Top 1401-1500 Most Common Russian Words

#1401

коллега

colleague

Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.

The colleague whose husband is French has left for Paris.

#1401

коллега

coworker

Твой коллега американец?

Is your coworker an American?

#1402

условие

condition

Это временное условие.

It's a temporary condition.

#1403

энергия

energy

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

#1404

дождя

rain

Было много дождя прошлым летом.

We had a good deal of rain last summer.

#1404

дождя

rains

Независимо от дождя, игра состоится.

Whether it rains or not, the game is going ahead.

#1405

одежда

garment

Одежда находится в шкафу?

Is the garment in the closet?

#1405

одежда

clothing

Еда, одежда и укрытие - основа жизни.

Food, clothing and shelter are the basis of life.

#1405

одежда

wear

В этом магазине продаётся мужская одежда.

That store sells men's wear.

#1406

ровно

exactly

Наш самолет взлетел ровно в двенадцать часов.

Our plane took off at exactly twelve o'clock.

#1407

своём

your

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.

Sooner or later, you will regret your idleness.

#1407

своём

his

Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.

He said he would give us his decision for sure by Friday.

#1408

страшно

terribly

Я страшно голоден.

I am terribly hungry.

#1408

страшно

scary

Когда все переходят на красный — это не страшно.

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

#1408

страшно

scared

Ей было страшно переходить через дорогу.

She was scared to cross the road.

#1408

страшно

frightening

Этот фильм детям страшно смотреть.

This movie is frightening to the children.

#1409

мастер

master

Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.

A jack of all trades is a master of none.

#1410

стен

walls

И у стен есть уши.

The walls have ears.

#1411

свобода

freedom

Свобода слова была ограничена в этой стране.

Freedom of speech was restricted in this country.

#1411

свобода

liberty

Сущность математики - свобода.

The essence of mathematics is liberty.

#1412

комфорта

comfort

Тебе пора выйти из зоны комфорта.

You need to get out of your comfort zone.

#1413

навредить

harm

Я не хочу навредить тебе.

I don't want to harm you.

#1413

навредить

hurt

Я не хочу никому навредить.

I don't want to hurt anyone.

#1414

насилие

violence

Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

#1414

насилие

abuse

Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.

Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.

#1414

насилие

violent

Вот, я... я только что сегодня стала аликорном. Крылья — так непривычно... Да, и это такое... новое ощущение, когда ты аликорн. Я тут думаю, а что я могла бы сделать с новыми возможностями, может, победить с ними в какой-нибудь мощной битве за то, чего мне хочется: «Так, теперь я божественна, так что будешь давать мне все книги бесплатно!» Да, но, как ни думай, насилие в конечном счёте не принесёт мне пользу. То есть, у меня всегда была склонность к насилию, так что по сути ничего не изменилось... Усугубилось только если.

So, I... I just turned into an alicorn today. I'm not used to the wings... Yeah, so, it's like... different, being an alicorn. I was thinking about maybe what I can do with the new powers, like, maybe I can use them in some awesome battle to get something I like: "Hey, now that I'm a god, you're gonna give me my books for free!" See, but then I can't think of anything where violence is gonna benefit me in the long run. I mean, I always had potential to be violent, so I guess nothing is changed... Maybe now it's worse.

#1415

незамедлительно

immediately

Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

In case anything happens, call me immediately.

#1416

флот

navy

Я пошёл во флот.

I went into the navy.

#1416

флот

fleet

Римляне построили флот из трёхсот кораблей.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

#1417

осмотр

inspection

Осмотр был довольно поверхностным.

The inspection was quite perfunctory.

#1417

осмотр

examination

Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.

I get a physical examination once a year.

#1418

травы

herbs

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

#1418

травы

grass

Не касайся травы.

Don't touch the grass.

#1419

штатах

States

Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

#1419

штатах

states

Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

#1420

видимости

visibility

Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.

Due to limited visibility, navigation may be difficult.

#1420

видимости

sight

Отель был в зоне видимости.

The hotel was in sight.

#1421

волны

waves

Волны высокие сегодня.

The waves are high today.

#1421

волны

wavelength

Том и Мэри — на одной и той же длине волны.

Tom and Mary are on the same wavelength.

#1422

покупатель

customer

Покупатель всегда прав?

Is the customer always right?

#1422

покупатель

buyer

Покупатель да будет осторожен.

Let the buyer beware.

#1423

смело

bravely

Солдат действовал смело.

The soldier acted bravely.

#1424

луны

moons

У Марса две луны.

Mars has two moons.

#1424

луны

moon

Приливы и отливы зависят от Луны.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

#1424

луны

lunar

Происходит затмение Луны.

There is a lunar eclipse.

#1425

культура

culture

У них была своя собственная культура.

They had a culture of their own.

#1425

культура

crop

Основная культура Японии - рис.

The main crop of Japan is rice.

#1426

пищевой

food

Бензоат натрия - очень распространённый пищевой консервант.

Sodium benzoate is a very common food preservative.

#1426

пищевой

nutritional

У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

#1427

присутствия

presence

Я не заметил его присутствия.

I was not conscious of his presence.

#1428

социальную

social

Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.

I'm getting fed up with social justice warriors.

#1429

третья

third

Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

#1430

трёх

three

Иокогама — город, где живёт более трёх миллионов человек.

Yokohama is a city where more than three million people live.

#1431

продвигаться

advance

Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

#1432

холл

hall

Скот Холл — один из Аутсайдеров.

Scott Hall belongs to the Outsiders.

#1432

холл

lobby

Холл был совершенно пустой.

The lobby was totally empty.

#1433

западный

western

Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?

Western standard of living in Hungary - but when?

#1433

западный

west

Дует западный ветер.

The wind is blowing from the west.

#1434

слегка

lightly

Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.

We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.

#1434

слегка

slightly

Башня слегка наклонилась влево.

The tower leaned slightly to the left.

#1434

слегка

gently

Здесь река слегка изгибается влево.

Here, the river bends gently to the left.

#1434

слегка

faintly

Том слегка кивнул.

Tom nodded faintly.

#1435

специальная

special

У Тома в этой области специальная подготовка.

Tom has had special training in this field.

#1436

точка

point

Моя точка зрения не совпадает с вашей.

My point of view is contrary to yours.

#1436

точка

dot

Нужна там точка или нет — мне это так по барабану!

I don't give a damn whether I should add a dot there or not.

#1437

внутрь

in

Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.

If your windows are not airtight, moisture will seep in.

#1437

внутрь

inside

Я открыл ящик и посмотрел внутрь.

I opened the box and looked inside.

#1438

гибель

destruction

Сейчас он служит интересам классов, обреченных на гибель неумолимым ходом общественного развития.

It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.

#1439

единство

unity

Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

#1439

единство

oneness

Таким образом, квантовая физика раскрывает фундаментальное единство Вселенной.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

#1440

нож

knife

Этот нож очень мне пригодился.

This knife was very useful to me.

#1440

нож

Opener

Я забыл консервный нож и не смог открыть банку сардин.

I forgot the can opener and could not open the can of sardines.

#1441

безопасное

safe

Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?

Could you put these fragile things in a safe place?

#1441

безопасное

safety

Том вытащил Мэри в безопасное место.

Tom pulled Mary to safety.

#1442

борт

board

Мы поднялись на борт в десять.

We went on board at ten.

#1442

борт

aboard

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

#1442

борт

overboard

Он упал за борт и утонул.

He fell overboard and drowned.

#1443

де

de

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.

In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

#1444

красный

red

Вы проехали на красный свет.

You ran a red light.

#1445

основы

basics

Это основы.

These are the basics.

#1445

основы

foundations

Основы искусственного интеллекта лежат в области математики, инженерии, экономики, психологии, философии, лингвистики и нейробиологии.

Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.

#1446

редактор

editor

Редактор и издатель — мой двоюродный брат.

The editor and publisher is my cousin.

#1447

сдерживать

restrain

Он не мог сдерживать восторга.

He could not restrain his excitement.

#1448

двигатель

engine

Том запустил двигатель.

Tom started the engine.

#1448

двигатель

motor

Двигатель не работает как следует.

The motor does not function properly.

#1449

движением

movement

Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха.

With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

#1449

движением

traffic

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

All big cities have traffic problems.

#1450

желательно

preferably

Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.

Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.

#1450

желательно

desirable

Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.

It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

#1450

желательно

advisable

Желательно сесть на поезд.

It is advisable to take the train.

#1451

медицинский

medical

У Тома есть медицинский браслет.

Tom has a medical bracelet.

#1452

разделить

divide

Ты забыл разделить здесь на X.

You forgot to divide by X here.

#1452

разделить

share

Ты должен разделить пирог на равные части.

You have to share the cake equally.

#1453

сном

sleep

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

People sometimes compare death to sleep.

#1453

сном

bedtime

Он читает перед сном.

He reads before bedtime.

#1454

двор

courtyard

Том юркнул во двор.

Tom scurried into the courtyard.

#1454

двор

yard

Он содержит небольшой птичий двор.

He keeps a small poultry yard.

#1454

двор

backyard

Мой задний двор может вместить больше десяти человек.

My backyard can hold more than ten people.

#1455

держаться

stay

Тебе лучше держаться подальше от этого парня.

You should stay away from that guy.

#1455

держаться

stick

Я думаю, что мы должны держаться вместе.

I think we should stick together.

#1455

держаться

steer

При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

#1456

духа

spirit

Он потерял присутствие духа.

He lost his spirit.

#1456

духа

ghost

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

#1457

прогресса

progress

Не может быть прогресса без общения.

There cannot be progress without communication.

#1458

сбережения

savings

Я потратил все свои сбережения на это.

I spent all the savings I had on this.

#1459

грудь

bosom

У неё большая грудь.

She has a large bosom.

#1459

грудь

breasts

У меня болит грудь.

My breasts are tender.

#1459

грудь

chest

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

#1460

имеющихся

available

Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.

He based his report on the available statistics.

#1461

нём

him

Не надо плохо говорить о нём за его спиной.

Don't speak badly of him in his absence.

#1461

нём

it

Твоё сочинение очень хорошее, и в нём мало ошибок.

Your composition is very good, and it has few mistakes.

#1462

отказываться

refuse

На данный момент у меня не только ещё не было девушки, но я и пытаться не хочу, спасибо той сволочной суке, что довела брата до самоубийства... В общем, сейчас я не очень верю в отношения. Отказываться совсем не стану, но пока что даже и пробовать не буду точно.

At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.

#1463

семейный

family

Он унаследовал семейный бизнес.

He succeeded to the family business.

#1464

взаимодействии

interaction

Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.

Questions and answers play an enormous role in interaction.

#1465

встать

stand up

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy made an effort to stand up.

#1465

встать

stand

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy made an effort to stand up.

#1466

груз

cargo

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

#1466

груз

load

Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился.

The lorry had to stop because its load had fallen off.

#1467

моему

my

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

#1468

последняя

last

Последняя страница этой книги отсутствует.

The last page of this book is missing.

#1468

последняя

latest

У тебя есть последняя версия?

Do you have the latest version?

#1468

последняя

final

Это последняя лекция в этой серии.

This is the final lecture of the series.

#1469

днк

DNA

Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.

#1469

днк

dna

Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.

#1470

национальное

national

Панда - это национальное сокровище Китая.

The panda is China's national treasure.

#1471

воли

will

Тебе не времени не хватает, а силы воли.

It's not the time but the will that you lack.

#1472

зимний

winter

Это был тихий зимний вечер.

It was a quiet winter evening.

#1473

камень

stone

Мальчик бросил камень в лягушку.

The boy threw a stone at the frog.

#1473

камень

rock

Оно было твёрдым как камень.

It was hard as rock.

#1473

камень

gem

Наконец драгоценный камень был у него в руках.

At last, the gem was in his hands.

#1474

производственные

manufacturing

Могут быть производственные дефекты.

There might be manufacturing defects.

#1475

сесть

sit down

Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.

#1475

сесть

sit

Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

#1475

сесть

catch

Я едва успел сесть на поезд.

I barely managed to catch the train.

#1476

деловой

business

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

#1476

деловой

businesslike

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.

#1477

критику

criticism

Кандидат быстро ответил на критику.

The candidate made a quick response to the criticism.

#1478

объявить

declare

Мы должны объявить им войну.

We must declare war on them.

#1478

объявить

announce

Если бы я и собиралась объявить о завершении карьеры, это произошло бы не в отеле в центре Лос-Анжелеса на довольно неприглядном ковре.

If I was ever going to announce my retirement, it wouldn't be in a downtown Los Angeles hotel with this fairly ugly carpet.

#1479

океана

ocean

Мой родной город находится на берегу океана.

My hometown is adjacent to the ocean.

#1480

остановиться

stop

Скажи, когда мне остановиться.

Tell me when to stop.

#1480

остановиться

stay

Она посоветовала мне, где остановиться.

She advised me where to stay.

#1481

сестры

sisters

Почти никто не думает, что мы сестры.

Almost no one thinks that we are sisters.

#1482

существующих

existing

Карл Маркс утверждает, что "история всех доселе существующих обществ - это история классовой борьбы".

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

#1483

здоровый

healthy

Здоровый человек не знает цены здоровью.

A healthy man does not know the value of health.

#1484

неба

sky

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

The houses and cars looked tiny from the sky.

#1485

потока

flow

Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.

A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically.

#1485

потока

flux

Флюенс - это интеграл по времени от потока.

Fluence is the time integral of flux.

#1486

съесть

eat

Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

You cannot have your cake and eat it, too.

#1487

горе

woe

Горе неверным!

Woe to infidels.

#1487

горе

grief

Я разделяю твое горе.

I share your grief.

#1487

горе

mountain

У нас снег на горе круглый год.

We have snow on the mountain all the year round.

#1487

горе

sorrow

Горе ее родителей было велико.

Great was the sorrow of her parents.

#1488

мышц

muscles

Это хорошее упражнение для мышц живота.

That exercise is good for the abdominal muscles.

#1489

мышцы

muscles

Мои мышцы размякли.

My muscles have become soft.

#1490

предположить

assume

Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.

I'm just going to assume Tom will be here.

#1491

справедливость

fairness

Мы ценим справедливость.

We value fairness.

#1491

справедливость

justice

Справедливость стоит дорого.

Justice is expensive.

#1492

стекло

glass

Не наступайте на разбитое стекло.

Don't step on the broken glass.

#1493

пациент

patient

Пациент безнадёжно болен.

The patient is sick beyond all hope.

#1494

проектами

projects

Он работает над довольно сумасшедшими проектами.

He works on some really crazy projects.

#1495

стимулировать

spur

Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.

More money for education will spur economic growth.

#1496

национальная

national

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

National pride counts among those things which I don't understand.

#1497

южная

South

Япония и Южная Корея - соседи.

Japan and South Korea are neighbors.

#1497

южная

southern

Южная Германия гористая.

Southern Germany is mountainous.

#1498

аудитория

audience

Вся аудитория разразилась смехом.

The whole audience erupted in laughter.

#1499

здорово

great

Иметь семью - здорово.

It's great to have a family.

#1499

здорово

cool

Это было бы здорово.

That would be cool.

#1499

здорово

awesome

Это просто здорово.

That's just awesome.

#1499

здорово

healthy

Дерево здорово.

The tree is healthy.

#1500

капитан

captain

Майк - капитан нашей команды.

Mike is captain of our team.

Select Store

Scan with Camera

Top 1401-1500 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app