Top 1901-2000 Most Common Russian Words

#1901

грант

grant

Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.

President Grant had to give up any hope of a third term.

#1902

ложь

lie

Это невинная ложь.

It is a white lie.

#1902

ложь

falsehood

Это ложь и обман.

It's a lie and a falsehood.

#1902

ложь

false

Звери не различают правду и ложь.

Animals can't distinguish between true and false.

#1903

выдержать

withstand

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

#1903

выдержать

stand

Мне пришлось выдержать испытание.

I had to stand a trying situation.

#1904

выражение

expression

Плач — это выражение скорби.

Crying is an expression of grief.

#1904

выражение

expressing

Выражение своих чувств не проявление слабости.

Expressing your feelings is not a sign of weakness.

#1905

жду

waiting

Я жду уже несколько часов.

I've been waiting for hours.

#1905

жду

await

Я жду твоего приезда.

I await your arrival.

#1906

кошка

cat

У меня есть кошка и собака.

I have a cat and a dog.

#1907

кухня

kitchen

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

#1907

кухня

cuisine

Мне нравится корейская кухня.

I like Korean cuisine.

#1908

ноль

zero

Ноль стоит перед единицей.

Zero comes before one.

#1909

переживать

worry

Я не стал бы слишком переживать об этом.

I wouldn't worry too much about it.

#1910

риску

risk

Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.

It is crazy of you to put your life at risk.

#1911

угол

angle

Угол в 90 градусов называется прямым.

An angle of 90 degrees is called a right angle.

#1911

угол

corner

Даже кролик, загнанный в угол, будет отбиваться.

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.

#1912

фрукт

fruit

Помидор - это фрукт или овощ?

Is a tomato a fruit or a vegetable?

#1913

яблок

apples

Я хотел бы два килограмма яблок.

I'd like two kilos of apples.

#1914

являться

be

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

#1915

братья

brothers

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1915

братья

siblings

Все мои братья и сёстры выше меня.

All of my siblings are taller than me.

#1916

дан

Dan

Дан купил новый компьютер.

Dan bought a new computer.

#1917

ответный

return

Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.

If fired upon, you're permitted to return fire.

#1918

профиль

profile

Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.

#1919

собакой

dog

Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

Who took care of the dog while you were away?

#1920

соединение

connection

У меня слабое соединение с Интернетом.

My Internet connection is slow.

#1920

соединение

compound

Вода - соединение водорода и кислорода.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

#1921

сооружение

structure

Сооружение ненадёжно.

The structure isn't safe.

#1921

сооружение

construction

Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи: акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.

The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

#1922

вмешиваться

interfere

Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.

You have no right to interfere in other people's affairs.

#1922

вмешиваться

meddle

Я не хотел вмешиваться.

I didn't mean to meddle.

#1922

вмешиваться

intrude

Я не хочу вмешиваться.

I don't want to intrude.

#1922

вмешиваться

pry

Я не хотел вмешиваться.

I didn't want to pry.

#1923

грязь

mud

Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.

Please remove the mud from your shoes.

#1923

грязь

dirt

Мыло помогает удалить грязь.

Soap helps remove the dirt.

#1923

грязь

filth

Грязь порождает заболевания.

Filth breeds illnesses.

#1924

желудок

stomach

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

The doctor used X-rays to examine my stomach.

#1925

звонить

call

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

What number should I call in case of an emergency?

#1925

звонить

ring

У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

#1926

личная

personal

Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте.

Larry Ewing's personal life was posted on a website.

#1927

подписку

subscription

Я отменил подписку на газету.

I've cancelled the newspaper subscription.

#1928

правовые

legal

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

#1929

справедливый

fair

Том строгий, но справедливый.

Tom is strict but fair.

#1929

справедливый

just

Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.

Even Tom's enemies admit he's a just man.

#1930

упало

fell

Яблоко упало с дерева.

The apple fell from the tree.

#1930

упало

has fallen

Что-то упало.

Something has fallen.

#1930

упало

fell down

С дерева упало несколько яблок.

Some apples fell down from the tree.

#1931

целиком

entirely

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

The outcome depends entirely on your own efforts.

#1931

целиком

entire

Утверждение целиком нуждается в объяснении.

The entire statement is in need of explanation.

#1931

целиком

whole

В конце концов она поддалась искушению и съела торт целиком.

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

#1931

целиком

wholly

Я собирался всё бросить и сосредоточиться целиком на MARDEK'е, но мне было тяжело сохранять интерес и мотивацию.

I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.

#1931

целиком

its entirety

Том прочёл всю Библию целиком, от начала до конца.

Tom read the Bible in its entirety, from the beginning to the end.

#1932

юар

South Africa

ЮАР далеко.

South Africa is far away.

#1933

мам

mom

Купи мне черепашку, мам, пожалуйста, купи мне черепашку!

Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!

#1933

мам

mum

Мам, где папа?

Mum, where's Dad?

#1934

обитания

habitats

Зоопарки — пережиток варварского прошлого. Животные должны жить в местах своего естественного обитания.

Zoos are a relic of the barbaric past. Animals should live in their natural habitats.

#1934

обитания

habitat

Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.

Their habitat is threatened by deforestation.

#1935

парней

guys

Почему я стреляю в тех парней, скажи мне, что они сделали?

Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?

#1935

парней

boys

Большинство парней любит бейсбол.

Most boys like baseball.

#1935

парней

boyfriends

Вчера встретил одного из твоих старых парней.

I met one of your old boyfriends yesterday.

#1935

парней

fellows

Один из тех парней, с кем ты был, — мой друг.

One of the fellows you were with is a friend of mine.

#1936

пляж

beach

Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

#1937

птица

bird

Птица, что сидит на крыше, — ворона.

The bird on the roof is a crow.

#1938

сдаваться

surrender

Том отказался сдаваться.

Tom refused to surrender.

#1938

сдаваться

give up

Том отказался сдаваться.

Tom refused to give up.

#1939

точный

precise

Дай мне точный ответ.

Give me a precise answer.

#1939

точный

exact

Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.

Please give me the exact address.

#1939

точный

accurate

Это точный перевод.

This is an accurate translation.

#1940

упасть

fall

Дерево было готово упасть.

The tree was ready to fall down.

#1940

упасть

drop

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

#1941

битвы

battle

Первый удар — половина битвы.

The first blow is half the battle.

#1941

битвы

battles

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

You can win all the battles yet lose the war.

#1942

майор

major

Майор Андерсон был готов перестать сражаться.

Major Anderson was ready to stop fighting.

#1943

обработка

processing

Обработка информации пронизывает все стороны жизни.

Information processing permeates all aspects of life.

#1944

словах

words

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

#1945

трек

track

Я этот трек на репит поставил.

I put this track on repeat.

#1946

вероника

Veronica

Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга.

Natalia and Veronica looked at each other in complicity.

#1947

волк

wolf

Мальчик сказал, что придёт волк.

The boy said a wolf would come.

#1948

духе

spirit

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#1948

духе

sorts

Сегодня я немного не в духе.

I am a little out of sorts today.

#1949

мировая

world

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

#1950

охватить

reach

Мы хотим охватить более широкую аудиторию.

We want to reach a wider audience.

#1951

печенье

cookies

Он делает печенье.

He is making cookies.

#1951

печенье

biscuits

Она испекла печенье.

She baked biscuits.

#1952

потушить

extinguish

Не забудьте потушить сигарету.

Don't forget to extinguish your cigarette.

#1952

потушить

put out

Не забудьте потушить огонь.

Don't forget to put out the fire.

#1953

признавать

recognize

В отличие от вас, я способен признавать свои ошибки.

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

#1953

признавать

acknowledge

Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.

Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.

#1953

признавать

accept

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.

#1953

признавать

admit

Глупо никогда не признавать свои ошибки.

It's absurd never to admit your mistakes.

#1954

резонанс

resonance

История получила широкий резонанс.

The story achieved a wide resonance.

#1954

резонанс

resonated

История получила широкий резонанс.

The story resonated widely.

#1955

вдобавок

in addition

Было холодно и вдобавок ветрено.

It was cold, and, in addition, it was windy.

#1956

юнеско

UNESCO

Московский Кремль является объектом культурного наследия Российской Федерации, а также объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

The Moscow Kremlin is a cultural heritage site of the Russian Federation, as well as a UNESCO World Heritage Site.

#1956

юнеско

unesco

Московский Кремль является объектом культурного наследия Российской Федерации, а также объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

The Moscow Kremlin is a cultural heritage site of the Russian Federation, as well as a UNESCO World Heritage Site.

#1957

госпиталь

hospital

Госпиталь переполнен.

The hospital is crowded.

#1958

имеющий

has

Пустые пересечения, прилегающие к камню, являются его степенями свободы (минимум 1, максимум 4). Камень, не имеющий степени свободы, не может оставаться на доске.

The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

#1959

колебаться

fluctuate

Дейдре Карни заподозрила, что у неё может быть COVID-19, когда её температура начала колебаться выше нормальных 37 градусов по Цельсию.

Deirdre Carney suspected she might have COVID-19 when her temperature began to fluctuate above the normal 37 degrees Celsius.

#1959

колебаться

falter

Ты не должен колебаться.

You must not falter.

#1960

крест

cross

Красный Крест предоставил больнице кровь.

The Red Cross supplied the hospital with blood.

#1961

находящийся

located

Сент-Хеленс - вулкан, находящийся в штате Вашингтон.

Mount St. Helens is a volcano located in the state of Washington.

#1962

объяснять

explain

У меня нет времени объяснять это подробно.

I have no time to explain this in detail.

#1963

печь

oven

Она поставила курицу в печь.

She put the chicken in the oven.

#1963

печь

stove

Он обжёг руку о горячую печь.

He burnt his hand on the hot stove.

#1963

печь

bake

Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.

I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

#1964

постели

beds

Мы стелим постели.

We're making the beds.

#1964

постели

bed

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

#1964

постели

bedside

Муж Марии умирает, поэтому она проводит ночь у его постели в больнице.

Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.

#1965

терпеть

endure

Я буду терпеть.

I will endure.

#1965

терпеть

tolerate

Как вы можете терпеть такого грубияна?

How can you tolerate that rude fellow?

#1965

терпеть

suffer

Что лучше для души — терпеть пращи и стрелы яростного рока или, на море бедствий ополчившись, покончить с ними?

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

#1966

русская

Russian

Ей нравится русская попса.

She likes Russian pop.

#1967

жаль

sorry

О, мне очень жаль.

Oh, I'm sorry.

#1967

жаль

too bad

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

It's too bad that I don't need to lose weight.

#1967

жаль

wish

Жаль, что вы не можете с нами пойти.

I wish you could come with us.

#1967

жаль

pitied

Мне было жаль вас с Томом.

I pitied you and Tom.

#1968

опухоль

tumor

У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

#1968

опухоль

tumour

Опухоль, похоже, доброкачественная.

The tumour seems to be benign.

#1969

сознании

consciousness

Бытие отражается в сознании.

Existence is reflected in consciousness.

#1969

сознании

mind

Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

#1969

сознании

conscious

Том ещё в сознании.

Tom is still conscious.

#1970

техническая

technical

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

I can't install that. I need technical assistance.

#1971

умолчанию

default

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

All the elements of a data structure are public by default.

#1972

эпизод

episode

Я только что закончил смотреть третий эпизод.

I've just finished watching episode three.

#1973

смит

Smith

Миссис Смит пожилая женщина.

Mrs. Smith is an elderly lady.

#1974

дар

gift

У тебя дар к музыке.

You have a gift for music.

#1975

каша

porridge

Каша подгорела.

The porridge was burnt.

#1975

каша

gruel

Рисовая каша легко переваривается.

Rice gruel is easy to digest.

#1976

колебаний

hesitation

Он без колебаний продал свою машину.

He sold his car without hesitation.

#1977

остановится

stop

Том не остановится.

Tom won't stop.

#1978

пьяный

drunk

Пьяный мужчина упал с лестницы.

A drunk man fell down the stairs.

#1978

пьяный

drunken

Пьяный мужчина не мог идти прямо.

The drunken man couldn't walk straight.

#1979

тыл

rear

Наш тыл будет прикрыт.

Our rear will be protected.

#1980

часами

hours

Он ходил часами.

He had been walking for hours.

#1980

часами

clock

Кажется, что-то не так с моими часами.

Something seems to be wrong with my clock.

#1981

шок

shock

Это был для меня настоящий шок.

It was a great shock to me.

#1982

языки

languages

Я нахожу иностранные языки очень интересными.

I find foreign languages very interesting.

#1982

языки

tongues

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

#1983

внутренняя

internal

Речь - это внешняя мысль, а мысль - это внутренняя речь.

Speech is external thought, and thought internal speech.

#1983

внутренняя

inner

Земля - единственная внутренняя планета в нашей Солнечной системе, на поверхности которой есть жидкая вода.

Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.

#1983

внутренняя

inside

Внутренняя красота важнее красоты внешней.

Beauty on the inside is more important than beauty on the outside.

#1984

впредь

from now on

Впредь будь осторожней.

Be more careful from now on.

#1985

глобальное

global

Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?

Do you believe global warming is the result of human actions?

#1986

купаться

bathe

В этой речке опасно купаться.

It is dangerous to bathe in this river.

#1986

купаться

swim

Эта река достаточно глубока, чтобы в ней купаться.

This river is deep enough to swim in.

#1986

купаться

swimming

Было так жарко, что мы пошли купаться.

It was so hot that we went swimming.

#1987

мастерской

workshop

Он вернулся из мастерской.

He returned from the workshop.

#1988

наступил

stepped

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Someone stepped on my foot on the train.

#1988

наступил

trod

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

He trod on my foot on purpose in the train.

#1989

полагаться

rely

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

#1989

полагаться

relied upon

На такого человека нельзя полагаться.

Such a man cannot be relied upon.

#1990

поэт

poet

Аллен — поэт.

Allen is a poet.

#1991

тон

tone

Тон статьи был пессимистичен.

The article's tone was one of pessimism.

#1992

возместить

compensate

Вы должны возместить ущерб.

You must compensate the loss.

#1993

дневной

day

Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.

He's written a lot of good material that has never seen the light of day.

#1993

дневной

daylight

Всем растениям нужны вода и дневной свет.

All plants need water and daylight.

#1994

звука

sounds

Необходимо различать два звука.

It's necessary to make a distinction between the two sounds.

#1994

звука

sound

Из концертного зала не раздавалось ни звука.

Not a sound was to be heard in the concert hall.

#1995

кровью

blood

Кровь смывается кровью.

Blood will have blood.

#1995

кровью

bleeding

Он истекал кровью от ран.

He was bleeding from his wounds.

#1996

лжи

lies

Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи.

He kept saying to himself that he must not tell so many lies.

#1996

лжи

falsehood

Мы живём в мире тотальной лжи.

We live in a world of total falsehood.

#1997

проникнуть

infiltrate

Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.

We must not let them infiltrate our network.

#1998

раздражение

annoyance

Она пыталась скрыть раздражение.

She tried to hide her annoyance.

#1998

раздражение

irritated

В голосе Тома чувствовалось раздражение.

Tom sounded irritated.

#1999

сало

lard

Бекон, сало, масло, сливки, маргарин и масло - очень жирные продукты.

Bacon, lard, butter, cream, margarine, and oil are very greasy ingredients.

#2000

твои

your

Твои очки упали на пол.

Your glasses fell on the floor.

#2000

твои

yours

Эти туфли мои, а те твои.

These are my shoes and those are yours.

Select Store

Scan with Camera

Top 1901-2000 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app