Top 1001-1100 Most Common Russian Words

#1001

хлеб

bread

Есть ли у тебя хлеб на обед?

Do you have bread for lunch?

#1002

дню

day

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!

Give every day the chance to be the most beautiful in your life.

#1003

кровь

blood

Кровь смывается кровью.

Blood will have blood.

#1003

кровь

bleeding

У вас идёт кровь из носа.

Your nose is bleeding.

#1004

вывод

conclusion

Я отложил вывод.

I put off the conclusion.

#1004

вывод

withdrawal

Советские войска начали вывод войск из Афганистана.

The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

#1005

метод

method

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

We will adopt your method at our school.

#1005

метод

technique

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

#1006

падение

fall

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

#1006

падение

drop

Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.

It was so still that you would have heard a pin drop.

#1007

реализация

implementation

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.

Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

#1008

быстрого

fast

Я устал от быстрого бега.

I am tired from running fast.

#1008

быстрого

quick

Есть достаточно времени для быстрого перекуса.

There's enough time for a quick snack.

#1008

быстрого

rapid

Бой начался с быстрого обмена ударами.

The fight began with the rapid exchange of blows.

#1009

огромный

huge

Нью-Йорк - огромный город.

New York is a huge city.

#1009

огромный

enormous

У Тома огромный потенциал.

Tom has enormous potential.

#1009

огромный

tremendous

Том берёт на себя огромный риск.

Tom is taking a tremendous chance.

#1010

рабочий

laborer

Я рабочий.

I'm a laborer.

#1010

рабочий

working

Сегодня рабочий день.

Today is a working day.

#1010

рабочий

worker

Рабочий носит песок лопатой.

The worker is carrying sand with a shovel.

#1011

рассмотрение

consideration

Мы передали возможные концепции на ваше рассмотрение.

We have submitted these possible designs for your consideration.

#1012

ставить

put

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

We must put safety before anything else.

#1012

ставить

bet

Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.

I wouldn't bet on that horse if I were you.

#1013

собирать

collect

Я люблю собирать марки.

I love to collect stamps.

#1013

собирать

gather

Ты должен продолжать собирать информацию.

You must gather further information.

#1014

бить

hit

Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

#1015

благодарность

gratitude

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

I have no words to express my gratitude.

#1015

благодарность

thanks

Не знаю, как выразить свою благодарность.

I don't know how to express my thanks.

#1015

благодарность

appreciation

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

I wish to express my deep appreciation for your kindness.

#1016

штат

state

Род-Айленд — наименьший по площади штат США.

Rhode Island is the smallest state in the U.S.

#1017

график

schedule

У меня гибкий график.

I have a flexible schedule.

#1017

график

graph

Я не понимаю этот график.

I don't understand this graph.

#1017

график

chart

Том показал Мэри график.

Tom showed Mary the chart.

#1018

of

Нужно отметить, что "let me go" и "let go of me" не означают в точности одно и то же.

It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.

#1019

дому

home

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.

I leave home before eight o'clock every morning.

#1019

дому

house

Огонь распространился по всему дому.

The fire spread throughout the house.

#1020

предоставлять

provide

Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

#1020

предоставлять

expose

Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.

We should sometimes expose our bodies to the sun.

#1021

белка

squirrel

Белка собирала орехи.

The squirrel was busy gathering nuts.

#1021

белка

protein

Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

#1022

сектор

sector

Сектор частной экономики в Алжире относительно мал.

Algeria's private sector is relatively small.

#1023

понял

got it

Ладно, думаю, я понял.

OK, I think I got it.

#1023

понял

realized

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#1023

понял

understood

По акценту я понял, что он американец.

I understood from his accent that he was an American.

#1023

понял

figured

Я понял это сам.

I figured it out by myself.

#1024

медицинские

medical

Этот ученый проводит медицинские исследования.

The scientist is conducting medical research.

#1024

медицинские

health

Медицинские работники помогают нуждающимся.

Health workers aid people in need.

#1025

основу

basis

В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.

Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.

#1025

основу

foundation

Колонны дают прочную основу.

Columns provide a solid foundation.

#1026

печени

liver

Том умер от рака печени.

Tom died of liver cancer.

#1027

положить

put

Ты должен положить конец своему глупому поведению.

You must put an end to your foolish behavior.

#1028

си

si

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#1028

си

C

C — до, D — ре, E — ми, F — фа, G — соль, A — ля, B — си.

C is do, D is re, E is mi, F is fa, G is sol, A is la, B is si.

#1028

си

XI

Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.

President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

#1029

титул

title

Чемпион успешно отстоял свой титул.

The champion has successfully defended his title.

#1030

писать

write

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

No matter where you may go, don't forget to write to me.

#1031

см

see

См. приведённый выше пример.

See the example given above.

#1032

советы

tips

Эти советы могут спасти тебе жизнь.

These tips may save your life.

#1032

советы

advice

Твои советы всегда идут мне на пользу.

Your advice is always helpful to me.

#1032

советы

councils

Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.

Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.

#1033

ким

Kim

Ким на четыре года старше меня.

Kim is older than I am by four years.

#1033

ким

kim

Ким на четыре года старше меня.

Kim is older than I am by four years.

#1034

массовой

mass

Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы.

Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

#1035

сдать

pass

Без сомнения ты сможешь сдать экзамен.

No doubt you will be able to pass the examination.

#1036

категорий

categories

Он расположил свои книги в пять категорий.

He grouped his books into five categories.

#1037

реагировать

react

Том не знал, как реагировать.

Tom didn't know how to react.

#1037

реагировать

respond

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.

Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

#1038

самих

themselves

Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок.

On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors.

#1039

акт

act

Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

#1040

капитала

capital

Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.

The capital market is not what it was a few years ago.

#1041

музыки

music

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.

I came to this country for the purpose of studying music.

#1042

чемпион

champion

Ты чемпион, не так ли?

You're the champion, aren't you?

#1042

чемпион

title

Чемпион успешно отстоял свой титул.

The champion has successfully defended his title.

#1043

практика

practice

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

#1044

жертвой

victim

Том был жертвой попытки вымогательства.

Tom was the victim of an extortion attempt.

#1044

жертвой

casualty

Во время войны истина является первой жертвой.

In war, truth is the first casualty.

#1044

жертвой

prey

Олень стал жертвой льва.

The deer fell prey to the lion.

#1044

жертвой

sacrifice

Комбинация - это вынужденный маневр или маневры, совмещенные с жертвой, в результате чего активная сторона получает объективное преимущество.

A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

#1045

запах

odor

В воздухе неприятный запах.

There is a foul odor in the air.

#1045

запах

smell

У хризантем сладкий запах.

Chrysanthemums smell sweet.

#1045

запах

scent

В комнате был чудесный запах.

There was a fine scent in the room.

#1045

запах

odour

Запах был неприятным.

The odour was disagreeable.

#1046

передавать

transfer

Ген - это химическое вещество, или молекула, способная кодировать, хранить и передавать информацию между организмами.

A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.

#1046

передавать

convey

Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

#1047

болезнь

disease

Малярия — это болезнь, переносимая комарами.

Malaria is a disease that mosquitoes carry.

#1047

болезнь

illness

Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.

A sudden illness prevented him from going there.

#1047

болезнь

sickness

Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.

Health is not valued until sickness comes.

#1048

готовиться

prepare

Мне нужно готовиться к экзаменам по английскому.

I have to prepare for the English test.

#1048

готовиться

getting ready

Я думаю, нам пора начинать готовиться.

I think it's time for us to start getting ready.

#1049

широкий

wide

Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

#1050

соль

salt

"Передай мне соль, пожалуйста". - "Вот, пожалуйста".

"Pass me the salt, please." "Here you are."

#1050

соль

Sol

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#1051

окно

window

Мы могли наблюдать закат через это окно.

We could see the sunset from the window.

#1052

продукция

products

Мне действительно не нравится продукция Apple.

I really don't like Apple products.

#1053

оаэ

UAE

Я так скучаю по брату. Он женился и переехал в ОАЭ.

I miss my brother so much. He got married and moved to the UAE.

#1053

оаэ

United Arab Emirates

ОАЭ по-арабски звучит как "аль-Имарат аль-Арабия аль-Муттахида".

The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.

#1054

острова

islands

И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

#1055

сила

force

Да пребудет с тобой сила.

May the force be with you.

#1055

сила

strength

Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

#1055

сила

power

Знание - сила.

Knowledge is power.

#1056

фактором

factor

Честность была самым важным фактором его успеха.

Honesty was the most important factor in his success.

#1057

члена

member

У каждого члена семьи есть собственный автомобиль.

Every member of the family has their own car.

#1058

зато

but

Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.

I can't walk fast, but I can walk for a long time.

#1059

какое

what

Какое совпадение!

What a coincidence!

#1060

помещении

room

Я раньше работал в шумном помещении.

I used to work in a noisy room.

#1060

помещении

indoor

Нэнси нравятся игры в помещении.

Nancy enjoys indoor games.

#1060

помещении

indoors

Том работал в помещении.

Tom worked indoors.

#1061

сон

dream

Маюко приснился странный сон.

Mayuko dreamed a strange dream.

#1061

сон

sleep

Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.

I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.

#1062

помощник

assistant

Помощник взял деньги.

The assistant took the money.

#1063

доверия

trust

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

#1063

доверия

confidence

Он не оправдал моего доверия.

He betrayed my confidence.

#1064

стиль

style

Сравните стиль этих трех писем.

Compare the style of those three letters.

#1065

воздушная

air

Воздушная диета: зачем есть, если можно притворяться!

The Air Diet: Why Eat When You Can Pretend!

#1066

молоко

milk

Молоко замерзло и стало твёрдым.

The milk froze and became solid.

#1067

спать

sleep

Мне пора идти спать.

I have to go to sleep.

#1067

спать

bed

Мне нужно идти спать.

I have to go to bed.

#1067

спать

awake

Женщинам нравятся такие мужчины, как кофе: сильные, горячие, и не дающие им спать всю ночь.

Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.

#1068

стресс

stress

Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.

It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

#1068

стресс

stressful

Для меня это слишком большой стресс.

This is too stressful for me.

#1069

меню

menu

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.

Please let me take a look at the menu.

#1070

навсегда

forever

В конце концов, ничего не остаётся навсегда.

After all, nothing remains forever.

#1070

навсегда

permanently

После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.

The accident left him permanently paralyzed.

#1071

гарантии

guarantee

У этого телевизора два года гарантии.

This TV set has a two year guarantee.

#1071

гарантии

warranty

Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.

#1072

животное

animal

Гепард бегает так же быстро, как и любое другое животное.

A cheetah runs as fast as any animal.

#1072

животное

pet

Какое домашнее животное ты хочешь?

What kind of pet do you want?

#1072

животное

beast

Это вьючное животное.

This is a beast of burden.

#1073

основная

basic

Семья - основная единица общества.

The family is the basic unit of society.

#1073

основная

main

Основная культура Японии - рис.

The main crop of Japan is rice.

#1073

основная

primary

Это наша основная цель.

This is our primary target.

#1073

основная

major

Какова ваша основная сфера деятельности?

What's your major field?

#1074

ускорить

expedite

Мы пытаемся ускорить процесс.

We're trying to expedite the process.

#1075

вина

wines

Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

#1075

вина

wine

Доктор предписал пациенту отказаться от вина.

The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

#1075

вина

fault

На самом деле это ваша вина.

It is in fact your fault.

#1076

высоко

high

Как высоко ты можешь прыгнуть?

How high can you jump?

#1076

высоко

highly

Каждый отзывается очень высоко об Андо.

Everybody speaks very highly of Ando.

#1077

продолжаться

continue

Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.

I wonder when this program will continue till.

#1077

продолжаться

go on

Шоу должно продолжаться.

The show must go on.

#1078

альянс

alliance

Германия заключила альянс с Италией.

Germany made an alliance with Italy.

#1079

молодым

young

Художник умер молодым.

The painter died young.

#1080

поднять

lift

Я не могу поднять правую руку.

I can't lift my right arm.

#1080

поднять

raise

Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

#1080

поднять

pick up

Я наклонился, чтобы поднять ручку.

I bent over to pick up the pen.

#1081

фактор

factor

Здоровье - важный фактор счастья.

Health is an important factor of happiness.

#1082

леса

forest

За деревьями леса не видно.

You can't see the forest for the trees.

#1082

леса

woods

Леса полны птицами.

Birds abound in the woods.

#1083

электричества

electricity

Машина генерирует много электричества.

The machine generates a lot of electricity.

#1084

головой

head

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

#1084

головой

their heads

Святые всегда изображены с нимбом над головой.

Saints are always depicted with a halo over their heads.

#1084

головой

headlong

Он упал в реку головой вперед.

He fell head-long into the river.

#1085

едва

barely

Я едва ли мог работать.

I was barely able to work.

#1085

едва

hardly

Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.

The express train went by so fast that we hardly saw it.

#1085

едва

scarcely

Едва ли я так думаю.

I scarcely think so.

#1086

пакета

package

Том проверил содержимое пакета.

Tom looked through the contents of the package.

#1087

текст

text

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

#1087

текст

lyrics

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#1088

впереди

ahead of

Иди впереди меня.

Walk ahead of me.

#1088

впереди

ahead

Школа в двух километрах впереди.

The school is two kilometers ahead.

#1089

движении

movement

Мы участвуем в движении Красного Креста.

We take part in Red Cross movement.

#1089

движении

motion

Наша планета, Земля, всегда в движении.

Our planet, Earth, is always in motion.

#1090

жил

lived

Отшельник жил в деревянной хижине.

The hermit lived in a wooden hut.

#1091

души

souls

Император молился за души усопших.

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

#1091

души

soul

Не было видно ни души.

There wasn't a soul in sight.

#1092

лук

onion

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

#1092

лук

bow

В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

#1093

поезд

train

Мне кажется, что поезд опаздывает.

It seems to me that the train is late.

#1094

северная

northern

Шотландия и Северная Ирландия хотят остаться в Евросоюзе.

Scotland and Northern Ireland want to stay in the European Union.

#1094

северная

north

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.

In 1950, North Korea invaded South Korea.

#1095

вашему

your

Завидую вашему хорошему здоровью.

I envy your good health.

#1096

поколений

generations

Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.

This silverware set has been in my family for generations.

#1097

сведений

information

У них было не много сведений о географии.

They had little information about geography.

#1098

полномочия

authority

Он превысил свои полномочия.

He has overstepped his authority.

#1099

правом

right

Бо́льшая часть города лежит на правом берегу.

Most of the town lies on the right bank of the river.

#1099

правом

law

Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.

Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.

#1100

форма

form

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#1100

форма

shape

У этой горы красивая форма.

The mountain has a beautiful shape.

#1100

форма

uniform

Сначала была школьная форма.

The first was the school uniform.

Select Store

Scan with Camera

Top 1001-1100 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app