Top 901-1000 Most Common Russian Words

#901

заработной

wage

Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

#902

отвечать

respond

Ты не обязан отвечать.

You don't have to respond.

#902

отвечать

answer

Человек спросил меня, кем я был - вопрос, на который я не считал необходимым отвечать.

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.

#903

поздно

late

Учиться никогда не поздно.

It is never too late to learn.

#904

ваше

your

Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.

Check that your username and password are written correctly.

#904

ваше

yours

Моё мнение похоже на Ваше.

My opinion is similar to yours.

#905

мои

my

Не недооценивай мои силы.

Don't underestimate my power.

#906

отдельно

separately

Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.

We moved here separately three years ago.

#906

отдельно

separate

Посчитайте нам отдельно.

We'd like separate checks.

#907

открыто

openly

Я всегда открыто ей восхищался.

I always admired her openly.

#907

открыто

open

Окно открыто.

The window is open.

#908

другу

friend

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

#908

другу

other

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

#908

другу

another

Вам остаётся только доверять друг другу.

All you can do is trust one another.

#909

законом

by law

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

#909

законом

law

Перед законом все равны.

Everybody is equal before the law.

#910

районы

areas

Все больше людей переезжают в городские районы.

More and more people are moving to urban areas.

#911

вывести

withdraw

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

#911

вывести

bring

Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.

Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.

#912

глаз

eye

Собака слепая на один глаз.

The dog is blind in one eye.

#913

музей

museum

Этот музей стоит посетить.

It is worth visiting that museum.

#914

старые

old

Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?

How did you obtain these old postage stamps?

#914

старые

the old

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

The old houses were torn down to make room for a supermarket.

#915

рабочего

work

Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

#916

ответа

response

Мой вопрос остался без ответа.

There was no response to my question.

#916

ответа

answer

Никто не мог дать правильного ответа.

Nobody could give the correct answer.

#916

ответа

reply

С нетерпением жду вашего ответа.

I'm looking forward to your reply.

#917

правам

rights

Преклоняющиеся перед Иосифом Сталиным не имеют никакого права учить других правам человека.

People who worship Joseph Stalin don't have any right to lecture others about human rights.

#918

правилам

rules

Мы подчинились правилам.

We obeyed the rules.

#919

явно

explicitly

Это подразумевается. Тебе нет необходимости формулировать это явно.

That's implicit. You don't need to state it explicitly.

#919

явно

clearly

У них явно что-то другое на уме.

They clearly have something different in mind.

#919

явно

obviously

Он явно врал.

He obviously lied.

#920

безусловно

certainly

Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

#920

безусловно

definitely

Они, безусловно, нужны нам.

We definitely need them.

#920

безусловно

surely

Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.

He will surely succeed in his new job.

#921

обстоятельств

circumstances

Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

#922

морской

maritime

Они пошли в морской музей.

They went to the maritime museum.

#922

морской

marine

Том - морской биолог.

Tom is a marine biologist.

#922

морской

sea

Во сколько обойдётся доставка морской почтой?

How much will it cost by sea mail?

#923

детский

child

Том — детский психолог.

Tom is a child psychologist.

#923

детский

children

Твои дети ходят в детский сад?

Do your children go to kindergarten?

#923

детский

kids

Детский сад полон детей.

The kindergarten is full of kids.

#924

основания

grounds

У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

Do you have any grounds for thinking so?

#924

основания

foundation

У студентов выходной в день Основания.

Students have a holiday on Foundation Day.

#924

основания

reason

У тебя есть все основания, чтобы злиться.

You have good reason to be angry.

#925

полную

full

Наши заводы работают на полную мощность.

Our factories are working at full capacity.

#926

труд

labor

Эффективный механизм заменил физический труд.

Efficient machinery replaced manual labor.

#926

труд

work

Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.

Hard work has made Japan what it is today.

#927

механизм

mechanism

Бюрократия - это гигантский механизм, управляемый карликами.

Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

#928

код

code

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

#929

пары

pairs

Я износил две пары туфель в этом году.

I've worn out two pairs of shoes this year.

#929

пары

couples

Там было две пары. Молодая и пожилая.

There were two couples there. A young couple and an old one.

#929

пары

pair

У Тома даже пары ботинок нет.

Tom doesn't even have a pair of shoes.

#930

праздников

holidays

Я ничего не делал во время праздников.

I did nothing during the holidays.

#931

укрепить

reinforce

Нам надо укрепить крышу.

We need to reinforce the roof.

#932

голове

head

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

#932

голове

mind

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

I have too many things on my mind these days.

#932

голове

their heads

Дети весь день на голове стоят.

The kids stand on their heads every day.

#933

помещение

room

Не входите в помещение без разрешения.

Don't enter the room without permission.

#934

иск

suit

«Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».

"As I was saying before, my client has filed suit against you concerning his payment and living conditions." "Uh-huh." "You are to appear in the Los Angeles Courthouse promptly at–" "I get it. Let me get my attorney." "Your Majesty, you have no attorney!" "Then get me one!" "No." "WHAT?!" "...Fine."

#935

прочего

other things

Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.

Perseverance is, among other things, necessary for success.

#935

прочего

other

Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.

Perseverance is, among other things, necessary for success.

#936

парк

park

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

We could see the full extent of the park from the hotel.

#937

линия

line

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

The line is busy now. Please hold the line.

#938

кабинет

office

Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.

He breathed deeply before entering his boss's office.

#938

кабинет

cabinet

Со всей вероятностью кабинет министров провалится.

In all probability, the cabinet will fall.

#938

кабинет

study

Эта дверь ведёт в кабинет.

This door leads to the study.

#939

корабль

ship

Космический корабль скоро достигнет луны.

The space ship will get to the moon soon.

#939

корабль

spaceship

Космический корабль покинул орбиту луны.

The spaceship is out of orbit around the moon.

#940

цену

price

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

#941

доказательств

evidence

Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

#941

доказательств

proof

У меня нет доказательств обратного.

I have no proof to the contrary.

#942

отдать

give

Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!

Give me time to give you everything I have!

#943

половину

half

Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.

I've done half the work, and now I can take a break.

#944

сохранять

save

Зачем сохранять языки?

Why save languages?

#944

сохранять

maintain

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Women use talking to maintain personal relationships.

#944

сохранять

preserve

Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.

Doctors and nurses must preserve life at all costs.

#944

сохранять

keep

На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

It is hard to keep our balance on icy streets.

#945

концов

ends

Он жег свечу с обоих концов.

He was burning the candle at both ends.

#945

концов

after all

Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.

#946

карт

maps

Детальных карт для этой местности ещё не создано.

Detailed maps of this area have not been drawn.

#946

карт

cards

Положите колоду карт на дубовый стол.

Place the deck of cards on the oaken table.

#947

судно

ship

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

The mast broke and our ship went adrift.

#947

судно

boat

Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

#948

обслуживание

service

К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

#949

ограничить

restrict

Без полного запрета интернета у тебя не получится ограничить доступ хоть к чему-либо в нём.

Without a complete ban on the Internet, you will not be able to restrict access to anything on it.

#949

ограничить

limit

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?

How can a router be used to limit network speed?

#950

парень

guy

Иногда он очень странный парень.

Sometimes he can be a strange guy.

#950

парень

lad

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.

I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

#950

парень

boyfriend

Нет, он не мой новый парень.

No, he's not my new boyfriend.

#950

парень

fellow

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

#950

парень

kid

Том — славный парень.

Tom is a nice kid.

#950

парень

boy

Ты хороший парень.

You are a good boy.

#951

погоду

weather

Мясо не портится в холодную погоду.

This meat stays good in cold weather.

#952

владелец

owner

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

#953

вред

harm

Плохие книги принесут тебе вред.

Bad books will do you harm.

#953

вред

damage

Это нанесёт вред урожаю.

It will damage the crops.

#953

вред

mischief

Алкоголь нанес большой вред его организму.

Alcohol has done great mischief to his body.

#954

аппарат

apparatus

Не используйте этот аппарат вблизи воды.

Don't use this apparatus near water.

#954

аппарат

machine

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

This machine makes 100 copies a minute.

#954

аппарат

device

Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.

The subscriber's device is turned off, or is outside the network coverage area.

#955

рук

hands

Помню тепло её рук.

I can remember the warmth of her hands.

#955

рук

arms

Помню тепло её рук.

I remember the warmth of her arms.

#956

хорошая

good

Это хорошая идея!

That's a good idea!

#956

хорошая

nice

Сколько ещё продержится такая хорошая погода?

How long will this nice weather last?

#957

вдруг

suddenly

Невеста вдруг рассмеялась.

The bride suddenly laughed.

#957

вдруг

sudden

Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

#958

реакции

reactions

Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

Pollen can cause severe allergic reactions.

#958

реакции

reaction

Я не понимаю твоей реакции.

I don't understand your reaction.

#958

реакции

response

Не такой ответной реакции мы ожидали.

That wasn't the response we expected.

#959

соответствующий

appropriate

Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

#960

ворота

gate

Ворота были слишком узкими для грузовика.

The gate was too narrow for the truck.

#960

ворота

gateway

Ворота перегораживала машина.

A car was blocking the gateway.

#961

выступать

perform

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

#961

выступать

speak

Её попросили не выступать на собрании.

She was asked not to speak at the meeting.

#961

выступать

serve

Я отказываюсь даже разговаривать с этой двуличной мразью, так что выступать рупором будешь ты.

I refuse even to talk to this two-faced scum, so you will serve as my mouthpiece.

#962

ощущение

feeling

Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.

I just want you to remember this feeling.

#962

ощущение

sense

В тот момент я потерял ощущение реальности.

I lost my sense of reality at that moment.

#963

речи

speech

От страха он потерял дар речи.

Fear robbed him of speech.

#963

речи

speeches

Я не привык произносить речи на публике.

I am not accustomed to making speeches in public.

#964

церковь

church

Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом.

The church is on the hill overlooking the city.

#965

массы

masses

Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.

The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

#965

массы

mass

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

#965

массы

weight

Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13% от общей массы.

The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.

#966

участник

participant

До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

#966

участник

member

Каждый участник должен внести членский взнос.

Each member has to pay a membership fee.

#967

голос

voice

От чрезмерного курения портится голос.

Too much smoking tends to injure the voice.

#967

голос

vote

Его голос решил бы исход дела.

His vote would decide the issue.

#968

делом

affair

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

#968

делом

case

Мы все работаем над этим делом.

All of us are working on the case.

#968

делом

thing

Не забудь утром первым делом отправить это письмо.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning.

#968

делом

matter

Это считается делом огромной важности.

This is considered to be a matter of great importance.

#969

затраты

costs

Они пытаются снизить затраты.

They are trying to keep costs down.

#969

затраты

expenses

Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

#970

вечер

evening

Он провёл вечер за книгой.

He spent the evening reading a book.

#970

вечер

night

Ещё не вечер.

The night is still young.

#971

нуля

zero

Температура упала ниже нуля.

The thermometer went down below zero.

#971

нуля

scratch

Им пришлось начать с нуля.

They had to start from scratch.

#972

представление

idea

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

#973

силой

force

«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.

The Dodgers went on winning with irresistible force.

#973

силой

power

Мудрость не довлеет над силой.

Wisdom does not prevail over power.

#973

силой

strength

Мы гордились нашей силой.

We took pride in our strength.

#974

дополнительный

additional

Это был дополнительный фонд для покупки книг.

This was an additional fund for buying books.

#974

дополнительный

an extra

Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.

#974

дополнительный

extra

Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.

#975

поток

flow

Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.

They blocked the flow of water from the burst pipe.

#975

поток

stream

Река - это поток воды.

A river is a stream of water.

#976

какая

what

Какая у вас должность?

What position do you hold?

#976

какая

which

Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

#977

кем

who

С кем я говорю?

Who am I talking with?

#977

кем

by whom

Кем был открыт остров?

By whom was the island discovered?

#978

набор

set

Мне нужен шахматный набор.

I want a chess set.

#978

набор

kit

Мне нужен набор первой помощи.

I need a first aid kit.

#979

открыл

opened

Когда я открыл дверь, я обнаружил его спящим.

When I opened the door, I found him asleep.

#979

открыл

discovered

Вот как он открыл комету.

That's how he discovered the comet.

#979

открыл

revealed

Он открыл ей свой секрет.

He revealed the secret to her.

#980

автобус

bus

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Where does the airport bus leave from?

#980

автобус

shuttle

Во сколько отправляется автобус до аэропорта?

What time does the shuttle bus leave for the airport?

#981

мысли

thoughts

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

#981

мысли

mind

Я пытался изменить её мысли, но не смог.

I tried to change her mind, but I couldn't.

#981

мысли

thinking

На ум ему приходили странные мысли.

He was thinking strange thoughts.

#981

мысли

idea

У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?

Do you have any idea what time Tom will come home?

#982

смысле

sense

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

#982

смысле

mean

В каком смысле, ты не знаешь?

What do you mean you don't know?!

#982

смысле

meaning

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?

Do you ever think about the meaning of life?

#983

убрать

remove

На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

#984

коллектив

team

Коллектив — группа лиц, объединённых общей работой, учёбой, интересами.

A team is a group of persons united by common work, study, interests.

#985

мощный

powerful

Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

#986

треть

third

Треть земной поверхности - пустыня.

One third of the earth's surface is desert.

#987

база

base

База нашей компании находится в Токио.

Our company's base is in Tokyo.

#987

база

database

Эта база данных содержит много ошибок.

This database contains many errors.

#988

остановки

stops

Не открывать до полной остановки поезда.

Don't open before the train stops.

#988

остановки

stop

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.

#989

судей

judges

Том несомненно произвёл впечатление на судей.

Tom certainly impressed the judges.

#990

яиц

eggs

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

You can't make an omelet without breaking eggs.

#991

гол

goal

Форвард забил гол.

The forward kicked a goal.

#992

обвинение

accusation

Билл Клинтон отверг обвинение.

Bill Clinton denied the accusation.

#992

обвинение

prosecution

Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

#992

обвинение

charge

Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.

The murder charge was reduced to manslaughter.

#992

обвинение

indict

Из-за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

#993

пределы

limits

Важно знать свои пределы.

It's important to know one's limits.

#994

блок

block

Сегодня я учился использовать командный блок.

I learned to use a command block today.

#994

блок

unit

Нам нужно заменить весь блок.

We need to replace the whole unit.

#995

заплатить

pay

Тебе следует заплатить по долгам.

You should pay your debts.

#996

трудовой

employment

Я расторгнул трудовой договор.

I terminated the employment contract.

#997

минск

Minsk

Этот автобус едет в Минск.

This bus is going to Minsk.

#998

лицом

face

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

She carries on smiling even in the face of adversity.

#999

топливо

fuel

Бензин больше не дешёвое топливо.

Petrol is no longer a cheap fuel.

#1000

тратить

spend

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

I don't want to spend more than $10.

#1000

тратить

waste

Мы склонны тратить время впустую.

We are apt to waste time.

Select Store

Scan with Camera

Top 901-1000 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app