar

Gramatika je veľmi dôležitá.

Grammar is very important.

#2084

helsinki

Helsinki

Helsinki je hlavné mesto Fínska.

Helsinki is the capital of Finland.

#2085

hrdinka

heroine

Mária je hrdinka.

Mary is a heroine.

#2086

hruška

pear

Táto hruška dobre vonia.

This pear smells nice.

#2087

hyena

Hyena vycerila zuby.

The hyena bared its teeth.

#2088

ind

Indian

Som Ind a pochádzam z Naí Dillí.

I'm Indian and I come from New Delhi.

#2089

kačka

duck

Kačka zmizla.

The duck disappeared.

#2090

kožuch

fur

Mala na sebe kožuch.

She was wearing a fur coat.

#2091

krym

Crimea

Krym je poloostrov.

Crimea is a peninsula.

#2092

králik

rabbit

"Čo sa deje?" spýtal sa malinký biely králik.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

#2093

kréta

Crete

Iraklio je hlavným mestom ostrova Kréta.

Heraklion is the capital of the island of Crete.

#2094

kufor

suitcase

Dovoľte mi odniesť vám kufor.

Let me carry your suitcase.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-5000 Most Common Slovak Words

Take your learning to the next level with our mobile app