Top 2201-2300 Most Common Russian Words

#2201

взглянуть

take a look

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.

Please let me take a look at the menu.

#2201

взглянуть

look

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#2202

виски

whiskey

«Джек Дэниэлс» — это виски из Теннесси.

Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

#2202

виски

scotch

Том дал мне немного шотландского виски.

Tom gave me some scotch.

#2203

вмешаться

intervene

Мы должны вмешаться.

We must intervene.

#2204

кону

stake

Я чувствовал, что на кону была моя честь.

I felt that my honor was at stake.

#2205

крах

collapse

Как известно, гитлеровская идея мирового господства потерпела полный крах.

As you know, Hitler's idea of world domination suffered a complete collapse.

#2206

критика

criticism

Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

#2207

наушники

headphones

Эти наушники не работают.

These headphones aren't working.

#2208

сжечь

burn

Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.

With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

#2209

труп

corpse

Каждый человек - потенциальный труп.

Every man is a potential corpse.

#2209

труп

cadaver

Скажите ему, что я умер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного ведущего католического университета.

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

#2210

тыквы

pumpkins

Вы посадили тыквы в этом году?

Did you plant pumpkins this year?

#2211

цветок

flower

Я вижу редкий цветок в вазе.

I see a rare flower in the vase.

#2211

цветок

blossom

Цветок вишни для Японии - то же, что роза для Англии.

The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.

#2212

гп

gp

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

#2212

гп

GP

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

#2213

внук

grandson

Мой внук - это сын моего сына.

My grandson is the son of my son.

#2214

зритель

spectator

Каждый зритель покупает билет.

Every spectator buys a ticket.

#2215

неправильное

wrong

Думаешь, мы приняли неправильное решение?

Do you think we made the wrong decision?

#2215

неправильное

incorrect

Это предложение неправильное.

This sentence is incorrect.

#2216

простыми

simple

Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

#2217

смертельно

fatally

Том был смертельно ранен в бою.

Tom was fatally wounded in the battle.

#2217

смертельно

mortally

Он был смертельно ранен.

He was mortally wounded.

#2217

смертельно

deadly

Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.

We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.

#2217

смертельно

terminally

Том смертельно болен.

Tom is terminally ill.

#2218

ядерная

nuclear

Ядерная энергия используется для выработки электричества.

Nuclear power is used to generate electricity.

#2219

кгб

KGB

Порой бабушка опасней КГБ.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

#2219

кгб

kgb

Порой бабушка опасней КГБ.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

#2220

букет

bouquet

Он презентовал мне букет цветов.

He presented me with a bouquet of flowers.

#2220

букет

bunch

Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

#2221

давлению

pressure

Он поддался давлению.

He yielded to pressure.

#2222

декларация

declaration

Нужна таможенная декларация.

A customs declaration is required.

#2223

капли

drops

Я хотела бы купить глазные капли.

I'd like to buy eye drops.

#2224

кишечник

intestines

Муладхара отвечает за костную систему, ноги, простату, нижнюю часть таза, толстый и прямой кишечник, мужские половые органы.

The root chakra is responsible for the skeletal system, legs, prostate, lower pelvis, large and small intestines, and male genital organs.

#2225

моряков

sailors

Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

#2226

пальцы

fingers

Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.

My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

#2226

пальцы

toes

У меня пальцы на ногах окоченели.

My toes are frozen.

#2226

пальцы

thumbs

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

#2227

покончить

commit

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She tried to commit suicide.

#2227

покончить

end

В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

#2228

равновесие

balance

Я потерял равновесие на грязной дороге.

I lost my balance on the muddy road.

#2229

свидания

dates

Я не хожу на свидания вслепую.

I don't go on blind dates.

#2229

свидания

date

Только безработные ходят на свидания по средам.

Only unemployed people date on Wednesdays.

#2229

свидания

dating

Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.

I think Tom is too young to be dating.

#2229

свидания

goodbye

До свидания, Саёко.

Goodbye, Sayoko.

#2230

сияние

lights

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Northern lights appear all year round in Greenland.

#2231

сплошная

solid

Эта балка сплошная или полая?

Is the beam solid or hollow?

#2232

толчок

impetus

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.

The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.

#2233

усердно

diligently

Когда я объяснил белкам, что эта задача для меня подобна ореху, который нужно расколоть, они поняли, почему я работаю над этим столь усердно.

When I explained to the squirrels that for me this task was like a nut that needed to be cracked, they understood why I was working on it so diligently.

#2233

усердно

hard

Ты должен усердно работать.

You should work hard.

#2234

шарики

marbles

Дети играют в шарики.

The children are playing marbles.

#2235

каролина

Carolina

Том живёт в штате Северная Каролина.

Tom lives in North Carolina.

#2235

каролина

Caroline

В 1783 г. Каролина Гершель открыла три новые туманности.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.

#2236

сибирский

Siberian

Сибирский тигр - самая большая кошка в мире.

The Siberian tiger is the world's largest cat.

#2237

бокс

boxing

Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.

I don't like such sports as boxing and hockey.

#2238

выносить

bear

Не могу больше этого выносить.

I cannot bear it any longer.

#2238

выносить

endure

Я просто больше не могу этого выносить.

I just can't endure it any more.

#2239

железные

iron

На солдатах железные каски.

The soldiers are wearing iron helmets.

#2240

закрытый

closed

В закрытый рот муха не залетит.

A closed mouth catches no flies.

#2240

закрытый

private

Том очень закрытый.

Tom is very private.

#2241

зубами

teeth

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.

My teeth are totally healthy and free of problems.

#2241

зубами

shut

Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами.

An interfering old bag didn't keep her mouth shut.

#2242

кататься

ride

Ты умеешь кататься на велосипеде?

Can you ride a bicycle?

#2242

кататься

skate

Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье.

I will teach you how to skate next Sunday.

#2243

кровообращение

blood circulation

У него нарушено кровообращение в ногах.

He suffers from poor blood circulation to his legs.

#2243

кровообращение

circulation

У него нарушено кровообращение в ногах.

He suffers from poor blood circulation to his legs.

#2244

круги

circles

У тебя темные круги под глазами.

You've got dark circles under your eyes.

#2245

морская

sea

На этой картине представлена морская буря.

This painting is a representation of a storm at sea.

#2245

морская

nautical

Один узел — это одна морская миля в час.

A knot is one nautical mile per hour.

#2246

неспособность

inability

Его неспособность признать поражение меня бесит.

His psychological inability to admit defeat drives me crazy.

#2247

ощутимо

noticeably

Я не люблю есть ананасы. У них ощутимо кислый вкус.

I don't like eating pineapples. They have a noticeably sour taste.

#2248

порывистый

gusty

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.

The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

#2249

суббота

Saturday

Сегодня суббота.

It's Saturday today.

#2250

судебная

judicial

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.

The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor exemplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

#2251

уши

ears

У кролика длинные уши и короткий хвост.

A rabbit has long ears and a short tail.

#2252

крутой

cool

Человек-паук крутой. А пауки — нет.

Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

#2252

крутой

steep

Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

#2252

крутой

tough

Я крутой.

I'm tough.

#2253

фифа

FIFA

ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.

It's quite likely that FIFA is rotten to the core.

#2253

фифа

fifa

ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.

It's quite likely that FIFA is rotten to the core.

#2254

центральное

central

В этом здании есть центральное отопление?

Is there central heating in this building?

#2255

бронь

reservation

У меня бронь на две ночи.

I have a reservation for two nights.

#2256

ведро

bucket

Налейте в ведро воды.

Fill the bucket with water.

#2256

ведро

pail

Наполните это ведро водой.

Fill up this pail with water.

#2257

взятых

taken

Самым «кровожадным хищником» считается автомобиль, превзошедший по количеству человеческих жертв всех тигров, акул и гадюк вместе взятых.

The most "bloodthirsty predator" is thought to be the automobile, exceeding by the number of its human victims all tigers, sharks, and vipers taken together.

#2258

вставать

up

Пора вставать.

Time to get up.

#2258

вставать

get up

Пора вставать.

Time to get up.

#2259

жест

gesture

Он сделал жест рукой.

He made a gesture with his hand.

#2260

масс

masses

Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

#2260

масс

mass

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

#2261

правые

right

Мы не правые и не левые, потому что мы - валенки.

We aren't right or left because we are felt boots.

#2262

решающий

crucial

Это решающий момент.

This is a crucial point.

#2263

скидка

discount

К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

#2264

скот

cattle

Я развожу крупный рогатый скот.

I raise cattle.

#2264

скот

livestock

Животные, живущие на ферме, — скот.

The animals living on a farm are the livestock.

#2264

скот

Scott

Скот Холл — один из Аутсайдеров.

Scott Hall belongs to the Outsiders.

#2265

сражения

battle

Том был убит во время сражения.

Tom was killed in the battle.

#2266

строгий

severe

Тому объявили строгий выговор.

Tom received a severe reprimand.

#2266

строгий

strict

Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

#2267

узел

knot

Можешь завязать черенок вишни в узел языком?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

#2268

ра

ra

Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.

#2268

ра

RA

Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.

#2269

тихий

quiet

Мы провели тихий день за городом.

We spent a quiet day in the country.

#2269

тихий

silent

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...

#2270

автономный

autonomous

Это автономный механизм.

This is an autonomous machine.

#2271

блог

blog

У неё есть блог.

She has a blog.

#2271

блог

blogging

Я начал новый блог. Я приложу все усилия, чтобы не быть одним из тех людей, которые пишут много в самом начале и потом перестают писать.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

#2272

бомба

bomb

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

#2273

гриб

mushroom

Этот гриб не годится в пищу.

This mushroom is not good to eat.

#2274

дано

given

Просите, и дано будет вам.

Ask, and it shall be given you.

#2275

крепко

firmly

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

#2275

крепко

soundly

Ребёнок крепко спал у мамы на руках.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

#2275

крепко

firm grip

Том крепко держал верёвку.

Tom held the rope with a firm grip.

#2275

крепко

tight

Держи ракетку крепко.

Hold the racket tight.

#2275

крепко

tightly

Он крепко сжал теннисную ракетку.

He gripped the tennis racket tightly.

#2275

крепко

hard

Ему крепко двинули в лицо.

He was hit hard in the face.

#2276

критиковать

criticize

Пожалуйста, не злись, если я начну критиковать.

Please don't get angry if I criticize.

#2277

нормальное

normal

Всё возвращается в нормальное русло.

Things are getting back to normal.

#2278

обратная

inverse

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

#2278

обратная

backwards

У него обратная совместимость.

It's backwards compatible.

#2279

привычку

habit

Дурную привычку трудно искоренить.

It's hard to change a bad habit.

#2280

пускать

let

Мне не стоило пускать тебя за руль.

I shouldn't have let you drive.

#2281

for

Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ".

#2282

борщ

borscht

Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.

Borscht is often garnished with dill and sour cream.

#2282

борщ

borsch

Я съел борщ.

I've eaten the borsch.

#2283

вперёд

forward

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#2283

вперёд

go ahead

Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.

You people go ahead. We'll bring up the rear.

#2283

вперёд

ahead

Смотри прямо вперёд.

Look straight ahead.

#2283

вперёд

forth

При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

#2284

диск

disk

Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

#2284

диск

disc

Я не буду покупать этот диск. Он поцарапан.

I'm not going to buy that disc. It's scratched.

#2284

диск

drive

Мой жёсткий диск почти полон.

My hard drive is almost full.

#2285

дорожная

road

Это дорожная карта.

This is a road map.

#2286

имеете

have

Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.

You have no right to interfere in other people's affairs.

#2287

палочки

sticks

Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.

Rub two sticks together to get the fire started.

#2287

палочки

wand

Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

#2287

палочки

chopsticks

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

#2288

покидает

leaves

Он покидает вдову и дочь.

He leaves a widow and a daughter.

#2289

синий

blue

Мы заказали розовый, а получили синий.

We ordered pink, but we received blue.

#2290

стрелок

marksman

Том - опытный стрелок.

Tom is a proficient marksman.

#2291

уверенным

confident

Все мы иногда ошибаемся, но можно не быть уверенным в своём мнении.

No one can help being wrong sometimes, but you can avoid being confident about your beliefs.

#2291

уверенным

sure

Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.

Tom checked to make sure his gun was loaded.

#2292

уголь

coal

Ворона — чёрная как уголь.

A crow is as black as coal.

#2292

уголь

charcoal

Том работает на компанию, производящую древесный уголь.

Tom works for a company that sells charcoal.

#2292

уголь

carbon

Уголь в основном состоит из углерода.

Coal consists mostly of carbon.

#2293

шкаф

closet

У Тома в спальне есть большой шкаф.

Tom has a large closet in his bedroom.

#2293

шкаф

wardrobe

Пришло время открыть третий шкаф.

It's time to open the third wardrobe.

#2293

шкаф

cabinet

Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.

I'm going to empty this cabinet so that you can use it.

#2293

шкаф

cupboard

Открой стенной шкаф слева, в нём бутылки.

Open the cupboard to the left, the bottles are in there.

#2294

бегут

run

Лошади поднимают пыль, когда бегут.

The horses make dust as they run.

#2294

бегут

flee

Одни бегут в одном направлении, другие - в другом.

Some flee in one direction, others in another.

#2295

заводить

make

Заводить друзей легко даже в новых местах.

It is easy to make friends even in the new places.

#2295

заводить

wind up

Не забывай заводить часы.

Don't forget to wind up your watch.

#2296

играм

games

Том специалист по всевозможным играм.

Tom is an expert at all kinds of games.

#2297

испанский

Spanish

Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

#2298

огород

vegetable garden

Я хочу посадить огород.

I want to plant a vegetable garden.

#2299

послать

send

Я сказал им послать мне ещё один билет.

I told them to send me another ticket.

#2300

прибор

device

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

This heating device uses oil as fuel.

#2300

прибор

instrument

Термометр — это прибор для измерения температуры.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Select Store

Scan with Camera

Top 2201-2300 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app