Top 1-5000 Most Common Russian Words

#1

в

in

Я был в горах.

I was in the mountains.

#2

и

and

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#3

на

on

Завтра он приземлится на Луне.

Tomorrow, he will land on the moon.

#4

что

that

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Let's consider the worst that could happen.

#5

с

with

Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

#6

не

not

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

I'll do my best not to disturb your studying.

#7

по

by

Я по ошибке взял твой зонт.

I took your umbrella by mistake.

#8

для

for

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#9

из

from

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.

My apathy for voting comes from my distaste for politics.

#10

к

to

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

#11

о

about

Ты хотел мне рассказать о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

#12

за

for

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

#13

от

from

Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

You're just running away from life's problems.

#14

это

this

Это никогда не закончится.

This is never going to end.

#15

а

and

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Oh, my white pants! And they were new.

#16

как

as

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#17

его

his

Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.

I would like to give him a present for his birthday.

#18

года

year

Количество студентов уменьшается из года в год.

The number of students is decreasing year by year.

#19

до

before

Не открывать до полной остановки поезда.

Don't open before the train stops.

#20

он

he

Иногда он очень странен.

Sometimes he can be a strange guy.

#21

также

also

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#22

будет

will

Это будет стоить 30 евро.

This will cost €30.

#23

у

have

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#24

или

or

У тебя вообще не бывает занятий или что?

You never have class or what?!

#25

время

time

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#26

но

but

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#27

россии

Russians

Проблема не в том, что в России пять процентов геев, а в том, что девяносто пять — пидорасов.

The problem isn't that 5% of Russians are gay, but that 95% are faggots.

#28

все

all

Они все одинаковые?

Are they all the same?

#29

их

them

На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

#30

чтобы

to

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#31

то

then

Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

#32

может

may

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

I may give up soon and just nap instead.

#33

году

year

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

We went to London last year.

#34

уже

already

Уже одиннадцать часов.

It is already eleven.

#35

более

more

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

Their communication may be much more complex than we thought.

#36

того

of

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

#37

было

was

Когда я проснулся, мне было грустно.

When I woke up, I was sad.

#38

после

after

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

You must be tired after such a long trip.

#39

мы

we

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#40

только

only

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#41

со

with

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

I don't have anyone who'd travel with me.

#42

во

in

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

People in the world are always advocating for more freedom and equality.

#43

есть

have

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#44

при

when

Металл сжимается при охлаждении.

Metal contracts when cooled.

#45

был

was

Это был злой кролик.

That was an evil bunny.

#46

же

same

Может, для него это будет то же самое.

Maybe it will be exactly the same for him.

#47

том

Tom

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

"Good morning", said Tom with a smile.

#48

этого

this

Я слишком стар для этого мира.

I am too old for this world.

#49

так

like this

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

I don't like being treated like this.

#50

лет

years

Десять лет очень долго ждать.

Ten years is a long time to wait.

#51

были

were

Твои вопросы были слишком прямолинейны.

Your questions were too direct.

#52

если

if

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#53

быть

be

Это потому, что ты не хочешь быть один.

It's because you don't want to be alone.

#54

очень

very

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

My mom doesn't speak English very well.

#55

сша

usa

США состоят из 50 штатов.

The USA is composed of 50 states.

#56

вы

you

Вы уверены?

Are you sure?

#57

под

under

Под мостом было темно.

It was dark under the bridge.

#58

об

about

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

#59

человек

person

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#60

больше

more

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

I always liked mysterious characters more.

#61

чем

than

Ты в лучшей форме, чем я.

You're in better shape than I am.

#62

где

where

Простите, где яйца?

Where are the eggs, please?

#63

я

I'm

Я не могу подобрать слов.

I'm at a loss for words.

#64

страны

country

Туризм очень важен для экономики моей страны.

Tourism is important to the economy of my country.

#65

бы

would

Я бы так и сказал.

This is what I would have said.

#66

день

day

Я зарабатываю сто евро в день.

I make €100 a day.

#67

без

without

Я научился жить без неё.

I learned to live without her.

#68

была

was

Я была в горах.

I was in the mountains.

#69

нужно

need

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

I need to ask you a silly question.

#70

сейчас

now

Мюриэл сейчас 20.

Muiriel is 20 now.

#71

кроме

apart from

Мне нравятся все животные, кроме кошек.

Apart from cats, I like animals.

#72

всех

all

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#73

даже

even

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#74

один

one

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#75

тысяч

thousand

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

#76

нет

no

Нет, не я, а ты!

No I'm not; you are!

#77

через

through

Мы расчистили путь через лес.

We cleared a path through the woods.

#78

работы

works

Том подыскал Мэри квартиру неподалёку от места её работы.

Tom found Mary an apartment not too far from where she works.

#79

раз

once

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

#80

себя

themselves

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

We should tell children how to protect themselves.

#81

этой

this

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

#82

около

about

Это около десяти миллионов иен?

Is it about ten million yen?

#83

два

two

Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

#84

свою

your

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#85

нас

us

Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.

The bank reassured us that our money was safe.

#86

между

between

Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

It's over between us. Give me back my ring!

#87

тем

the

Чем раньше, тем лучше.

The sooner, the better.

#88

против

against

Ты за или против абортов?

Are you for or against abortions?

#89

компании

companies

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

Many companies advertise their products on TV.

#90

год

year

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Kyoto is visited by many people every year.

#91

безопасности

security

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

#92

ли

whether

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

#93

свои

their

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#94

должны

should

Люди должны понимать, что мир меняется.

People should understand that the world is changing.

#95

жизни

lives

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#96

кто

who

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#97

россия

Russia

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

Russia had emerged as a second superpower.

#98

сегодня

today

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#99

дома

houses

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

The houses and cars looked tiny from the sky.

#100

войны

war

Все студенты протестовали против войны.

All the students protested against the war.

#101

над

over

Небо - над нашими головами.

The sky is over our heads.

#102

там

there

Ты что, собираешься там весь день стоять?

Are you just going to stand there all day?

#103

три

three

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

#104

много

many

Есть много слов, которые я не понимаю.

There are many words that I don't understand.

#105

место

place

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#106

просто

just

Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

I may give up soon and just nap instead.

#107

случае

case

В случае крайней необходимости звоните 119.

In case of emergency, call 119.

#108

решение

decision

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

That was probably what influenced their decision.

#109

двух

two

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#110

помощи

aids

Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

#111

им

them

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

I'll call them tomorrow when I come back.

#112

человека

person

Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?

When can one say that a person has alcohol issues?

#113

начала

start

Этот план был обречен на провал с самого начала.

The plan was doomed to failure from the start.

#114

момент

moment

У него не очень много работы на данный момент.

He's not working much at the moment.

#115

именно

precisely

Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.

Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.

#116

стран

countries

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

#117

почти

almost

Я почти закончил.

I'm almost done.

#118

перед

in front of

Ты видишь деревья перед школой.

You see some trees in front of the school.

#119

связи

communication

Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

#120

ни

neither

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

#121

стоит

worth

Забудь об этом. Оно того не стоит.

Forget it. It's not worth it.

#122

часть

part

Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.

You do your part and I'll do the rest.

#123

течение

for

Я не видел его в течение многих лет.

I haven't seen him for years.

#124

времени

time

У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!

You never have time for important things!

#125

вместе

together

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#126

информации

information

Для дополнительной информации смотри страницу 16.

For further information, see page 16.

#127

млн

million

По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

#128

среди

among

Среди нас есть предатель.

We have a traitor among us.

#129

развития

developments

Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.

Keep me apprised of any further developments.

#130

мира

world

Я слишком стар для этого мира.

I am too old for this world.

#131

всегда

always

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

I always liked mysterious characters more.

#132

сделать

make

Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.

I think we'll make it if we hurry.

#133

вопрос

issue

Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.

Understand the key factors that shape an issue.

#134

этих

these

У меня нет учетной записи на этих форумах.

I do not have an account in these forums.

#135

идет

goes

Иногда все идет совсем не так, как надо.

Once in a while everything goes wrong.

#136

должен

must

Я должен признаться, что храплю.

I must admit that I snore.

#137

новые

new

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

I thought you liked to learn new things.

#138

меня

me

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Education in this world disappoints me.

#139

период

period

Какой период истории ты изучаешь?

Which period of history are you studying?

#140

дня

days

Дождь длился четыре дня.

The rain lasted four days.

#141

власти

authorities

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

#142

свой

your

Тебе следует развить свой ум.

You must cultivate your mind.

#143

тоже

too

Моя жена тоже будет рада тебя видеть.

My wife will be glad to see you, too.

#144

марта

March

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу на 15:00 шестого марта.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

#145

тех

those

Я не бывал ни в одном из тех мест.

I've been to neither of those places.

#146

сил

forces

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

#147

дело

case

В любом случае это не твоё дело.

In any case, it's none of your business.

#148

говорит

says

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Whatever I do, she says I can do better.

#149

новости

news

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

No news is good news.

#150

стали

steel

Производство стали в этом году достигло максимума.

Steel production of the year was the highest on record.

#151

себе

myself

Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

#152

суд

court

Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.

He appealed to a higher court against the decision.

#153

месте

place

Я часто думаю о том месте, где встретил тебя.

I often think about the place where I met you.

#154

мнению

opinion

По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.

In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.

#155

образом

in this way

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.

In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.

#156

известно

known

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.

It is well known that the city has a high crime rate.

#157

одного

one

Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.

To be perfect she lacked just one defect.

#158

вам

you

Вам остаётся только доверять друг другу.

All you can do is trust one another.

#159

работать

work

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#160

своего

his

Он воодушевлял своего сына сделать что-нибудь великое.

He encouraged his son to do something great.

#161

силы

forces

Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.

They combined forces to fight the enemy.

#162

использовать

use

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

We must make the best use of solar energy.

#163

здесь

here

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#164

средства

means

Цель оправдывает средства.

The end justifies the means.

#165

деньги

money

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#166

дней

days

На сколько дней вы задержитесь в Лондоне?

How many days will you remain in London?

#167

новость

news

Ты слышал новость по радио этим утром?

Did you hear the news on the radio this morning?

#168

вас

you

Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.

I won't ask you anything else today.

#169

средств

funds

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

#170

сразу

at once

Ты должен сделать это сразу.

You must do it at once.

#171

нам

us

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

All you have to do is to join us.

#172

ес

eu

Во время референдумов, проведённых в 1972 и 1994 годах, Норвегия отказалась от членства в ЕС.

In referenda held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the EU.

#173

лучше

better

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Whatever I do, she says I can do better.

#174

чего

what

Чего ты хочешь?

What do you want?

#175

всем

all

Я помогу тебе всем, чем смогу.

I will help you all I can.

#176

следует

should

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#177

жизнь

life

Жизнь сурова, но я более суров.

Life is hard, but I am harder.

#178

мужчина

man

Он уже мужчина.

He's already a man.

#179

проекта

projects

На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!

I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!

#180

фото

photo

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

#181

каждый

each

Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.

#182

очередь

queue

Перед магазином образовалась длинная очередь.

A long queue had formed in front of the shop.

#183

надо

have to

Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

You're sick. You have to rest.

#184

новый

new

Нет, это не мой новый бойфренд.

No, he's not my new boyfriend.

#185

возможности

possibilities

Возможности бесконечны.

The possibilities are endless.

#186

улице

street

Том заметил пьяницу, лежащего на улице.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

#187

тот

the

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#188

лишь

only

Могу лишь ждать.

I can only wait.

#189

часто

frequently

Такое часто случается.

Such a thing occurs frequently.

#190

управления

management

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

#191

теперь

now

Хм, теперь это действительно странно...

Uh, now it's really weird...

#192

назад

backward

Том сделал три шага назад.

Tom took three steps backward.

#193

мне

me

Я сказал им послать мне ещё один билет.

I told them to send me another ticket.

#194

проблемы

problems

Я буду иметь в виду ваши проблемы.

I'll keep your problems in mind.

#195

уровень

level

Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

#196

делать

do

Я уже не знаю, что делать.

I don't know what to do anymore.

#197

партии

parties

Где два латыша - там три политические партии.

Where there are two Latvians, there are three political parties.

#198

действий

actions

То, что он её любит, ясно из его действий.

It's clear from his actions that he loves her.

#199

второй

second

Каждый заслуживает второй шанс.

Everyone deserves a second chance.

#200

полностью

completely

Это нельзя вылечить полностью.

It cannot be completely cured.

#201

последние

recent

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

#202

дел

affairs

Они встретились вчера с министром иностранных дел.

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

#203

стать

become

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#204

ей

her

Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

#205

сми

media

Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.

Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.

#206

хорошо

well

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

My mom doesn't speak English very well.

#207

достаточно

enough

Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

#208

две

two

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

My mother bought two bottles of orange juice.

#209

уровне

level

Верхушка дерева на одном уровне с забором.

The top of this tree is level with the fence.

#210

министр

Minister

Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

#211

всей

entire

Передай привет всей семье.

Please give my best to the entire family.

#212

конце

end

В конце концов старательный человек достигает успеха.

In the end, the diligent person succeeds.

#213

пять

five

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

#214

места

places

Что за места вам хотелось бы посмотреть?

What kind of places would you like to see?

#215

программы

programs

Я умею писать программы на Visual Basic.

I can write programs in Visual Basic.

#216

вот

here

Вот ваша сдача.

Here is your change.

#217

одна

one

В 1950-х писалось, что в мире диета финнов — одна из наименее полезных.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

#218

проект

project

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

#219

воды

water

Никто не может жить без воздуха и воды.

Without air and water, nothing could live.

#220

качестве

as

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#221

ним

him

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

#222

ней

her

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.

I think that you ought to apologize to her.

#223

иностранных

foreign

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

#224

виде

form

Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

#225

те

those

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

The only useful answers are those that raise new questions.

#226

полиции

police

Наконец мы решили выдать его полиции.

We finally decided to give him over to the police.

#227

республики

Republic

Президент республики выбирается народом.

The president of the republic is chosen by the people.

#228

дела

cases

Каждый месяц было по два дела об убийстве.

Every month, there were two cases of murder.

#229

прошлом

past

Не беспокойся о прошлом.

Don't worry about the past.

#230

часов

hours

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#231

затем

then

Затем она поспешила домой.

Then she hurried home.

#232

своим

your

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

You shouldn't talk back to your parents like that.

#233

быстро

quickly

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#234

ночь

night

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Well, the night is quite long, isn't it?

#235

большой

large

Киото не такой большой, как Осака.

Kyoto is not as large as Osaka.

#236

ситуация

situation

Ситуация хуже, чем мы предполагали.

The situation is worse than we believed.

#237

здоровья

health

Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.

You had better give up smoking for your health.

#238

движения

movements

Движения этого робота неуклюжи.

The movements of this robot are awkward.

#239

дом

house

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

#240

ведь

because

Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

#241

хотя

though

Хотя я и чувствовал, что было что-то странное, я не знал, что это было.

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

#242

рост

growth

Количество дождя влияет на рост урожая?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

#243

собой

a

В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

#244

женщина

woman

Из-за дерева появилась женщина.

A woman appeared from behind a tree.

#245

срок

term

Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.

Last time I couldn't carry my baby to full term.

#246

потом

afterward

А потом они жили долго и счастливо.

They lived happily ever afterward.

#247

пор

long

До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.

I don't care as long as you are happy.

#248

данных

data

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

#249

область

area

Река затопила большую область.

The river flooded a large area.

#250

семьи

families

Четыре семьи умерли в пожаре.

Four families were killed in the fire.

#251

условия

conditions

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

#252

сказала

said

Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.

It may sound strange, but what she said is true.

#253

одним

alone

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

It is dangerous for children to go out alone at night.

#254

такое

such

Как ты смеешь ей такое говорить.

How dare you say such a thing to her!

#255

меры

measures

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

#256

имени

name

Её имени не было в списке.

Her name wasn't on the list.

#257

недели

weeks

Холодная погода стояла три недели.

The cold weather continued for three weeks.

#258

отношения

relationships

Отношения подразумевают компромисс.

Relationships involve compromise.

#259

работа

work

Твоя работа значительно улучшилась.

Your work has greatly improved.

#260

действительно

really

Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

#261

месяц

month

Каждый член должен платить 10000 иен в месяц.

Each member has to pay 10,000 yen a month.

#262

должно

should

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.

Teachers should treat all their students impartially.

#263

лиц

persons

Избегайте крикливых и агрессивных лиц - они способны вынести вам мозг.

Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

#264

состоянии

condition

Твоя мать находится в критическом состоянии.

Your mother is in critical condition.

#265

месяца

month

Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

#266

удар

blow

Это был для нас сильный удар.

It was a great blow to us.

#267

директор

director

Мать того ребенка - директор.

That child's mother is a director.

#268

речь

speech

Твоя речь войдёт в историю.

Your speech will be recorded in history.

#269

сам

myself

Я хочу сделать это сам.

I want to do it myself.

#270

германии

Germany

Население Германии составляет менее половины населения США.

The population of Germany is less than half that of the United States.

#271

город

town

Этот город тебе скоро понравится.

You will soon come to like this town.

#272

стоимость

value

Какова стоимость этого?

Of what value is it?

#273

издание

edition

Этот словарь – сокращённое издание.

This dictionary is an abridged edition.

#274

одном

one

Я согласен, но только при одном условии.

I accept, but only under one condition.

#275

слова

words

По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

#276

трамп

trump

Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?

Will Donald Trump be the next president of the United States?

#277

такого

such

Японец никогда бы не сделал такого.

A Japanese would never do such a thing.

#278

развитие

development

Экономическое развитие важно для Африки.

Economic development is important for Africa.

#279

говорят

they say

Говорят, любовь слепа.

They say love is blind.

#280

постоянно

permanently

Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

#281

целом

as a whole

В целом план выглядит неплохо.

As a whole, the plan seems to be good.

#282

фоне

background

Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.

Paint the trees against the background of the blue sky.

#283

конечно

certainly

Конечно, он от него не зависит.

Certainly he is independent of him.

#284

раза

times

Твой доход в три раза больше, чем мой.

Your income is three times larger than mine.

#285

выше

above

Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.

This elevator does not go above the sixth floor.

#286

сутки

night

Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.

I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.

#287

права

rights

Мы должны отстаивать наши права.

We must stand up for our rights.

#288

роль

role

На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

#289

оно

it

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#290

какие

which

Какие кредитные карты я могу использовать?

Which credit cards can I use?

#291

ты

you

Ты на моем пути.

You are in my way.

#292

право

right

Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.

Now you've come of age, you have the right to vote.

#293

помочь

help

Ты должен помочь ей и поскорее!

You must help her, and soon!

#294

дни

days

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

I have too many things on my mind these days.

#295

конфликта

conflict

Я постарался избежать конфликта.

I tried to avoid conflict.

#296

шесть

six

Тебе надо выйти из дома в шесть.

You have to leave home at six.

#297

мир

world

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#298

силу

force

Используй Силу, Саэб!

Use the Force, Saeb!

#299

выборах

elections

Линкольн победил на выборах.

Lincoln won the elections.

#300

иметь

have

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#301

дальше

further

Я слишком устал, чтобы идти дальше.

I'm too tired to walk any further.

#302

несмотря

notwithstanding

У него не получилось, несмотря на мой совет.

He failed notwithstanding my advice.

#303

число

number

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

#304

целью

purpose

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.

I came to this country for the purpose of studying music.

#305

принять

accept

Я рад принять ваше приглашение.

I am glad to accept your invitation.

#306

границы

boundaries

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.

There are no longer boundaries between pure and applied mathematics.

#307

оружие

weapon

Иногда терпение - сильнейшее оружие.

Patience is sometimes the most effective weapon.

#308

европы

europeans

Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.

Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

#309

провести

hold

Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.

Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.

#310

неделю

week

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

You'd be surprised what you can learn in a week.

#311

ряд

row

Она разложила компакт-диски на полке в ряд.

She put her CDs in a row on the shelf.

#312

лица

persons

Следующие лица прошли экзамен.

The following persons passed the examination.

#313

всю

whole

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

#314

практически

practically

План был поддержан практически всеми присутствующими.

The plan was supported by practically all the attendants.

#315

говорить

speak

Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.

It would be so cool if I could speak ten languages!

#316

центр

center

Париж в каком-то смысле центр мира.

Paris is the center of the world, in a way.

#317

слишком

too

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#318

температура

temperature

Температура упала на несколько градусов.

The temperature fell several degrees.

#319

рождения

birth

Напиши здесь дату своего рождения.

Write down your date of birth here.

#320

цен

prices

Эта политика привела к большому росту цен.

This policy resulted in a great rise in prices.

#321

нашего

our

К 2020 году населения нашего города удвоится.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

#322

продукты

products

Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

#323

воздуха

air

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

#324

всё

everything

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

It would take forever for me to explain everything.

#325

свободы

liberties

Они посягают на наши основные свободы.

They encroach on our fundamental liberties.

#326

своими

your

Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.

You are free to do as you please with your money.

#327

про

about

Не забывай про нас.

Don't forget about us!

#328

состояние

condition

Состояние больного улучшилось.

The condition of the patient turned for the better.

#329

ответственности

responsibilities

Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.

A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.

#330

услуги

services

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

Bank services are getting more and more expensive.

#331

победу

victory

Мы заплатили высокую цену за эту победу.

We paid a heavy price for this victory.

#332

типа

like

Мне не нравятся дома такого типа.

I don't like this type of house.

#333

сих

still

Как... ты до сих пор не умеешь водить?

What... you still don't know how to drive?

#334

относительно

relatively

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.

Milk has to be kept at a relatively low temperature.

#335

дтп

accident

Дик попал в ДТП.

Dick had a traffic accident.

#336

поле

field

Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

There used to be a green field here; now there's a supermarket.

#337

самым

most

Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.

That might be the most painful experience in my life.

#338

команда

team

Ваша команда сильнее нашей.

Your team is stronger than ours.

#339

друг

friend

Ты друг Тома, да?

You're a friend of Tom's, eh?

#340

враг

enemy

Лучшее - враг хорошего.

The best is often the enemy of the good.

#341

одну

one

Я бы хотел остаться на одну ночь.

I'd like to stay for one night.

#342

план

plan

Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.

I hope you can come up with a better plan than this.

#343

переговоры

negotiations

Наши переговоры прервались.

Our negotiations broke off.

#344

сколько

how much

Сколько это стоит?

How much is it?

#345

весь

whole

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

#346

вести

lead

Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

He had to lead a miserable life for many years.

#347

игры

games

Наша команда проиграла все игры.

Our team lost all its games.

#348

точно

precisely

Том точно понимает, что чувствует Мэри.

Tom knows precisely how Mary feels.

#349

курс

course

Этот курс поможет вам отработать правильное произношение.

This course will help you master correct pronunciation.

#350

мере

least

Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

My brother is very important. At least he thinks he is.

#351

риск

risk

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

I assume you're willing to take the risk.

#352

праздник

holiday

Рождество - особый праздник.

Christmas is a special holiday.

#353

система

system

Образовательная система в переходном периоде.

The educational system is in transition.

#354

движение

movement

Когда Вы впервые почувствовали движение плода?

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

#355

дороги

roads

Новые дороги строились одна за другой.

New roads were constructed one after another.

#356

обычно

generally

Мы обычно пьём чай после еды.

We generally drink tea after a meal.

#357

потери

losses

Их потери достигли одного миллиона иен.

Their losses reached one million yen.

#358

the

«How's the trouble and strife?» — пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.

"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.

#359

контроль

control

Я получил контроль над работами.

I got control of the works.

#360

самое

most

Лаборатория имеет самое современное оборудование.

The laboratory has the most up-to-date equipment.

#361

мог

could

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#362

большинство

most

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Most people think I'm crazy.

#363

цель

purpose

Какова цель вашего визита?

What's the purpose of your visit?

#364

значит

means

Интересно, что эта фраза значит.

I wonder what this phrase means.

#365

автомобиль

automobile

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался.

Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

#366

пост

post

Президент назначил каждого на свой пост.

The president appointed each man to the post.

#367

противника

enemy

Наша армия атаковала противника ночью.

Our army attacked the enemy during the night.

#368

совсем

entirely

Я не совсем понимаю, что он сказал.

I don't entirely understand what he said.

#369

ещё

yet

Думаю, я мог бы к вам присоединиться, но я ещё не решил.

I think I might join you, but I haven't decided yet.

#370

самостоятельно

independently

Она с восемнадцати лет живёт самостоятельно.

She's lived independently since she was 18.

#371

ниже

below

Температура упала ниже нуля.

The thermometer went down below zero.

#372

смерти

deaths

Трусы умирают много раз до смерти.

Cowards die many times before their deaths.

#373

ответственность

liability

Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.

#374

список

list

Внесите своё имя в список и передайте его следующему.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

#375

принял

accepted

Я пригласил его на вечеринку, и он принял моё приглашение.

I invited him to the party and he accepted.

#376

поддерживать

maintain

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

#377

группа

group

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

#378

путь

path

Мы расчистили путь через лес.

We cleared a path through the woods.

#379

принимать

take

Я должен принимать лекарства.

I have to take medicine.

#380

делу

case

Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.

You have to judge the case without bias.

#381

городской

urban

Я наконец привык к городской жизни.

I've finally got used to urban life.

#382

да

yes

Да, время от времени такое случается.

Yes, it happens from time to time.

#383

точки

points

У нас разные точки зрения.

We have different points of view.

#384

семь

seven

Мы завтракаем в семь.

We have breakfast at seven.

#385

участия

participate

Он не принял участия в обсуждении.

He didn't participate in the discussion.

#386

прав

rights

Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.

The patriots stood up for the rights of their nation.

#387

соответствии

accordance

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

Everything should be done in accordance with the rules.

#388

тут

here

Тебе надо было сказать ему об этом, пока он был тут.

You should have told him about it while he was here.

#389

наш

our

Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

#390

прежде

before

Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.

You should return home before it gets dark.

#391

война

war

Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

#392

частью

part

Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.

I am proud to be a part of this project.

#393

армия

army

Город защищала большая армия.

The town was defended by a large army.

#394

последний

last

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#395

новое

new

Новое здание нашей школы сейчас строится.

Our new school building is under construction.

#396

довольно

quite

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#397

временем

time

Это станет запоминающимся временем.

That'll make for a memorable time.

#398

причиной

cause

Причиной пожара был его окурок.

The cause of the fire was his cigarette butt.

#399

проводить

spend

Он любит проводить некоторое время в одиночестве каждый день.

He likes to spend some time in solitude every day.

#400

какой

which

В какой папке ты сохранил файл?

In which folder did you save the file?

#401

режим

mode

Том поставил компьютер на спящий режим.

Tom put his computer into sleep mode.

#402

закона

laws

Он открыл три закона физики.

He discovered three laws of physics.

#403

понять

comprehend

Профессор не мог понять, о чём я говорю.

The professor was unable to comprehend what I meant.

#404

предложения

proposals

Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.

I attached my CV and my PhD proposals.

#405

её

her

Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

#406

обучения

learning

Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

#407

рынок

market

Рынок акций находится в затяжном падении.

The stock market is in a prolonged slump.

#408

прямо

straight

После совещания она направилась прямо к своему столу.

After the meeting she headed straight to her desk.

#409

большая

large

Город защищала большая армия.

The town was defended by a large army.

#410

животных

animals

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Elephants are the largest land animals alive today.

#411

питания

power

Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

#412

условий

conditions

Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.

A strong state is especially important for ensuring the conditions for accelerated economic growth.

#413

увидеть

see

Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

#414

вновь

again

Хочу вновь увидеть тебя.

I want to see you again.

#415

способ

way

Лучший способ предсказать будущее - придумать его.

The best way to predict the future is to invent it.

#416

внимания

attention

Никто не обращал на неё внимания.

Nobody was paying attention to her.

#417

крови

blood

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови.

I'm uneasy about donating blood.

#418

крайне

extremely

Я часто чувствую себя крайне истощенным.

I often feel extremely exhausted.

#419

источник

source

В чём ваш главный источник вдохновения?

What is your greatest source of inspiration?

#420

вид

kind

Какой вид спорта вам нравится?

What kind of sport do you like?

#421

взять

take

Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.

You may take either the big box or the small one.

#422

воду

water

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

#423

связь

connection

Между этими убийствами должна быть связь.

There must be a connection between these murders.

#424

памяти

memories

Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.

The picture brought back a lot of memories.

#425

готов

ready

Ты всегда готов оговорить других.

You are too ready to speak ill of others.

#426

изменений

changes

Каких изменений нам ждать?

What changes should we expect?

#427

решений

decisions

Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

#428

действовать

act

Ты должен действовать благоразумнее.

You must act more wisely.

#429

домой

home

Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.

You should return home before it gets dark.

#430

выборы

election

Выборы старейшины деревни были отложены.

The election of the village headman had been postponed.

#431

пройти

pass

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

#432

предложение

proposal

Я не могу согласиться на твоё предложение.

I cannot agree to your proposal.

#433

временно

temporarily

Из-за тумана движение временно приостановлено.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

#434

великобритании

Great Britain

Индия была под управлением Великобритании много лет.

India was governed by Great Britain for many years.

#435

жить

live

Я так жить не могу.

I can't live that kind of life.

#436

легко

easily

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

#437

дать

give

Позволь мне дать тебе совет.

Let me give you a bit of advice.

#438

всему

throughout

Огонь распространился по всему дому.

The fire spread throughout the house.

#439

ну

well

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Well, the night is quite long, isn't it?

#440

заниматься

practise

Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

#441

поддержка

support

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Her financial support is indispensable to this project of ours.

#442

здоровье

health

Здоровье лучше богатства.

Health is better than wealth.

#443

порядок

order

Полиция поддерживает порядок.

The police keep order.

#444

руки

hands

Вы моете руки перед едой?

Do you wash your hands before meals?

#445

народа

people

На концерте было много народа.

There were a lot of people at the concert.

#446

суток

days

Дождь лился полных семь суток.

It has been raining for seven full days.

#447

врач

physician

Господин Судзуки не зубной врач, а терапевт.

Mr Suzuki is not a dentist but a physician.

#448

пункт

clause

А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?

Is there a clause in the lease regarding that?

#449

обучение

training

Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

#450

идти

go

Мне пора идти спать.

I have to go to sleep.

#451

государство

state

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

#452

соглашение

agreement

Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

There is very little probability of an agreement being reached.

#453

долго

long

Я не хочу ждать так долго.

I don't want to wait that long.

#454

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

On the following day, we all had terrible hangovers.

#455

края

edges

Мне не нравятся необработанные края.

I don't like raw cut edges.

#456

северной

northern

Канада граничит с северной частью Соединённых Штатов.

Canada borders the northern part of the United States.

#457

создание

creation

Приглашаем и вас принять участие в инициативе и внести свой вклад в создание карт.

We invite you to take part in the initiative and contribute to the creation of maps.

#458

программа

program

Налоговая программа президента Рейгана не сработала.

President Reagan's tax program has not worked.

#459

джо

joe

Алло. Это Джо Карлтон. Я могу поговорить с Майклом?

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

#460

большие

large

У Молли большие часы.

Molly has a large clock.

#461

детьми

children

Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.

Mr Yoshida is too severe with his children.

#462

мировой

world

Мой дед был убит во Второй мировой войне.

My grandfather was killed in World War II.

#463

попал

hit

Он попал мне в глаз.

He hit me in the eye.

#464

иван

Ivan

Иван Мазепа не был предателем.

Ivan Mazepa wasn't a traitor.

#465

ндс

VAT

НДС в Германии составляет 19%.

The VAT in Germany is 19 per cent.

#466

управление

management

Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

#467

позже

later

Я тебе позже объясню, в чём дело.

I'll explain the matter to you later on.

#468

плюс

plus

Дядя спросил: «Сколько будет три плюс четыре?»

Uncle asked, "What is three plus four?"

#469

насколько

insofar as

Насколько мы знаем, он виновен.

Insofar as we know, he is guilty.

#470

продолжать

carry on

У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.

We have no choice but to carry on.

#471

числа

number

Не существует наибольшего простого числа.

The largest prime number doesn't exist.

#472

оборудование

equipment

Лаборатория имеет самое современное оборудование.

The laboratory has the most up-to-date equipment.

#473

правило

rule

Ты нарушил правило.

You broke the rule.

#474

смог

could

Думаю, жаль, что ты не смог прийти на нашу вечеринку.

I think it's a pity you could not come to our party.

#475

сегодняшний

today

На сегодняшний день мы не получили от него ответа.

As of today, we haven't had an answer from him.

#476

матч

match

Я не хочу проиграть этот матч.

I don't want to lose this match.

#477

вклад

contribution

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

He made a great contribution to research into cancer.

#478

международного

international

Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

#479

вернуть

return

Ты должен вернуть ему книгу.

You must return the book to him.

#480

проблема

problem

Тогда это проблема...

Then there is a problem...

#481

факт

fact

Тебе стоит подчеркнуть этот факт.

You should emphasize that fact.

#482

порядке

order

В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

#483

мер

measures

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

The accident was a strong argument for new safety measures.

#484

выйти

come out

Почему бы тебе просто не выйти и не сказать это?

Why don't you just come out and say it?

#485

шаг

step

Ты должен изучать английский шаг за шагом.

English is something to be learned step by step.

#486

степени

degrees

Все мы любим нашу страну в разной степени.

We each have different degrees of love for our country.

#487

дал

gave

Информация, что ты мне дал, малопригодна.

The information you gave me is of little use.

#488

могу

can

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#489

память

memory

Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.

Your poor memory is due to poor listening habits.

#490

силами

forces

Этот спутник был разорван приливными силами.

This moon was ripped apart by tidal forces.

#491

сезон

season

Кажется, наступил сезон дождей.

It seems that the rainy season has set in.

#492

хватает

enough

У меня хватает денег, чтобы купить эту книгу.

I have enough money to buy this book.

#493

комплекс

complex

У него комплекс неполноценности.

He has an inferiority complex.

#494

установить

set up

Вожатый должен знать, где установить палатку.

The leader should know where to set up the tent.

#495

опасности

dangers

Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.

In spite of these dangers, mountaineering is very popular.

#496

история

history

Говоря в общем, история повторяется.

Generally speaking, history repeats itself.

#497

случай

case

Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.

Take your umbrella with you in case it rains.

#498

банк

bank

Увидишь банк слева от больницы.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

#499

чуть

slightly

Диаметр отверстия был чуть больше.

The diameter of the hole was slightly larger.

#500

политика

policy

Эта политика привела к большому росту цен.

This policy resulted in a great rise in prices.

#501

миру

world

Мы стремимся к миру во всём мире.

We are longing for world peace.

#502

честь

honor

Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

#503

другом

other

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#504

организация

organization

Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

#505

наказание

punishment

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

The punishment should be in proportion to the crime.

#506

штраф

fine

Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.

The court ordered her to pay the fine.

#507

той

the

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

We have established friendly relations with the new government of that country.

#508

бой

fight

Бой начался с быстрого обмена ударами.

The fight began with the rapid exchange of blows.

#509

огонь

fire

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#510

запад

west

Добро пожаловать на Дикий Запад.

Welcome to the Wild West.

#511

тебя

you

Сколько у тебя близких друзей?

How many close friends do you have?

#512

ко

Ko

В битве Ко есть несколько ходов стратегического характера практически на всей доске.

In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.

#513

основной

basic

Нить - это основной компонент ткани.

Thread is the basic component of fabric.

#514

лицо

face

Ты должен смотреть фактам в лицо.

You must face the facts.

#515

мой

my

Это мой ответ!

That's MY line!

#516

договор

treaty

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

#517

официальный

official

Тайский — официальный язык в Таиланде.

Thai is the official language in Thailand.

#518

ради

for the sake of

Давай не будем спорить ради спора.

Let's not argue for the sake of arguing.

#519

дочь

daughter

Твоя дочь уже не ребёнок.

Your daughter is not a child anymore.

#520

важным

important

Документ не был важным.

The paper wasn't important.

#521

внутренних

internal

Желудок - один из внутренних органов.

The stomach is one of the internal organs.

#522

знаю

know

Не знаю, что и сказать.

I just don't know what to say.

#523

родители

parents

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

#524

снег

snow

Дождь перешёл в снег.

The rain changed into snow.

#525

лично

personally

Я знаю его, но я не знаю его лично.

I know of him, but I don't know him personally.

#526

века

century

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

#527

света

lights

Из-за городского света нельзя увидеть звёзды.

Because of the city lights, you can't see the stars.

#528

статус

status

Статус проекта следующий.

The status of the project is as follows.

#529

николай

Nicholas

Николай Второй был последним русским царём.

Nicholas II was the last Tsar of Russia.

#530

отсутствие

absence

Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

Absence of rain caused the plants to die.

#531

положение

position

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

He exploited his position to build up his fortune.

#532

объект

object

Мы увидели странный объект в небе.

We saw a strange object in the sky.

#533

десять

ten

Десять лет очень долго ждать.

Ten years is a long time to wait.

#534

счета

accounts

Том опустошил свои банковские счета и исчез.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

#535

регион

region

Юго-восточный регион Англии густонаселен.

The South East region of England is densely populated.

#536

боевые

martial

Я люблю боевые искусства!

I love martial arts!

#537

вернуться

come back

Он пообещал мне вернуться быстро.

He gave me a promise to come back soon.

#538

расследование

investigation

Полиция продолжила своё расследование.

The police continued their investigation.

#539

партия

party

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

That party is always pandering to the middle class.

#540

сторон

parties

Он считается одной из заинтересованных сторон.

He is considered to be one of the interested parties.

#541

обязанности

duties

В обязанности Тома входит сгребать листья.

Tom's duties include raking the leaves.

#542

сын

son

Каков отец — таков и сын.

Like father, like son.

#543

главного

main

Маленькая вилка предназначена для салата, а большая - для главного блюда.

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.

#544

хочу

want

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

#545

район

neighborhood

Он переехал в мой район.

He moved into my neighborhood.

#546

девушка

girl

Это потому, что ты девушка.

That's because you're a girl.

#547

всеми

all

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

I'll never forget having a good time with you all.

#548

заранее

in advance

Заранее спасибо.

Thank you in advance.

#549

плохо

badly

Не надо плохо говорить о нём за его спиной.

Don't speak badly of him in his absence.

#550

последних

last

Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.

The Labor Party's vote increased at last year's election.

#551

дорожного

road

Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.

All drivers should obey the rules of the road.

#552

руководство

guidance

Спасибо за ваше руководство.

Thank you for your guidance.

#553

федерального

federal

Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу - федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.

Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted this evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

#554

третий

third

Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

Please go up to the third floor.

#555

шоу

show

Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.

The television show was interrupted by a special news report.

#556

клуб

club

Этот клуб чересчур большой.

That club is way too big.

#557

час

hour

Я должен идти за покупками. Вернусь через час.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

#558

привлечь

draw

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.

Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

#559

другого

another

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

#560

роли

role

Для роли Тому пришлось набрать вес.

Tom had to put on weight for the role.

#561

встреча

meeting

Встреча акционеров состоялась.

The shareholders meeting was held.

#562

далеко

far

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

I want a boat that will take me far away from here.

#563

добавить

add

Не хотите ли что-нибудь добавить к тому, что я сказал?

Would you like to add anything to what I've said?

#564

модель

model

Я тебе сделаю модель самолёта.

I'll make you a model plane.

#565

выступает

stands

Эта компания выступает за свободную торговлю.

The company stands for free trade.

#566

находиться

be

Ты должен находиться здесь до пяти.

You must be here till five.

#567

язык

language

Важно, чтобы ты выучил иностранный язык.

It is important for you to learn a foreign language.

#568

ваш

your

В чём ваш главный источник вдохновения?

What is your greatest source of inspiration?

#569

налог

tax

Цена включает налог.

The price includes tax.

#570

доля

share

Вот твоя доля пирога.

Here is your share of the cake.

#571

карты

maps

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

#572

хоть

though

Хоть я и устала, я буду работать усердно.

Though I am tired, I will work hard.

#573

цвета

color

Это красного цвета.

Its color is red.

#574

понимать

comprehend

Прости, но мой уровень английского ещё слишком низок, чтобы понимать тексты такой сложности.

Sorry, but my level of English is still too low to comprehend texts of this difficulty.

#575

спрос

demand

На эти товары огромный спрос.

These goods are in great demand.

#576

температуры

temperature

У тебя нет температуры.

You don't have a temperature.

#577

анна

anna

Анна вышла замуж без ведома её родителей.

Anna married without the knowledge of her parents.

#578

оставаться

stay

Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.

If you don't want to stay alone, I can keep you company.

#579

проходить

pass

Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.

Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

#580

болезни

diseases

Многие болезни являются результатом бедности.

Many diseases result from poverty.

#581

игр

games

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

#582

столько

much

Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют.

Oceans do not so much divide the world as unite it.

#583

играть

play

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

Some of the students like to play the guitar.

#584

достичь

reach

Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.

The boy made vain efforts to reach the shore.

#585

свет

light

Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста?

Could you turn on the light, please?

#586

скоро

soon

Я скоро вернусь.

I will be back soon.

#587

ветер

wind

Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.

Someday I'll run like the wind.

#588

давления

pressure

Она страдает от низкого кровяного давления.

She suffers from low blood pressure.

#589

вся

all

Вся мебель была покрыта пылью.

All the furniture was covered with dust.

#590

любви

love

Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

Life without love is just totally pointless.

#591

добиться

accomplish

Даже если это займёт три года, ты должен добиться своей цели.

Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.

#592

дождь

rain

Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

#593

знать

know

Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.

Let me know if there is anything I can do.

#594

вода

water

Что случилось? Вода по всей квартире!

What happened? There's water all over the apartment.

#595

языке

language

Мало кто может говорить на другом языке идеально.

Few people can speak a foreign language perfectly.

#596

земли

lands

Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.

It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.

#597

моря

seas

С 622 по 750 год Арабский халифат завоевал весь Аравийский полуостров, Месопотамию и Северную Африку вплоть до реки Инд на востоке, Пиренейского полуострова на западе и Чёрного, Каспийского и Аральского моря на севере.

Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.

#598

формы

forms

Многие формы жизни исчезают.

Many forms of life are disappearing.

#599

среднего

average

Моя работа в школе была гораздо выше среднего.

My work at school was well above average.

#600

показать

show

Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?

Could you show me the way to the bus stop?

#601

конец

end

Ты должен положить конец своему глупому поведению.

You must put an end to your foolish behavior.

#602

скорость

speed

Водитель увеличил скорость.

The driver increased his speed.

#603

форму

form

Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

#604

вероятность

likelihood

Вероятность нападения акулы очень низка.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

#605

мэр

mayor

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

#606

фильм

movie

Фильм уже начался?

Has the movie started yet?

#607

остановить

stop

Полицейский приказал мне остановить машину.

A police officer told me to stop the car.

#608

эффективно

effectively

Это эффективно делает наших врагов беспомощными.

This effectively makes our enemies helpless.

#609

фронт

front

Солдаты ушли на фронт.

The soldiers left for the front.

#610

класса

class

Майк и Том из одного класса.

Mike and Tom are in the same class.

#611

подряд

in succession

Они выиграли третий год подряд.

They have won for the third year in succession.

#612

служба

service

В Турции есть обязательная воинская служба.

Compulsory military service exists in Turkey.

#613

взрыва

explosion

Множество людей погибли во время взрыва.

A bunch of people died in the explosion.

#614

номер

number

Если бы я знала твой номер телефона, я бы тебе позвонила.

Had I known your telephone number, I would have called you.

#615

американский

American

Этот американский фильм имел огромный успех.

That American movie was a great success.

#616

мозга

brain

Структура мозга сложная.

The structure of the brain is complicated.

#617

идеи

ideas

У меня кончаются идеи.

I'm running out of ideas.

#618

фонд

fund

Это был дополнительный фонд для покупки книг.

This was an additional fund for buying books.

#619

ссср

USSR

До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.

Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

#620

ждать

wait

Я могу только ждать.

I can only wait.

#621

мать

mother

Твоя мать находится в критическом состоянии.

Your mother is in critical condition.

#622

бороться

struggle

Жить - значит бороться.

To live is to struggle.

#623

взгляд

gaze

Её напугал его кровожадный взгляд.

His murderous gaze frightened her.

#624

языка

language

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

I will show you a new approach to foreign language learning.

#625

одному

alone

Позволь мне пойти одному.

Let me go alone.

#626

пространство

space

Мне нужно пространство.

I need space.

#627

брать

take

Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.

You may take this book as long as you keep it clean.

#628

встречу

meeting

Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.

Never did I dream of meeting you here.

#629

виды

types

Мы можем лечить некоторые виды рака.

We can cure some types of cancer.

#630

лечения

treatment

Этот пациент отказывается от лечения.

This patient is refusing treatment.

#631

ваши

your

Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Check that your username and password are written correctly.

#632

непосредственно

directly

Она доложит непосредственно мне.

She will report directly to me.

#633

вызвать

cause

Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.

Tiny particles in the air can cause cancer.

#634

комитет

Committee

Комитет избрал его председателем.

The committee elected him chairperson.

#635

поставить

put

Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.

#636

опасность

danger

Когда им угрожает опасность, они убегают.

When they are in danger, they run away.

#637

городу

city

По городу ходил слух.

A rumor circulated through the city.

#638

полной

complete

Я лишь требую от тебя полной преданности.

I only demand your complete loyalty.

#639

открыть

open

Она не знала, какую дверь открыть.

She wondered which door to open.

#640

руках

hands

Девочка держит в руках куклу.

The little girl has a doll in her hands.

#641

сказано

said

Хорошо сказано.

That is well said.

#642

попасть

get

В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой.

At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.

#643

половине

half

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

School begins at half past eight.

#644

данном

this

Этот метод не имеет применения в данном случае.

This method has no application to the case.

#645

наук

sciences

Математика - основа всех наук.

Mathematics is basic to all sciences.

#646

завод

plant

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

#647

пример

example

Вы подаёте плохой пример.

You've set a bad example.

#648

правда

really

Я правда был скучным?

Was I really boring?

#649

масло

oil

В бутылке осталось растительное масло для салата?

Is there any salad oil in the bottle?

#650

вами

you

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Everyone wants to meet you. You're famous!

#651

южной

southern

Он живёт в южной части города.

He lives in the southern part of the city.

#652

полицейские

police officers

Меня неоднократно задерживали полицейские.

The police officers have stopped me many times.

#653

играет

plays

Он очень хорошо играет на пианино.

He plays the piano very well.

#654

хороший

good

Он хороший человек.

He's a good person.

#655

годам

years

Я был приговорён к трём годам за грабёж.

I was sentenced to three years for robbery.

#656

сеть

network

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

Many libraries also provide wireless local area network.

#657

глаза

eyes

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

#658

германия

Germany

Германия произвела множество учёных.

Germany has produced many scientists.

#659

искусства

art

Её сад - это произведение искусства.

Her garden is a work of art.

#660

мама

mom

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

My mom doesn't speak English very well.

#661

молодой

young

В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.

#662

преимущество

advantage

В чем преимущество этой технологии?

What is the advantage of this technology?

#663

применять

apply

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.

You can't apply this theory to this case.

#664

самая

most

Сколько стоит самая дорогая машина?

How much is the most expensive car?

#665

настоящий

real

Это может быть настоящий бриллиант.

This can be a real diamond.

#666

фестиваль

festival

Это древний, популярный и традиционный фестиваль.

It is an ancient, popular and traditional festival.

#667

вряд

unlikely

Он серьёзно болен и вряд ли поправится.

He is seriously ill and unlikely to recover.

#668

метро

subway

Опасно ли ездить в метро одному?

Is it dangerous to take a subway alone?

#669

большей

greater

Разница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".

The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".

#670

канал

channel

Переключи на первый канал.

Turn to channel 1.

#671

любовь

love

Говорят, любовь слепа.

They say love is blind.

#672

сути

in essence

История человечества - это, по сути, история идей.

Human history is in essence a history of ideas.

#673

ввп

GDP

ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.

The GDP of China still pales in comparison with that of the US.

#674

основании

basis

На каком основании вы это говорите?

What's your basis for saying this?

#675

второе

second

ВВП нашей страны занимает второе место в мире.

The gross national product of our country is the second largest.

#676

признался

confessed

Я признался в том, что украл деньги.

I confessed to stealing the money.

#677

борту

aboard

На борту корабля я спал.

I slept aboard the ship.

#678

интересы

interests

Наши интересы противоречат их интересам.

Our interests conflict with theirs.

#679

реки

river

Мы гребли против течения реки.

We rowed up the river against the current.

#680

жертв

victims

Они снабжали жертв войны едой.

They supplied the war victims with food.

#681

общий

general

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

#682

дважды

twice

Комитет дважды в месяц проводит заседания.

The committee meets twice a month.

#683

тщательно

thoroughly

Мойте айву тщательно.

Wash the quince thoroughly.

#684

воздух

air

Воздух - это смесь невидимых газов.

Air is a mixture of gases that we cannot see.

#685

политику

policy

Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.

The government had to alter its foreign policy.

#686

игра

game

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.

To our great disappointment, the game was called off.

#687

пользоваться

use

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

Do you know how to use a dictionary?

#688

яйца

eggs

Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.

You must buy milk, eggs, butter, and so on.

#689

говоря

speaking

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

#690

расти

grow

Японская экономика продолжила расти более чем на 5% ежегодно.

The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

#691

цене

price

Я купил его по бросовой цене.

I bought it at a giveaway price.

#692

эффект

effect

Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.

The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

#693

член

dick

Пососи мне член.

Suck my dick.

#694

воспользоваться

take advantage of

Ты должен воспользоваться этой возможностью.

You must take advantage of the opportunity.

#695

оставить

leave

Вы можете оставить свою сумку здесь.

You may leave your bag here.

#696

мясо

meat

Мясо нынче очень дорогое.

Meat is very expensive nowadays.

#697

штаты

States

Соединённые Штаты граничат с Канадой.

The United States borders Canada.

#698

словами

words

Заполните пропуски подходящими словами.

Fill in the blanks with suitable words.

#699

прекратить

stop

Я изо всех сил старался прекратить их ссору.

I tried to stop their quarrel eagerly.

#700

кожи

skin

Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

#701

международный

international

Английский — международный язык.

English is an international language.

#702

вдоль

along

Ехать вдоль берега так прекрасно.

Driving along the coast is wonderful.

#703

исследование

research

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

#704

вину

guilt

Вор признал свою вину.

The thief admitted his guilt.

#705

смотреть

watch

Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.

We cannot stand quiet and watch people starve.

#706

видеть

see

Я рад видеть, что ты вернулся.

I'm glad to see you back.

#707

никак

no

Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.

I can't remember her phone number no matter how much I try.

#708

ветра

wind

Мы плыли против ветра.

We sailed against the wind.

#709

общество

society

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

#710

сна

sleep

Сколько часов сна вам необходимо?

How many hours of sleep do you need?

#711

звезды

star

В ту ночь не было видно ни единой звезды.

Not a star was to be seen that night.

#712

сигнал

signal

Водитель не мог остановиться на сигнал.

The driver couldn't have stopped at the signal.

#713

часы

watch

Ваши часы идут верно?

Is your watch correct?

#714

интересно

interestingly

Интересно, что игрокам в квиддич в Хогвартсе разрешается пользоваться любыми мётлами, которые им понравятся или которые могут себе позволить их спонсоры, несмотря на то, что более дорогие мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) дают большие преимущества в скорости и маневренности.

Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.

#715

специально

specially

Это было сделано специально.

This was specially done.

#716

вкус

flavor

Лимон имеет собственный неповторимый вкус.

The lemon has a flavor all of its own.

#717

риска

risk

Мужской пол — самый высокий фактор риска в насилии.

Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

#718

экспорт

export

Экспорт оружия был запрещен.

The export of weapons was prohibited.

#719

способность

capacity

Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.

The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.

#720

вне

outside

Это лежит вне поля моего исследования.

It is outside my area of study.

#721

сильный

strong

Сильный ветер затих ночью.

The strong wind died away at night.

#722

снять

take off

Не могли бы вы снять ценник?

Could you take off the price tag for me?

#723

пойти

go

Почему бы нам не пойти домой?

Why don't we go home?

#724

успехов

successes

Мы добились больших успехов.

We have achieved great successes.

#725

анализ

analysis

Он провёл всесторонний анализ проблемы.

He made a thorough analysis of the problem.

#726

сильнее

stronger

Ваша команда сильнее нашей.

Your team is stronger than ours.

#727

шанс

chance

Каждый заслуживает второй шанс.

Everyone deserves a second chance.

#728

виду

sight

Не теряй флаг из виду.

Keep sight of the flag.

#729

причина

reason

Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.

The reason why we cannot support his view will be given below.

#730

бывает

happens

Всякое бывает.

Stuff happens.

#731

искусственного

artificial

У нас до сих пор нет искусственного интеллекта, способного решать подобные проблемы.

We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.

#732

источника

source

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

#733

пространства

space

Мне нужно немного больше пространства.

I need a little more space.

#734

уверенность

confidence

Когда учишься разговаривать на другом языке, уверенность в себе — половина дела.

Confidence is half the battle in learning to speak another language.

#735

ближе

closer

Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

#736

днях

days

Я зайду к тебе на днях.

I'll come and see you one of these days.

#737

высокого

high

Эта статья высокого качества.

This article is high quality.

#738

боль

pain

Я больше не могу терпеть эту боль.

I cannot bear the pain any more.

#739

выход

exit

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.

Please use this exit when there is a fire.

#740

тура

tour

ATP (Ассоциация теннисных профессионалов) объявила о приостановке мужского профессионального тура на шесть недель в связи с разрастающимися проблемами в сфере здоровья и безопасности в результате глобального распространения COVID-19. Это означает, что все турниры категории ATP и ATP Challenger, значащиеся в ближайшем календаре вплоть до недели 20 апреля, проведены не будут.

The ATP (Association of Tennis Professionals) has announced a six-week suspension of the men’s professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of COVID-19. The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.

#741

спроса

demand

Цены зависят от спроса и предложения.

Prices depend on supply and demand.

#742

воздухе

air

Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.

Tiny particles in the air can cause cancer.

#743

наоборот

on the contrary

Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

#744

очереди

queue

Он был в очереди.

He was in the queue.

#745

употреблять

consume

При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.

When taking antibiotics, one should not consume alcohol.

#746

даст

will

Он скоро даст о себе знать.

You will soon hear from him.

#747

вес

weight

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

It's too bad that I don't need to lose weight.

#748

письмо

letter

Я получил вчера твоё письмо.

I received your letter yesterday.

#749

разрешение

resolution

Качество картинки действительно плохое - разрешение слишком низкое.

The image quality is very bad - the resolution is too low.

#750

интеллекта

intelligence

Кто-то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта.

Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

#751

долг

debt

На мне невообразимый долг в 10 долларов.

I have an outstanding debt of 10 dollars.

#752

даты

dates

Запоминать даты непросто.

It is not easy to commit dates to memory.

#753

взрыв

explosion

Взрыв мог быть вызван утечкой газа.

The explosion may have been caused by a gas leak.

#754

слов

words

У меня нет слов.

I'm at a loss for words.

#755

ставку

bet

Я бы не делал на это ставку.

I wouldn't bet on it.

#756

давать

give

Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.

Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier.

#757

газ

gas

Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.

Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

#758

звезда

star

Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом.

The star is so bright as to be seen with the naked eye.

#759

считать

considered

Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.

All things considered, we cannot say that it is wrong.

#760

пусть

let

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

#761

пара

couple

Судя по всему, они счастливая пара.

To all appearances, they are a happy couple.

#762

знак

sign

Этот знак означает, что ответ правильный.

The sign means that the answer is correct.

#763

плен

captive

Он был взят в плен её обаянием.

He fell captive to her charms.

#764

сайт

site

Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.

Your site appeals to people who are interested in cats.

#765

собрать

assemble

Эту книжную полку легко собрать.

This bookcase is easy to assemble.

#766

будто

like

На улице как будто лето.

It's like summer outside.

#767

значения

values

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

#768

мост

bridge

Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

#769

платы

charge

Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.

Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

#770

собак

dogs

Большинство собак живы.

Most of the dogs are alive.

#771

выходить

come out

Не рискуйте выходить из своих домов.

Do not venture to come out of your homes.

#772

интересов

interests

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Though they're twins, they don't have many interests in common.

#773

избегать

avoid

Старайся избегать плохой компании.

Try to avoid bad company.

#774

та

the

Всё та же старая песня!

You're giving me the same old line.

#775

ракета

rocket

Ракета движется по орбите вокруг луны.

The rocket is in orbit around the moon.

#776

способности

abilities

Образование стремится развить потенциальные способности.

Education aims to develop potential abilities.

#777

держать

keep

Ты должен держать комнату в чистоте.

You must keep your room clean.

#778

чиновник

official

Том — государственный чиновник.

Tom is a government official.

#779

голову

head

Грабитель разбил ей голову.

The robber bashed her head in.

#780

рода

genus

Великолепный пингвин — единственный невымерший вид рода Megadyptes.

The yellow-eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes.

#781

скорости

speed

Какое ограничение скорости на этой дороге?

What's the speed limit on this road?

#782

сюда

here

Ты зачем сюда так рано пришел?

What did you come here so early for?

#783

игроков

players

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

A soccer team consists of eleven players.

#784

гражданин

citizen

Я не афинянин, не грек, а гражданин мира.

I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.

#785

смерть

death

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

#786

ставка

bet

Это была плохая ставка.

That was a bad bet.

#787

уж

really

Я полагаю, на самом деле они не были так уж заняты.

I guess they really weren't so busy.

#788

заключение

conclusion

Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.

Our conclusion is based on previous studies of the problem.

#789

известный

famous

Лидер партии - известный учёный.

The leader of the party is a famous scientist.

#790

компанию

company

Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.

If you don't want to stay alone, I can keep you company.

#791

небе

sky

На небе полно звёзд.

The sky is full of stars.

#792

ход

move

Теперь твой ход.

It's your move.

#793

белого

white

Вот, я достал нам бутылку белого вина.

Here, I got us a bottle of white wine.

#794

специальные

special

Надев эти специальные очки, вы сможете видеть сквозь стены.

If you use these special glasses you'll be able to see through walls.

#795

тревоги

anxiety

Она испытывала смесь тревоги и счастья.

She was feeling a mixture of anxiety and happiness.

#796

вроде

like

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

#797

руку

hand

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

#798

собственности

property

Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

#799

усилий

effort

Приложив немного больше усилий.

With a little more effort.

#800

власть

power

У него абсолютная власть.

He has absolute power.

#801

проще

simpler

Это упражнение проще, чем я думал.

This exercise is simpler than I thought.

#802

карту

map

Пожалуйста, дайте мне карту города.

Please give me a map of the town.

#803

местный

local

Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

#804

руками

hands

Не лапай мои книги грязными руками.

Don't handle my books with dirty hands.

#805

изменение

change

В наших планах было изменение.

There has been a change of plans.

#806

средство

remedy

Какое средство лучшее от простуды?

What is the best remedy for colds?

#807

нефть

oil

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

A tanker is a ship carrying oil.

#808

пришла

came

Линда пришла домой поздно ночью.

Linda came home late at night.

#809

ноги

legs

Его ноги дрожали от страха.

His legs were trembling from fear.

#810

производству

production

Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.

It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.

#811

одежды

clothing

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

Children depend on their parents for food and clothing.

#812

слово

word

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

It's a word I'd like to find a substitute for.

#813

снг

cis

85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.

85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

#814

ту

the

Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

#815

моя

my

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

My mom doesn't speak English very well.

#816

прийти

come

Тебе следовало прийти домой раньше.

You should have come home before.

#817

ходить

walk

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.

I can no more swim than a fish can walk.

#818

машина

machine

Мозг просто сложная машина.

The brain is just a complicated machine.

#819

хуже

worse

Я не знаю, что хуже.

I don't know what is worse.

#820

цвет

color

Выберите цвет, который вам больше всего нравится.

Choose the color you like the best.

#821

устройство

device

Телефон — это просто чудесное устройство.

The telephone is one wonderful device.

#822

средняя

average

Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

#823

публично

publicly

Том публично меня оскорбил.

Tom publicly insulted me.

#824

отсутствия

absences

Его длительные отсутствия начинали вызывать подозрение.

His long absences were starting to provoke suspicion.

#825

переход

transition

Переход будет нелёгким.

The transition won't be easy.

#826

позиция

position

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

#827

третье

third

Это третье октября.

It's the third of October.

#828

уничтожить

destroy

Эта бомба могла уничтожить весь мир.

This bomb could destroy the whole world.

#829

жилой

residential

Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

#830

контролем

control

У меня всё под контролем.

I have everything under control.

#831

стол

table

Положите колоду карт на дубовый стол.

Place the deck of cards on the oaken table.

#832

чай

tea

Ты пьёшь чай.

You drink tea.

#833

отпуск

vacation

Теперь отпуск закончился.

The vacation is over now.

#834

доступа

access

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

All employees had to memorize the access code.

#835

зал

hall

Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

#836

поля

fields

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.

Tony saw green fields and small, quiet villages.

#837

выступление

performance

Его выступление было достойно похвалы.

His performance was worthy of praise.

#838

последним

last

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

He laughs best who laughs last.

#839

миллион

million

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#840

общее

general

Общее собрание началось ровно в девять утра.

The general meeting began at 9 am on the dot.

#841

уйти

go away

Том попросил Мэри уйти.

Tom asked Mary to go away.

#842

вещей

things

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

I have too many things on my mind these days.

#843

позднее

later

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

We arrived on the island two days later.

#844

голосование

vote

Голосование по вопросу было закрыто.

The vote on the question was close.

#845

количеством

amount

В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.

In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water.

#846

личности

personalities

У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.

I'm good at coming up with characters and personalities.

#847

сделано

done

Что сделано, то сделано.

What is done cannot be undone.

#848

направить

send

Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?

Could you send me more information by email?

#849

обращаться

address

Я не знаю, как к тебе обращаться.

I don't know how to address you.

#850

европейский

European

Литва входит в Европейский союз.

Lithuania is a member of the European Union.

#851

немедленно

immediately

Да, я буду немедленно.

Yes, I'm coming immediately.

#852

поверхности

surface

Треть земной поверхности - пустыня.

One third of the earth's surface is desert.

#853

звание

title

Звание гроссмейстера по шахматам сравнимо с получением черного пояса по дзюдо.

Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

#854

пить

drink

Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.

In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.

#855

сильные

strong

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

#856

строить

build

Пауки любят строить паутины.

Spiders like to build spiderwebs.

#857

крым

Crimea

Крым — это Украина!

Crimea is Ukraine!

#858

впоследствии

subsequently

Гэри написал много предложений, нарочито задевающих других пользователей, которые были впоследствии все удалены.

Gary wrote many sentences that deliberately antagonised other users and were subsequently all deleted.

#859

никакой

no

Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой.

There's no way I can make it up to you.

#860

продвижение

advancement

Остановите продвижение врага.

Stop the enemy's advancement.

#861

штаб

headquarters

Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.

Napoleon's headquarters were in an unused windmill.

#862

тема

subject

В этой книге тема раскрыта полностью.

This book covers the subject completely.

#863

запрещено

prohibited

Здесь запрещено парковаться.

Parking is prohibited here.

#864

столь

so

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.

#865

муж

husband

По правде сказать, они не муж и жена.

To tell the truth, they are not husband and wife.

#866

очевидно

obviously

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.

Obviously, the theorem is true for finite sets.

#867

третьего

third

Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.

#868

доктор

doctor

Доктор сказал мне бросить курить.

The doctor told me to give up smoking.

#869

готовить

cook

Я не люблю готовить, когда на улице жарко.

I don't like to cook when it's hot outside.

#870

управлять

manage

У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.

He doesn't have the ability to manage that group.

#871

магазин

store

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

This is a store that caters specially to students.

#872

настроение

mood

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

#873

простой

simple

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

#874

растений

plants

Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

Absence of rain caused the plants to die.

#875

ведущий

leading

Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.

A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

#876

маршрут

route

Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

#877

отходов

waste

Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.

Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.

#878

головы

heads

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

I intend to hammer this idea into the students' heads.

#879

рацион

diet

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

#880

живой

lively

У Нэнси был живой и милый нрав.

Nancy has a very lively and sweet temperament.

#881

личные

personal

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Women use talking to maintain personal relationships.

#882

надежду

hope

Вы не должны терять надежду.

You must not give up hope.

#883

необходимое

necessary

Политика — это искусство делать необходимое возможным.

Politics is the art of making possible that which is necessary.

#884

кремль

Kremlin

Московский Кремль является объектом культурного наследия.

The Moscow Kremlin is a cultural heritage site.

#885

весьма

very

Русский весьма трудно изучить.

Russian is very difficult to learn.

#886

похоже

looks like

Похоже, будет дождь. Нам лучше закрыть окна.

It looks like rain. We had better shut the windows.

#887

средний

average

Средний вес самца волка 40 килограмм.

The average weight of a male wolf is 40 kilograms.

#888

доказательства

evidence

Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

#889

нападение

assault

Том был арестован за нападение.

Tom was arrested for assault.

#890

счастья

happiness

Счастья за деньги не купишь.

Money cannot buy happiness.

#891

случайно

accidentally

Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.

A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.

#892

смысл

sense

Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.

Learning is one thing, and common sense another.

#893

штата

states

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

#894

предложить

propose

Я хотел бы предложить тост.

I'd like to propose a toast.

#895

голоса

voices

Я слышал весёлые детские голоса.

I heard the gay voices of children.

#896

народов

peoples

Сталин был отцом всех народов - в его собственном нездоровом воображении.

Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.

#897

мусора

garbage

Сборщик мусора приходит три раза в неделю.

The garbage collector comes three times a week.

#898

фон

background

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

#899

дверь

door

Закрой дверь, когда будешь уходить.

Close the door when you leave.

#900

белый

white

"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

#901

заработной

wage

Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

#902

отвечать

respond

Ты не обязан отвечать.

You don't have to respond.

#903

поздно

late

Учиться никогда не поздно.

It is never too late to learn.

#904

ваше

your

Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.

Check that your username and password are written correctly.

#905

мои

my

Не недооценивай мои силы.

Don't underestimate my power.

#906

отдельно

separately

Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.

We moved here separately three years ago.

#907

открыто

openly

Я всегда открыто ей восхищался.

I always admired her openly.

#908

другу

friend

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

#909

законом

by law

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

#910

районы

areas

Все больше людей переезжают в городские районы.

More and more people are moving to urban areas.

#911

вывести

withdraw

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

#912

глаз

eye

Собака слепая на один глаз.

The dog is blind in one eye.

#913

музей

museum

Этот музей стоит посетить.

It is worth visiting that museum.

#914

старые

old

Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?

How did you obtain these old postage stamps?

#915

рабочего

work

Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

#916

ответа

response

Мой вопрос остался без ответа.

There was no response to my question.

#917

правам

rights

Преклоняющиеся перед Иосифом Сталиным не имеют никакого права учить других правам человека.

People who worship Joseph Stalin don't have any right to lecture others about human rights.

#918

правилам

rules

Мы подчинились правилам.

We obeyed the rules.

#919

явно

explicitly

Это подразумевается. Тебе нет необходимости формулировать это явно.

That's implicit. You don't need to state it explicitly.

#920

безусловно

certainly

Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

#921

обстоятельств

circumstances

Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

#922

морской

maritime

Они пошли в морской музей.

They went to the maritime museum.

#923

детский

child

Том — детский психолог.

Tom is a child psychologist.

#924

основания

grounds

У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

Do you have any grounds for thinking so?

#925

полную

full

Наши заводы работают на полную мощность.

Our factories are working at full capacity.

#926

труд

labor

Эффективный механизм заменил физический труд.

Efficient machinery replaced manual labor.

#927

механизм

mechanism

Бюрократия - это гигантский механизм, управляемый карликами.

Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

#928

код

code

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

#929

пары

pairs

Я износил две пары туфель в этом году.

I've worn out two pairs of shoes this year.

#930

праздников

holidays

Я ничего не делал во время праздников.

I did nothing during the holidays.

#931

укрепить

reinforce

Нам надо укрепить крышу.

We need to reinforce the roof.

#932

голове

head

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

#933

помещение

room

Не входите в помещение без разрешения.

Don't enter the room without permission.

#934

иск

suit

«Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».

"As I was saying before, my client has filed suit against you concerning his payment and living conditions." "Uh-huh." "You are to appear in the Los Angeles Courthouse promptly at–" "I get it. Let me get my attorney." "Your Majesty, you have no attorney!" "Then get me one!" "No." "WHAT?!" "...Fine."

#935

прочего

other things

Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.

Perseverance is, among other things, necessary for success.

#936

парк

park

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

We could see the full extent of the park from the hotel.

#937

линия

line

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

The line is busy now. Please hold the line.

#938

кабинет

office

Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.

He breathed deeply before entering his boss's office.

#939

корабль

ship

Космический корабль скоро достигнет луны.

The space ship will get to the moon soon.

#940

цену

price

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

#941

доказательств

evidence

Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

#942

отдать

give

Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!

Give me time to give you everything I have!

#943

половину

half

Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.

I've done half the work, and now I can take a break.

#944

сохранять

save

Зачем сохранять языки?

Why save languages?

#945

концов

ends

Он жег свечу с обоих концов.

He was burning the candle at both ends.

#946

карт

maps

Детальных карт для этой местности ещё не создано.

Detailed maps of this area have not been drawn.

#947

судно

ship

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

The mast broke and our ship went adrift.

#948

обслуживание

service

К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

#949

ограничить

restrict

Без полного запрета интернета у тебя не получится ограничить доступ хоть к чему-либо в нём.

Without a complete ban on the Internet, you will not be able to restrict access to anything on it.

#950

парень

guy

Иногда он очень странный парень.

Sometimes he can be a strange guy.

#951

погоду

weather

Мясо не портится в холодную погоду.

This meat stays good in cold weather.

#952

владелец

owner

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

#953

вред

harm

Плохие книги принесут тебе вред.

Bad books will do you harm.

#954

аппарат

apparatus

Не используйте этот аппарат вблизи воды.

Don't use this apparatus near water.

#955

рук

hands

Помню тепло её рук.

I can remember the warmth of her hands.

#956

хорошая

good

Это хорошая идея!

That's a good idea!

#957

вдруг

suddenly

Невеста вдруг рассмеялась.

The bride suddenly laughed.

#958

реакции

reactions

Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

Pollen can cause severe allergic reactions.

#959

соответствующий

appropriate

Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

#960

ворота

gate

Ворота были слишком узкими для грузовика.

The gate was too narrow for the truck.

#961

выступать

perform

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

#962

ощущение

feeling

Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.

I just want you to remember this feeling.

#963

речи

speech

От страха он потерял дар речи.

Fear robbed him of speech.

#964

церковь

church

Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом.

The church is on the hill overlooking the city.

#965

массы

masses

Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.

The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

#966

участник

participant

До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

#967

голос

voice

От чрезмерного курения портится голос.

Too much smoking tends to injure the voice.

#968

делом

affair

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

#969

затраты

costs

Они пытаются снизить затраты.

They are trying to keep costs down.

#970

вечер

evening

Он провёл вечер за книгой.

He spent the evening reading a book.

#971

нуля

zero

Температура упала ниже нуля.

The thermometer went down below zero.

#972

представление

idea

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

#973

силой

force

«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.

The Dodgers went on winning with irresistible force.

#974

дополнительный

additional

Это был дополнительный фонд для покупки книг.

This was an additional fund for buying books.

#975

поток

flow

Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.

They blocked the flow of water from the burst pipe.

#976

какая

what

Какая у вас должность?

What position do you hold?

#977

кем

who

С кем я говорю?

Who am I talking with?

#978

набор

set

Мне нужен шахматный набор.

I want a chess set.

#979

открыл

opened

Когда я открыл дверь, я обнаружил его спящим.

When I opened the door, I found him asleep.

#980

автобус

bus

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Where does the airport bus leave from?

#981

мысли

thoughts

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

#982

смысле

sense

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

#983

убрать

remove

На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

#984

коллектив

team

Коллектив — группа лиц, объединённых общей работой, учёбой, интересами.

A team is a group of persons united by common work, study, interests.

#985

мощный

powerful

Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

#986

треть

third

Треть земной поверхности - пустыня.

One third of the earth's surface is desert.

#987

база

base

База нашей компании находится в Токио.

Our company's base is in Tokyo.

#988

остановки

stops

Не открывать до полной остановки поезда.

Don't open before the train stops.

#989

судей

judges

Том несомненно произвёл впечатление на судей.

Tom certainly impressed the judges.

#990

яиц

eggs

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

You can't make an omelet without breaking eggs.

#991

гол

goal

Форвард забил гол.

The forward kicked a goal.

#992

обвинение

accusation

Билл Клинтон отверг обвинение.

Bill Clinton denied the accusation.

#993

пределы

limits

Важно знать свои пределы.

It's important to know one's limits.

#994

блок

block

Сегодня я учился использовать командный блок.

I learned to use a command block today.

#995

заплатить

pay

Тебе следует заплатить по долгам.

You should pay your debts.

#996

трудовой

employment

Я расторгнул трудовой договор.

I terminated the employment contract.

#997

минск

Minsk

Этот автобус едет в Минск.

This bus is going to Minsk.

#998

лицом

face

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

She carries on smiling even in the face of adversity.

#999

топливо

fuel

Бензин больше не дешёвое топливо.

Petrol is no longer a cheap fuel.

#1000

тратить

spend

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

I don't want to spend more than $10.

#1001

хлеб

bread

Есть ли у тебя хлеб на обед?

Do you have bread for lunch?

#1002

дню

day

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!

Give every day the chance to be the most beautiful in your life.

#1003

кровь

blood

Кровь смывается кровью.

Blood will have blood.

#1004

вывод

conclusion

Я отложил вывод.

I put off the conclusion.

#1005

метод

method

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

We will adopt your method at our school.

#1006

падение

fall

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

#1007

реализация

implementation

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.

Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

#1008

быстрого

fast

Я устал от быстрого бега.

I am tired from running fast.

#1009

огромный

huge

Нью-Йорк - огромный город.

New York is a huge city.

#1010

рабочий

laborer

Я рабочий.

I'm a laborer.

#1011

рассмотрение

consideration

Мы передали возможные концепции на ваше рассмотрение.

We have submitted these possible designs for your consideration.

#1012

ставить

put

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

We must put safety before anything else.

#1013

собирать

collect

Я люблю собирать марки.

I love to collect stamps.

#1014

бить

hit

Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

#1015

благодарность

gratitude

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

I have no words to express my gratitude.

#1016

штат

state

Род-Айленд — наименьший по площади штат США.

Rhode Island is the smallest state in the U.S.

#1017

график

schedule

У меня гибкий график.

I have a flexible schedule.

#1018

of

Нужно отметить, что "let me go" и "let go of me" не означают в точности одно и то же.

It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.

#1019

дому

home

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.

I leave home before eight o'clock every morning.

#1020

предоставлять

provide

Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

#1021

белка

squirrel

Белка собирала орехи.

The squirrel was busy gathering nuts.

#1022

сектор

sector

Сектор частной экономики в Алжире относительно мал.

Algeria's private sector is relatively small.

#1023

понял

got it

Ладно, думаю, я понял.

OK, I think I got it.

#1024

медицинские

medical

Этот ученый проводит медицинские исследования.

The scientist is conducting medical research.

#1025

основу

basis

В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.

Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.

#1026

печени

liver

Том умер от рака печени.

Tom died of liver cancer.

#1027

положить

put

Ты должен положить конец своему глупому поведению.

You must put an end to your foolish behavior.

#1028

си

si

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#1029

титул

title

Чемпион успешно отстоял свой титул.

The champion has successfully defended his title.

#1030

писать

write

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

No matter where you may go, don't forget to write to me.

#1031

см

see

См. приведённый выше пример.

See the example given above.

#1032

советы

tips

Эти советы могут спасти тебе жизнь.

These tips may save your life.

#1033

ким

Kim

Ким на четыре года старше меня.

Kim is older than I am by four years.

#1034

массовой

mass

Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы.

Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

#1035

сдать

pass

Без сомнения ты сможешь сдать экзамен.

No doubt you will be able to pass the examination.

#1036

категорий

category

Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.

Every category has its disadvantages and advantages.

#1807

марок

stamps

Ты купил больше марок, чем нужно.

You have bought more postage stamps than are necessary.

#1808

удачно

successfully

Он удачно осуществил свою мечту.

He successfully realised his dream.

#1809

фбр

FBI

Он агент ФБР.

He is an FBI agent.

#1810

эдо

edo

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

#1811

будешь

you will

Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить.

Please tell me where you will live.

#1812

вдохновение

inspiration

Я потерял вдохновение.

I lost my inspiration.

#1813

взнос

fee

Каждый участник должен внести членский взнос.

Each member has to pay a membership fee.

#1814

восьмой

eighth

Восьмой месяц года — июль. Правильно?

The eighth month of the year is July, isn't it?

#1815

гражданское

civilian

Я гражданское лицо.

I'm a civilian.

#1816

мощь

power

Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.

I gotta force him awake to use his real power.

#1817

нос

nose

Кот прижал свой нос к окну.

The cat pressed its nose against the window.

#1818

отказать

refuse

Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.

When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.

#1819

произведение

work

Её сад - это произведение искусства.

Her garden is a work of art.

#1820

центральная

central

Это не Центральная школа вождения?

Isn't this Central Driving School?

#1821

ян

Yang

Инь — женское начало, а ян — мужское.

The yin is feminine and the yang is masculine.

#1822

грязи

dirt

После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

#1823

коэффициент

ratio

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

#1824

круглый

round

Монблан круглый год покрыт снегом.

Mont Blanc is covered with snow all the year round.

#1825

молчания

silence

Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.

If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.

#1826

петь

sing

Давайте петь и танцевать.

Let's sing and dance.

#1827

пирог

pie

Разрежь пирог на части.

Cut the pie into slices.

#1828

пища

food

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

#1829

бок

side

Ляг на правый бок.

Lie on your right side.

#1830

замок

lock

Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

The door will not open; the lock must be out of order.

#1831

натрия

sodium

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

#1832

отмечать

celebrate

Селяне собирались отмечать праздник вина.

Villagers were going to celebrate the wine festival.

#1833

страхование

insurance

Почему страхование важно?

Why is insurance important?

#1834

террор

terror

Послереволюционный террор отпугнул его.

The post-revolutionary terror scared him away.

#1835

gps

GPS

GPS означает "система глобального позиционирования".

GPS means "Global Positioning System".

#1836

мешать

disturb

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

I'll do my best not to disturb your studying.

#1837

отключить

disable

Я бы хотел выяснить, как отключить комментарии в своём блоге.

I wish I could figure out how to disable comments on my blog.

#1838

придётся

have to

Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

#1839

случается

happens

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#1840

стрельба

shooting

Если из ста выстрелов один не попал в цель - это уже не первоклассная стрельба.

If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

#1841

ухаживать

care

Я буду ухаживать за цветами.

I will take care of the flowers.

#1842

весна

spring

Скоро придёт весна.

Spring will come soon.

#1843

малый

small

У тебя слишком малый словарный запас.

Your vocabulary is too small.

#1844

младше

under

Люди младше 18 лет не могут жениться.

People under 18 cannot marry.

#1845

ограждение

barrier

Водителя повело на скользкой дороге, и он врезался в ограждение.

The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

#1846

приказа

order

Мы с тобой не можем ослушаться этого приказа, так как он пришёл от старшего по званию.

You and me cannot disobey this order, as it comes from a superior officer.

#1847

секс

sex

После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.

After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

#1848

спас

saved

Том спас её из огня.

Tom saved her from the fire.

#1849

верности

fidelity

Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.

Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.

#1850

непрерывно

continuously

Весь день непрерывно шёл дождь.

It rained continuously all day.

#1851

арестом

arrest

Вы под арестом.

You're under arrest.

#1852

оттенок

hue

Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.

This girl's hair had the red hue of the setting sun.

#1853

пошло

went

Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.

Everything went better than I had expected.

#1854

сходить

go

Мне сходить за доктором?

Shall I go for the doctor?

#1855

шелест

rustling

Я слышал шелест листьев.

I heard the leaves rustling.

#1856

богатый

rich

Мистер Джонсон — богатый человек.

Mr Johnson is a rich man.

#1857

историческое

historical

У нас богатое историческое наследие.

We have a rich historical heritage.

#1858

кипения

boiling

Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.

When the pressure is lower, the boiling point is lower.

#1859

ничто

nothing

Летом ничто не сравнится с мороженным.

There is nothing like ice cream in the summer.

#1860

свободный

free

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

Every student has free access to the library.

#1861

быстрые

fast

Том и Мэри — быстрые бегуны.

Tom and Mary are fast runners.

#1862

дебатах

debate

Он принял участие в дебатах.

He participated in the debate.

#1863

жив

alive

Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

#1864

мышей

mice

Кошки ловят мышей.

Cats catch mice.

#1865

подруга

friend

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

#1866

свободные

free

Свободные места ещё есть?

Are there any more free spots?

#1867

представьте

imagine

Представьте себя на его месте.

Imagine yourself to be in his place.

#1868

альбом

album

На столе лежит альбом.

There is an album on the desk.

#1869

английский

English

Твой английский улучшается.

Your English is improving.

#1870

встречаться

meet

Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.

We were wont to meet at that pleasant spot.

#1871

дуть

blow

Начал дуть сильный ветер.

A strong wind began to blow.

#1872

крем

cream

Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

#1873

мороз

frost

Ожидается сильный мороз.

A heavy frost is expected.

#1874

отправляться

depart

Он сказал нам отправляться немедленно.

He told us to depart at once.

#1875

поймать

catch

Вам нужно поймать животное живым.

You must catch the animal alive.

#1876

синдром

syndrome

У Тома синдром Аспергера.

Tom has Asperger syndrome.

#1877

горячая

hot

Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

#1878

гость

guest

Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

#1879

днём

in the afternoon

Днём погода стала влажной и туманной.

In the afternoon the weather became wet and foggy.

#1880

касаться

touch

Этот кактус выглядит мягким и пушистым, но тебе не следует касаться его, потому что у него очень острые колючки, и они застрянут в твоей руке.

This cactus looks soft and fuzzy, but you shouldn't touch it because its spines are very sharp and will get stuck in your hand.

#1881

обмениваться

exchange

В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями.

Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.

#1882

ошибочно

mistakenly

Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.

I think I mistakenly deleted that file.

#1883

питаться

eat

Я стараюсь питаться только здоровой пищей.

I try to only eat healthy foods.

#1884

ребёнка

child

Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь.

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

#1885

рот

mouth

Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

#1886

стирать

wash

У меня нет стиральной машины, поэтому я хожу в прачечную стирать одежду.

I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.

#1887

столб

pillar

Большой столб загораживает вид на озеро.

A large pillar obstructs the view of the lake.

#1888

ушло

took

На его постройку ушло много лет.

It took many years to build it.

#1889

лгбт

lgbt

Этот сайт весь про ЛГБТ.

This website is all about the LGBT.

#1890

всякий

every

Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.

#1891

долгого

long

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

You must be tired after such a long trip.

#1892

замечание

remark

Ваше замечание граничит с оскорблением.

Your remark amounts almost to insult.

#1893

образец

sample

Это бесплатный образец.

This is a free sample.

#1894

шеи

neck

Убери руки с моей шеи.

Take your hands off my neck.

#1895

всяких

any

Я сделал это безо всяких проблем.

I did it without any problems.

#1896

прочность

durability

Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.

Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.

#1897

разумеется

of course

Разумеется, я пойду туда с тобой.

Of course, I will go there with you.

#1898

резкий

abrupt

Он резкий, но всё же хороший человек.

He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

#1899

цельсия

Celsius

Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

#1900

верно

right

Ты всегда должен делать, что верно.

You must always do what is right.

#1901

грант

grant

Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.

President Grant had to give up any hope of a third term.

#1902

ложь

lie

Это невинная ложь.

It is a white lie.

#1903

выдержать

withstand

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

#1904

выражение

expression

Плач — это выражение скорби.

Crying is an expression of grief.

#1905

жду

waiting

Я жду уже несколько часов.

I've been waiting for hours.

#1906

кошка

cat

У меня есть кошка и собака.

I have a cat and a dog.

#1907

кухня

kitchen

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

#1908

ноль

zero

Ноль стоит перед единицей.

Zero comes before one.

#1909

переживать

worry

Я не стал бы слишком переживать об этом.

I wouldn't worry too much about it.

#1910

риску

risk

Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.

It is crazy of you to put your life at risk.

#1911

угол

angle

Угол в 90 градусов называется прямым.

An angle of 90 degrees is called a right angle.

#1912

фрукт

fruit

Помидор - это фрукт или овощ?

Is a tomato a fruit or a vegetable?

#1913

яблок

apples

Я хотел бы два килограмма яблок.

I'd like two kilos of apples.

#1914

являться

be

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

#1915

братья

brothers

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1916

дан

Dan

Дан купил новый компьютер.

Dan bought a new computer.

#1917

ответный

return

Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.

If fired upon, you're permitted to return fire.

#1918

профиль

profile

Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.

#1919

собакой

dog

Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

Who took care of the dog while you were away?

#1920

соединение

connection

У меня слабое соединение с Интернетом.

My Internet connection is slow.

#1921

сооружение

structure

Сооружение ненадёжно.

The structure isn't safe.

#1922

вмешиваться

interfere

Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.

You have no right to interfere in other people's affairs.

#1923

грязь

mud

Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.

Please remove the mud from your shoes.

#1924

желудок

stomach

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

The doctor used X-rays to examine my stomach.

#1925

звонить

call

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

What number should I call in case of an emergency?

#1926

личная

personal

Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте.

Larry Ewing's personal life was posted on a website.

#1927

подписку

subscription

Я отменил подписку на газету.

I've cancelled the newspaper subscription.

#1928

правовые

legal

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

#1929

справедливый

fair

Том строгий, но справедливый.

Tom is strict but fair.

#1930

упало

fell

Яблоко упало с дерева.

The apple fell from the tree.

#1931

целиком

entirely

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

The outcome depends entirely on your own efforts.

#1932

юар

South Africa

ЮАР далеко.

South Africa is far away.

#1933

мам

mom

Купи мне черепашку, мам, пожалуйста, купи мне черепашку!

Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!

#1934

обитания

habitats

Зоопарки — пережиток варварского прошлого. Животные должны жить в местах своего естественного обитания.

Zoos are a relic of the barbaric past. Animals should live in their natural habitats.

#1935

парней

guys

Почему я стреляю в тех парней, скажи мне, что они сделали?

Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?

#1936

пляж

beach

Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

#1937

птица

bird

Птица, что сидит на крыше, — ворона.

The bird on the roof is a crow.

#1938

сдаваться

surrender

Том отказался сдаваться.

Tom refused to surrender.

#1939

точный

precise

Дай мне точный ответ.

Give me a precise answer.

#1940

упасть

fall

Дерево было готово упасть.

The tree was ready to fall down.

#1941

битвы

battle

Первый удар — половина битвы.

The first blow is half the battle.

#1942

майор

major

Майор Андерсон был готов перестать сражаться.

Major Anderson was ready to stop fighting.

#1943

обработка

processing

Обработка информации пронизывает все стороны жизни.

Information processing permeates all aspects of life.

#1944

словах

words

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

#1945

трек

track

Я этот трек на репит поставил.

I put this track on repeat.

#1946

вероника

Veronica

Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга.

Natalia and Veronica looked at each other in complicity.

#1947

волк

wolf

Мальчик сказал, что придёт волк.

The boy said a wolf would come.

#1948

духе

spirit

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

#1949

мировая

world

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

#1950

охватить

reach

Мы хотим охватить более широкую аудиторию.

We want to reach a wider audience.

#1951

печенье

cookies

Он делает печенье.

He is making cookies.

#1952

потушить

extinguish

Не забудьте потушить сигарету.

Don't forget to extinguish your cigarette.

#1953

признавать

recognize

В отличие от вас, я способен признавать свои ошибки.

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

#1954

резонанс

resonance

История получила широкий резонанс.

The story achieved a wide resonance.

#1955

вдобавок

in addition

Было холодно и вдобавок ветрено.

It was cold, and, in addition, it was windy.

#1956

юнеско

UNESCO

Московский Кремль является объектом культурного наследия Российской Федерации, а также объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

The Moscow Kremlin is a cultural heritage site of the Russian Federation, as well as a UNESCO World Heritage Site.

#1957

госпиталь

hospital

Госпиталь переполнен.

The hospital is crowded.

#1958

имеющий

has

Пустые пересечения, прилегающие к камню, являются его степенями свободы (минимум 1, максимум 4). Камень, не имеющий степени свободы, не может оставаться на доске.

The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

#1959

колебаться

fluctuate

Дейдре Карни заподозрила, что у неё может быть COVID-19, когда её температура начала колебаться выше нормальных 37 градусов по Цельсию.

Deirdre Carney suspected she might have COVID-19 when her temperature began to fluctuate above the normal 37 degrees Celsius.

#1960

крест

cross

Красный Крест предоставил больнице кровь.

The Red Cross supplied the hospital with blood.

#1961

находящийся

located

Сент-Хеленс - вулкан, находящийся в штате Вашингтон.

Mount St. Helens is a volcano located in the state of Washington.

#1962

объяснять

explain

У меня нет времени объяснять это подробно.

I have no time to explain this in detail.

#1963

печь

oven

Она поставила курицу в печь.

She put the chicken in the oven.

#1964

постели

beds

Мы стелим постели.

We're making the beds.

#1965

терпеть

endure

Я буду терпеть.

I will endure.

#1966

русская

Russian

Ей нравится русская попса.

She likes Russian pop.

#1967

жаль

sorry

О, мне очень жаль.

Oh, I'm sorry.

#1968

опухоль

tumor

У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

#1969

сознании

consciousness

Бытие отражается в сознании.

Existence is reflected in consciousness.

#1970

техническая

technical

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

I can't install that. I need technical assistance.

#1971

умолчанию

default

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

All the elements of a data structure are public by default.

#1972

эпизод

episode

Я только что закончил смотреть третий эпизод.

I've just finished watching episode three.

#1973

смит

Smith

Миссис Смит пожилая женщина.

Mrs. Smith is an elderly lady.

#1974

дар

gift

У тебя дар к музыке.

You have a gift for music.

#1975

каша

porridge

Каша подгорела.

The porridge was burnt.

#1976

колебаний

hesitation

Он без колебаний продал свою машину.

He sold his car without hesitation.

#1977

остановится

stop

Том не остановится.

Tom won't stop.

#1978

пьяный

drunk

Пьяный мужчина упал с лестницы.

A drunk man fell down the stairs.

#1979

тыл

rear

Наш тыл будет прикрыт.

Our rear will be protected.

#1980

часами

hours

Он ходил часами.

He had been walking for hours.

#1981

шок

shock

Это был для меня настоящий шок.

It was a great shock to me.

#1982

языки

languages

Я нахожу иностранные языки очень интересными.

I find foreign languages very interesting.

#1983

внутренняя

internal

Речь - это внешняя мысль, а мысль - это внутренняя речь.

Speech is external thought, and thought internal speech.

#1984

впредь

from now on

Впредь будь осторожней.

Be more careful from now on.

#1985

глобальное

global

Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?

Do you believe global warming is the result of human actions?

#1986

купаться

bathe

В этой речке опасно купаться.

It is dangerous to bathe in this river.

#1987

мастерской

workshop

Он вернулся из мастерской.

He returned from the workshop.

#1988

наступил

stepped

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Someone stepped on my foot on the train.

#1989

полагаться

rely

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

#1990

поэт

poet

Аллен — поэт.

Allen is a poet.

#1991

тон

tone

Тон статьи был пессимистичен.

The article's tone was one of pessimism.

#1992

возместить

compensate

Вы должны возместить ущерб.

You must compensate the loss.

#1993

дневной

day

Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.

He's written a lot of good material that has never seen the light of day.

#1994

звука

sounds

Необходимо различать два звука.

It's necessary to make a distinction between the two sounds.

#1995

кровью

blood

Кровь смывается кровью.

Blood will have blood.

#1996

лжи

lies

Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи.

He kept saying to himself that he must not tell so many lies.

#1997

проникнуть

infiltrate

Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.

We must not let them infiltrate our network.

#1998

раздражение

annoyance

Она пыталась скрыть раздражение.

She tried to hide her annoyance.

#1999

сало

lard

Бекон, сало, масло, сливки, маргарин и масло - очень жирные продукты.

Bacon, lard, butter, cream, margarine, and oil are very greasy ingredients.

#2000

твои

your

Твои очки упали на пол.

Your glasses fell on the floor.

#2001

тысяча

thousand

Тысяча долларов — это большая сумма.

A thousand dollars is a large sum.

#2002

чём

what

Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.

Don't ask what they think. Ask what they do.

#2003

шутки

jokes

Его шутки нравятся всем.

Everybody likes his jokes.

#2004

иванович

Ivanovich

Арон Иванович - галахический еврей.

Aron Ivanovich is a halachic Jew.

#2005

выставить

exhibit

Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин.

They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

#2006

живые

living

В тот день живые будут завидовать мёртвым.

This day, the living shall envy the dead.

#2007

натуральные

natural

Натуральные продукты пойдут вам на пользу.

Natural food will do you good.

#2008

нефтяной

oil

Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.

A ship that transports oil is called an oil tanker.

#2009

падать

fall

Чем выше взлетишь, тем больнее падать.

The bigger they come, the harder they fall.

#2010

потреблять

consume

Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.

#2011

стрижка

haircut

Сколько стоит стрижка волос в наши дни?

How much does it cost to get a haircut nowadays?

#2012

ступени

stairs

Смотри под ноги. Ступени крутые.

Watch your step. The stairs are steep.

#2013

тихо

quietly

Мэри тихо закрыла дверь.

Mary closed the door quietly.

#2014

холодные

cold

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

#2015

энергетический

energy

В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.

There will be an energy crisis in the near future.

#2016

двойной

double

Это слово имеет двойной смысл.

This word has a double meaning.

#2017

китайская

Chinese

Для меня это была китайская грамота.

That was all Chinese to me.

#2018

нулевой

zero

Температура упала ниже нулевой отметки.

The temperature's fallen below zero.

#2019

попросту

simply

Сегодня попросту слишком холодно.

It's simply too cold today.

#2020

расстройство

disorder

У меня посттравматическое стрессовое расстройство.

I have post-traumatic stress disorder.

#2021

рту

mouth

Донна родилась с серебряной ложкой во рту.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

#2022

сквер

square

Идите прямо через сквер.

Go straight across the square.

#2023

телевизор

television set

Раньше телевизор был роскошью.

A television set used to be a luxury.

#2024

тупик

dead end

Переговоры зашли в тупик.

The negotiations reached a dead end.

#2025

белая

white

Собака Кэна белая.

Ken's dog is white.

#2026

бросать

quit

Не думаю, что тебе стоит бросать работу.

I don't think you should quit your job.

#2027

входить

come in

Ты не должен входить.

You must not come in.

#2028

горячее

hot

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

#2029

дань

tribute

Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному.

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.

#2030

компенсация

compensation

Вам может быть положена компенсация.

You may be entitled to compensation.

#2031

мотоцикл

motorcycle

Я не знаю, сколько стоит этот мотоцикл.

I don't know how much this motorcycle is.

#2032

мыши

mouse

Кошка медленно приблизилась к мыши.

The cat slowly approached the mouse.

#2033

открытую

open

Не стоит ломиться в открытую дверь.

It's no use kicking at an open door.

#2034

приятный

pleasant

Спасибо за приятный вечер.

Thank you for the pleasant evening.

#2035

солнечный

sunny

Был прекрасный, солнечный день.

It was a beautiful sunny day.

#2036

хвост

tail

У кролика длинные уши и короткий хвост.

A rabbit has long ears and a short tail.

#2037

центов

cents

Эта кукла стоит всего шестьдесят центов.

This doll costs only sixty cents.

#2038

числом

number

Семь считается счастливым числом.

Seven is believed to be a lucky number.

#2039

ок

OK

ОК, я рад, что ты смог прийти.

O.K. I'm glad you could come.

#2040

говорите

speak

Вы говорите по-итальянски?

Do you speak Italian?

#2041

гражданская

civil

Гражданская война в США является центральной темой книги.

The American Civil War is the central theme of the book.

#2042

долгих

long

После долгих праздников не хочется выходить на работу.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

#2043

достоинство

dignity

Я потерял свое достоинство.

I've lost my dignity.

#2044

историк

historian

Он историк.

He's a historian.

#2045

налево

to the left

Если ты свернешь налево, то увидишь церковь справа от себя.

If you turn to the left, you will find the church on your right.

#2046

народы

peoples

Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.

#2047

пресса

press

Пресса интересуется его личной жизнью.

The press is interested in his private life.

#2048

река

river

С высоты река была похожа на огромную змею.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

#2049

четырёх

four

"Битлз" состояла из четырёх музыкантов.

The Beatles consisted of four musicians.

#2050

красное

red

Рыба и красное вино не сочетаются.

Fish and red wine don't go together.

#2051

бедра

hips

У Мэри узкие плечи и широкие бедра.

Mary has narrow shoulders and wide hips.

#2052

взаимного

mutual

Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

#2053

информационная

information

Где информационная стойка?

Where is the information counter?

#2054

информировать

inform

Моя цель не убедить, а информировать.

My goal is not to convince, but to inform.

#2055

котлеты

patties

Котлеты в холодильнике.

The meat patties are in the refrigerator.

#2056

объём

volume

Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.

This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.

#2057

особая

special

У меня есть особая причина.

I have a special reason.

#2058

понимаешь

you know

Ты понимаешь, о чём я?

Do you know what I mean?

#2059

предел

limit

Всему есть предел.

There is a limit to everything.

#2060

сорт

variety

Мне нравится этот сорт яблок.

I like this variety of apple.

#2061

стыдно

ashamed

Тебе не стыдно так разговаривать?

Aren't you ashamed to talk like that?

#2062

утечка

leak

Утечка должна быть немедленно остановлена.

The leak needs to be stopped immediately.

#2063

конституционный

constitutional

При таких обстоятельствах и начался конституционный кризис.

It was under these circumstances that the constitutional crisis began.

#2064

аккумулятор

battery

Сними аккумулятор с машины.

Take the battery off the machine.

#2065

воздушный

air

Воздушный шар наполнен воздухом.

The balloon is filled with air.

#2066

замечательный

remarkable

Это был замечательный опыт.

It was a remarkable experience.

#2067

заодно

at the same time

Будь другом, сгоняй за хлебом. И мусор заодно вынеси.

Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.

#2068

лекарство

cure

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

This medicine will cure your headache immediately.

#2069

острый

acute

В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.

Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.

#2070

роскоши

Luxury

Он живет в роскоши.

He lives in luxury.

#2071

весы

scales

Встань на весы.

Stand on the scales.

#2072

льва

lion

Льва называют царём зверей.

The lion is called the king of animals.

#2073

горят

burn

Мокрые дрова плохо горят.

Wet firewood doesn't burn well.

#2074

духом

spirit

Он очень молод духом.

He is quite young in spirit.

#2075

ибо

for

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

#2076

лестницы

stairs

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

This elevator is out of order. Please use the stairs.

#2077

преступности

crime

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.

It is well known that the city has a high crime rate.

#2078

рейд

raid

Бандиты совершили рейд на деревню.

The bandits made a raid on the village.

#2079

господин

gentleman

Тот господин, должно быть, доктор.

That gentleman must be a doctor.

#2080

песок

sand

Сухой песок впитывает воду.

Dry sand absorbs water.

#2081

плохих

bad

От плохих привычек трудно избавиться.

Bad habits die hard.

#2082

присяжных

jurors

Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.

When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.

#2083

рекордный

record

В этом году у нас был рекордный урожай.

We had a record crop this year.

#2084

спора

dispute

Только после долгого спора они пришли к заключению.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

#2085

ссылка

link

Твоя ссылка не работает.

Your link isn't working.

#2086

украсть

steal

Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

#2087

грубо

roughly

Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.

#2088

заложники

hostage

Тома взяли в заложники.

Tom has been taken hostage.

#2089

зла

evil

Деньги — корень зла.

Money is the root of all evil.

#2090

полезная

useful

Это полезная информация!

That's useful information!

#2091

приход

coming

Он поблагодарил меня за приход.

He thanked me for coming.

#2092

тренироваться

train

Ты должен продолжить тренироваться.

You must continue to train.

#2093

удаление

deletion

Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

#2094

умный

clever

Умный доктор мог бы излечить множество болезней.

The clever doctor could cure many illnesses.

#2095

фасоль

beans

Высаживаю фасоль в своём саду.

I am planting beans in my garden.

#2096

клерк

clerk

Он всего лишь клерк.

He is nothing more than a clerk.

#2097

гимн

anthem

Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.

We rose from our seats when the national anthem was played.

#2098

д

etc

2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

Two, four, six, etc. are even numbers.

#2099

др

Dr

Д-р Заменгоф считал, что язык принадлежит говорящим на нём людям, поэтому он отказался от авторских прав на эсперанто.

Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.

#2100

изоляции

isolation

Время простоя в изоляции - это хороший шанс поразмышлять о своих сильных сторонах и развить их.

The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.

#2101

нажать

press

Всё, что вам нужно, - это нажать на кнопку.

All you have to do is press the button.

#2102

планку

bar

То, что они сделали, установило для всех нас высокую планку.

What they did set the bar high for all of us.

#2103

пополам

half

Он порвал газету пополам.

He tore the newspaper in half.

#2104

почва

soil

Воздух мягкий, почва влажная.

The air is soft, the soil moist.

#2105

пустой

empty

Пустой дом был полным пыли.

The empty house was full of dust.

#2106

шторм

storm

Сильный ветер предвещает шторм.

The strong wind indicates that a storm is coming.

#2107

беременность

pregnancy

У меня была внематочная беременность два года назад.

I had an ectopic pregnancy two years ago.

#2108

болеть

root

Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника.

Some people say that it is human nature to root for the underdog.

#2109

век

century

История уходит корнями в шестнадцатый век.

The story goes back to the sixteenth century.

#2110

деньгах

money

Я чувствую потребность в деньгах.

I feel the want of money.

#2111

желать

wish

Лучшего я и желать не мог.

I couldn't wish for anything better.

#2112

софт

software

Ваш компьютер плохо работает; удалите ненужный софт.

Your computer is not working well; delete unnecessary software.

#2113

ссора

quarrel

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

Whenever they meet, they quarrel.

#2114

счастливой

happy

Ты выглядишь счастливой сегодня.

You look happy today.

#2115

фокус

trick

Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.

I'm going to do a trick with only four cards.

#2116

великая

great

Храбрость - это великая добродетель.

Bravery is a great virtue.

#2117

карл

Carl

Карл выглядел очень счастливым.

Carl looked very happy.

#2118

барьер

barrier

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Some birds can break the sound barrier.

#2119

велосипед

bicycle

Я подарю тебе велосипед на день рождения.

I will give you a bicycle for your birthday.

#2120

гору

mountain

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

#2121

грудной

thoracic

Лёгкие расположены в грудной клетке.

The lungs are situated in the thoracic cage.

#2122

неудачу

failure

Он счастлив, несмотря на свою неудачу.

He feels happy in spite of his failure.

#2123

поворот

turn

Дорога делает резкий поворот направо здесь.

The road makes a sharp right turn there.

#2124

подвал

cellar

Том заглянул в подвал.

Tom looked into the cellar.

#2125

пушки

cannons

Пушки смолкли только вечером.

It wasn't until evening that the cannons fell silent.

#2126

снаряжение

gear

Возьми свое снаряжение.

Get your gear.

#2127

собор

cathedral

Это средневековый собор.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

#2128

туфли

shoes

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

The shoes you are wearing look rather expensive.

#2129

хлопок

cotton

Хлопок впитывает воду.

Cotton absorbs water.

#2130

ад

hell

Царствие её - ад твой.

Her kingdom is your hell.

#2131

всплеск

splash

Том услышал за спиной громкий всплеск.

Tom heard a loud splash behind him.

#2132

жилище

dwelling

Яранга - сферическое жилище, похожее на юрту.

A yaranga is a spherical dwelling similar to a yurt.

#2133

куча

heap

Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.

Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.

#2134

оправдание

excuse

Это не оправдание.

That's no excuse.

#2135

равные

equal

В условиях демократии все граждане имеют равные права.

In a democracy, all citizens have equal rights.

#2136

следования

following

Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

#2137

смешать

mix

Невозможно смешать масло с водой.

You can't mix oil with water.

#2138

старая

old

Всё та же старая песня!

You're giving me the same old line.

#2139

хор

choir

Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.

To join the choir, you have to be able to read music.

#2140

цифровая

digital

У меня в мобильном есть встроенная цифровая камера.

My cell phone has a built-in digital camera.

#2141

in

Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ".

#2142

дед

grandfather

Мой дед в пять раз старше меня.

My grandfather is five times as old as I am.

#2143

добыча

prey

Мужчина – охотник, а женщина – его добыча.

The man is the hunter, and the woman is his prey.

#2144

записать

write down

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

He tried to write down everything the teacher said.

#2145

медведь

bear

Медведь может залезть на дерево.

A bear can climb a tree.

#2146

подниматься

rise

Дрожжи заставляют тесто подниматься.

Yeast makes dough rise.

#2147

пятая

fifth

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

#2148

расследовать

investigate

Расследовать такие вещи — мой бизнес.

It's my business to investigate such things.

#2149

светлое

light

У Вас есть светлое пиво?

Do you have any light beer?

#2150

трав

herbs

В ботаническом саду много ароматических и лекарственных трав.

In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.

#2151

брест

Brest

Я давно покинул Брест.

I left Brest a long time ago.

#2152

автомобильный

car

Автомобильный домкрат лежал на столе.

The car jack was on the table.

#2153

алименты

alimony

Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу.

She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her.

#2154

градус

degree

Чтобы нагреть килограмм воды на 1 градус по Цельсию, требуется приблизительно 4000 джоулей.

It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.

#2155

обладатель

winner

Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.

#2156

плотность

density

В Норвегии очень низкая плотность населения.

Norway has a very low population density.

#2157

преследовать

haunt

Если ты по ошибке создал проблемы другим, то эти проблемы вернутся к тебе самому или будут преследовать тебя.

When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

#2158

тень

shadow

Это была всего лишь тень высокого дерева.

It was nothing but the shadow of a tall tree.

#2159

техническом

technical

Он учится в техническом университете.

He's studying at the technical university.

#2160

четвертая

fourth

Четвертая партия, четвертая ничья. Карлсен 2, Непо 2. Когда у нас будет победитель?

The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?

#2161

марс

Mars

Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

It won't be long before we can travel to Mars.

#2162

автомата

machine

Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата.

However, they can help him breathe with a machine.

#2163

базовая

basic

Нефрон - базовая структурно-функциональная единица почки, отвечающая за фильтрацию крови.

The nephron is the kidney's basic structural and functional unit, responsible for blood purification.

#2164

больным

patients

Дед Али делал больным уколы.

Ali's grandfather gave injections to patients.

#2165

бремя

burden

Бремя риска слишком велико.

The burden of risk is too great.

#2166

выражать

express

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

#2167

дай

give

Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!

Give me time to give you everything I have!

#2168

доказывать

prove

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

#2169

должное

due

Отдай должное тому, кто это заслужил.

Give credit where credit is due.

#2170

пересечение

crossing

Пересечение этой пустыни опасно.

Crossing that desert is dangerous.

#2171

покоя

rest

Дурная голова ногам покоя не даёт.

When you don't have brains, your feet get no rest.

#2172

полно

full

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

#2173

страница

page

Каждый день твоей жизни - это страница твоей истории.

Every day of thy life is a page in thy history.

#2174

воин

warrior

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

#2175

ждёт

awaits

Нас ждёт великий день.

A big day awaits us.

#2176

занят

busy

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#2177

зимнее

winter

Мне надо купить новое зимнее пальто.

I must buy a new winter coat.

#2178

злоупотреблять

abuse

До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

#2179

казнь

execution

Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.

A stay of execution was ordered at the eleventh hour.

#2180

класть

put

Не надо класть все яйца в одну корзину.

Don't put all your eggs in the same basket.

#2181

нарезать

slice

Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.

Give me the knife and let me slice the bread.

#2182

постараться

try

Нужно лишь постараться.

You only have to try hard.

#2183

рельсов

rails

Здесь неподалёку сошёл с рельсов поезд.

A train went off the rails near here.

#2184

руководить

lead

Бригам Янг продолжал руководить Мормонской Церковью.

Brigham Young continued to lead the Mormon church.

#2185

сердцу

heart

Не принимай близко к сердцу.

Don't take it to heart.

#2186

скрытые

hidden

Там везде были скрытые камеры.

There were hidden cameras everywhere.

#2187

сладких

sweet

Доброй ночи. Сладких снов.

Good night. Sweet dreams.

#2188

смс

text

Том расстался с Мэри по СМС.

Tom broke up with Mary via text message.

#2189

бег

running

Бег полезен для здоровья.

Running is good for the health.

#2190

кровать

bed

Какую кровать ты хочешь использовать?

Which bed do you want to use?

#2191

лифт

elevator

Лифт, похоже, не работает.

The elevator seems to be out of order.

#2192

разорвать

tear

Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

#2193

тесном

close

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

#2194

щит

shield

Я использовал его обезглавленное тело как щит.

I used his beheaded body as a shield.

#2195

вспоминать

reminisce

Мой дедушка любит вспоминать свою юность.

My grandfather loves to reminisce about his youth.

#2196

злоупотребление

abuse

Злоупотребление алкоголем среди молодёжи - серьёзная проблема.

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

#2197

пароль

password

Пароль «Muiriel».

The password is "Muiriel".

#2198

практический

practical

Практический экзамен послезавтра.

The practical exam is the day after tomorrow.

#2199

преобладать

prevail

Должен преобладать здравый смысл.

Common sense should prevail.

#2200

хронической

chronic

Том страдает хронической болью.

Tom suffers from chronic pain.

#2201

взглянуть

take a look

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.

Please let me take a look at the menu.

#2202

виски

whiskey

«Джек Дэниэлс» — это виски из Теннесси.

Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

#2203

вмешаться

intervene

Мы должны вмешаться.

We must intervene.

#2204

кону

stake

Я чувствовал, что на кону была моя честь.

I felt that my honor was at stake.

#2205

крах

collapse

Как известно, гитлеровская идея мирового господства потерпела полный крах.

As you know, Hitler's idea of world domination suffered a complete collapse.

#2206

критика

criticism

Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

#2207

наушники

headphones

Эти наушники не работают.

These headphones aren't working.

#2208

сжечь

burn

Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.

With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

#2209

труп

corpse

Каждый человек - потенциальный труп.

Every man is a potential corpse.

#2210

тыквы

pumpkins

Вы посадили тыквы в этом году?

Did you plant pumpkins this year?

#2211

цветок

flower

Я вижу редкий цветок в вазе.

I see a rare flower in the vase.

#2212

гп

gp

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

#2213

внук

grandson

Мой внук - это сын моего сына.

My grandson is the son of my son.

#2214

зритель

spectator

Каждый зритель покупает билет.

Every spectator buys a ticket.

#2215

неправильное

wrong

Думаешь, мы приняли неправильное решение?

Do you think we made the wrong decision?

#2216

простыми

simple

Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

#2217

смертельно

fatally

Том был смертельно ранен в бою.

Tom was fatally wounded in the battle.

#2218

ядерная

nuclear

Ядерная энергия используется для выработки электричества.

Nuclear power is used to generate electricity.

#2219

кгб

KGB

Порой бабушка опасней КГБ.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

#2220

букет

bouquet

Он презентовал мне букет цветов.

He presented me with a bouquet of flowers.

#2221

давлению

pressure

Он поддался давлению.

He yielded to pressure.

#2222

декларация

declaration

Нужна таможенная декларация.

A customs declaration is required.

#2223

капли

drops

Я хотела бы купить глазные капли.

I'd like to buy eye drops.

#2224

кишечник

intestines

Муладхара отвечает за костную систему, ноги, простату, нижнюю часть таза, толстый и прямой кишечник, мужские половые органы.

The root chakra is responsible for the skeletal system, legs, prostate, lower pelvis, large and small intestines, and male genital organs.

#2225

моряков

sailors

Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

#2226

пальцы

fingers

Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.

My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

#2227

покончить

commit

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She tried to commit suicide.

#2228

равновесие

balance

Я потерял равновесие на грязной дороге.

I lost my balance on the muddy road.

#2229

свидания

dates

Я не хожу на свидания вслепую.

I don't go on blind dates.

#2230

сияние

lights

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Northern lights appear all year round in Greenland.

#2231

сплошная

solid

Эта балка сплошная или полая?

Is the beam solid or hollow?

#2232

толчок

impetus

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.

The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.

#2233

усердно

diligently

Когда я объяснил белкам, что эта задача для меня подобна ореху, который нужно расколоть, они поняли, почему я работаю над этим столь усердно.

When I explained to the squirrels that for me this task was like a nut that needed to be cracked, they understood why I was working on it so diligently.

#2234

шарики

marbles

Дети играют в шарики.

The children are playing marbles.

#2235

каролина

Carolina

Том живёт в штате Северная Каролина.

Tom lives in North Carolina.

#2236

сибирский

Siberian

Сибирский тигр - самая большая кошка в мире.

The Siberian tiger is the world's largest cat.

#2237

бокс

boxing

Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.

I don't like such sports as boxing and hockey.

#2238

выносить

bear

Не могу больше этого выносить.

I cannot bear it any longer.

#2239

железные

iron

На солдатах железные каски.

The soldiers are wearing iron helmets.

#2240

закрытый

closed

В закрытый рот муха не залетит.

A closed mouth catches no flies.

#2241

зубами

teeth

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.

My teeth are totally healthy and free of problems.

#2242

кататься

ride

Ты умеешь кататься на велосипеде?

Can you ride a bicycle?

#2243

кровообращение

blood circulation

У него нарушено кровообращение в ногах.

He suffers from poor blood circulation to his legs.

#2244

круги

circles

У тебя темные круги под глазами.

You've got dark circles under your eyes.

#2245

морская

sea

На этой картине представлена морская буря.

This painting is a representation of a storm at sea.

#2246

неспособность

inability

Его неспособность признать поражение меня бесит.

His psychological inability to admit defeat drives me crazy.

#2247

ощутимо

noticeably

Я не люблю есть ананасы. У них ощутимо кислый вкус.

I don't like eating pineapples. They have a noticeably sour taste.

#2248

порывистый

gusty

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.

The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

#2249

суббота

Saturday

Сегодня суббота.

It's Saturday today.

#2250

судебная

judicial

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.

The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor exemplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

#2251

уши

ears

У кролика длинные уши и короткий хвост.

A rabbit has long ears and a short tail.

#2252

крутой

cool

Человек-паук крутой. А пауки — нет.

Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

#2253

фифа

FIFA

ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.

It's quite likely that FIFA is rotten to the core.

#2254

центральное

central

В этом здании есть центральное отопление?

Is there central heating in this building?

#2255

бронь

reservation

У меня бронь на две ночи.

I have a reservation for two nights.

#2256

ведро

bucket

Налейте в ведро воды.

Fill the bucket with water.

#2257

взятых

taken

Самым «кровожадным хищником» считается автомобиль, превзошедший по количеству человеческих жертв всех тигров, акул и гадюк вместе взятых.

The most "bloodthirsty predator" is thought to be the automobile, exceeding by the number of its human victims all tigers, sharks, and vipers taken together.

#2258

вставать

up

Пора вставать.

Time to get up.

#2259

жест

gesture

Он сделал жест рукой.

He made a gesture with his hand.

#2260

масс

masses

Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

#2261

правые

right

Мы не правые и не левые, потому что мы - валенки.

We aren't right or left because we are felt boots.

#2262

решающий

crucial

Это решающий момент.

This is a crucial point.

#2263

скидка

discount

К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

#2264

скот

cattle

Я развожу крупный рогатый скот.

I raise cattle.

#2265

сражения

battle

Том был убит во время сражения.

Tom was killed in the battle.

#2266

строгий

severe

Тому объявили строгий выговор.

Tom received a severe reprimand.

#2267

узел

knot

Можешь завязать черенок вишни в узел языком?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

#2268

ра

ra

Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.

#2269

тихий

quiet

Мы провели тихий день за городом.

We spent a quiet day in the country.

#2270

автономный

autonomous

Это автономный механизм.

This is an autonomous machine.

#2271

блог

blog

У неё есть блог.

She has a blog.

#2272

бомба

bomb

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

#2273

гриб

mushroom

Этот гриб не годится в пищу.

This mushroom is not good to eat.

#2274

дано

given

Просите, и дано будет вам.

Ask, and it shall be given you.

#2275

крепко

firmly

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

#2276

критиковать

criticize

Пожалуйста, не злись, если я начну критиковать.

Please don't get angry if I criticize.

#2277

нормальное

normal

Всё возвращается в нормальное русло.

Things are getting back to normal.

#2278

обратная

inverse

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

#2279

привычку

habit

Дурную привычку трудно искоренить.

It's hard to change a bad habit.

#2280

пускать

let

Мне не стоило пускать тебя за руль.

I shouldn't have let you drive.

#2281

for

Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ".

#2282

борщ

borscht

Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.

Borscht is often garnished with dill and sour cream.

#2283

вперёд

forward

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#2284

диск

disk

Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

#2285

дорожная

road

Это дорожная карта.

This is a road map.

#2286

имеете

have

Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.

You have no right to interfere in other people's affairs.

#2287

палочки

sticks

Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.

Rub two sticks together to get the fire started.

#2288

покидает

leaves

Он покидает вдову и дочь.

He leaves a widow and a daughter.

#2289

синий

blue

Мы заказали розовый, а получили синий.

We ordered pink, but we received blue.

#2290

стрелок

marksman

Том - опытный стрелок.

Tom is a proficient marksman.

#2291

уверенным

confident

Все мы иногда ошибаемся, но можно не быть уверенным в своём мнении.

No one can help being wrong sometimes, but you can avoid being confident about your beliefs.

#2292

уголь

coal

Ворона — чёрная как уголь.

A crow is as black as coal.

#2293

шкаф

closet

У Тома в спальне есть большой шкаф.

Tom has a large closet in his bedroom.

#2294

бегут

run

Лошади поднимают пыль, когда бегут.

The horses make dust as they run.

#2295

заводить

make

Заводить друзей легко даже в новых местах.

It is easy to make friends even in the new places.

#2296

играм

games

Том специалист по всевозможным играм.

Tom is an expert at all kinds of games.

#2297

испанский

Spanish

Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

#2298

огород

vegetable garden

Я хочу посадить огород.

I want to plant a vegetable garden.

#2299

послать

send

Я сказал им послать мне ещё один билет.

I told them to send me another ticket.

#2300

прибор

device

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

This heating device uses oil as fuel.

#2301

проб

trial

Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.

Through trial and error, he found the right answer by chance.

#2302

спешить

hurry

Тебе не нужно было спешить.

You didn't need to hurry.

#2303

спорить

argue

Давай не будем спорить ради спора.

Let's not argue for the sake of arguing.

#2304

справедливое

fair

Я думаю, это справедливое решение.

I think it's a fair decision.

#2305

ум

wit

Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах.

The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.

#2306

iq

IQ

Том думал, что у Мэри IQ как у ящерки.

Tom thought Mary had the IQ of a lizard.

#2307

гнев

anger

Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

#2308

корм

feed

Вы заказали корм для кур?

Have you ordered the feed for the chickens?

#2309

организованный

organized

Я не очень организованный.

I'm not very organized.

#2310

порода

breed

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

#2311

привет

hello

Пожалуйста, передайте привет от меня своей жене.

Please say hello to your wife for me.

#2312

прилив

tide

Песочный замок Тома разрушил прилив.

Tom's sand castle was destroyed by the tide.

#2313

раскол

split

Теперешняя обстановка в Турции показывает прежде всего глубокий раскол в обществе.

The current situation in Turkey shows, above all, a deep split in the society.

#2314

собраться

gather

Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.

Tom paused to gather his thoughts.

#2315

суши

sushi

Я бы хотел поесть суши.

I would like to eat sushi.

#2316

маневра

maneuver

Когда король вашего оппонента, находящийся в первом (или восьмом) ряду, заблокирован его собственными пешками или фигурами, если вы можете, ферзем или ладьей дать ему шах, даже если это изначально требует одной или двух жертв, результатом этого маневра будет мат. В Бразилии мы называем этот тип игры «мат по коридоре» или «мат по ящику».

When your opponent's king, found in the first (or eighth) row, is trapped by its own pawns or pieces, if you can, with the queen or a rook, give it check, even if this initially requires one or two sacrifices, the result of this maneuver will be checkmate. In Brazil, we call this type of play "hallway mate", or "drawer mate".

#2317

нервы

nerves

Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.

#2318

одинаковые

identical

У нас в округе все дома практически одинаковые.

Every house in our neighborhood is practically identical.

#2319

прервать

interrupt

Позвольте вас прервать.

May I interrupt you?

#2320

прибытие

arrival

Дамы и господа, из-за аварии в аэропорту наше прибытие задерживается.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

#2321

принц

prince

Принц был превращён в лягушку.

The prince was changed into a frog.

#2322

разрушать

ruin

Том не хотел разрушать их дружбу.

Tom did not want to ruin their friendship.

#2323

транш

tranche

Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

#2324

шерсть

wool

Овцы дают нам шерсть.

Sheep provide us with wool.

#2325

ближний

middle

Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.

The Middle East is still called a powder keg.

#2326

дон

don

Будьте осторожны с ним. Он — Дон Жуан.

Be careful with him. He's a Don Juan.

#2327

бессмысленно

pointless

Это бессмысленно.

This is pointless.

#2328

брони

reservation

Том отказался от брони в отеле.

Tom canceled his hotel reservation.

#2329

вулкана

volcano

Извержение вулкана Везувий разрушило город Помпеи.

The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.

#2330

депрессия

depression

Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.

The Great Depression was the golden age of gangsters.

#2331

заслуга

merit

Не знаю, большая ли это заслуга.

I don't know if that's a great merit.

#2332

круглые

round

Мячи круглые.

Balls are round.

#2333

лечь

lie down

Мне нужно лечь.

I need to lie down.

#2334

лоб

forehead

Он поцеловал меня в лоб.

He kissed me on the forehead.

#2335

ловушку

trap

Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

#2336

мягкий

soft

Воздух мягкий, почва влажная.

The air is soft, the soil moist.

#2337

мягких

soft

Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.

#2338

мячом

ball

Его владение мячом граничит с волшебством.

His handling of the ball borders on wizardry.

#2339

облегчение

relief

Лекарство дало мгновенное облегчение.

The medicine gave instant relief.

#2340

слухам

rumors

Том не верит слухам о Мэри.

Tom doesn't believe the rumors about Mary.

#2341

строк

lines

Пожалуйста, читайте между строк.

Please read between the lines.

#2342

толпа

crowd

Там была большая толпа.

There was a large crowd there.

#2343

ужасов

horrors

Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство: реформа языка.

To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.

#2344

умершего

deceased

В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

#2345

вич

HIV

Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ.

Some persons appear to be resistant to HIV infection.

#2346

беседа

conversation

Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.

As their conversation was in French, I could not understand a word.

#2347

доску

board

Он забил в доску гвоздь.

He drove a nail into the board.

#2348

заложить

pawn

Ему пришлось заложить свои часы.

He had to pawn his watch.

#2349

пресечь

nip

Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже.

We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.

#2350

священника

priest

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.

According to one legend, it gets its name from a priest.

#2351

седьмом

seventh

Услышав новости, Том был на седьмом небе.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

#2352

селфи

selfie

Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи.

Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.

#2353

унитаз

toilet

Том вычистил унитаз.

Tom cleaned the toilet.

#2354

уступить

give

Скоро я могу уступить и немного подремать.

I may give up soon and just nap instead.

#2355

фейк

fake

Всё это фейк.

It's all fake news.

#2356

хранилище

storage

Том отнёс две коробки в хранилище.

Tom carried two boxes into the storage room.

#2357

заря

dawn

На востоке уже занималась заря.

It was already dawn in the east.

#2358

крылья

wings

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

If I had wings, I would fly to you.

#2359

взятие

taking

Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.

My taking the book is justified by my seeing it.

#2360

земной

earthly

Гавайи - земной рай.

Hawaii is an earthly paradise.

#2361

крахмал

starch

Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.

Please tell me how to use laundry starch to starch things.

#2362

местоположение

location

GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.

GPS allows you to determine your location using satellites.

#2363

опасная

dangerous

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

#2364

приём

reception

Приём плохой.

The reception isn't good.

#2365

ребёнок

child

Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.

#2366

спит

asleep

Кажется, он спит.

He seems to be asleep.

#2367

кипр

Cyprus

Кипр — остров.

Cyprus is an island.

#2368

православная

Orthodox

В этом году православная Пасха совпадает с католической.

This year, the Orthodox Easter coincides with the Catholic one.

#2369

бар

bar

Этот бар - популярное место студенческих встреч.

This bar is a popular student hangout.

#2370

задержка

delay

Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.

Our delay was due to traffic congestion.

#2371

задним

hindsight

Все мы задним умом крепки.

Hindsight is always twenty-twenty.

#2372

змей

serpent

Еву соблазнил змей.

It's the serpent who tempted Eve.

#2373

поличным

act

Они поймали его с поличным.

They caught him in the act.

#2374

поощрять

encourage

Такого я поощрять не буду.

That's something I won't encourage.

#2375

ритм

rhythm

Мне нравится медленный ритм этой песни.

I like the slow rhythm of that song.

#2376

свежего

fresh

Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

#2377

сопротивляться

resist

Я должен сопротивляться.

I must resist.

#2378

файл

file

Я прикрепил файл Microsoft Excel.

I have attached a Microsoft Excel file.

#2379

черту

line

Она пересекла финишную черту последней.

She was the last to cross the finishing line.

#2380

барс

leopard

Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс.

They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard.

#2381

газу

gas

Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.

Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.

#2382

луну

moon

Я увидела луну над крышей.

I saw the moon above the roof.

#2383

шотландии

Scotland

Иностранец из Шотландии.

The foreigner comes from Scotland.

#2384

атомная

atomic

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

#2385

бумага

paper

Эта бумага слишком большая для конверта.

The paper is too big for the envelope.

#2386

гора

mountain

Гора укрыта снегом.

The mountain is covered with snow.

#2387

корзину

shopping cart

Я не могу найти корзину для покупок.

I can't find a shopping cart.

#2388

курица

chicken

Лично мне больше нравится курица, чем свинина.

As for me, I like chicken better than pork.

#2389

негде

nowhere

На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.

There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

#2390

обман

cheating

Ты не должен спускать ему обман.

You shouldn't let him get away with cheating.

#2391

психологическая

psychological

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

#2392

стрелки

hands

Я перевёл стрелки часов вперёд.

I advanced the hands on the clock.

#2393

калифорния

California

Калифорния славится своими фруктами.

California is famous for its fruit.

#2394

бросился

rushed

Пожарный бросился в горящий дом.

The fireman rushed into the burning house.

#2395

взорвать

blow up

Террористы попытались взорвать здание.

Terrorists attempted to blow up the building.

#2396

давай

come on

Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне.

Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.

#2397

духов

spirits

Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

#2398

зубной

dental

Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use dental floss after each meal.

#2399

копия

copy

Копия отличается от оригинала.

That copy differs from the original.

#2400

отменять

cancel

Мне отменять поездку по делам в Лос-Анджелес?

Should I cancel my business trip to LA?

#2401

подбирать

pick up

Подбирать автостопщиков — плохая идея.

It's not a good idea to pick up hitchhikers.

#2402

полку

shelf

Положи книгу обратно на полку.

Put the book back on the shelf.

#2403

понятный

clear

Закон понятный.

The law is clear.

#2404

разбить

break

Твоя мать пытается разбить наш брак.

Your mother is trying to break up our marriage.

#2405

разум

reason

Разум и любовь — заклятые враги.

Reason and love are sworn enemies.

#2406

снос

demolition

Берлинская стена пала в ночь с 9 на 10 ноября 1989 года; однако фактический снос начался 13 июня следующего, 1990 года.

The Berlin Wall fell during the night of November 9-10, 1989, but the actual demolition began the next year, on June 13, 1990.

#2407

трудный

difficult

Английский трудный, не правда ли?

English is difficult, isn't it?

#2408

фигура

figure

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

Sports activities require a slender figure.

#2409

конго

congo

Киншаса — столица Демократической Республики Конго.

Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.

#2410

николас

Nicholas

Николас и Мария любят друг друга.

Nicholas and Maria love each other.

#2411

дядя

uncle

Твой дядя всё ещё за границей?

Is your uncle still abroad?

#2412

одиннадцать

eleven

Уже одиннадцать часов.

It is already eleven.

#2413

осколки

fragments

Ваза разбилась на осколки.

The vase burst into fragments.

#2414

очищать

purify

Комнатные растения помогают очищать воздух.

Houseplants help purify the air.

#2415

подавить

suppress

Том не мог подавить свой гнев.

Tom couldn't suppress his anger.

#2416

ритма

rhythm

У тебя нет чувства ритма.

You have no sense of rhythm.

#2417

срыва

breakdown

Она на грани нервного срыва.

She is on the verge of a nervous breakdown.

#2418

страсть

passion

Страсть создаёт страдание.

Passion creates suffering.

#2419

стул

chair

Твой стул такой же, как у меня.

Your chair is identical to mine.

#2420

теория

theory

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

I think I have a theory about that.

#2421

толку

use

Нет толку спорить об этом.

It is no use arguing about it.

#2422

тяжесть

burden

Я почувствовал, как с меня спадает тяжесть.

I felt a burden lifting from me.

#2423

формула

formula

Химическая формула воды - H-O-H.

The chemical formula for water is H-O-H.

#2424

хлопья

cereal

Том обычно ест на завтрак хлопья.

Tom usually eats cereal for breakfast.

#2425

цинк

zinc

Этот металл называется цинк.

One calls that metal zinc.

#2426

шар

ball

Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.

Seen from the moon, the earth looks like a ball.

#2427

джордж

George

Джордж ударил его в живот.

George hit him in the stomach.

#2428

бега

running

Я устал от быстрого бега.

I am tired from running fast.

#2429

воля

will

Где есть воля, там есть путь.

Where there's a will, there's a way.

#2430

горло

throat

У меня болит горло из-за того, что я много курю.

I have a sore throat because of too much smoking.

#2431

дискредитировать

discredit

Мэри пытается дискредитировать Тома.

Mary is trying to discredit Tom.

#2432

естественного

natural

Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

#2433

зло

evil

Иногда зло побеждает.

Evil sometimes wins.

#2434

лояльность

loyalty

Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.

It's not my place to question Tom's loyalty.

#2435

младенцев

babies

Молоко - пища для младенцев.

Milk is a food for babies.

#2436

плотный

dense

Плотный туман сделал здание невидимым.

The dense fog made the building invisible.

#2437

потоком

stream

Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.

There's been a steady stream of cars on the highway all day.

#2438

сторонник

supporter

Я сторонник демократии.

I am a supporter of democracy.

#2439

счастливый

happy

Он всегда счастливый.

He is always happy.

#2440

хит

hit

Это хит.

It's a hit.

#2441

черт

traits

У Японии много отличительных черт.

Japan has many distinctive traits.

#2442

черта

trait

Мужество — замечательная черта.

Courage is a wonderful trait.

#2443

джонс

Jones

Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

Professor Jones retires next year.

#2444

завтрашний

tomorrow

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день.

I will be working on my report all day tomorrow.

#2445

хан

khan

Причина, по которой 19-летняя девушка прервала обучение, та же, что и в большинстве деревенских семей. «Я должна была помочь матери присматривать за младшими братьями и сёстрами и выполнять работу по дому», – сказала Хан.

The reason the 19-year-old left her studies is the same as in most village homes. “I had to help my mother look after my younger brothers and sisters and do housework,” said Khan.

#2446

водный

water

Под ледяной корой Европы может быть водный океан.

Under Europa's icy crust might be an ocean of water.

#2447

вслух

aloud

Перри приобрел привычку думать вслух.

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

#2448

горячо

hot

Куй железо, пока горячо.

Strike while the iron is hot.

#2449

ловить

catch

Мы не собираемся ловить Тома.

We're not going to catch Tom.

#2450

мыло

soap

На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

They make used cooking oil into soap at that factory.

#2451

печать

seal

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность.

Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

#2452

поистине

truly

Это поистине прискорбно.

It is truly regrettable.

#2453

правый

right

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

My upper right wisdom tooth hurts.

#2454

сухое

dry

Сухое дерево быстро горит.

Dry wood burns quickly.

#2455

фантазии

fantasies

Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии.

I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.

#2456

шестое

sixth

Вы верите в шестое чувство?

Do you believe in the sixth sense?

#2457

грозный

formidable

Он — грозный противник.

He is a formidable opponent.

#2458

бонус

bonus

Я получил бонус.

I got a bonus.

#2459

газон

lawn

Мама сказала мне подстричь газон.

Mother told me to mow the lawn.

#2460

демократия

democracy

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#2461

жарить

fry

Том даже яичницу жарить не умеет.

Tom doesn't even know how to fry an egg.

#2462

классный

cool

Том такой классный.

Tom is so cool.

#2463

клещи

ticks

У жирафов клещи.

Giraffes have ticks.

#2464

кругом

circle

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

#2465

льдом

ice

Зимой остров покрыт льдом и снегом.

The island is covered with ice and snow during the winter.

#2466

мгновение

instant

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.

Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

#2467

молодёжь

youth

Он любит, когда вокруг него молодёжь.

He likes to be surrounded by youth.

#2468

мошенник

scammer

Том — мошенник.

Tom is a scammer.

#2469

направо

right

Поверните направо на перекрёстке.

Turn right at the crossroad.

#2470

плод

fruit

Плод сладкий.

The fruit tastes sweet.

#2471

пульт

remote control

Где пульт от телевизора?

Where's the remote control for the TV?

#2472

путём

by

Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

#2473

сбалансировать

balance

Мы должны сбалансировать наш бюджет.

We must balance our budget.

#2474

секретом

secret

Поделишься секретом со мной?

Will you impart the secret to me?

#2475

сообща

together

Сообща у нас получится!

Together we can do it!

#2476

умирать

die

Человек начинает умирать с момента рождения.

As soon as man is born, he begins to die.

#2477

богом

God

Все люди равны перед Богом.

All men are equal before God.

#2478

иоанн

John

Пришёл человек, посланный Богом; его звали Иоанн.

There came a man who was sent from God; his name was John.

#2479

советская

Soviet

Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.

Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.

#2480

фабрика

factory

Фабрика заработает в следующем году.

The factory will begin to produce next year.

#2481

шарль

Charles

Шарль просит вина.

Charles is asking for some wine.

#2482

шон

Sean

Шон действительно очень похож на Коннера!

The resemblance between Sean and Conner is striking!

#2483

катание

skating

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Ice skating can be graceful and beautiful.

#2484

купол

dome

На стратовулкане Мерапи высотой 2968 метров в последние недели наблюдается повышенная вулканическая активность, а на его вершине быстро растет купол из застывшей лавы.

The 2,968-meter-high Merapi stratovolcano has seen increased volcanic activity in recent weeks, with a dome of solidified lava growing rapidly on its summit.

#2485

кур

chickens

Дети помогали ухаживать за посевами, доить коров и кормить лошадей и кур.

The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.

#2486

накапливать

accumulate

Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев — это умение собирать, накапливать и передавать знания.

One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.

#2487

пересекать

cross

Нам сказали не пересекать эту линию.

We were told not to cross this line.

#2488

плавать

swim

Ты умеешь плавать так же быстро, как он?

Can you swim as fast as he?

#2489

страшный

scary

Этот фильм реально страшный.

This movie is really scary.

#2490

тайм

half

Первый тайм подходит к концу.

The first half is coming to an end.

#2491

торта

cake

У меня слюни потекли от этого великолепного торта.

The gorgeous cake made my mouth water.

#2492

возвести

build

Ни у кого нет цели возвести стену.

No one has a plan to build a wall.

#2493

всемирно

world

Это всемирно известный отель.

This hotel is famous throughout the world.

#2494

действующее

active

Какое действующее вещество в аспирине?

What is the active ingredient in aspirin?

#2495

искусственные

artificial

Это искусственные слезы.

Those tears are artificial.

#2496

мастерская

workshop

Пустая голова — мастерская дьявола.

An empty head is the devil's workshop.

#2497

месть

revenge

Им двигала месть.

He was driven by revenge.

#2498

неправильный

wrong

Ваш ответ неправильный.

Your answer is wrong.

#2499

носом

nose

Это случилось у меня под носом.

This happened under my nose.

#2500

овец

sheep

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

#2501

опустить

omit

Предлог в этой фразе можно опустить.

You can omit the preposition in this phrase.

#2502

прибыло

arrived

На место преступления прибыло двадцать полицейских.

Twenty police have arrived on the scene.

#2503

расслабляться

relax

Том не знает, как расслабляться и просто наслаждается жизнью.

Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.

#2504

слышу

hear

Я практически не слышу тебя.

I can hardly hear you.

#2505

смех

laughter

Мальчика не смутил смех одноклассников.

The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.

#2506

уточнять

elaborate

Причины уточнять она не стала.

She did not elaborate on the reasons.

#2507

фильтр

filter

Я бы хотел иметь на Татоэбе фильтр, который позволил бы мне убрать слово "Том" с глаз долой раз и навсегда.

I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.

#2508

часам

hours

Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.

He was sentenced to 200 hours of unpaid work.

#2509

мрт

MRI

Мне завтра делают МРТ.

I'm getting an MRI tomorrow.

#2510

бред

bullshit

Бред.

It's bullshit.

#2511

бронировать

book

Надо бронировать заранее.

You have to book in advance.

#2512

ведёт

leads

Эта дорога ведёт к станции.

This road leads to the station.

#2513

вон

out

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

#2514

генерировать

generate

Электрический ток может генерировать магнитное поле.

An electric current can generate magnetism.

#2515

гор

mountains

Ты увидишь много высоких гор через окно.

You'll see a lot of high mountains through the window.

#2516

горки

roller coaster

Жизнь - как американские горки.

Life is like a roller coaster ride.

#2517

диска

disk

Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.

Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

#2518

духу

spirit

В доме Тома есть тайная комната, в которой он сделал алтарь, чтобы молиться горностаевому духу.

Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.

#2519

курить

smoke

Я запрещаю тебе курить.

I forbid you to smoke.

#2520

ложкой

spoon

Донна родилась с серебряной ложкой во рту.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

#2521

ломать

break

Давайте ломать стереотипы!

Let's break stereotypes!

#2522

нежный

delicate

Счастье - нежный цветок.

Happiness is a delicate flower.

#2523

отличием

honors

Он окончил Кембридж с отличием.

He graduated from Cambridge with honors.

#2524

произошёл

happened

Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности.

The accident happened through his carelessness.

#2525

разгаре

in the midst of

Как вы все знаете, мы находимся в разгаре глобальной пандемии.

As you all know, we are in the midst of a global pandemic.

#2526

расторгнуть

dissolve

Их мать пытается расторгнуть наш брак.

Their mother is trying to dissolve our marriage.

#2527

слабое

weak

Математика — её слабое место.

Mathematics is her weak point.

#2528

срыв

breakdown

У Тома был нервный срыв.

Tom had a nervous breakdown.

#2529

счастливых

happy

Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии.

This picture reminds me of our happy days in England.

#2530

келли

Kelly

Келли понимает толк в хорошем английском языке.

Kelly has an eye for good English.

#2531

кир

Cyrus

Кир строит козни против брата.

Cyrus is plotting against his brother.

#2532

крещение

baptism

Я должен пойти на крещение моего двоюродного брата.

I have to go to my cousin's baptism.

#2533

рим

Rome

Рим был построен не за один день.

Rome wasn't built in a day.

#2534

южное

southern

Экватор делит Землю на два полушария: северное и южное полушарие.

The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

#2535

базар

bazaar

Это не базар, где ты можешь начать торговаться из-за цены.

This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.

#2536

верхняя

upper

Верхняя часть горы покрыта снегом.

The upper part of the mountain is covered with snow.

#2537

всём

everything

Нельзя во всём уповать на школу.

One can't expect everything from schools.

#2538

жанр

genre

Мой любимый жанр аниме — исекай.

My favourite anime genre is isekai.

#2539

жирная

greasy

Я подумал, что еда слишком жирная.

I thought the food was too greasy.

#2540

заснуть

fall asleep

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

I was so excited that I could not fall asleep.

#2541

коп

cop

Поэтому ты и коп.

That's why you're a cop.

#2542

мука

flour

Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца.

We need flour, sugar and eggs to make this cake.

#2543

мышь

mouse

Это была мышь.

It was a mouse.

#2544

носу

nose

Не ковыряйся в носу.

Don't pick your nose.

#2545

оптимистично

optimistic

Это дико оптимистично.

This is wildly optimistic.

#2546

последовательность

sequence

Никто не мог вспомнить последовательность событий.

Nobody could remember the sequence of events.

#2547

правая

right

Думаю, моя правая рука сломана.

I think my right arm is broken.

#2548

пролив

strait

Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.

The Bering Strait separates Asia from North America.

#2549

сборка

assembly

Сборка очень проста, поскольку большинство деталей просто защелкиваются на месте.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

#2550

слове

word

Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

#2551

смешанные

mixed

У меня смешанные чувства по поводу этого.

I have mixed feelings about this.

#2552

кабы

if only

Эх, кабы я была царицей!

Oh, if only I were a queen.

#2553

голубой

blue

С космического корабля Земля выглядит голубой.

Seen from a spaceship, the Earth looks blue.

#2554

дыра

hole

У тебя в носке дыра.

There is a hole in your sock.

#2555

зуд

itching

Меня беспокоит анальный зуд.

I'm suffering from anal itching.

#2556

кабель

cable

Они стараются проложить кабель к сроку.

They're working hard to get the cable laid in time.

#2557

мягкая

soft

Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

#2558

недооценивать

underestimate

Не надо нас недооценивать.

Don't underestimate us.

#2559

пальцем

finger

Но никто и пальцем не пошевельнул.

But no one's lifted a finger.

#2560

переворот

coup

Переворот был выполнен тщательно.

The coup was carried out carefully.

#2561

плит

plates

Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.

The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.

#2562

прочности

strength

Вера в победу – кольчуга прочности.

Belief in victory is the chain mail of strength.

#2563

разделение

separation

Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

#2564

разрешать

resolve

Почему надо разрешать конфликты?

Why is it necessary to resolve conflicts?

#2565

сорока

magpie

Это ни ворона, ни ворон. Это сорока.

It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.

#2566

сталь

steel

Эта сталь - нержавеющая.

This steel is stainless.

#2567

азия

Asia

Азия намного больше Австралии.

Asia is much larger than Australia.

#2568

вечный

eternal

В этом месте был вечный сумрак.

There was eternal twilight in the place.

#2569

абсолютное

absolute

Война - абсолютное зло.

War is an absolute evil.

#2570

бал

ball

Сегодня в американском посольстве дают большой бал.

They're giving a big ball at the American Embassy tonight.

#2571

бара

bar

Том вышвырнул Мэри из бара.

Tom threw Mary out of the bar.

#2572

богато

richly

Стены храма богато украшены фресками.

The walls of the temple are richly decorated with frescoes.

#2573

взаимное

mutual

Я люблю её, но это чувство не взаимное.

I love her, but the feeling is not mutual.

#2574

волнения

excitement

Мое тело содрогалось от волнения.

My body shivered with excitement.

#2575

восхищение

admiration

Я испытываю восхищение перед его талантом.

I feel admiration for his talent.

#2576

дама

lady

Дама выглядела печальной, а также усталой.

The lady looked sad, also tired.

#2577

комедия

comedy

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

Comedy is much closer to real life than drama.

#2578

куст

bush

Куст горит.

The bush is burning.

#2579

ладно

all right

Ладно, я всё переделаю.

All right, I will do it again.

#2580

оскорбление

insult

Я не могу стерпеть такое оскорбление.

I can't put up with an insult like this.

#2581

плеч

shoulders

У моей сестры волосы до плеч.

My sister's hair reaches to her shoulders.

#2582

портить

spoil

Я не хочу портить сюрприз.

I don't want to spoil the surprise.

#2583

предатель

traitor

Среди нас есть предатель.

We have a traitor among us.

#2584

розовый

pink

Мы заказали розовый, а получили синий.

We ordered pink, but we received blue.

#2585

своеобразный

peculiar

Он очень своеобразный.

He's very peculiar.

#2586

стандартный

standard

Ты должен выучить стандартный английский.

You have to learn standard English.

#2587

бумажный

paper

Можно мне бумажный пакет?

Can I have a paper bag?

#2588

верхом

riding

Он хорошо ездит верхом.

He is good at riding a horse.

#2589

кран

crane

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

A crane raises heavy construction materials.

#2590

люк

hatch

Закрой люк.

Close the hatch.

#2591

независимая

independent

Мэри - сильная, независимая женщина.

Mary is a strong, independent woman.

#2592

обратное

reverse

Обратное кажется верным.

The reverse seems true.

#2593

ожидание

expectation

Страх определяется как ожидание зла.

Fear is defined like the expectation of evil.

#2594

осуждать

judge

Я не собираюсь тебя осуждать.

I'm not going to judge you.

#2595

пугать

frighten

Извини, я не хотел тебя пугать.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

#2596

пузырь

bubble

Пузырь лопнул в воздухе.

The bubble burst in the air.

#2597

раздражать

irritate

Его некомпетентность начала всех раздражать.

His incompetence began to irritate everyone.

#2598

растёт

grows

Рис растёт в тёплых странах.

Rice grows in warm countries.

#2599

сексуальное

sexual

Том заманил несколько девочек-подростков в сексуальное рабство.

Tom lured several teenage girls into sexual slavery.

#2600

слух

rumor

Слух оказался ложным.

The rumor turned out false.

#2601

судороги

convulsions

У неё судороги.

She has convulsions.

#2602

сумка

bag

Вот твоя сумка.

Here is your bag.

#2603

теряя

losing

Иногда случается так, что теряя тех, кого мы любим, мы понимаем, как сильно мы их любили.

It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.

#2604

тонкости

subtleties

Я в эти тонкости не вникал.

I didn't get into those subtleties.

#2605

точная

accurate

Нам нужна точная информация.

We need accurate information.

#2606

трюк

trick

Это был грязный трюк.

That was a dirty trick.

#2607

укроп

dill

Том режет ножницами укроп.

Tom cuts dill with scissors.

#2608

упадок

decline

Упадок Римской империи начался после смерти Августа.

The decline of the Roman Empire began after the death of Augustus.

#2609

to

Четыре из моих любимых Рождественских песен это - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

#2610

англия

England

Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

#2611

беде

trouble

Джейн в серьёзной беде.

Jane is in serious trouble.

#2612

взяться

take up

Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.

I must put my ideas together before I take up my pen.

#2613

восьмое

eighth

Вчера было воскресенье, восьмое октября.

Yesterday was Sunday, the eighth of October.

#2614

врасплох

aback

Том был застигнут врасплох вопросом.

Tom was taken aback by the question.

#2615

вычислить

calculate

Как вычислить длину окружности? Я забыл.

How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

#2616

зарегистрированный

registered

Вы зарегистрированный избиратель?

Are you a registered voter?

#2617

изменяет

changes

Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость: её величину, направление или оба параметра.

Application of force to an object changes its velocity: its speed, its direction, or both.

#2618

импортировать

import

Япония начала импортировать рис из США.

Japan began to import rice from the United States.

#2619

ком

lump

Том почувствовал ком в горле.

Tom felt a lump in his throat.

#2620

короткая

short

Короткая прогулка привела меня к озеру.

A short walk brought me to the lake.

#2621

нормальном

normal

Ты не в нормальном состоянии.

You're not your normal self.

#2622

переедать

overeat

Мэри склонна переедать, когда волнуется.

Mary tends to overeat when she's worried.

#2623

подписанный

signed

У всех есть подписанный экземпляр контракта.

Everyone has a signed contract.

#2624

постель

bed

Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.

As you make your bed, so you must lie in it.

#2625

танкер

tanker

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

A tanker is a ship carrying oil.

#2626

тонкая

thin

Эта тонкая книга моя.

This thin book is mine.

#2627

трудящихся

workers

Страдания народных масс усугублялись войной, которую вели правящие классы Англии против революционной Франции, войной, вся тяжесть которой ложилась на трудящихся.

The suffering of the masses was exacerbated by the war waged by the ruling classes of England on revolutionary France, a war whose entire burden fell on the workers.

#2628

яблоко

Apple

На столе лежит яблоко.

There is an apple on the desk.

#2629

борец

fighter

Вася - борец по своей природе.

Vasya is a fighter by nature.

#2630

взаимосвязь

correlation

Взаимосвязь не обозначает причинную связь.

Correlation does not equal causation.

#2631

водить

drive

Ты умеешь водить машину?

Can you drive a car?

#2632

выступающий

speaker

Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.

The speaker stressed the need for thrift.

#2633

ландшафт

landscape

Ландшафт был плоским и однообразным.

The landscape was flat and monotonous.

#2634

нападать

attack

Мы не собирались на него нападать.

We didn't intend to attack him.

#2635

побить

beat

Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками.

They're no competition; our team can beat them hands down.

#2636

рай

paradise

Этот остров - рай для детей.

The island is a paradise for children.

#2637

род

genus

Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.

The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.

#2638

свойство

property

У этой жидкости есть одно странное свойство.

This liquid possesses one strange property.

#2639

серьёзно

seriously

Моя собака была серьёзно больна.

My pet dog was seriously ill.

#2640

смыть

flush

Не забудьте смыть в туалете.

Remember to flush the toilet.

#2641

электрический

electric

Электрический свет потух.

The electric light went out.

#2642

рог

horn

Том трубил в рог.

Tom beeped the horn.

#2643

серебряный

silver

Он серебряный.

It's silver.

#2644

чарльз

Charles

Ты украл моё счастье, Чарльз.

You have stolen my happiness, Charles.

#2645

замке

lock

Джим повернул ключ в замке.

Jim turned the key in the lock.

#2646

исчезнуть

disappear

Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.

You need to disappear before they find you.

#2647

облаков

clouds

Луна выплыла из-за облаков.

The moon rose above the clouds.

#2648

отпускать

let go

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

I told her not to let go of the rope, but she did.

#2649

переходный

transitional

Это переходный период в твоей жизни, вот почему он такой сложный.

It's a transitional period in your life, which is what makes it so difficult.

#2650

расставить

arrange

Вы можете расставить для меня эти цветы?

Can you arrange these flowers for me?

#2651

сет

set

Второй сет, подаёт Крайчек.

Second set, Krajicek to serve.

#2652

частная

private

Частная благотворительность - это только капля в море.

Private charity is only a drop in the bucket.

#2653

штука

thing

Невинность - это прекрасная штука.

Innocence is a beautiful thing.

#2654

яд

poison

Эта прозрачная жидкость содержит яд.

This transparent liquid contains poison.

#2655

выживать

survive

Я умею выживать в одиночку.

I can survive alone.

#2656

двойное

double

Обмануть обманщика - двойное удовольствие.

It's double pleasure to deceive the deceiver.

#2657

кормления

feeding

Мать посадила Али на детский стульчик для кормления и покормила его.

The mother put Ali into a child feeding chair and fed him.

#2658

молочный

milk

Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот.

More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

#2659

побудить

encourage

Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

#2660

пришёл

came

Никто не пришёл.

Nobody came.

#2661

пруд

pond

Здесь недалеко был большой пруд.

There used to be a big pond around here.

#2662

пуля

bullet

Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

#2663

радиостанция

radio station

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.

The radio station came back on the air shortly after the storm.

#2664

ручку

pen

Передайте мне ручку.

Pass me the pen.

#2665

солнечное

solar

Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

#2666

твою

your

Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.

I read your new book with real delight.

#2667

тихой

quiet

Ночь была тихой.

It was a quiet night.

#2668

фри

fries

Я попросил больше соли к картошке фри.

I requested extra salt on my french fries.

#2669

хотеть

want

Я хочу хотеть того, чего хочешь ты.

I want to want what you want.

#2670

чрезвычайное

emergency

США официально объявили чрезвычайное положение.

The United States officially declared a state of emergency.

#2671

бор

Bohr

Нильс Бор умер 18 ноября 1962 года.

Niels Bohr died the 18th of November 1962.

#2672

бак

tank

Наполни бак.

Fill up the tank.

#2673

башня

tower

Башня стояла средь руин.

The tower stood amid the ruins.

#2674

вора

thief

Полисмен преследовал вора.

The policeman chased the thief.

#2675

добрая

kind

Мэри и умная, и добрая.

Mary is both intelligent and kind.

#2676

записывать

record

Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?

Would you mind if I record this conversation?

#2677

зуб

tooth

Этот зуб болит, когда я кусаю.

When I bite down, this tooth hurts.

#2678

кипяток

boiling water

Положи яйца в кипяток.

Put the eggs into the boiling water.

#2679

князь

prince

И вот, случилось так, что в лесу князь из той страны охотился с гончими.

Now it happened that the prince of that country was hunting with his dogs in the forest.

#2680

конечный

final

Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.

The only thing that matters is the final product not the process.

#2681

лихорадка

fever

Лихорадка ослабла.

The fever has abated.

#2682

лёд

ice

При низких температурах вода превращается в лёд.

Low temperatures turn water into ice.

#2683

марш

march

Оркестр играл марш.

The band played a march.

#2684

мусорный

garbage

Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.

Tom threw the apple core into the garbage can.

#2685

одиночество

loneliness

Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.

#2686

одолеть

defeat

Я должен одолеть её.

I must defeat her.

#2687

паста

pasta

Паста - провинция Фернандо.

Pasta is Fernando's province.

#2688

разряд

discharge

Молния — это электрический разряд.

Lightning is an electrical discharge.

#2689

рождественский

Christmas

Он выбрал рождественский подарок для неё.

He selected a Christmas gift for her.

#2690

скалы

rocks

Волны бились о скалы.

The waves washed upon the rocks.

#2691

хрен

horseradish

Почисти и тонко нарежь хрен.

Peel and finely chop the horseradish.

#2692

чётко

clearly

Говори медленно и чётко.

Speak slowly and clearly.

#2693

щедро

generous

Том весьма щедро распоряжается деньгами.

Tom is quite generous with his money.

#2694

весов

scales

Я не могу взвеситься. У меня нет весов.

I cannot weigh myself. I don't have scales.

#2695

луне

moon

Завтра он приземлится на Луне.

Tomorrow, he will land on the moon.

#2696

сэм

Sam

Сэм серьёзно относится к своей работе.

Sam is serious about his work.

#2697

блеск

glitter

Это кольцо потеряло свой блеск.

This ring has lost its glitter.

#2698

времён

times

Мы всегда ждём лучших времён.

We are always waiting for better times.

#2699

выключить

turn off

Уходя, не забудь выключить всё освещение.

Make sure to turn off all the lights before going out.

#2700

генератор

generator

В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

#2701

губ

lips

Вздох слетел с её губ.

A sigh fell from her lips.

#2702

дальний

distant

Том – мой дальний родственник.

Tom is a distant relative of mine.

#2703

ель

fir

По-моему, это ель.

I think it's a fir tree.

#2704

закуска

snack

Морковь — это здоровая закуска.

A carrot is a healthy snack.

#2705

крайний

extreme

Это крайний случай.

It's an extreme case.

#2706

крышку

lid

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

He found it impossible to lift the lid.

#2707

лунный

lunar

Лунный месяц короче календарного.

A lunar month is shorter than a calendar month.

#2708

медь

copper

И медь, и серебро - металлы.

Copper and silver are both metals.

#2709

облако

cloud

Издалека остров был похож на облако.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

#2710

одеяло

blanket

Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.

Please give me a pillow and a blanket.

#2711

паника

panic

Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.

The train was derailed, and panic ensued.

#2712

повторяет

repeats

Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.

He always repeats the same error.

#2713

предназначение

purpose

Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.

I have to attain my purpose at all costs.

#2714

прогрессивной

progressive

Его политика была слишком прогрессивной.

His policies were too progressive.

#2715

пропало

gone

У меня кольцо пропало.

My ring is gone.

#2716

пса

dog

Майк назвал своего пса Спайком.

Mike named his dog Spike.

#2717

революция

revolution

Революция открыла новую эру.

The revolution ushered in a new era.

#2718

родившийся

born

Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе.

He is a Parisian born and bred.

#2719

способным

capable

Я не чувствую себя на это способным.

I don't feel I'm capable of it.

#2720

тщательный

thorough

Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.

Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.

#2721

штуки

things

Мы починим эти штуки.

We're going to fix those things.

#2722

энтузиазм

enthusiasm

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

#2723

лукас

Lucas

Лукас всезнайка.

Lucas is a know-it-all.

#2724

нло

UFO

НЛО летит по небу.

A UFO is flying in the sky.

#2725

санта

Santa

Мне было девять лет, когда я спросил маму, существует ли Санта на самом деле.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

#2726

туран

turan

Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь — её атрибуты.

The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.

#2727

бутылке

bottle

В бутылке есть немного воды.

There is a little water in the bottle.

#2728

взглядах

views

Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.

Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.

#2729

глазу

eye

Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.

Tom wore a patch on his eye for several days.

#2730

горшок

pot

Она добавила свежую землю в цветочный горшок.

She put new soil in the flower pot.

#2731

дорожный

road

Он поставил на дорогу дорожный конус.

He placed a traffic cone in the road.

#2732

живопись

painting

Я собираюсь во Францию изучать живопись.

I'm going to France to study painting.

#2733

жильё

housing

Доступное жильё крайне необходимо.

There is an urgent need for affordable housing.

#2734

иди

go

Иди первый.

You go first.

#2735

испанская

Spanish

Это испанская книга.

It's a Spanish book.

#2736

йод

iodine

Фтор, хлор, бром, йод и астат - галогены.

Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.

#2737

квас

kvass

Где я могу купить квас в Стамбуле?

Where can I buy kvass in Istanbul?

#2738

матрас

mattress

Том спрятал свои деньги под матрас.

Tom hid his money under his mattress.

#2739

мотив

motive

Мотив убийства до сих пор не известен.

The motive for the murder is not yet known.

#2740

нервов

nerves

Ты комок нервов.

You're a ball of nerves.

#2741

обманывать

cheat

Меня учили ловчить и обманывать.

I was being taught to cheat.

#2742

озабоченность

concern

Том изобразил озабоченность.

Tom feigned concern.

#2743

отвлекаться

get distracted

Давайте не будем отвлекаться.

Let's not get distracted.

#2744

пал

fallen

Последний оплот человечества наконец пал.

The last stronghold of humanity has finally fallen.

#2745

пищевая

food

Что такое почвенная пищевая сеть?

What is the soil food web?

#2746

побег

escape

Наш побег был просто чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

#2747

признаться

confess

Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.

The torture made him confess to crimes he had not committed.

#2748

приятель

buddy

Том - мой приятель.

Tom is my buddy.

#2749

пробка

cork

Эта пробка не вытаскивается.

The cork doesn't come out.

#2750

ранний

early

Извините за такой ранний звонок.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

#2751

сдвиг

shift

По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.

As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

#2752

спрятать

hide

Можешь меня спрятать от полиции?

Can you hide me from the police?

#2753

увольнять

fire

Я не собираюсь тебя увольнять.

I'm not going to fire you.

#2754

цирк

circus

В шесть лет меня впервые сводили в цирк.

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

#2755

экологическая

environmental

Это экологическая катастрофа.

It's an environmental disaster.

#2756

боясь

afraid

Мэри замерла, боясь пошевелиться.

Mary froze, afraid to move.

#2757

вдаваться

go

Не будем вдаваться в подробности.

Let's not go into details.

#2758

грипп

flu

Думаю, у тебя грипп.

I think you've got the flu.

#2759

гуляет

walks

Он каждое утро гуляет в парке.

He walks in the park every morning.

#2760

домашняя

homey

В этой гостинице домашняя обстановка.

The hotel has a homey atmosphere.

#2761

доска

board

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

The board is strong enough to bear the weight.

#2762

затонул

sunk

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

#2763

зверь

beast

Самый опасный зверь - это зверь внутри.

The most dangerous beast is the beast within.

#2764

кость

bone

У меня в горле застряла кость.

I got a fish bone stuck in my throat.

#2765

мириться

tolerate

Том не собирается с этим мириться.

Tom isn't going to tolerate this.

#2766

нечасто

rarely

Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.

Rarely have I met such a graceful dancer.

#2767

посылать

send

Зачем ей понадобилось посылать за ним?

Why did she need to send for him?

#2768

прививать

instill

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

We must instill patriotism into the young people of today.

#2769

распорядок

routine

Я изменил свой распорядок дня.

I've changed my daily routine.

#2770

сомнению

question

Успех Барбары не подлежит сомнению.

Barbara's success is beyond question.

#2771

съел

ate

Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?!

What?! You ate my chocolate bear?!

#2772

течению

current

Он всегда плывёт по течению.

He always swims with the current.

#2773

уме

mind

Я не в своем уме.

I'm out of my mind.

#2774

ферм

farms

Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров.

More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

#2775

финский

Finnish

Я бы хотел выучить финский.

I'd like to learn Finnish.

#2776

вампир

vampire

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

#2777

джим

Jim

Джим - человек слова.

Jim is a man of his word.

#2778

зимняя

winter

Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы.

A woman's mind and winter wind change oft.

#2779

автоматическое

automatic

Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!

Please use automatic speech recognition!

#2780

взломать

hack

Можешь взломать его почту?

Can you hack into his email account?

#2781

выдвигать

press

Том сказал, что не будет выдвигать обвинения.

Tom said he wouldn't press charges.

#2782

гид

guide

Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.

Our guide misinformed us about the location of the hotel.

#2783

достоянием

domain

Для желающих выучить английский в том виде, в каком на нем говорят сегодня, примеры предложений, взятые из старых книг, являющихся общественным достоянием, без учета того, используются ли они в современном языке, могут оказаться не особо полезны; более того, они могут даже ввести изучающих язык в заблуждение.

For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.

#2784

дуба

oak

Этот стол сделан из хорошего дуба.

This table is made of good oak.

#2785

император

emperor

Император молился за души усопших.

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

#2786

ножницы

scissors

Дайте ножницы, пожалуйста.

Get me the scissors, please.

#2787

повторяется

repeated

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

#2788

последовательности

sequences

Хотя шашки проще шахмат, они также требуют расчета последовательности ходов и анализа структур и позиций.

Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.

#2789

пошёл

went

Я пошёл выпить пива с друзьями.

I went to drink a beer with friends.

#2790

привлекательный

attractive

Ты очень привлекательный.

You're very attractive.

#2791

пятнами

spots

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

#2792

совершеннолетия

age

Ваш сын достиг совершеннолетия.

Your son has come of age.

#2793

спуск

descent

Спуск в ад лёгок.

The descent to hell is easy.

#2794

убегать

run away

Не надо было тебе убегать.

You shouldn't have run away.

#2795

упорство

persistence

Упорство окупается.

Persistence pays off.

#2796

билл

bill

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

#2797

джек

Jack

Меня зовут Джек.

My name is Jack.

#2798

начальная

elementary

Раньше здесь была начальная школа.

There used to be an elementary school here.

#2799

радуга

rainbow

На небе появилась красивая радуга.

A beautiful rainbow is spanning the sky.

#2800

франс

france

Том победил в Тур де Франс.

Tom won the Tour de France.

#2801

аннулировать

cancel

Вы имеете право аннулировать свой заказ.

You have the right to cancel your order.

#2802

боковой

side

Боковой вход заперт.

The side entrance is locked.

#2803

вор

thief

Вор убежал.

The thief ran away.

#2804

грань

face

Каждая грань многогранника является многоугольником.

Each face of a polyhedron is a polygon.

#2805

зрелости

maturity

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

#2806

крик

shout

Мальчик издал громкий крик.

The boy gave a great shout.

#2807

ошибаюсь

mistaken

Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там.

If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.

#2808

поспособствовать

contribute

Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

#2809

предостережение

warning

Это последнее предостережение.

This is the last warning.

#2810

предполагать

assume

Надо предполагать худшее.

We have to assume the worst.

#2811

представляете

imagine

Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?

What do you imagine when you see that picture?

#2812

приятная

pleasant

Эта книга приятная для чтения.

This book is pleasant to read.

#2813

приёма

reception

Похоже, в этой комнате нет приёма сигнала.

It looks like there's no reception in this room.

#2814

смешивать

mix

Эти вещества опасно смешивать.

It's dangerous to mix these substances.

#2815

соперничать

compete

Ты не можешь соперничать с Томом.

You can't compete with Tom.

#2816

стереть

erase

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

#2817

стильный

stylish

Ты сегодня очень стильный.

You're very stylish today.

#2818

тяга

craving

У неё ненасытная тяга к шоколаду.

She has a ravenous craving for chocolate.

#2819

тяжкий

hard

Мы ценим твой тяжкий труд.

We appreciate your hard work.

#2820

улыбка

smile

Улыбка Ким была очень милой.

Kim's smile was very sweet.

#2821

художественная

art

Где ближайшая художественная галерея?

Where's the nearest art gallery?

#2822

цвести

bloom

В следующем месяце будет цвести сирень.

The lilacs will bloom next month.

#2823

честность

honesty

Честность не окупается при современной налоговой системе.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

#2824

божьей

God

С Божьей помощью...

God willing...

#2825

евангелие

gospel

Евангелие процветания - это диверсия против Христианства.

The prosperity gospel is a sabotage against Christianity.

#2826

кубань

Kuban

Кубань - житница России.

Kuban is the breadbasket of Russia.

#2827

букв

letters

В английском алфавите 26 букв.

The English alphabet has 26 letters.

#2828

венок

wreath

У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

#2829

выкуп

ransom

Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.

#2830

коне

horse

Принц прискакал на белом коне.

A prince came on a white horse.

#2831

лень

laziness

Главная причина его неудачи — лень.

The primary cause of his failure is laziness.

#2832

могил

graves

Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.

The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.

#2833

нить

thread

Шелкопряд плетёт нить.

The silkworm is spinning a thread.

#2834

отчего

why

Отчего же ты не танцуешь со мной?

Why don't you come dancing with me?

#2835

прошлогодний

last year

Вот мой прошлогодний костюм на Хэллоуин.

This is my Halloween costume from last year.

#2836

сейф

safe

Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.

I'd like to put some things in the hotel safe.

#2837

украшать

decorate

Я люблю украшать свою комнату цветами.

I like to decorate my room with flowers.

#2838

штанов

pants

Я вытер грязь со штанов.

I wiped the dirt off my pants.

#2839

долина

valley

За холмом лежит прекрасная долина.

A beautiful valley lies behind the hill.

#2840

кит

whale

Кит — вид млекопитающих.

A whale is a sort of mammal.

#2841

мур

Moore

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

#2842

рейн

rhine

Рейн - граница между Францией и Германией.

The Rhine is the boundary between France and Germany.

#2843

чайка

seagull

Эта птица называется чайка.

This bird is called a seagull.

#2844

блин

shit

Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?

Shit, you couldn't have told me earlier?

#2845

бокал

glass

Я бы выпил бокал вина.

I'd like to have a glass of wine.

#2846

возводить

erect

Никто не намерен возводить стену.

Nobody intends to erect a wall.

#2847

восстание

revolt

Вспыхнуло восстание.

A revolt broke out.

#2848

гибкий

flexible

Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

#2849

естественное

natural

Это хорошее и естественное предложение.

It's a good and natural sentence.

#2850

звать

call

Ты можешь звать меня Боб.

You can call me Bob.

#2851

злой

wicked

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

#2852

канадский

Canadian

Это старинный канадский обычай.

That's an old Canadian custom.

#2853

кулак

fist

Трус — первый, кто поднимает кулак.

The coward is the first to raise his fist.

#2854

кучи

pile

Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из-за огромной кучи мусора, который она собирала годами.

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

#2855

накладные

false

Мэри носила накладные ресницы.

Mary wore false eyelashes.

#2856

неполный

incomplete

Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы "J".

The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.

#2857

осколок

shard

Она порезала палец об осколок стекла.

She cut her finger on a shard of glass.

#2858

оспаривать

contest

Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.

Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.

#2859

подозревать

suspect

Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рождения.

Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.

#2860

подчиняться

obey

Всё, что тебе нужно делать, - это подчиняться моим приказам.

All you have to do is to obey my orders.

#2861

равный

equal

Ты мне равный, не выше и не ниже меня.

You are my equal; not my inferior or superior.

#2862

разводить

breed

Мы сможем, например, разводить коров и овец.

We will be able to breed cows and sheep, for example.

#2863

скрытый

hidden

В его словах, похоже, есть какой-то скрытый смысл.

There seems to be a hidden meaning to his words.

#2864

случайности

randomness

Открытые системы не имеют случайности.

Open systems have no randomness.

#2865

ствол

trunk

Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

#2866

фланг

flank

Враг атаковал наш левый фланг.

The enemy attacked our left flank.

#2867

штамм

strain

Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.

France has banned a strain of genetically modified maize.

#2868

экономно

frugally

Он живёт экономно.

He lives frugally.

#2869

боже

God

Боже, храни Королеву!

God save the Queen.

#2870

гдр

gdr

Она выросла в ГДР.

She grew up in the GDR.

#2871

королевство

kingdom

Наша армия атаковала королевство.

Our army attacked the kingdom.

#2872

луч

ray

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

#2873

сим

Shem

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего. Лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

But Shem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.

#2874

транс

trans

Мэри — транс.

Mary is trans.

#2875

гроб

coffin

Гроб был пуст.

The coffin was empty.

#2876

дереве

tree

Смотри! На том дереве птица.

Look! There's a bird in that tree.

#2877

догадываться

guess

Мы можем только догадываться о том, что там произошло.

We can only guess what happened there.

#2878

залив

bay

Мост перекинут через залив.

The bridge crosses the bay.

#2879

коротком

short

Том держал собаку на коротком поводке.

Tom had his dog on a short leash.

#2880

лезть

climb

Лезть на эту гору опасно.

It's dangerous to climb this mountain.

#2881

лот

lot

В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнасилование толпе.

In the Torah, Lot offers his virgin daughters to be gang raped.

#2882

малина

raspberry

Это малина.

This is raspberry.

#2883

невиновности

innocence

Поначалу все были убеждены в его невиновности.

At first everybody was convinced of his innocence.

#2884

неудачный

unfortunate

Это был неудачный выбор.

That was an unfortunate choice.

#2885

отклонение

deviation

Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.

#2886

отчетливо

clearly

Их работа - внимательно и отчетливо читать новости.

Their job is to read the news clearly and carefully.

#2887

подержать

hold

Позволь мне подержать тебя за руку.

Let me hold your hand.

#2888

поздний

late

Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.

They are hardly likely to come at this late hour.

#2889

приготовленный

cooked

На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами.

For dinner, I had lamb cooked four different ways.

#2890

произвол

outrage

Мы не можем терпеть такой произвол.

We can't tolerate such an outrage.

#2891

процветать

flourish

Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.

Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

#2892

пульс

pulse

Доктор пощупал мой пульс.

The doctor felt my pulse.

#2893

спермы

sperm

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

#2894

телескоп

telescope

Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

#2895

торговое

trade

Канада подписала торговое соглашение с ЕС.

Canada has signed a trade agreement with the European Union.

#2896

ужасный

horrible

У этого лекарства ужасный вкус.

This medicine tastes horrible.

#2897

уснуть

fall asleep

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

I was afraid I might fall asleep while driving.

#2898

царь

king

Республика - это государство, во главе которого стоит не царь или царица, а президент.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#2899

цепь

chain

Джордж посадил собаку на цепь.

George put a chain on the dog.

#2900

шведские

Swedish

Шведские женщины очень красивые.

Swedish women are very pretty.

#2901

вто

WTO

Таджикистан стал членом ВТО в марте 2013.

Tajikistan became a member of the WTO in March 2013.

#2902

ров

moat

Замок окружает ров.

A moat surrounds the castle.

#2903

энн

Ann

Том предложил Энн продать дом.

Tom suggested that Ann should sell the house.

#2904

актёр

actor

Тот молодой актёр - Джеймс Дин.

That young actor is a James Dean.

#2905

боб

Bob

Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

#2906

весенние

spring

Опять настали весенние деньки.

Spring days have come again.

#2907

гнева

anger

Его тело тряслось от гнева.

His body was shaking in anger.

#2908

громче

louder

Громче, пожалуйста.

Louder, please.

#2909

доминировать

dominate

Два слона, работающие вместе, контролируют столько полей, что могут доминировать на доске.

Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.

#2910

излучение

radiation

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

#2911

имеешь

have

Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

#2912

корт

court

У вас есть теннисный корт в этом отеле?

Do you have a tennis court in this hotel?

#2913

левая

left

Моя левая нога онемела.

My left foot is asleep.

#2914

навязывать

impose

Мы не должны навязывать своё мнение другим.

We should not impose our opinions on other people.

#2915

нисколько

any

Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете.

Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.

#2916

отклонить

decline

Он набрался смелости отклонить предложение.

He gathered the courage to decline the offer.

#2917

пас

pass

Спасибо, но я пас.

Thanks, but I'll pass.

#2918

путать

confuse

Не надо путать бизнес с личными делами.

You should not confuse business with personal affairs.

#2919

равняться

equal

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

#2920

режиссёр

director

Я режиссёр.

I'm a director.

#2921

салют

fireworks

Я пойду на улицу смотреть салют.

I'll go out and see the fireworks.

#2922

стандартная

standard

Это стандартная процедура.

It's standard procedure.

#2923

старательно

diligently

Я старательно учу немецкие слова.

I am diligently studying German vocabulary.

#2924

стреляет

shoots

Охотник стреляет в оленей и зайцев.

The hunter shoots stags and hares.

#2925

сыпь

rash

У меня сыпь на шее.

I have a rash on my neck.

#2926

тигр

tiger

Тигр больше и сильнее кошки.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

#2927

тыква

pumpkin

Тыква Тома стала победителем!

Tom's pumpkin was the winner!

#2928

фауны

fauna

Наш музей обладает большой коллекцией экспонатов флоры и фауны моря.

Our museum has a large collection of exhibits of flora and fauna of the sea.

#2929

частичный

partial

Я могу сделать только частичный взнос.

I can only afford to make a partial payment.

#2930

чаю

tea

Предпочитаю чаю кофе.

I prefer coffee to tea.

#2931

чрезвычайная

emergency

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

An emergency may occur at any time.

#2932

японская

Japanese

Это японская кухня?

Is it Japanese food?

#2933

нил

Neil

Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.

Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.

#2934

соня

sleepyhead

С добрым утром тебя, соня.

Good morning, you sleepyhead.

#2935

уилсон

Wilson

Мистер Уилсон зол на Деннис.

Mr. Wilson is angry at Dennis.

#2936

бегство

escape

Единственный выход - бегство.

The only solution is to escape.

#2937

весеннее

spring

Я хочу себе лёгкое весеннее пальто.

I want a light spring coat.

#2938

виза

visa

У меня студенческая виза.

I have a student visa.

#2939

воздерживаться

abstain

Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?

Can you abstain from smoking for a week?

#2940

воровство

theft

Копирование — не воровство.

Copying is not theft.

#2941

злые

wicked

У Золушки были две злые сводные сестры.

Cinderella had two wicked stepsisters.

#2942

лестница

ladder

Лестница была покрыта грязью.

The ladder was covered with mud.

#2943

могила

grave

Его могила там.

His grave is there.

#2944

моё

my

Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

It's over between us. Give me back my ring!

#2945

мухи

flies

На стене есть мухи.

There are some flies on the wall.

#2946

напряженный

stressful

У меня был крайне напряженный день.

I've had an extremely stressful day.

#2947

насытить

satiate

Никакая еда не может насытить их.

No food can satiate their hunger.

#2948

нержавеющей

stainless

Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали.

Metal spoons are generally made of stainless steel.

#2949

ой

Oh

Ой, извините. Думаю, я ошибся номером.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.

#2950

отделить

separate

Невозможно отделить язык от культуры.

You can't separate language from culture.

#2951

отчёт

report

Я изучу Ваш отчёт.

I'll study your report.

#2952

переедание

overeating

Причина болезни Тома - переедание.

The cause of Tom's illness was overeating.

#2953

перерезать

cut

Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.

Give me a knife to cut this string with.

#2954

пещеры

caves

Он любит исследовать подземные пещеры.

He likes to explore underground caves.

#2955

плов

pilaf

Я не только поел плов, но также съел шашлык.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

#2956

пляжный

beach

Том и Мэри играют в пляжный волейбол.

Tom and Mary are playing beach volleyball.

#2957

подольше

longer

Я хочу остаться здесь подольше.

I want to stay here longer.

#2958

пожизненный

lifelong

Я — пожизненный кочевник.

I'm a lifelong nomad.

#2959

порнографии

Porn

Дима думал, что порнография с карликами — это какая-то разновидность детской порнографии.

Dima actually thought that midget porn is some subtype of child porn.

#2960

прибавить

add

Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?

What do you have to add to 17 to get 60?

#2961

пророка

prophet

Нет пророка в своём отечестве.

No man is a prophet in his own land.

#2962

развеять

dispel

Как мы можем развеять их сомнения и страхи?

How can we dispel their doubts and fears?

#2963

разрезать

cut

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

I need a pair of scissors to cut this paper.

#2964

сексуальная

sexy

Она стройная и сексуальная.

She's slim and sexy.

#2965

странная

weird

Япония странная.

Japan is weird.

#2966

уютно

cozy

Внутри было тепло и уютно.

It was warm and cozy inside.

#2967

характерный

distinctive

У этого художника очень характерный стиль.

This artist has a very distinctive style.

#2968

четвёртый

fourth

Апрель — четвёртый месяц в году.

April is the fourth month of the year.

#2969

чушь

nonsense

Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.

They must be crazy to believe such nonsense.

#2970

шедевр

masterpiece

Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

#2971

шеф

chief

Шеф, всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает.

Chief, it's all over! The cast is going to be removed! The client is leaving!

#2972

3d

3D

Эти 3D очки не похожи на любые другие.

These aren't just any 3-D glasses.

#2973

джейн

Jane

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

You may have mistaken Jane for his sister.

#2974

джокович

djokovic

Предупреждение за затяжку времени – м-р Джокович.

Time violation warning, Mr Djokovic.

#2975

рут

Ruth

Том помолвлен с Рут.

Tom is engaged to Ruth.

#2976

смита

Smith

Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка.

A farewell party was held in honor of Mr Smith.

#2977

автомагистрали

highway

По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час.

You can go one hundred kilometers an hour on the highway.

#2978

бедствие

disaster

Это экологическое бедствие.

It's an ecological disaster.

#2979

бесконечный

infinite

Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто-нибудь делает поиск по ключевым словам "Христофор Колумб".

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

#2980

грех

sin

Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.

He committed suicide to atone for his sin.

#2981

гром

thunder

Гром обычно следует за молнией.

Lightning is usually followed by thunder.

#2982

догадаться

guess

Дай мне догадаться.

Let me guess.

#2983

звёзды

stars

Твои глаза похожи на звёзды.

Your eyes remind me of stars.

#2984

изредка

occasionally

Он меня изредка навещал.

He occasionally visited me.

#2985

исправление

correction

Спасибо за исправление.

Thanks for the correction.

#2986

кариес

tooth decay

Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.

According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.

#2987

концы

ends

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

I hope I can manage to make both ends meet.

#2988

кустах

bushes

В кустах был обнаружен мёртвый мужчина.

A man was found dead between the bushes.

#2989

меч

sword

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

#2990

молочная

dairy

У Тома молочная ферма.

Tom has a dairy farm.

#2991

наверху

upstairs

Туалет наверху.

The toilet is upstairs.

#2992

невольно

involuntarily

Том невольно вздрогнул.

Tom flinched involuntarily.

#2993

ощупь

feel

В комнате было так темно, что нам пришлось пробираться к двери на ощупь.

The room was so dark that we had to feel our way to the door.

#2994

пепел

ashes

Сильный огонь превратил весь город в пепел.

The big fire reduced the whole town to ashes.

#2995

переработка

recycling

Переработка бумаги очень важна.

Recycling paper is very important.

#2996

прах

ashes

Здесь покоится его прах.

His ashes are buried here.

#2997

проглотить

swallow

Вы должны проглотить свою гордость.

You need to swallow your pride.

#2998

разжечь

ignite

Иногда мне кажется, что президент просто пытается разжечь полемику, когда произносит речь.

Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.

#2999

слив

plums

Мнение о том, что нектарины — это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.

Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.

#3000

спеть

sing

Линда встала, чтобы спеть.

Linda stood up to sing.

#3001

спорный

controversial

Этот фильм весьма спорный.

This movie is highly controversial.

#3002

стереотип

stereotype

Это стереотип.

It's a stereotype.

#3003

труба

pipe

Старая железная труба полностью проржавела.

The old iron pipe was full of rust.

#3004

ферма

farm

Ферма выращивает картофель.

The farm grows potatoes.

#3005

шквал

squall

Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.

The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.

#3006

on

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.

Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

#3007

анжелика

Angelica

Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?

I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

#3008

бах

Bach

Бах и Гендель были современниками.

Bach and Handel were contemporaries.

#3009

джин

gin

Джин с тоником, пожалуйста.

I'd like a gin and tonic.

#3010

тихая

quiet

Это очень тихая комната.

It's a very quiet room.

#3011

ткач

weaver

Каждый паук - разносторонний гений: он планирует свою паутину, как архитектор, а затем осуществляет этот план, как искусный ткач. Он также является химиком, который может синтезировать шелк с помощью управляемого компьютером производственного процесса, а затем использовать его для прядения.

Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.

#3012

бунт

riot

Он спровоцировал бунт.

He instigated the riot.

#3013

бутылка

bottle

На столе стоит бутылка вина.

There is a bottle of wine on the table.

#3014

великое

great

Он воодушевлял своего сына сделать что-нибудь великое.

He encouraged his son to do something great.

#3015

вернусь

come back

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

I'll call them tomorrow when I come back.

#3016

весть

news

У меня плохая весть.

I have bad news.

#3017

взвод

platoon

Наш взвод попал в засаду.

Our platoon was ambushed.

#3018

вовлекать

involve

Я не хотел её вовлекать.

I didn't want to involve her.

#3019

захватывающий

exciting

Этот фильм захватывающий.

That movie is exciting.

#3020

кухонный

kitchen

Мне нужен кухонный нож.

I need a kitchen knife.

#3021

морское

marine

Дюгонь - это морское млекопитающее.

The dugong is a marine mammal.

#3022

мух

flies

Орёл не ловит мух.

The eagle does not catch flies.

#3023

накапливаться

accrue

Проценты начнут накапливаться после первого года.

Interest will begin to accrue after the first year.

#3024

напрасно

in vain

Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

#3025

неуместно

inappropriate

Я думаю, ты знаешь, что это неуместно.

I think you know that's inappropriate.

#3026

огни

lights

Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.

#3027

пейзаж

landscape

Эти деревья скрывают пейзаж.

Those trees hide the landscape.

#3028

питательный

nutritious

Он очень питательный.

It's very nutritious.

#3029

подавлять

overwhelm

Мы не хотим их подавлять.

We don't want to overwhelm them.

#3030

программирование

programming

Люди думают, что программирование - это трудно. А по-моему, это проще пареной репы.

People think programming is hard. I think it's a piece of cake.

#3031

прочь

away

Услышав этот звук, собака убежала прочь.

On hearing the sound, the dog rushed away.

#3032

свадебный

wedding

Свадебный торт был не очень вкусный.

The wedding cake didn't taste very good.

#3033

сладкая

sweet

Она сладкая или кислая?

Is it sweet or sour?

#3034

слуху

rumor

Почти все поверили этому слуху.

Almost everyone believed the rumor.

#3035

стая

flock

По небу кружилась стая птиц.

A flock of birds whirled across the sky.

#3036

счёта

account

Он снял 100 долларов со своего счёта.

He drew $100 from his account.

#3037

таможенная

customs

Нужна таможенная декларация.

A customs declaration is required.

#3038

топор

axe

Том наточил топор.

Tom sharpened his axe.

#3039

треугольник

triangle

Это треугольник.

This is a triangle.

#3040

футбольное

soccer

Футбольное поле прямоугольное.

A soccer field is rectangular.

#3041

артрит

arthritis

Артрит - болезненное заболевание, поражающее суставы.

Arthritis is a painful condition that affects the joints.

#3042

выговор

reprimand

Тому объявили строгий выговор.

Tom received a severe reprimand.

#3043

герб

coat of arms

Герб России очень красивый.

The coat of arms of Russia is very beautiful.

#3044

губки

sponges

Губки живут на дне моря.

Sponges live at the bottom of the sea.

#3045

дистанция

distance

Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.

The distance he ran was much greater than had been expected.

#3046

залп

volley

Залп артиллерии полностью разрушил постройки.

A volley of artillery fire completely destroyed the buildings.

#3047

клин

wedge

Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

#3048

культ

cult

На Татоэбе процветает культ Тома.

The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.

#3049

куры

chickens

Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

#3050

лавровый

laurel

Ты знаешь какое-нибудь блюдо, в котором есть лавровый лист?

Do you know of a dish that has laurel leaves in it?

#3051

мылом

soap

Помой свои руки с мылом.

Wash your hands with soap.

#3052

наблюдательный

supervisory

В университете разрабатывается механизм широкого внедрения корпоративной системы управления по типу Назарбаев Университета, прорабатывается переход к предоставлению автономии вузу поэтапно - с 2014 года; с 2012 года у нас функционирует наблюдательный совет с большими законодательно установленными полномочиями.

The university is developing a mechanism for the widespread introduction of a corporate management system similar to that of Nazarbayev University. Since 2014, a transition to granting autonomy to the university has been worked out in stages. Since 2012, we have had a supervisory board with extensive legislative powers.

#3053

оболочка

shell

От него прежнего осталась лишь оболочка.

He became a shell of his former self.

#3054

ось

axis

Ось X — горизонтальная, а ось Y — вертикальная.

The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.

#3055

поддельный

fake

Трудно получить поддельный паспорт?

How hard is it to get a fake passport?

#3056

потрясающе

Fabulous

Ты потрясающе выглядишь в черном.

You look fabulous in black.

#3057

продуктовый

grocery

На этой улице есть продуктовый магазин.

There's a grocery store on this street.

#3058

размножаться

reproduce

Любовь — инструмент, которым природа побуждает людей размножаться.

Love is nature's way of enticing people to reproduce.

#3059

расплатиться

pay

Могу я расплатиться карточкой?

Can I pay by credit card?

#3060

родительский

parental

Скоро он покинет родительский дом.

He leaves the parental roof soon.

#3061

святая

holy

Это святая земля.

This is holy ground.

#3062

сельдерей

celery

Ненавижу сельдерей.

I hate celery.

#3063

симпатию

sympathy

Я чувствую к тебе глубокую симпатию.

I feel deep sympathy for you.

#3064

скромный

modest

Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

#3065

сосуд

vessel

Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.

#3066

таз

pelvis

У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.

In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.

#3067

тюрьма

prison

Раньше здесь была тюрьма.

There used to be a prison here.

#3068

увековечить

perpetuate

Всякая нация стремится увековечить себя.

Every nation seeks to perpetuate itself.

#3069

химическая

chemical

Химическая формула воды - H-O-H.

The chemical formula for water is H-O-H.

#3070

хлам

junk

Весь этот хлам нужно вытащить отсюда.

All this junk needs to be hauled away.

#3071

шарф

scarf

Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что-нибудь.

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

#3072

шляпу

hat

Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.

First John put on his coat, and then he picked up his hat.

#3073

джимми

Jimmy

Мне легко ладить с Джимми.

Jimmy is easy for me to get along with.

#3074

дэн

den

Позже читатели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.

Readers later come to know that Den is a cyborg that has refused to obey its master's orders.

#3075

пётр

Peter

Иван и Пётр - неразлучные друзья.

John and Peter are inseparable friends.

#3076

богов

gods

Абсент - напиток богов.

Absinthe is the beverage of gods.

#3077

вальс

waltz

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

#3078

галерея

gallery

У Тома есть галерея в Бостоне.

Tom owns a gallery in Boston.

#3079

злость

anger

Она хочет выпустить свою злость на кого-нибудь.

She wants to take her anger out on someone.

#3080

золотое

golden

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

#3081

зонд

probe

Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземлился на комету 67P/Чурюмова - Герасименко.

Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.

#3082

империя

empire

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

#3083

клиническая

clinical

Клиническая лабораторная диагностика — важнейшая, неотъемлемая составляющая медицины.

Clinical laboratory diagnostics is a most important and integral part of medicine.

#3084

компьютерная

computer

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

The computer system shuts down automatically at 8pm.

#3085

лиса

fox

Лиса - дикое животное.

A fox is a wild animal.

#3086

материнство

motherhood

Как материнство изменило вашу жизнь?

How has motherhood changed your life?

#3087

плач

crying

Плач — это выражение скорби.

Crying is an expression of grief.

#3088

раку

cancer

Мужчины, чьи матери страдали раком груди, более подвержены раку простаты.

Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.

#3089

резкая

harsh

Столь резкая отповедь едва ли была обязательна.

Such a harsh rebuttal was hardly necessary.

#3090

рулём

steering wheel

За рулём была девушка.

A young girl was at the steering wheel.

#3091

связываться

mess

Тебе не стоит связываться с Томом.

You shouldn't mess with Tom.

#3092

стоп

stop

Стоп. Я не хочу.

Stop. I don't want to.

#3093

тропа

trail

Через лес проходит тропа.

There is a trail that goes through the forest.

#3094

увлекательный

fascinating

Я читаю увлекательный детективный рассказ.

I'm reading a fascinating detective story.

#3095

цитаты

quotations

Это всё цитаты из Библии.

These are all quotations from the Bible.

#3096

шарик

balloon

Мы достанем тебе ещё один воздушный шарик.

We'll get you another balloon.

#3097

ах

ah

Ах, у нас закончился сахар.

Ah, we have run short of sugar.

#3098

бибер

Bieber

Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.

When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

#3099

вася

vasya

Дядя Вася мне подарил картину.

Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

#3100

вест

west

Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

Professor West is almost as old as my father.

#3101

фрэнк

Frank

Фрэнк не мог быть болен. Он весь день играл в теннис.

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

#3102

австрийский

Austrian

Я хочу выучить австрийский английский.

I want to learn Austrian English.

#3103

апноэ

apnoea

Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ - действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути.

Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

#3104

банковская

bank

Я банковская служащая.

I'm a bank employee.

#3105

бланк

form

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

Please fill out this form first.

#3106

виновен

guilty

Насколько мы знаем, он виновен.

Insofar as we know, he is guilty.

#3107

въезжать

enter

Я всецело и полностью против иммиграции и эмиграции. Никому не должно быть позволено въезжать в город и выезжать из него. Бостон для бостонцев!

I am completely and totally against immigration and emigration. No one should ever be allowed to enter or leave this city. Boston for the Bostonians!

#3108

выманить

lure

Нужно выманить кошку из-под кровати.

You have to lure the cat out from under the bed.

#3109

вырезать

cut

Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки.

By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.

#3110

горизонта

horizon

Эсперанто - это громадное расширение моего горизонта.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#3111

горсть

handful

Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

#3112

грозу

storm

Мы попали в грозу.

We were caught in a storm.

#3113

держава

power

Россия – великая морская держава.

Russia is a major sea power.

#3114

естественная

natural

Физика - фундаментальная естественная наука.

Physics is a fundamental natural science.

#3115

кубики

cubes

Мне нужны кубики льда.

I need ice cubes.

#3116

лечит

heals

Время всё лечит.

Time heals all wounds.

#3117

любитель

amateur

Ты профессионал, а я любитель.

You are a professional, but I am an amateur.

#3118

мель

stranded

Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

#3119

мёд

honey

Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.

Sugar replaced honey as a sweetener.

#3120

наказан

punished

Он был наказан за свою ложь.

He was punished for lying.

#3121

нерв

nerve

Мой муж повредил нерв в шее.

My husband damaged a nerve in his neck.

#3122

оптимистичный

optimistic

Это чересчур оптимистичный взгляд.

That's an overly optimistic view.

#3123

пакт

pact

Они продолжали нападать на нас, несмотря на однозначное согласие подписать пакт о ненападении.

They still attacked us, despite clearly agreeing to sign the non-aggression pact.

#3124

перестрелка

gunfight

В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.

#3125

погреб

cellar

Мы больше не используем наш погреб для угля.

We don't use our coal cellar anymore.

#3126

самка

female

Коко — самка гориллы.

Koko is a female gorilla.

#3127

сплав

alloy

Латунь - это сплав меди с цинком.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#3128

тайн

secrets

У нас нет тайн.

We have no secrets.

#3129

твердый

hard

Нож твердый, вареная картошка мягкая.

The knife is hard, the boiled potato is soft.

#3130

умею

can

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.

I can no more swim than a fish can walk.

#3131

хвастаться

brag

Не люблю хвастаться, но я довольно хороший кларнетист.

I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.

#3132

хвостом

tail

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

#3133

череда

series

Жизнь - это череда выборов.

Life is a series of choices.

#3134

ватикан

Vatican

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

#3135

райт

wright

Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.

#3136

форд

Ford

Мой дядя водит форд.

My uncle drives a Ford.

#3137

эми

Amy

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy made an effort to stand up.

#3138

близкая

close

Ольга Бузова — близкая подруга Айшат Кадыровой и весьма популярна среди чеченской молодежи.

Olga Buzova is a close friend of Aishat Kadyrova and is very popular with the Chechen youth.

#3139

ветру

wind

На ветру веял красно-белый флаг.

A red and white flag was flying in the wind.

#3140

дичь

game

Дичь не улетит, она жареная.

The game won't fly away. It's fried.

#3141

длинное

long

Фред написал своей маме длинное письмо.

Fred wrote his mother a long letter.

#3142

клади

put

Не клади сахар мне в кофе.

Don't put sugar in my coffee.

#3143

колония

colony

Эта колония была основана в 1700.

This colony was founded in 1700.

#3144

кружок

circle

Нарисуй кружок.

Draw a small circle.

#3145

литературный

literary

У него есть литературный талант.

He has some literary talent.

#3146

ловко

deftly

Ты ловко с этим управился.

You handled that deftly.

#3147

нашёл

found

Я случайно нашёл этот ресторан.

I found that restaurant by accident.

#3148

обычай

custom

Это общепринятый обычай в твоей стране?

Is it a general custom in your country?

#3149

оленя

reindeer

«Ты знаешь, где находится Лапландия?» — спросила она северного оленя.

"Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.

#3150

оправдываться

make excuses

Том начал оправдываться.

Tom began to make excuses.

#3151

ошибкам

errors

Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.

Not complying with the naming conventions will result in parse errors.

#3152

палатке

tent

В палатке мы болтали без умолку.

In the tent we talked and talked.

#3153

поводке

leash

Том обычно выгуливает свою собаку на поводке.

Tom usually walks his dog on a leash.

#3154

положиться

rely on

Ты можешь положиться на него.

You can rely on him.

#3155

разрушительный

devastating

На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.

A devastating typhoon has struck the Philippines.

#3156

серая

gray

Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.

His shirt was gray and his tie was yellow.

#3157

серебряная

silver

Это серебряная монета.

This is a silver coin.

#3158

сокровище

treasure

Молчание — великое сокровище.

Quietness is a great treasure.

#3159

счастливо

happily

Они жили счастливо и умерли в один день.

They lived happily ever after.

#3160

ток

current

Электрический ток может порождать магнитное поле.

An electric current can generate magnetism.

#3161

ухе

ear

У меня чешется в ухе.

I have an itch in my ear.

#3162

чтить

honor

Мы должны чтить своих родителей.

We should honor our parents.

#3163

шить

sew

Мэри самой приходится шить себе одежду.

Mary has to sew her own clothes.

#3164

шлем

helmet

Закон - самый надёжный шлем.

Law is the safest helmet.

#3165

икс

x

Три икс в кубе плюс константа... О чём я?

Three x cubed plus a constant... What am I on about?

#3166

рнк

RNA

Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.

#3167

уран

uranium

Уран используется в производстве ядерной энергии.

Uranium is used in the production of nuclear power.

#3168

федеративной

federal

Германия является федеративной республикой.

Germany is a federal republic.

#3169

банда

gang

Банда планировала ограбление.

The gang was planning a robbery.

#3170

буквами

letters

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

Write the amount on the check in letters as well as figures.

#3171

возьми

take

Возьми книгу и прочитай её!

Take a book and read it.

#3172

врать

lie

Ты не должен врать.

You must not tell a lie.

#3173

гипотеза

hypothesis

Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

It is a fine hypothesis; it explains many things.

#3174

графический

graphic

Том - графический дизайнер.

Tom is a graphic designer.

#3175

достопримечательность

attraction

Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.

Describe a tourist attraction you would like to visit.

#3176

ископаемые

fossil

Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.

Fossil fuels won't be available forever.

#3177

исходное

original

Нужно вернуть это в исходное состояние.

This should be reverted back to the original.

#3178

карандаш

pencil

Ты уронил карандаш.

You dropped your pencil.

#3179

касающийся

concerning

Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

#3180

кисть

brush

Художник любит свой холст и кисть.

The painter loves his canvas and brush.

#3181

клей

glue

Этот клей не пристаёт к пластмассе.

This glue does not adhere to plastic.

#3182

космическая

space

У Алжира есть космическая программа?

Does Algeria have a space program?

#3183

матом

swear

В армии матом не ругаются, а разговаривают.

In the army, profanity is used not just to swear, but to converse.

#3184

наблюдатель

observer

Я наблюдатель.

I'm an observer.

#3185

низ

bottom

Прочти низ страницы.

Read the bottom of the page.

#3186

нулевые

zero

У меня нулевые знания программирования.

I have zero knowledge of programming.

#3187

обогнать

overtake

Мы не могли его обогнать.

We could not overtake him.

#3188

относительная

relative

В шахматной игре относительная ценность фигур обычно следующая: ферзь стоит 9, ладья 5, слон 3, конь 3 и пешка 1. Король имеет абсолютную ценность.

In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.

#3189

пивом

beer

Я покончил с пивом.

I'm off beer.

#3190

плыть

swim

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.

He could swim fast enough to pass the test.

#3191

пользовательский

user

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

#3192

помогите

help

Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.

Please help me fill out this form.

#3193

поправка

amendment

Поправка была впервые предложена в 1789 году.

The amendment was first proposed in 1789.

#3194

рождественская

Christmas

Рождественская ёлка сверкала огнями.

The Christmas tree was blazing with lights.

#3195

росы

dew

Паутина блестела от утренней росы.

The spider web glistened in the morning dew.

#3196

следование

following

Следование простым правилам может помочь избежать распространения вируса.

Following simple rules can help prevent the spread of the virus.

#3197

сожаления

regrets

Примите свое прошлое без сожаления.

Accept your past without regrets.

#3198

сои

soy

Парагвай — пятый по величине в мире производитель сои.

Paraguay is the fifth largest soy producer in the world.

#3199

спасательная

rescue

Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.

They kept singing until a rescue team came.

#3200

спускаться

descend

Том стал спускаться по лестнице.

Tom started to descend the stairs.

#3201

стыд

shame

Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину.

If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault.

#3202

таблица

table

Этот корпус структурирован не как таблица, а как граф.

The corpus is not structured as a table but as a graph.

#3203

уменьшаться

shrink

Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.

Lake Chad is continuing to shrink.

#3204

хром

chrome

Я перешёл на Гугл Хром, и это сработало.

I switched to Google Chrome and it worked.

#3205

шапка

hat

Эта коричневая шапка старая.

That brown hat is old.

#3206

яма

pit

Люди, сытые по горло ложью, воровством и обманом политиков, сбросили тех в бездонную яму. Яма почти заполнилась.

The people, fed up with the politicians' lies, thievery and deceit, kicked 'em into a bottomless pit. The pit became almost full.

#3207

кпсс

CPSU

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

#3208

луной

moon

Подъём и опускание моря регулируется луной.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

#3209

монро

Monroe

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

It has been 33 years since Marilyn Monroe died.

#3210

птср

PTSD

Ты не виноват, что у тебя ПТСР.

It's not your fault you have PTSD.

#3211

сан

san

Хау Сан на больничном, поэтому я в офисе один.

Khaw San is on medical leave, so I am alone in the office.

#3212

эх

gee

Эх, здесь у вас так скучно!

Gee, it sure is boring around here!

#3213

австралийский

Australian

У Тома австралийский акцент.

Tom has an Australian accent.

#3214

босс

boss

Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?

#3215

бритья

shaving

Я порезался во время бритья.

I cut myself shaving.

#3216

восхождение

climbing

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

Climbing that mountain was a piece of cake.

#3217

гармония

harmony

Между ними возобладала гармония.

A harmony prevailed among them.

#3218

гладить

iron

Их работа — гладить одежду.

Their job is to iron clothes.

#3219

звон

ringing

У меня звон в ушах.

I have a ringing in my ears.

#3220

золотистый

golden

Это золотистый ретривер.

It's a golden retriever.

#3221

изнасиловать

rape

Они хотят изнасиловать наших женщин.

They want to rape our women.

#3222

колебание

fluctuation

Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.

The fluctuation in prices caused a financial crisis.

#3223

лгать

lie

Ты не должен лгать.

You must not tell a lie.

#3224

многолетнее

perennial

Многолетнее растение - это растение, живущее более двух лет.

A perennial plant is a plant that lives more than two years.

#3225

морг

morgue

Это белое здание - морг.

That white building is a morgue.

#3226

нагружать

load

Если ты будешь так нагружать своего ишака, он у тебя с места не сдвинется.

If you load your donkey like that, it won't budge.

#3227

недостатками

flaws

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

#3228

нулевая

zero

В этой книге есть нулевая глава.

The book has a chapter zero.

#3229

обильно

profusely

Том обильно вспотел, проведя полчаса на беговой дорожке.

Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.

#3230

палку

stick

Он заострил палку охотничьим ножом.

He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

#3231

пионеров

pioneers

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.

#3232

подделка

fake

Это подделка.

That's a fake.

#3233

полярное

polar

Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

#3234

пот

sweat

С его лица капает пот.

Sweat is dripping from his face.

#3235

предостаточно

plenty

Времени у нас предостаточно.

We've got plenty of time.

#3236

проводник

guide

Том - горный проводник.

Tom is a mountain guide.

#3237

расчёт

calculation

Этот расчёт ошибочен.

This calculation is incorrect.

#3238

религия

religion

Зарабатывание денег — его религия.

Making money is his religion.

#3239

роща

grove

Эта березовая роща — очень романтическое место для тайной встречи.

This birch grove is a very romantic spot for a clandestine rendezvous.

#3240

скорбь

grief

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

#3241

смешной

funny

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

I had a funny dream last night.

#3242

смотри

look

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Look at me when I talk to you!

#3243

строгое

strict

Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

#3244

стук

knocking

Громкий стук в дверь разбудил его.

A loud knocking at the door woke him up.

#3245

ясный

clear

В ясный день можно видеть гору Фудзи.

On a clear day, you can see Mt. Fuji.

#3246

cd

Этот CD моего сына.

That CD is my son's.

#3247

ёлка

Christmas tree

Рождественская ёлка сверкала огнями.

The Christmas tree was blazing with lights.

#3248

ага

Yep

Ага.

Yep.

#3249

вру

lying

Я не вру. Богом клянусь!

I'm not lying. I swear to God!

#3250

ибрагимов

Ibragimov

Песню "Во поле берёза стояла" сочинил в начале XIX века обрусевший татарин Нигмат Ибрагимов.

The song "A Birch Stood in the Field" was composed at the beginning of the 19th century by the Russified Tatar Nigmat Ibragimov.

#3251

кармен

Carmen

Кармен - испанское имя.

Carmen is a Spanish name.

#3252

пикассо

Picasso

Пикассо - известный художник.

Picasso is a famous artist.

#3253

ральф

ralph

«Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ: тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона — ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись». — «...Да, Сэм».

"Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge." "...Yes, Sam."

#3254

блестящий

brilliant

Она блестящий экономист.

She's a brilliant economist.

#3255

ветвь

branch

Оливковая ветвь символизирует мир.

An olive branch symbolizes peace.

#3256

взяточничество

bribery

Он презирал взяточничество.

He disdained bribery.

#3257

гнить

rot

Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить.

The barn is so old that the beams are beginning to rot.

#3258

гольф

golf

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

#3259

двоюродный

cousin

Хелен, это мой двоюродный брат.

Helen, this is my cousin.

#3260

добросовестный

conscientious

Ты добросовестный.

You're conscientious.

#3261

знаменательный

significant

Это был знаменательный момент.

It was a significant moment.

#3262

культовый

cult

Несмотря на плохие продажи, альбом обрёл культовый статус и благосклонность критиков.

Although the album sold poorly, it gained a cult following and attracted critics.

#3263

молодёжный

youth

Здание было отдано под молодёжный клуб.

The building was given up to a youth club.

#3264

номинально

nominally

Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре - международный язык.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

#3265

огнём

fire

Дом был разрушен огнём.

The house was destroyed by fire.

#3266

паруса

sails

Все паруса были убраны.

All the sails were taken down.

#3267

пила

saw

Это циркулярная пила.

This is a circular saw.

#3268

придёт

will come

Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

The day will surely come when your dream will come true.

#3269

промышленная

industrial

Промышленная революция и её последствия стали катастрофой для человечества.

The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.

#3270

противоположность

opposite

Это полная противоположность истине.

The very opposite is the truth.

#3271

расцвет

flowering

Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.

The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.

#3272

рукава

sleeves

Том закатал рукава.

Tom rolled up his sleeves.

#3273

стебель

stem

У цветка длинный стебель.

The flower has a long stem.

#3274

стейк

steak

Стейк — мое любимое блюдо.

Steak is my favorite dish.

#3275

стричь

shear

Их работа - стричь овец.

Their job is to shear the sheep.

#3276

трудная

difficult

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.

#3277

фиолетовый

purple

Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

The color is purple rather than pink.

#3278

хрень

bullshit

Хрень какая-то.

It's bullshit.

#3279

цветная

coloured

Мне нужна не белая, а цветная бумага.

I don't need white but coloured paper.

#3280

чувак

dude

Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...

Dude, you're so dumb when it comes to women...

#3281

грейс

grace

Вы не знаете, Грейс дома?

Do you know whether or not Grace is at home?

#3282

зов

call

Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.

Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

#3283

объединённых

United

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

UN stands for United Nations.

#3284

преподобный

reverend

Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло?

By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?

#3285

франк

franc

Швейцарский франк привязан к евро.

The Swiss franc is pegged to the euro.

#3286

атомный

atomic

Атомный номер водорода - 1.

The atomic number for hydrogen is 1.

#3287

биология

biology

Биология — единственная наука, в которой умножение и деление — одно и то же.

Biology is the only science where multiplication is the same as division.

#3288

восьмая

eighth

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

#3289

груша

pear

Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.

This is the best tasting pear I've ever eaten.

#3290

задняя

back

Задняя дверь была не заперта.

The back door wasn't locked.

#3291

зелёный

green

Ты ещё зелёный.

You're still green.

#3292

кекс

cupcake

Том положил по клубничке на каждый кекс.

Tom put one strawberry on each cupcake.

#3293

концами

ends

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

I hope I can manage to make both ends meet.

#3294

куш

jackpot

Том сорвал куш.

Tom hit the jackpot.

#3295

лимонная

citric

В лимонах содержится лимонная кислота.

Lemons contain citric acid.

#3296

мак

poppy

Мак да конопля — это всё, что растёт у Тома в огороде.

Poppy and hemp are all that grow in Tom's garden.

#3297

милый

sweet

У Нэнси был живой и милый нрав.

Nancy has a very lively and sweet temperament.

#3298

мною

me

Стол используется мною.

This desk is used by me.

#3299

молоток

hammer

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

I keep my hammer in the toolbox.

#3300

моём

my

Что сделал бы ты на моём месте?

What would you do if you were in my place?

#3301

натуральную

natural

Я предпочитаю натуральную красоту.

I prefer natural beauty.

#3302

начеку

alert

Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.

The climber stayed alert while climbing the precipice.

#3303

обуздать

curb

Не просто было тогда Марии обуздать свою страсть, но она смогла это сделать.

It was not easy then for Mary to curb her passion, but she was able to do it.

#3304

определённый

definite

В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.

In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.

#3305

охотника

hunter

Добыча охотника не ждёт.

Prey does not wait for the hunter.

#3306

передний

front

Передний тормоз не работает.

The front brakes don't work.

#3307

покрытый

covered

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

#3308

посев

sowing

Начался массовый посев зерновых культур.

The mass sowing of grain crops began.

#3309

пятки

heel

Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим.

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

#3310

раковины

sink

Поддерживай чистоту кухонной раковины.

Keep the kitchen sink clean.

#3311

ребёнком

child

Ты должен присматривать за ребёнком.

You must look after the child.

#3312

сего

this

Она не от мира сего.

She's not of this world.

#3313

сортировать

sort

Как ты будешь сортировать животных?

How will you sort the animals?

#3314

счёте

account

У меня на банковском счёте не осталось денег.

There's no money left in my bank account.

#3315

тайное

secret

У нас было тайное собрание.

We had a secret meeting.

#3316

треугольника

triangle

Измерьте все углы треугольника.

Measure each angle of the triangle.

#3317

тюремному

prison

Его приговорили к тюремному заключению.

He was sentenced to prison.

#3318

уличный

street

Том - уличный артист.

Tom is a street performer.

#3319

формальный

formal

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

I utterly despise formal writing!

#3320

франшиза

deductible

Какая франшиза у твоей страховки?

What's the deductible on your insurance?

#3321

хвоста

tail

У кошек этой породы нет хвоста.

This kind of cat doesn't have a tail.

#3322

цензуре

censored

Мою статью подвергли цензуре.

My article was censored.

#3323

шарм

charm

В нём есть некоторый шарм.

He has a certain charm.

#3324

белому

white

Да вот же - написано чёрным по белому.

Here it is, all in black and white.

#3325

божий

God's

Закон Божий запрещает употреблять кровь, так как кровь - это душа.

God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.

#3326

кан

Caen

Не знаю, поеду ли я в Кан или в Труа.

I don't know if I am going to go to Caen or to Troyes.

#3327

паз

slot

Тебе лишь надо задвинуть это в паз.

You only have to slide it into the slot.

#3328

фольксваген

Volkswagen

Она продала свой фольксваген и купила мерседес.

She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.

#3329

шотландия

Scotland

Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

#3330

эрмитаж

Hermitage

Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупнейших в мире музеев.

The Hermitage in Saint Petersburg is one of the largest museums in the world.

#3331

безответственно

irresponsible

С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание.

It is irresponsible of you to break your promise.

#3332

веселье

fun

Игра в теннис - это веселье.

Playing tennis is fun.

#3333

внезапная

sudden

Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.

A sudden illness prevented him from going there.

#3334

внезапное

sudden

Его внезапное появление принесло неприятности.

His sudden appearance gave rise to trouble.

#3335

воровать

steal

Бедность заставила его воровать.

Poverty drove him to steal.

#3336

вскрыть

open

Том попытался вскрыть ящик.

Tom tried to pry open the box.

#3337

встречный

oncoming

Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль.

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

#3338

густая

dense

У него очень густая борода.

He has a very dense beard.

#3339

дуб

oak

Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб.

From a small acorn grows a tall oak tree.

#3340

жареная

fried

Дичь не улетит, она жареная.

The game won't fly away. It's fried.

#3341

жечь

burn

Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

Where they burn books, they will eventually burn people.

#3342

запутать

confuse

Я просто хотел тебя запутать.

I just wanted to confuse you.

#3343

зубная

tooth

Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок.

Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.

#3344

контактная

contact

Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.

I hurt my eye when my contact slipped out of place.

#3345

кора

bark

Кора этого дерева очень шероховата.

The bark of this tree is very rough.

#3346

лбу

forehead

У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз.

Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.

#3347

машинное

machine

Машинное обучение - это отрасль искусственного интеллекта, цель которой - предоставить компьютерам возможность учиться без программирования.

Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.

#3348

научит

teach

Том спросил Мэри, не научит ли она его французскому.

Tom asked Mary if she would teach him French.

#3349

нежности

tenderness

Её захлестнула волна нежности.

A wave of tenderness swept over her.

#3350

необратимый

irreversible

Старение — это необратимый биологический процесс.

Aging is an irreversible biological process.

#3351

нервная

nervous

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

The central nervous system consists of four organs.

#3352

обида

resentment

Обида - это как выпить яд и ждать, что другой умрёт.

Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.

#3353

одинокой

single

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

She remained single all her life.

#3354

партнёром

partner

Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.

Tom wanted Mary to be his dance partner.

#3355

печальный

sad

Почему у вас сегодня такой печальный вид?

Why do you look so sad today?

#3356

подражать

imitate

Эта птица может подражать человеческому голосу.

This bird can imitate the human voice.

#3357

полумарафон

half marathon

Полумарафон - это 21,1 км.

A half marathon is 13.1 miles.

#3358

прямиком

straight

Том отправился прямиком в постель.

Tom went straight to bed.

#3359

радикальный

radical

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

#3360

раскаяние

remorse

Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.

Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.

#3361

распродажа

sale

Распродажа заканчивается в понедельник.

The sale ends on Monday.

#3362

ртуть

mercury

Ртуть действительно является металлом?

Is mercury really a metal?

#3363

рысь

lynx

Кажется, это рысь.

It seems to be a lynx.

#3364

свечение

glow

От шара исходило какое-то странное свечение.

From the sphere emanated some kind of strange glow.

#3365

священный

sacred

Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

#3366

серб

Serb

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3367

скульптор

sculptor

Гартман Витвер — известный львовский скульптор.

Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

#3368

сойти

go

Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны.

I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.

#3369

спрей

spray

Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда.

The woman used a nasal spray because she had a severe cold.

#3370

тараканы

cockroaches

Днём тараканы прячутся.

Cockroaches hide themselves during the day.

#3371

тост

toast

Поднимем же тост за наших друзей!

Let's drink a toast to our friends!

#3372

трос

cable

Трос оборвался.

The cable broke.

#3373

фонарь

lantern

В темноте блестит мокрая мостовая, тусклый фонарь качается на ветру.

In the darkness, the wet pavement glistens, and a dim lantern sways in the wind.

#3374

чёрный

black

Из трубы выходил чёрный дым.

Black smoke came out of the chimney.

#3375

швейцарский

Swiss

Швейцарский шоколад действительно тает во рту.

Swiss chocolate really melts in your mouth.

#3376

штамп

stamp

Он поставил штамп на письмо.

He put a stamp on the letter.

#3377

брюс

Bruce

Брюс Спрингстин родился в Нью-Джерси.

Bruce Springsteen was born in New Jersey.

#3378

дин

Dean

Дин и впрямь умеет расправляться с едой.

Dean can really put away the food.

#3379

македония

Macedonia

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

#3380

миг

jiffy

Он решил проблему в один миг.

He fixed the problem in a jiffy.

#3381

ох

oh

Ох, это глупо.

Oh, that's silly.

#3382

томск

Tomsk

Томск - город в Сибири, расположенный на реке Томь.

Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.

#3383

хо

ho

Татоэба была создана Чанг Хо в 2006 году.

Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.

#3384

баг

bug

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

Every non-trivial program has at least one bug.

#3385

безумный

insane

У Тома безумный график.

Tom's schedule is insane.

#3386

влить

pour

Влить сливки или молоко в чашку и добавить пятьдесят граммов тёртого сыра.

Pour cream or milk into a cup and add fifty grams of grated cheese.

#3387

вложение

attachment

Отправил, но вложение забыл.

I sent it, but I forgot the attachment.

#3388

восхищения

admiration

Она стала предметом всеобщего восхищения.

She became an object of universal admiration.

#3389

гвоздь

nail

Он вбил гвоздь своим молотком.

He drove in a nail with his hammer.

#3390

голый

naked

Ребёнок был голый.

The baby was naked.

#3391

гроба

coffin

Деревянная кровать лучше золотого гроба.

A wooden bed is better than a golden coffin.

#3392

делай

do

Делай всё, что он тебе говорит.

Do whatever he tells you.

#3393

дискриминация

discrimination

Дискриминация по половому признаку запрещена.

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

#3394

добры

kind

Вы слишком добры ко мне.

You are much too kind to me.

#3395

дорожка

path

Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.

As soon as a man is born, his path already leads to death.

#3396

жар

fever

Кажется, у меня жар.

I seem to have a fever.

#3397

жопу

ass

Мэри нужен целый рулон туалетной бумаги, чтобы вытереть свою жопу.

Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.

#3398

изобретение

invention

Радио — великое изобретение.

Radio is a great invention.

#3399

интеллектуальный

intellectual

Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.

Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.

#3400

исправит

fix

Том его исправит.

Tom will fix it.

#3401

караул

guard

Часовые несут караул.

The sentries are on guard.

#3402

косой

scythe

Дед Мэри собирал урожай косой.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

#3403

мат

mate

Шах и мат - это конечная цель игры и, следовательно, идеальное завершение любой комбинации.

Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

#3404

мелкая

shallow

Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд.

The river is shallow here. We can walk across.

#3405

мем

meme

Это мем.

This is a meme.

#3406

монстр

monster

Одно время там жил ужасный монстр.

A hideous monster used to live there.

#3407

мыс

cape

Наш корабль сегодня утром обогнул мыс.

Our ship rounded the cape this morning.

#3408

немножечко

a little

Я немножечко ревную.

I'm a little bit jealous.

#3409

ненавидеть

hate

Этого парня невозможно ненавидеть.

You can't hate the guy.

#3410

ограбить

rob

Они пытались меня ограбить.

They tried to rob me.

#3411

опровержение

rebuttal

В следующем номере выйдет опровержение.

A rebuttal will be published in the next issue.

#3412

плащ

raincoat

Лучше надень плащ.

You had better put on a raincoat.

#3413

плоскость

plane

Три точки, не лежащие на одной прямой, определяют единственную плоскость.

Three points that are not on the same line determine a unique plane.

#3414

попасться

getting caught

Том пытался не попасться.

Tom tried to avoid getting caught.

#3415

пренебрежительно

dismissively

Она пренебрежительно помахала.

She waved dismissively.

#3416

разрез

cut

Углубите разрез.

Make the cut deeper.

#3417

рябины

mountain ash

Ягоды рябины очень кислые.

The berries of the mountain ash are very sour.

#3418

самолёт

airplane

Пилот посадил самолёт в поле.

The pilot landed the airplane in the field.

#3419

сидячий

sedentary

Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.

Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.

#3420

спринт

sprint

Это марафон, а не спринт.

It's a marathon, not a sprint.

#3421

средиземноморская

Mediterranean

Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.

The Mediterranean diet seems to be good for our health.

#3422

срочная

urgent

Мне нужна срочная помощь.

I need urgent help.

#3423

хрупкой

fragile

Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.

The model plane they built was fragile.

#3424

хулиган

bully

Том хулиган.

Tom is a bully.

#3425

церемоний

ceremonies

Он посетил множество церемоний.

He attended many ceremonies.

#3426

чрезмерный

excessive

Том жаловался на чрезмерный шум.

Tom complained about the excessive noise.

#3427

шаблон

pattern

Давай порвём шаблон.

Let’s break the pattern.

#3428

шутками

jokes

Я сыт по горло его шутками.

I have had quite enough of his jokes.

#3429

бу

bu

Бу Сянчжи - один из самых талантливых китайских гроссмейстеров.

Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.

#3430

бейкер

Baker

Господин Бейкер не столько учитель, сколько учёный.

Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.

#3431

внп

GNP

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

#3432

имт

BMI

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

#3433

мальмё

Malmo

Я купил два билета в Мальмё.

I bought two tickets to Malmo.

#3434

мэн

man

На острове Мэн разговаривают по-английски и по-мэнски.

People speak English and Manx in the Isle of Man.

#3435

роджер

Roger

Роджер обожает тусоваться.

Roger is a party animal.

#3436

рой

swarm

На Тома напал рой пчёл.

Tom was attacked by a swarm of bees.

#3437

чад

Chad

Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.

Lake Chad is continuing to shrink.

#3438

эй

hey

Эй, глянь, трёхголовая обезьяна!

Hey, look, a three-headed monkey!

#3439

апатия

apathy

Апатия хуже антипатии.

Apathy is worse than antipathy.

#3440

арабский

Arabic

Арабский язык очень важен.

Arabic is a very important language.

#3441

бардак

mess

У меня в комнате бардак.

My room is a mess.

#3442

бродить

wander

Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.

You had better not wander around here by yourself.

#3443

выпадать

fall out

У тебя начнут выпадать волосы.

Your hair will start to fall out.

#3444

высказываться

speak

Том любит откровенно высказываться.

Tom tends to speak his mind a lot.

#3445

галактика

galaxy

Наша галактика называется Млечный Путь.

Our galaxy is called the Milky Way.

#3446

гнать

drive

Я попросил его не гнать.

I asked him not to drive fast.

#3447

господство

domination

Немецкое господство длилось не очень долго.

The German domination didn't last very long.

#3448

дикая

wild

Это дикая идея — мне жалко на неё время терять!

I hate to waste time on such a wild idea.

#3449

диссонанс

dissonance

Никогда не видел, чтобы кто-то проявлял когнитивный диссонанс так сильно, как Том, когда речь заходит о ковиде. Это в самом деле заслуживает профессионального изучения и исследования. Просто потрясающе.

I've never seen someone exhibit cognitive dissonance on the scale that Tom does where COVID is concerned. It genuinely merits professional study and investigation. Fascinating stuff.

#3450

дождевая

rain

Дождевая вода испаряется в жаркий день.

The rain water is evaporating on a hot day.

#3451

занимайтесь

study

Больше занимайтесь.

Study more.

#3452

избить

beat

Она говорит, что собирается тебя избить.

She says she's going to beat you up.

#3453

избыточный

overweight

Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

#3454

имён

names

У меня всегда проблемы с запоминанием имён.

I always have trouble remembering names.

#3455

картофельные

potato

Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.

Potato chips are not good for you.

#3456

клад

treasure

Мы искали клад.

We were looking for buried treasure.

#3457

клон

clone

У Тома есть клон по имени Джон.

Tom has a clone named John.

#3458

компьютерный

computer

Не используйте компьютерный переводчик.

Don't use computer translation.

#3459

крутыми

cool

Мне они нравились ещё до того, как стали крутыми.

I was into them before they were cool.

#3460

купюра

bill

Это была стодолларовая купюра.

It was a one hundred dollar bill.

#3461

кустарника

bush

Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес: то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести.

Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

#3462

лапой

paw

Кошка трогала мышь лапой.

The cat was touching the mouse with its paw.

#3463

лапша

noodles

Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.

Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.

#3464

лежащий

lying

Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге.

I found a strange object lying on the road.

#3465

лом

crowbar

Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.

Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

#3466

мстить

take revenge

Том не такой человек, чтобы мстить.

Tom is not the kind of person to take revenge.

#3467

мышечная

muscular

Влагалище - это мышечная трубка.

The vagina is a muscular tube.

#3468

отвращение

disgust

Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.

I felt disgust at his behavior.

#3469

пасти

jaws

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.

#3470

пасть

mouth

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

The lion opened its huge mouth and roared.

#3471

пивной

beer

У Тома пивной живот.

Tom has a beer belly.

#3472

португальский

Portuguese

Официальный язык Анголы — португальский.

Angola's official language is Portuguese.

#3473

предать

betray

Джон не тот человек, который сможет предать тебя.

John is not a man to betray you.

#3474

прилагается

enclosed

В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

#3475

путаница

confusion

Отсюда и возникла путаница.

This is where the confusion came from.

#3476

рекламировать

advertise

Нет нужды рекламировать хорошее вино.

There's no need to advertise a good wine.

#3477

свалить

get

Том хочет свалить из города.

Tom wants to get out of town.

#3478

синяк

bruise

Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

#3479

складной

folding

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

#3480

слепо

blindly

Не подчиняйся слепо своему начальнику.

Don't obey your boss blindly.

#3481

стенку

wall

Говори, не говори. Ему всё как об стенку горох.

It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.

#3482

суровая

harsh

Тюрьма - очень суровая мера наказания.

Jail is a very harsh punitive measure.

#3483

тьма

darkness

Тьма - это отсутствие света.

Darkness is the absence of light.

#3484

убранство

decoration

Убранство церкви прекрасно.

The decoration of the church is beautiful.

#3485

угнать

steal

Они хотели угнать машину.

They wanted to steal the car.

#3486

удочку

rod

Я купил новую удочку.

I bought a new fishing rod.

#3487

царство

realm

В то время как космос кажется бесконечно большим, а атомное царство бесконечно маленьким, клетка кажется бесконечно сложной.

Where the cosmos feels infinitely large and the atomic realm infinitely small, the cell feels infinitely complex.

#3488

буш

bush

Джордж Буш — сорок первый президент США.

George Bush is the forty-first president of the United States of America.

#3489

вена

Vienna

Вена — красивый город.

Vienna is a beautiful city.

#3490

винсент

Vincent

Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году.

Vincent van Gogh killed himself in 1890.

#3491

жук

beetle

Это жук.

This is a beetle.

#3492

заяц

hare

Заяц спрятался за деревом.

The hare hid behind the tree.

#3493

кросс

cross

«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

#3494

лай

bark

Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

#3495

меж

between

Меж Сциллой и Харибдой.

Between Scylla and Charybdis.

#3496

мэдисон

Madison

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

James Madison hated the idea.

#3497

ока

eye

Он исчез в мгновение ока.

He left in the blink of an eye.

#3498

пи

pi

Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначение - "π".

The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

#3499

пит

Pete

Он называет меня Пит.

He calls me Pete.

#3500

швед

Swede

Норвежцу обыкновенно нетрудно понять то, что говорит швед.

For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.

#3501

алкогольный

alcoholic

Какой ваш любимый алкогольный напиток?

What's your favorite alcoholic beverage?

#3502

бот

bot

Я не бот.

I'm not a bot.

#3503

ведьм

witches

Королева ведьм мертва.

The queen of the witches is dead.

#3504

великолепный

splendid

Это великолепный дом.

This is a splendid house.

#3505

возиться

messing around

Перестань с этим возиться.

Stop messing around.

#3506

газовое

gas

У нас газовое отопление.

We have gas heating.

#3507

говори

speak

Говори медленно и чётко.

Speak slowly and clearly.

#3508

грязная

dirty

Это тяжёлая, грязная работа.

It's a hard, dirty job.

#3509

домино

dominoes

Я видел, как Том и Мэри играли в домино.

I saw Tom and Mary playing dominoes.

#3510

ем

it

Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.

I like salmon. I eat it as often as I can.

#3511

звёзд

stars

На небе полно звёзд.

The sky is full of stars.

#3512

интерпретация

interpretation

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

#3513

канадская

Canadian

Это старинная канадская традиция.

This is an old Canadian custom.

#3514

клише

cliché

То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.

What's radical today may be cliché tomorrow.

#3515

кондитер

pastry chef

Том — кондитер.

Tom is a pastry chef.

#3516

крокодил

crocodile

Его за ногу укусил крокодил.

His leg was bitten by a crocodile.

#3517

кэш

cache

Попробуй почистить кэш.

Try clearing your cache.

#3518

ледники

glaciers

Ледники тают из-за глобального потепления.

Glaciers are melting because of global warming.

#3519

лёгких

lung

Мой дядя умер от рака лёгких.

My uncle died of lung cancer.

#3520

макушке

top

У него на самой макушке родинка величиной с палец.

He has a mole the size of a finger on the very top of his head.

#3521

медленная

slow

Этому человеку свойственна медленная речь.

Slow speech is characteristic of that man.

#3522

мойка

sink

Эта мойка сделана из нержавеющей стали.

This sink is made of stainless steel.

#3523

неподалёку

nearby

Неподалёку есть торговый район.

There is a shopping area nearby.

#3524

непосредственный

direct

Этот человек – мой непосредственный начальник.

This man is my direct boss.

#3525

одиноко

lonely

Мне было одиноко.

I felt lonely.

#3526

олень

deer

Олень скорее быстрый, чем сильный.

The deer is more rapid than strong.

#3527

партнёр

partner

Том - мой деловой партнёр.

Tom is my business partner.

#3528

пирамида

pyramid

Это не финансовая пирамида.

It's not a pyramid scheme.

#3529

планетарий

planetarium

Том и Мэри пошли в планетарий.

Tom and Mary went to the planetarium.

#3530

плох

bad

Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

#3531

посвящённый

dedicated

Археологи нашли затерянный храм, посвящённый древнегреческой богине Артемиде.

Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.

#3532

приемлемый

acceptable

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

#3533

псы

dogs

Псы лают.

Dogs bark.

#3534

разгромить

defeat

Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.

It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.

#3535

раздумий

thought

После тщательных раздумий я решил остаться дома.

After some careful thought, I elected to stay at home.

#3536

рамка

frame

У этих двух картин хорошая рамка.

These are two pictures with a nice frame.

#3537

распознавание

detection

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

I'm testing whether the language detection works again.

#3538

резинка

gum

Жевательная резинка - это сладость, которая делается из каучука.

Chewing gum is a sweet which is made of rubber.

#3539

ром

rum

Я не пью ром.

I don't drink rum.

#3540

ручная

manual

Шитьё - это ручная работа.

Sewing is manual work.

#3541

рыбка

fish

Это рыбка.

It's a fish.

#3542

слияние

fusion

Размножение является бесполым, когда отсутствует слияние гамет.

Reproduction is asexual when there is no fusion of gametes.

#3543

течь

leak

Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

#3544

тир

shooting

Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток.

Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks.

#3545

трещина

crack

На стекле трещина.

There is a crack in the glass.

#3546

трон

throne

Королевский трон был сделан из чистого золота.

The king's throne was made out of solid gold.

#3547

удаётся

manage

Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.

We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.

#3548

узнаешь

you'll find out

Ты узнаешь.

You'll find out.

#3549

упорный

stubborn

Я не упрямый, я упорный.

I'm not stubborn; I'm persistent.

#3550

усердие

diligence

Что бы мы ни предприняли, важно усердие.

Whatever we may undertake, diligence is important.

#3551

устаревший

outdated

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.

Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

#3552

фар

headlights

Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

#3553

фунт

pound

Мы купили фунт чая.

We bought a pound of tea.

#3554

хирургия

surgery

Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.

Laser surgery can fix some kinds of vision problems.

#3555

хитрый

cunning

Когда другие грешники ещё спали, этот хитрый и бесстыдный человек уже цедил утренний кофе.

While other sinners were still sleeping, this cunning and shameless man was already sipping his morning coffee.

#3556

электрическое

electric

Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

#3557

комар

mosquito

Птица штата Миннесоты — комар.

Minnesota's state bird is the mosquito.

#3558

ма

ma

У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.

Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

#3559

ми

mi

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#3560

орёл

eagle

Орёл не ловит мух.

The eagle does not catch flies.

#3561

рпг

RPGs

Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей-горностаев.

It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.

#3562

спаситель

savior

Вы наш спаситель.

You're our savior.

#3563

стрела

arrow

Стрела прошла сквозь ястреба.

An arrow passed through the hawk.

#3564

форт

Fort

Этот форт построен для защиты города от вторжения.

It's a fort built to defend the town from invasion.

#3565

вынос

takeout

Давай закажем китайские блюда на вынос.

Let's order Chinese takeout.

#3566

глоток

sip

Том сделал глоток бренди.

Tom took a sip of brandy.

#3567

гниль

rot

Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его.

A virtuous wife is a crown for her husband, but a shameful one is like rot in his bones.

#3568

гном

gnome

Том - гном.

Tom is a gnome.

#3569

грусть

sadness

Грусть поэтична.

Sadness is poetic.

#3570

грызть

gnaw

Перестань грызть ногти!

Don't gnaw your nails!

#3571

десятая

tenth

Десятая партия, ещё одна защита россиян (Петрова), седьмая ничья. Карлсен 6.5 - Непо 3.5. Завтра четверг выходной.

Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.

#3572

джаз

jazz

Современный джаз мне не по вкусу.

Modern jazz is not to my taste.

#3573

достатке

abundance

Она живет в достатке.

She lives in abundance.

#3574

едешь

going

Ты завтра едешь в Токио?

Are you going to go to Tokyo tomorrow?

#3575

жидкое

liquid

Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел.

I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.

#3576

здравствует

live

Да здравствует король!

Long live the king!

#3577

зол

angry

Мне интересно, почему он так зол.

I wonder why he is so angry.

#3578

изобилии

abundance

У нас еды в изобилии.

We have food in abundance.

#3579

конь

horse

Это мой конь.

This is my horse.

#3580

королей

kings

У королей длинные руки.

Kings have long arms.

#3581

лис

fox

Кролик жалобно спросил: «Ты съешь меня?», на что лис ответил: «Зачем? Я вегетарианец».

The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."

#3582

лось

moose

Лось - самый крупный представитель семейства оленей в мире?

Is the moose the largest cervid in the world?

#3583

огненный

fire

Четырнадцать миллиардов лет назад Вселенная представляла собой сжатый огненный шар.

Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.

#3584

одетый

clothed

Он был полностью одетый.

He was fully clothed.

#3585

опилки

sawdust

Раньше мы использовали опилки как наполнитель для кошачьего туалета.

We used to use sawdust as cat litter.

#3586

осознанное

conscious

Это было осознанное решение.

That was a conscious decision.

#3587

потянуть

pull

Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.

If you pull too hard, the chain will break.

#3588

похвалы

praise

Твои усилия заслуживают похвалы.

Your effort deserves praise.

#3589

практичный

practical

Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина.

Robinson is a practical, rational and brave man.

#3590

предоставленный

provided

Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек.

Please deposit your turd in the bag provided.

#3591

проходе

aisle

Его место в самолёте было в проходе.

His seat in the plane was on the aisle.

#3592

равноправия

equality

Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.

The Soviet Union proposes to peoples a new way – a way of equality and friendship of peoples, a way that has already proved to be so fruitful in our country.

#3593

сделай

do

Соберись и сделай это снова.

Take heart and do it again.

#3594

седьмая

seventh

Уран - седьмая планета от Солнца.

Uranus is the seventh planet from the Sun.

#3595

серьёзный

serious

Что делать с загрязнением окружающей среды — это серьёзный вопрос.

How to deal with environmental pollution is a serious matter.

#3596

слесарь

locksmith

Том - плотник, а Джон - слесарь.

Tom is a carpenter and John is a locksmith.

#3597

спам

spam

Я продолжаю получать спам по электронной почте.

I keep getting spam email.

#3598

суровый

harsh

На острове суровый арктический климат.

The island has a harsh arctic climate.

#3599

сцепления

clutch

Сними ногу со сцепления.

Take your foot off the clutch.

#3600

счесть

find

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

#3601

таджикский

Tajik

Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык?

Who translated this poem into the Tajik language?

#3602

талия

waist

У неё тонкая талия.

She has a small waist.

#3603

тетрадь

notebook

Тетрадь не твоя, а его.

The notebook is not yours. It's his.

#3604

торговец

merchant

Мистер Браун торговец шерстью.

Mr Brown is a wool merchant.

#3605

ущелье

gorge

Дом чабана стоял в ущелье.

The shepherd's house stood in a gorge.

#3606

хаски

huskies

Хаски любят холодную погоду.

Huskies like cold weather.

#3607

хвалить

praise

Я люблю хвалить Мэри.

I like to praise Mary.

#3608

хлор

chlorine

Фтор, хлор, бром, йод и астат - галогены.

Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.

#3609

хуй

dick

Чтобы ебать надувную куклу, твой хуй не должен быть слишком острым.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

#3610

шестая

sixth

Сатурн - шестая планета от Солнца.

Saturn is the sixth planet from the Sun.

#3611

экстремальный

extreme

Бейсджампинг — экстремальный вид спорта.

Base jumping is an extreme sport.

#3612

яблоках

apples

Почему в этих яблоках есть черви, если их опрыскали инсектицидом?

How come these apples are wormy although they've been sprayed?

#3613

like

Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Rise Like a Phoenix».

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."

#3614

вихрь

swirl

Мальчик нарисовал разноцветный вихрь и сказал, что он изображает вход в мир сновидений.

The boy drew a swirl of colors. He said it represents the entrance to the world of dreams.

#3615

гейтс

Gates

Билл Гейтс является основателем Майкрософт.

Bill Gates is the founder of Microsoft.

#3616

кант

Kant

Немецкий философ Иммануил Кант написал три "Критики". Это "Критика чистого разума", "Критика практического разума" и "Критика способности суждения".

German philosopher Immanuel Kant wrote three Critiques. That's Critique of Pure Reason, Critique of Practical Reason and Critique of Judgment.

#3617

стелла

Stella

Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.

It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.

#3618

судан

Sudan

Судан этнически разнообразен.

Sudan is ethnically diverse.

#3619

тик

tic

Это нервный тик.

It's a nervous tic.

#3620

чеченская

Chechen

За то, чтобы Чеченская Республика оставалась в составе России, Москва платит ей дань в размере 2 миллиардов долларов в год.

Every year Moscow pays a tribute of 2 billion dollars to the Chechen Republic to keep it part of Russia.

#3621

эрнст

ernst

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

#3622

академическая

academic

Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием.

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

#3623

атлантический

Atlantic

Они пересекли Атлантический океан.

They crossed the Atlantic Ocean.

#3624

байки

stories

Он выдумывает байки.

He makes up stories.

#3625

гнуть

bend

Том умеет гнуть ложки силой мысли.

Tom can bend spoons with the power of his mind.

#3626

граф

graph

В математике колчан — это ориентированный граф.

In mathematics, a quiver is a directed graph.

#3627

дерьмо

crap

Дерьмо.

Crap.

#3628

ежа

hedgehog

Купи ежа, и будешь счастлив.

Buy a hedgehog and you'll be happy.

#3629

жрать

eat

Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.

The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

#3630

зависимым

addicted

Ваш сын, возможно, стал зависимым.

Your son may have become addicted.

#3631

застать

catch

Тома невозможно застать врасплох.

You can never catch Tom off guard.

#3632

землёй

earth

Небо находится над землёй.

The sky is above the earth.

#3633

зной

heat

Ожидается сильный зной.

An intense heat wave is expected.

#3634

ископаемое

fossil

Уголь — это ископаемое топливо.

Coal is a fossil fuel.

#3635

искусно

artfully

Как искусно всё это сделано!

All those things are so artfully made!

#3636

лагерем

camp

Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

#3637

лопатой

shovel

Они чистили тротуар от снега лопатой.

They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

#3638

лёгкий

light

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

#3639

лёгкого

lung

У него рак лёгкого.

He has lung cancer.

#3640

мёда

honey

Он использовал много мёда.

He used a lot of honey.

#3641

надёжность

reliability

RAID-1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.

RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

#3642

напоказ

flaunt

Том не выставляет напоказ своё богатство.

Tom doesn't flaunt his wealth.

#3643

нечестно

unfairly

Он жаловался, что с ним поступили нечестно.

He complained that he was unfairly treated.

#3644

нитки

threads

Кот спутал все нитки.

The cat tangled up all the threads.

#3645

педаль

pedal

Он нажал на педаль тормоза.

He pressed the brake pedal.

#3646

переполох

commotion

Приезд Тома вызвал в нашем доме настоящий переполох.

Tom's arrival caused a real commotion in our house.

#3647

перо

quill

И, почитав отрывки из вышеупомянутой книги, я подумал и решил перевести её на английский и, не откладывая, взял перо и чернильницу и написал страницу-другую, которые потом отсмотрел на предмет правок. И, увидев там изощрённые и необычные выражения, я побоялся, что это не понравится иным благородным господам, которые давеча винили меня, говоря, что в моих переводах слишком много малоизвестных слов, которые не будут понятны простому народу, и потому хотели, чтобы я пользовался старинными и общеупотребительными выражениями в своих переводах. Я же не прочь угодить каждому и, имея это в виду, взял старинную книгу и почитал её; и, несомненно, английский язык той книги был столь незамысловат и разнообразен, что я с трудом его разбирал.

And when I read some of the said book, I thought about it and decided to translate it into English, and forthwith took a quill and ink and wrote a page or two, which I then examined to make corrections. And when I saw the sophisticated and unusual terms there, I feared it would displease some gentlemen who had lately blamed me, saying that my translations featured too many obscure terms that could not be understood by the common folk, and wanted me to use old and conventional terms in my translations. And I would be happy to satisfy every man, and with that in mind I took an old book and read from it; and certainly its English was so plain and varied that I struggled to understand it. And also my lord abbot of Westminster had recently shown me some texts written in old English, in order to translate them into our current English, and certainly they were written in such a way that they were more akin to German than English, and I could not translate them or make them understandable.

#3648

перья

feathers

Перья - птичья особенность.

Feathers are peculiar to birds.

#3649

петух

rooster

Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

#3650

походка

gait

Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая походка выдавали его.

Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.

#3651

рвать

tear

Разве это не заставило бы вас рвать на себе волосы?

Wouldn't that make you tear your hair out?

#3652

рисовая

rice

Рисовая каша легко переваривается.

Rice gruel is easy to digest.

#3653

рок

rock

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

Rock appeals to young men and women.

#3654

рухнуть

collapse

Никто больше не может войти в здание, оно может рухнуть в любой момент.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

#3655

сделаешь

do

Нет! После того как сделаешь своё домашнее задание, ты можешь посмотреть телевизор.

No! After you do your homework, you can watch television.

#3656

скрытая

hidden

Подозреваю, что где-то здесь есть скрытая камера.

I suspect that there's a hidden camera around here somewhere.

#3657

смерч

tornado

Смерч разрушил всю деревню.

The tornado destroyed the whole village.

#3658

сука

bitch

Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.

Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.

#3659

сурка

groundhog

Второе февраля — День сурка.

February second is Groundhog Day.

#3660

сырая

raw

Эта свежая сырая рыба восхитительна.

This fresh raw fish is delicious.

#3661

сэр

sir

Конференция уже окончилась, сэр.

The conference is already over, sir.

#3662

твит

Какой смысл закрашивать имя пользователя, если данный твит очень легко найти?

What's the point of blacking the user's name out if the tweet in question is very easy to find?

#3663

торф

peat

Если бы прах был мукой, а торф — беконом, то мы бы ели блины с беконом каждый день.

If ashes were flour and peat was bacon, we'd eat bacon pancakes every day.

#3664

хоккейная

hockey

Хоккейная шайба не является шарообразной.

The puck of ice hockey is not spherical.

#3665

холм

hill

Холм был весь в снегу.

The hill was all covered with snow.

#3666

холст

canvas

Холст оказался порван в трёх местах.

The canvas was torn in three places.

#3667

чаша

bowl

Чаша была идеальной круглой формы.

The bowl was perfectly round.

#3668

четырнадцать

fourteen

И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

#3669

шланг

hose

Шланг не работал.

The hose didn't work.

#3670

ясен

clear

Ответ ясен.

The answer is clear.

#3671

ай

ai

Ай сложно подружиться с Кэном.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

#3672

вольфганг

Wolfgang

Вольфганг перешёл на немецкий.

Wolfgang switched to German.

#3673

зелёная

green

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.

I hear the grass is green even in the winter in England.

#3674

крит

Crete

Крит - это остров.

Crete is an island.

#3675

кэрол

Carol

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

#3676

миссисипи

Mississippi

Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

#3677

ненецкий

Nenets

Финский, венгерский и ненецкий - уральские языки.

Finnish, Hungarian, and Nenets are Uralic languages.

#3678

помни

remember

Помни, что все мы в одной лодке.

Remember that we are all in the same boat.

#3679

пэт

pat

Пэт очень болтлива.

Pat is very talkative.

#3680

св

St

Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла — в Лондоне.

St Peter's is in Rome and St Paul is in London.

#3681

фу

yuck

Фу, в супе волос плавает.

Yuck, there's a hair floating in the soup.

#3682

чан

vat

Играя, Том уронил мячик в чан с водой.

While playing, Tom dropped the ball into a vat of water.

#3683

ши

shi

Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.

Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.

#3684

актёры

actors

Они актёры.

They are actors.

#3685

биологическая

biological

Мэри — биологическая мать Тома.

Mary is Tom's biological mother.

#3686

бомбардировке

bombed

Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.

The capital was bombed again and again.

#3687

быка

bull

Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка.

Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.

#3688

веки

eyelids

Веки Тома были полуоткрыты.

Tom's eyelids were half open.

#3689

вечные

eternal

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

#3690

винит

blames

Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.

She blames me for the fact that our married life isn't going well.

#3691

вкратце

briefly

Вкратце, я не согласен.

To put it briefly, I do not agree.

#3692

вождь

chief

Вождь говорит со мной.

The chief is speaking to me.

#3693

выключите

turn off

Выключите радио, пожалуйста.

Turn off the radio, please.

#3694

выследить

track

Мы пытаемся выследить Тома.

We're trying to track Tom down.

#3695

гамма

gamma

Альфа, бета и гамма - буквы греческого алфавита.

Alpha, beta and gamma are Greek letters.

#3696

говорящий

speaking

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

#3697

голубая

blue

На нём голубая куртка.

He had a blue jacket on.

#3698

гул

hum

Ровный гул вентиляторов гипнотизировал его.

The steady hum of the fans hypnotized him.

#3699

дартс

darts

Том и Мэри играют в дартс.

Tom and Mary are playing darts.

#3700

засады

ambush

Том был убит в результате засады.

Tom was killed in an ambush.

#3701

затор

jam

Авария вызвала затор.

The accident caused a traffic jam.

#3702

зонт

umbrella

Я по ошибке взял твой зонт.

I took your umbrella by mistake.

#3703

изложение

summary

Я попросил тебя написать изложение, а не переписать весь рассказ слово в слово!

I asked you to write a summary, not rewrite the whole story word for word!

#3704

кладь

Baggage

Это вся моя ручная кладь.

This is all my carry-on baggage.

#3705

клещ

tick

На собаке клещ.

There’s a tick on the dog.

#3706

корейская

Korean

Мне нравится корейская кухня из-за острых специй.

I love Korean food because of the hot spices.

#3707

короткометражный

short

Том с друзьями сняли короткометражный фильм.

Tom and his friends made a short film.

#3708

кубик

cube

Это кубик льда.

This is an ice cube.

#3709

лайк

like

Если вам понравилось это видео, обязательно ставьте лайк и подписывайтесь.

If you enjoyed this video, be sure to like and subscribe.

#3710

ленивый

lazy

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

#3711

локоть

elbow

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

#3712

лужу

puddle

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

#3713

любящий

loving

Мой муж любящий и заботливый.

My husband is loving and caring.

#3714

манера

manner

Ему не нравилась её манера изъясняться.

He did not like her manner of speech.

#3715

могучий

mighty

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!

#3716

мусс

mousse

О-о! Шоколадный мусс. Ням-ням.

Ooh! Chocolate mousse. Yummy.

#3717

ныть

whining

Хватит ныть.

Stop whining.

#3718

облаках

clouds

Гордон всю неделю витал в облаках.

Gordon has had his head in the clouds all week.

#3719

овчарка

shepherd

Я не могу блеять, как овца. Я овчарка.

I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.

#3720

переворачивать

turn

Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.

Take care not to turn the box upside down.

#3721

перезвонить

call

Не могли бы вы перезвонить позже?

Could you call again later, please?

#3722

поспешить

hurry

Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.

#3723

представляешь

imagine

Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.

You can't even imagine how painful it is for me to tell you this.

#3724

прелесть

charm

Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть.

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.

#3725

преуспеть

succeed

Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.

If you want to succeed, use your time well.

#3726

присматривать

look after

Ты должен присматривать за ребёнком.

You must look after the child.

#3727

прозаик

novelist

Он не столько поэт, сколько прозаик.

He is not so much a poet as a novelist.

#3728

проклятие

curse

Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.

Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.

#3729

пыл

fervor

Его революционный пыл пробудился, когда он уехал в Россию.

When he went to Russia, his revolutionary fervor emerged.

#3730

пёс

dog

Злой пёс напал на девушку.

A fierce dog attacked the girl.

#3731

рэп

rap

Рэп - отстой.

Rap is crap.

#3732

сияет

shines

В час нашей встречи сияет звезда.

A star shines on the hour of our meeting.

#3733

скважина

well

Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.

This oil well is going to make me rich.

#3734

слюной

saliva

Его рот наполняется слюной.

His mouth is filling with saliva.

#3735

смертоносный

deadly

Наконечник копья был обмакнут в смертоносный яд.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

#3736

снов

dreams

Доброй ночи. Сладких снов.

Good night. Sweet dreams.

#3737

степь

steppe

Степь загремела под конскими копытами.

The steppe thundered under the horses' hooves.

#3738

стучать

banging

Прекрати стучать в дверь!

Stop banging on the door!

#3739

торг

bargaining

Торг покупать не заставляет.

Bargaining does not force the purchase.

#3740

тупая

dumb

Иными словами, она тупая.

In other words, she's dumb.

#3741

тщетно

in vain

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick tried to solve the problem, in vain.

#3742

увлажнитель

humidifier

Том купил увлажнитель воздуха.

Tom bought a humidifier.

#3743

угрожающий

threatening

Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.

Tom gave Mary a threatening look.

#3744

унижать

humiliate

Она любит унижать людей.

She likes to humiliate people.

#3745

уныние

discouraged

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.

#3746

утка

duck

"Кря-кря", - сказала утка.

"Quack, quack," said the duck.

#3747

учёный

scholar

Он какой-то учёный.

He is something of a scholar.

#3748

фен

dryer

Те, у кого длинные волосы, имеют фен.

Those who have long hair own a hair dryer.

#3749

честное

honest

Хочешь знать моё честное мнение?

Do you want my honest opinion?

#3750

бмв

bmw

Она водит БМВ.

She drives a BMW.

#3751

ворона

crow

Птица, что сидит на крыше, — ворона.

The bird on the roof is a crow.

#3752

грей

gray

Первым пришёл мистер Грей.

Mr Gray was the first man that arrived.

#3753

густав

Gustav

Густав пошёл прямо домой.

Gustav went straight home.

#3754

ио

IO

На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.

One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.

#3755

летучая

flying

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

#3756

мелисса

Melissa

Мелисса стала бегло говорить по-португальски меньше, чем за два года.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

#3757

рыжий

redhead

Муж Мэри рыжий.

Mary's husband is a redhead.

#3758

сальма

Salma

Сальма утверждала, что помнит все детали, связанные с её немецкой семьёй в её предыдущем воплощении.

Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.

#3759

фортуна

fortune

Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.

Fortune is unstable, while our will is free.

#3760

холмс

Holmes

Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.

Holmes went out of the room without being noticed by anyone.

#3761

э

uh

Э... Как это работает?

Uh... How's that working?

#3762

бабка

grandmother

"Дед и бабка всегда жили в этом городе?" — "Да, а также их предки".

"Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."

#3763

бельё

linen

Не выставляй напоказ своё грязное бельё.

Don't wash your dirty linen in public.

#3764

блеф

bluff

Это очевидный блеф.

It's obviously a bluff.

#3765

болельщик

fan

Марк - заядлый футбольный болельщик.

Mark is an avid football fan.

#3766

болт

bolt

Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.

Usain Bolt is the fastest man in the world.

#3767

будний

weekday

Она работает с 9 до 5 каждый будний день.

She works 9-5 every weekday.

#3768

впечатляюще

impressive

Весьма впечатляюще.

This is very impressive.

#3769

вращаться

revolve

Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?

Why should everything revolve around Tom and Mary?

#3770

всерьёз

seriously

Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.

He is seriously competing with her in the polling score.

#3771

всякая

every

Не всякая лошадь может быстро бежать.

Not every horse can run fast.

#3772

гипс

plaster

Гипс застыл?

Has the plaster set?

#3773

горькие

bitter

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

#3774

гостеприимством

hospitality

Все гости были тронуты её гостеприимством.

All the guests were touched by her hospitality.

#3775

грабитель

robber

Грабитель разбил ей голову.

The robber bashed her head in.

#3776

греть

warm

Есть хочется, но лень греть обед.

I want to eat, but I'm too lazy to warm up lunch.

#3777

греческая

Greek

Она красива, как греческая статуя.

She has the beauty of a Greek statue.

#3778

грубый

rough

Я сделал грубый подсчёт.

I made a rough calculation.

#3779

двоюродная

cousin

Это моя двоюродная сестра.

This is my cousin.

#3780

докладчик

speaker

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

The audience members noted that the speaker looked tired.

#3781

замешательство

confusion

После этого репортажа последовало неслабое замешательство.

Much confusion ensued following this news report.

#3782

запор

constipation

В число частых побочных эффектов входят тошнота, боль в животе и запор.

Common side effects include nausea, abdominal pain, and constipation.

#3783

заслугам

merits

Я похвалил его по заслугам.

I commended him according to his merits.

#3784

зелёного

green

Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.

He drank too much strong green tea.

#3785

мурашки

goosebumps

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

The story gave me goosebumps.

#3786

надёжный

reliable

Насколько я знаю, он надёжный человек.

As far as I know, he is a reliable person.

#3787

найдёт

find

Он легко найдёт автобусную остановку.

He will find the bus stop easily.

#3788

насчёт

about

Как насчёт пойти поплавать?

How about going swimming?

#3789

неузнаваемости

beyond recognition

Общественный строй был изменён до неузнаваемости.

The social structure has changed beyond recognition.

#3790

обнулить

reset

Тебе нужно обнулить одометр.

You have to reset the odometer.

#3791

паб

pub

Я собираюсь в паб.

I'm going to the pub.

#3792

партнёрство

partnership

Они договорились образовать совместное партнёрство.

They agreed to form a joint partnership.

#3793

пах

groin

Мэри пнула Тома в пах.

Mary kicked Tom in the groin.

#3794

плоть

flesh

Дух бодр, плоть же немощна.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

#3795

поверхностно

superficial

Ты знаешь предмет поверхностно, Том.

Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

#3796

подвинуть

move

Ты можешь немного подвинуть стул?

Could you move the chair a bit?

#3797

порочный

vicious

Это порочный круг.

It's a vicious circle.

#3798

порядочный

decent

Он был хороший порядочный человек, который был заманен в это ужасное дело не по своей вине.

He was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own.

#3799

потерянный

lost

Мальчик искал потерянный ключ.

The boy was searching for the lost key.

#3800

провалиться

fail

Я не хочу провалиться на экзаменах.

I don't want to fail my exams.

#3801

рас

races

В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

#3802

речная

river

Озёрная и речная вода, как правило, пресная.

Lake and river water is usually fresh.

#3803

рискованный

risky

Это рискованный план.

It's a risky plan.

#3804

рожь

rye

Рожь называли зерном бедняков.

Rye was called the grain of poverty.

#3805

рыцарь

knight

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#3806

рябина

mountain ash

Цветёт рябина – время сеять лён.

The mountain ash is blooming. It's time to sow flax.

#3807

сани

sleigh

Мои сани белые.

My sleigh is white.

#3808

светильник

lamp

Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.

The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

#3809

сидр

cider

Я очень люблю яблочный сидр.

I love apple cider.

#3810

синоним

synonym

Какой синоним у слова "синоним"?

What's a synonym for the word "synonym"?

#3811

скольких

how many

На скольких языках ты говоришь?

How many languages can you speak?

#3812

сломаться

break

Он может сломаться.

It may break.

#3813

слон

elephant

Слон нравится маленьким детям.

The elephant is liked by little children.

#3814

старикам

old people

Она добра к старикам.

She is kind to old people.

#3815

уронить

drop

Постарайся не уронить бутылку.

Take care not to drop the bottle.

#3816

усмирить

pacify

Том снова был очень агрессивен. Они были вынуждены усмирить его.

Tom was very aggressive again. They had to pacify him.

#3817

фигурное

figure

Я смотрю фигурное катание.

I'm watching figure skating.

#3818

чёрные

black

У этого мальчика чёрные волосы.

That boy has black hair.

#3819

шикарный

chic

Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.

One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.

#3820

шпиль

spire

Церковный шпиль виден издалека.

A church spire could be seen in the distance.

#3821

шприц

syringe

Я был спокоен, пока не увидел шприц.

I was calm until I saw the syringe.

#3822

шрам

scar

Шрам на его щеке сейчас едва заметен.

The scar on his cheek hardly shows now.

#3823

шрифт

font

Мне не нравится этот шрифт.

I don't like this font.

#3824

языковая

language

У маленькой зеленой совы лучшая языковая школа, которую я знаю.

The little green owl has the best language school I know.

#3825

ясного

clear

Мы никогда не узнали ясного объяснения этой загадки.

We never got a clear explanation of the mystery.

#3826

html

HTML

HTML — это не язык программирования, а язык гипертекстовой разметки.

HTML isn't a programming language. It's a hypertext markup language.

#3827

бастилии

Bastille

Я отпраздновал День взятия Бастилии с багетом, рокфором и бокалом средненького французского красного.

I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red.

#3828

браво

Bravo

Браво, Том!

Bravo, Tom!

#3829

воробей

sparrow

Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья.

This sparrow can't fly. Its wings are broken.

#3830

гугл

google

Гугл - мой учитель.

Google is my teacher.

#3831

кент

Kent

Кент - прирождённый лидер.

Kent is a born leader.

#3832

старина

old

Простите, старина. Я думал, Вы знали.

Sorry, old sport. I thought you knew.

#3833

сяо

xiao

Сяо Ван прибыл в Пекин.

Xiao Wang arrived in Beijing.

#3834

флэш

flash

В моем браузере не хочет работать только один плагин - флэш.

The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

#3835

хм

hmm

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

Hmm, that's a good idea. Let's go there.

#3836

ху

hu

«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.

"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

#3837

венгерская

Hungarian

Я думаю, что венгерская грамматика сложная.

I think the Hungarian grammar is difficult.

#3838

взор

gaze

Она потупила взор.

She lowered her gaze.

#3839

вой

howling

Я услышала волчий вой.

I heard a wolf howling.

#3840

вёрст

miles

Для друга семь вёрст не околица.

For a friend, seven miles is no barrier.

#3841

глупая

silly

С его лица весь вечер не сходила глупая улыбка.

He had a silly smile on his face the whole evening.

#3842

глухие

deaf

Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов.

Deaf people can talk in sign language.

#3843

голубь

pigeon

И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

#3844

грим

makeup

Актёр накладывает грим.

The actor is putting on makeup.

#3845

детище

brainchild

Это моё детище.

This is my brainchild.

#3846

дурак

fool

Какой же он дурак, что бросил школу!

What a fool he is to leave school.

#3847

жёсткий

hard

Мой жёсткий диск почти полон.

My hard drive is almost full.

#3848

завязывать

tie

Ты можешь показать мне, как завязывать галстук?

Can you show me how to tie a tie?

#3849

зад

ass

У меня сердце француза, но зад международный!

My heart is French, but my ass is international!

#3850

затруднение

difficulty

Возникло новое затруднение.

A new difficulty has arisen.

#3851

камне

stone

Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал:

When they had read what was written on the stone, the younger brother said:

#3852

катушку

spool

Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток.

Please give me a spool of white thread.

#3853

клоунов

clowns

У меня боязнь клоунов.

I have a fear of clowns.

#3854

комбинезон

jumpsuit

Том был одет в оранжевый комбинезон, и его руки были скованы спереди.

Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.

#3855

корь

measles

Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.

Love is like the measles. We all have to go through it.

#3856

кофейный

coffee

Кофейный магазин закрыт, пока идет ремонт кондиционера.

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

#3857

кривая

curve

Кривая идёт от точки A к точке B.

The curve extends from point A to point B.

#3858

ладить

get along

Никто не может ладить с таким человеком.

Nobody can get along with such a person.

#3859

логопед

speech therapist

Том — логопед.

Tom is a speech therapist.

#3860

мох

moss

Мох растёт в сырых и тёмных местах.

Moss grows in damp, dark places.

#3861

неудобный

uncomfortable

Диван неудобный.

The sofa is uncomfortable.

#3862

оранжевое

orange

На Мэри было оранжевое платье.

Mary wore an orange dress.

#3863

орать

yell

Том не должен был орать на меня.

Tom didn't have to yell at me.

#3864

падающий

falling

Том посмотрел на падающий снег.

Tom looked at the snow falling.

#3865

пазл

puzzle

Никто не мог разгадать пазл.

No one could solve the puzzle.

#3866

пароход

steamer

К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.

As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.

#3867

пень

stump

Пень совсем сгнил.

The stump is completely rotten.

#3868

платёж

payment

Платёж прошёл?

Did the payment go through?

#3869

плед

blanket

Мэри сидела на диване, закутавшись в плед.

Mary sat on the couch, wrapped in a blanket.

#3870

поздняя

late

Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

#3871

полёта

flight

После полёта в Европу наваливается усталость.

Fatigue follows a flight to Europe.

#3872

потанцевать

dance

Не хотел бы ты потанцевать со мной?

Would you like to dance with me?

#3873

предупредительный

warning

Это был лишь предупредительный выстрел.

That was just a warning shot.

#3874

привилегия

privilege

Право без обязанности — это привилегия.

A right without a duty is a privilege.

#3875

приказать

order

Я мог приказать тебе остаться.

I could order you to stay.

#3876

прут

rod

Он может голыми руками согнуть железный прут.

He can bend an iron rod with his hands.

#3877

равнина

plain

Эта равнина полна тюльпанов, маков и роз.

This plain is full of tulips, poppies, and roses.

#3878

раздеться

get undressed

Том помог Мэри раздеться.

Tom helped Mary get undressed.

#3879

расстроить

upset

Я не хочу делать ничего, что может расстроить Тома.

I don't want to do anything that will upset Tom.

#3880

рефлекс

reflex

Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.

Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.

#3881

сальто

somersault

Он сделал сальто.

He turned a somersault.

#3882

свинец

lead

Свинец легко гнётся.

Lead bends easily.

#3883

священная

Holy

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

#3884

сидящий

sitting

Сидящий вон там мальчик - Том.

The boy who's sitting over there is Tom.

#3885

склон

slope

Он пристально посмотрел на крутой склон.

He stared at the steep slope.

#3886

скотч

scotch tape

Этот скотч не клеится.

This Scotch tape doesn't stick.

#3887

словарь

dictionary

Словарь на столе — мой.

The dictionary on the desk is mine.

#3888

случаться

happen

Этому необязательно случаться.

That doesn't have to happen.

#3889

субъективный

subjective

Вера - это субъективный идеализм.

Faith is subjective idealism.

#3890

съехать

pull

Полицейский жестом показал мне съехать на обочину.

The patrolman motioned me to pull over.

#3891

террасы

terrace

С террасы открывался прекрасный вид на Монблан.

From the terrace, there was a glorious view of Mont Blanc.

#3892

тише

quieter

Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише.

I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

#3893

тормоз

brake

Тормоз не сработал.

The brake didn't work.

#3894

увидимся

see

Увидимся на следующей неделе!

See you next week!

#3895

углерод

carbon

Водород, углерод, азот, фосфор, кислород, сера и селен являются неметаллами.

Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.

#3896

фтор

fluoride

Большинство зубных паст содержат фтор.

Most toothpastes contain fluoride.

#3897

честном

fair

Том победил меня в честном бою.

Tom beat me fair and square.

#3898

чёрного

black

Я предпочитаю одежду чёрного и красного цвета.

I prefer black- and red-colored clothes.

#3899

шва

stitches

Врач наложил ему четыре шва.

The doctor gave him four stitches.

#3900

штиль

calm

На море далеко не штиль.

The sea is far from calm.

#3901

эмоция

emotion

Сочувствие - это эмоция, характерная для человеческой природы.

Sympathy is a human emotion.

#3902

энциклопедия

encyclopedia

Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.

This encyclopedia is issued in monthly parts.

#3903

hot

Моя группа называется Red Hot.

My band name's Red Hot.

#3904

ас

ace

Моя племянница - ас в этой игре.

My niece is an ace at this game.

#3905

амазонки

Amazon

Он исследовал джунгли Амазонки.

He explored the Amazon jungle.

#3906

андромеда

Andromeda

Галактика Андромеда находится более чем в 2 миллионах световых лет от нас.

The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.

#3907

би

bi

Я би, а не гей.

I'm bi, not gay.

#3908

дауна

down

Все её дети родились с синдромом Дауна.

All of her children were born with Down syndrome.

#3909

дьявол

devil

За крестом скрывается дьявол.

The devil lurks behind the cross.

#3910

куб

cube

Куба не куб.

Cuba is not a cube.

#3911

линк

link

Прости, Линк, я не даю кредитов. Возвращайся, когда будешь немного... ммм... побогаче!

Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer!

#3912

луг

meadow

Этот луг полон лягушек.

The meadow is full of frogs.

#3913

маркс

Marx

Маркс - немецкий философ и экономист.

Marx is a German philosopher and economist.

#3914

риф

reef

Том очень хотел увидеть Большой Барьерный Риф, поэтому он забронировал билет в Австрию.

Tom really wanted to see the Great Barrier Reef, so he booked a ticket to Austria.

#3915

сдвг

ADHD

У Тома диагностировали СДВГ.

Tom was diagnosed with ADHD.

#3916

соединённые

United

Соединённые Штаты граничат с Канадой.

The United States borders Canada.

#3917

аист

stork

Аист летел над городом.

The stork was flying above the city.

#3918

бессознательно

unconsciously

Носители языка знают его правила, но лишь бессознательно. Задача лингвиста — выявить эти правила и эксплицитно описать.

Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly.

#3919

боксёр

boxer

Новый боксёр одолел чемпиона.

The new boxer outboxed the champion.

#3920

брошь

brooch

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

#3921

будить

wake up

Я считаю, пора будить Роберта.

I reckon it's time to wake up Robert.

#3922

венец

crown

Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его.

A virtuous wife is a crown for her husband, but a shameful one is like rot in his bones.

#3923

враждебно

hostile

Она враждебно ко мне настроена.

She is hostile to me.

#3924

горчица

mustard

Эта горчица и впрямь острая на язык.

This mustard really bites the tongue.

#3925

двигает

moves

Вера двигает горы.

Faith moves mountains.

#3926

дельфин

dolphin

Дельфин - это вид млекопитающих.

A dolphin is a kind of mammal.

#3927

джип

jeep

Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.

Tom got back in his Jeep and started the engine.

#3928

диалект

dialect

Осакский диалект трудно понять.

It's hard to understand the Osaka dialect.

#3929

добр

kind

Ты слишком добр ко мне.

You are much too kind to me.

#3930

ешь

eat

Почему ты не ешь овощи?

Why don't you eat vegetables?

#3931

жопа

ass

Жизнь - как зебра; полоса белая, полоса чёрная, а в конце - жопа.

Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.

#3932

запятой

comma

Не хватает запятой.

The comma is missing.

#3933

инженерия

engineering

Инженерия претворяет теорию в жизнь.

Engineering puts theory into practice.

#3934

инстинктивно

instinctively

Птицы учатся летать инстинктивно.

Birds learn to fly instinctively.

#3935

кирпичами

bricks

Я срал кирпичами.

I was pooping bricks.

#3936

клан

Klan

Клан часто терроризировал чёрных.

The Klan often terrorized blacks.

#3937

корреляция

correlation

Квантовая корреляция выходит за рамки пространства-времени.

Quantum correlation transcends spacetime.

#3938

кровоизлияние

bleeding

Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.

I'm afraid I have internal bleeding.

#3939

курятнике

coop

Куры в курятнике.

The hens are in the chicken coop.

#3940

лапу

paw

Переминаясь с лапы на лапу, медведь тревожно всматривался в кедровый бор у подножия сопки.

Shifting from paw to paw, the bear anxiously peered into the cedar forest at the foot of the hill.

#3941

мышца

muscle

Крупнейшая мышца в человеческом теле — большая ягодичная.

The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.

#3942

надёжных

reliable

Я узнал это из надёжных источников.

I came to know this from some reliable sources.

#3943

наклейка

sticker

У Тома есть наклейка на бампер в виде рыбы.

Tom has a fish bumper sticker.

#3944

нервный

nervous

Я всегда очень нервный.

I'm always very nervous.

#3945

неуверенно

insecure

Я начинаю чувствовать себя довольно неуверенно.

I'm starting to feel pretty insecure.

#3946

обезьяна

monkey

Обезьяна залезла на дерево.

The monkey climbed up a tree.

#3947

обыкновенный

ordinary

Том - обыкновенный подросток.

Tom is an ordinary teenager.

#3948

определённо

definitely

Он определённо умный человек.

He's definitely somebody clever.

#3949

оптический

optical

Это оптический обман.

It's an optical illusion.

#3950

отделаться

help

Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.

I can't help but think you're making a mistake.

#3951

передохнуть

take a break

Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

I've done half the work, and now I can take a break.

#3952

пиздец

fucked up

Знаешь, в общем, здесь полный пиздец.

You know, in general, it's all fucked up here.

#3953

пинать

kick

Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

#3954

пластическая

plastic

Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

#3955

повзрослеть

grow up

По-моему, тебе пора повзрослеть.

I think it's time for you to grow up.

#3956

подбодрить

cheer

Мы старались его подбодрить.

We tried to cheer him up.

#3957

подлый

sneaky

Том не подлый.

Tom isn't sneaky.

#3958

поторопиться

hurry

Тебе лучше поторопиться.

You'd better hurry up.

#3959

пребывать

stay

Как долго вы будете пребывать в Японии?

How long will you stay in Japan?

#3960

прибыльный

lucrative

В США и Великобритании тюрьмы превращаются в прибыльный частный бизнес.

In the US and the UK, prisons are being turned into lucrative private businesses.

#3961

придачу

in addition

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

#3962

провалить

fail

Я не хочу провалить мои экзамены.

I don't want to fail my exams.

#3963

пугающий

frightening

Это пугающий симптом.

That's a frightening symptom.

#3964

расплавленный

molten

Она залила расплавленный свинец в литник.

She poured the molten lead into a funnel.

#3965

садоводство

gardening

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.

Gardening has been popular for some years.

#3966

сжатый

compressed

Четырнадцать миллиардов лет назад Вселенная представляла собой сжатый огненный шар.

Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.

#3967

сжать

compress

Как можно сжать ПДФ-файл?

How can I compress a PDF file?

#3968

склероз

sclerosis

У него рассеянный склероз.

He has multiple sclerosis.

#3969

скрипт

script

Самый нужный для Tatoeba скрипт - это детектор носителей языка.

The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.

#3970

сленг

slang

Прикольно учить сленг в иностранных языках.

It's fun to learn slang words in foreign languages.

#3971

социализм

socialism

Социализм или варварство.

Socialism or barbarism.

#3972

субъективно

subjectively

Непреложной объективности не существует. Все мы воспринимаем мир субъективно, сквозь призму нашего опыта и убеждений.

There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs.

#3973

топтать

trample

Во всех садах моего города запрещено топтать клумбы.

In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.

#3974

тревожить

disturb

Постарайтесь его не тревожить.

Try not to disturb him.

#3975

трепет

awe

Король внушает трепет.

The king inspires awe.

#3976

тяжёлый

heavy

Ящик был слишком тяжёлый.

The box was too heavy.

#3977

тёмное

dark

Он всегда носит тёмное.

He always wears dark clothes.

#3978

угли

coals

Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

#3979

удовлетворительно

satisfactorily

Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.

I hope the new plan will work out satisfactorily.

#3980

усилие

effort

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy made an effort to stand up.

#3981

успокаивающий

calming

Нахождение на природе производит успокаивающий эффект.

Exposure to nature has a calming effect.

#3982

устный

oral

У него был устный экзамен.

He had an oral exam.

#3983

храп

snoring

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.

Tom's loud snoring kept me awake all night.

#3984

четвёртое

fourth

Плазма - четвёртое состояние вещества.

Plasma is the fourth state of matter.

#3985

шахта

mine

Эта шахта закроется в следующем месяце.

This mine will close down next month.

#3986

шнур

cord

Он поймал шнур.

He caught the cord.

#3987

энергичный

energetic

Я энергичный.

I'm energetic.

#3988

аляска

Alaska

Из всех мест, в которых я был, Аляска — самое красивое.

Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.

#3989

ана

Ana

Ана назвала меня нейротипичным. Что это значит?

Ana called me neurotypical. What does that mean?

#3990

величество

majesty

Её Величество ждут.

Her Majesty is waiting.

#3991

карп

carp

Такие рыбы, как карп и форель, живут в пресной воде.

Such fishes as carp and trout live in fresh water.

#3992

ньютона

Newton

Для Ньютона, как и для Бойля и Декарта, законы природы существовали только потому, что существовал (Божественный) Законодатель.

For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.

#3993

перекрёсток

intersection

Мой ржавый "форд" сломался, перегородив перекрёсток.

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

#3994

спид

aids

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

#3995

угольный

coal

Угольный бункер заполнен.

The coal bin is full.

#3996

финн

Finn

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3997

фёдор

fyodor

Фёдор может начать новую жизнь.

Fyodor can start a new life.

#3998

шахтёр

miner

Том - шахтёр.

Tom is a miner.

#3999

абонемент

subscription

Мы приобрели абонемент в театр.

We bought a subscription to the theater.

#4000

автономная

autonomous

Еврейская автономная область граничит с Китаем.

The Jewish Autonomous Oblast borders China.

#4001

англичанин

Englishman

Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.

#4002

беги

run

Быстрее, беги за ним.

Quick, run after him.

#4003

бездельничать

laze

В выходные можно бездельничать.

We can laze around on the weekend.

#4004

бей

beat

Пожалуйста, не бей меня!

Please, don't beat me!

#4005

беспокойных

restless

Я страдаю от синдрома беспокойных ног.

I suffer from restless leg syndrome.

#4006

бык

bull

Для бедняка яйцо, что для богача бык.

An egg to a pauper is like a bull to a rich man.

#4007

вдох

breath

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath, please.

#4008

волоске

by a thread

Его жизнь висит на волоске.

His life is hanging by a thread.

#4009

воск

wax

На ковре воск.

There is wax on the carpet.

#4010

впасть

fall

Чтобы не впасть в депрессию, Мария два-три раза в неделю встречается с подругами, такими же старушками, как и она.

In order not to fall into depression, Maria meets two or three times a week with friends who are as old as she is.

#4011

второстепенный

secondary

Здесь Том второстепенный персонаж. Вряд ли он знает всю правду.

Tom is a secondary character here. I doubt he knows the whole truth.

#4012

гейм

game

Гейм, сет и матч, Федерер.

Game, set, match, Federer.

#4013

ген

gene

Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Some diseases are caused by a defective gene.

#4014

глотать

swallow

Мне больно глотать.

My throat hurts when I swallow.

#4015

грецкий

walnut

Она расколола грецкий орех зубами.

She cracked the walnut with her teeth.

#4016

гусь

goose

Гусь - водоплавающая птица.

A goose is a water bird.

#4017

джем

jam

Достань джем с верхней полки.

Take the jam down from the top shelf.

#4018

дискриминировать

discriminate

Нельзя дискриминировать людей по половому признаку.

You should not discriminate against people because of their sex.

#4019

дождём

rain

Мне нравится гулять под дождём.

I like to walk in the rain.

#4020

дрейф

drift

Весной дрейф льдов значительно ускорился.

In the spring, the ice drift accelerated significantly.

#4021

дрессировщик

trainer

Дрессировщик был загрызен львами.

An animal trainer has been mauled to death by lions.

#4022

жадно

greedily

Голодная собака жадно накинулась на еду.

The hungry dog lunged greedily at the food.

#4023

жвачка

gum

К подошве моего ботинка прилипла жвачка.

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

#4024

жилец

tenant

Том - приятный жилец.

Tom is a good tenant.

#4025

запутался

confused

Я правда запутался.

I'm really confused.

#4026

заём

loan

Мне понадобится заём.

I'll need a loan.

#4027

идиот

idiot

Мой брат - идиот.

My brother is an idiot.

#4028

изящный

elegant

Ваш почерк довольно изящный.

Your handwriting is quite elegant.

#4029

инициалы

initials

Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.

She embroidered her initials on a white handkerchief.

#4030

испорченный

spoiled

Ты ведёшь себя как испорченный ребёнок.

You're acting like a spoiled child.

#4031

кальян

hookah

Я хочу снова покурить кальян.

I want to smoke a hookah again.

#4032

копья

spears

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

#4033

кошмарный

nightmare

Надеюсь, это был просто кошмарный сон.

I hope it was just a nightmare.

#4034

кринж

cringe

Ты сейчас запостил кринж.

You just posted cringe.

#4035

медитировать

meditate

Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.

Tom makes it a rule to meditate every morning.

#4036

мели

broke

Я хочу пойти с тобой, но я на мели.

I want to go with you, but I'm broke.

#4037

мех

fur

Мех нашей кошки утратил свой блеск.

Our cat's fur has lost its luster.

#4038

морковный

carrot

Ты когда-нибудь пил морковный сок?

Have you ever drunk carrot juice?

#4039

надвое

in two

Мальчик разрезал пирог надвое.

The boy cut the cake in two.

#4040

наркоз

anesthesia

Его положили под наркоз.

He was put under anesthesia.

#4041

настороже

alert

Будь настороже.

Stay alert.

#4042

нацистская

Nazi

Нацистская оккупация Венгрии продлилась год.

The Nazi occupation of Hungary lasted one year.

#4043

негодяй

scoundrel

Он негодяй.

He is a scoundrel.

#4044

нелепый

ridiculous

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

#4045

несостоявшийся

failed

Том — несостоявшийся актёр.

Tom is a failed actor.

#4046

ново

new

Это не ново.

It isn't new.

#4047

общности

generality

Без ограничения общности можно считать, что последовательность стремится к нулю.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

#4048

оплошность

oversight

Это была просто оплошность.

It was simply an oversight.

#4049

отстой

suck

Языковые школы - отстой.

Language schools suck.

#4050

пародия

parody

Это пародия.

It's a parody.

#4051

перчатку

glove

Я потерял одну перчатку. Что мне теперь со второй делать?

I lost a glove. Now what should I do with the second one?

#4052

пир

feast

Или пир, или пост.

It's feast or famine.

#4053

пиши

write

Пиши ручкой, а не карандашом.

Write with a pen, not with a pencil.

#4054

плоский

flat

В прошлом люди считали, что мир плоский.

In the past it was thought the world was flat.

#4055

плясать

dance

Хочется встать и плясать.

I want to get up and dance.

#4056

погубить

ruin

Один дурак может запросто погубить тысячу мудрецов.

One fool can easily ruin a thousand sages.

#4057

подъём

rise

Подъём и опускание моря регулируется луной.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

#4058

помоги

help

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

#4059

предчувствие

premonition

Моё предчувствие подтвердилось.

My premonition turned out to be right.

#4060

приучать

teach

Надо приучать детей к труду.

We must teach children to work.

#4061

прорастать

germinate

Семя начинает прорастать.

The seed is beginning to germinate.

#4062

прошлая

last

Прошлая ночь была великолепной, не так ли?

Last night was great, wasn't it?

#4063

пышно

luxuriantly

Оно пышно разрослось.

It grew luxuriantly.

#4064

раб

slave

Раб спасал свою жизнь бегством.

The slave ran for his life.

#4065

радаром

radar

Лодка была оснащена радаром.

The boat was equipped with radar.

#4066

разоблачать

expose

Мы будем продолжать разоблачать гитлеровскую большую ложь о том, что Советский Союз угрожает Соединенным Штатам.

We will continue to expose Hitler's big lie that the Soviet Union is threatening the United States.

#4067

свинью

pig

Я купил эту свинью вчера.

I bought the pig yesterday.

#4068

скучный

boring

Этот ролик скучный.

This video is boring.

#4069

слать

send

Не надо слать мне письма, я всё равно не смогу их прочитать.

There's no need to send me letters. I can't read them, anyway.

#4070

слизь

mucus

Слизь густая.

The mucus is thick.

#4071

слоновой

ivory

Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.

Elephant tusks are made out of ivory.

#4072

слот

slot

Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот.

Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.

#4073

смеётся

laughs

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

He laughs best who laughs last.

#4074

смятение

confusion

Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

#4075

советовать

advise

Необязательно мне советовать.

You don't need to advise me.

#4076

станцевать

dance

Я хочу станцевать на свадьбе своей внучки.

I want to dance at my granddaughter's wedding.

#4077

субтитры

subtitles

Общий язык для многих аниме — субтитры.

The common language of many anime is subtitles.

#4078

твоё

your

Как прошло твоё интервью?

How did your interview go?

#4079

тёплый

warm

Мы получили тёплый приём.

We received a warm welcome.

#4080

университетский

university

Он мой университетский друг.

He's my friend from university.

#4081

ушки

ears

У малыша маленькие ушки.

The baby has small ears.

#4082

функциональное

functional

Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.

Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

#4083

чудовище

monster

Чудовище лежало на скале у вершины горы.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

#4084

шов

seam

Шов одеяла распоролся.

The blanket's seam has unraveled.

#4085

щель

gap

В щель между шторами пробивается свет.

Light flows in through a gap in the curtain.

#4086

электрика

electrician

Вызови электрика.

Call an electrician.

#4087

эмиграция

emigration

Это вынужденная эмиграция.

This is forced emigration.

#4088

эпидемиолог

epidemiologist

Том - эпидемиолог.

Tom is an epidemiologist.

#4089

icq

ICQ

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

#4090

дик

dick

Дик заставил меня согласиться с его планом.

Dick forced me to agree with his plan.

#4091

дрозд

thrush

Это дрозд.

It's a thrush.

#4092

ммм

mmm

Прости, Линк, я не даю кредитов. Возвращайся, когда будешь немного... ммм... побогаче!

Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer!

#4093

ной

Noah

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.

#4094

пенс

pence

Пенс — всего лишь прихвостень Трампа.

Pence is just Trump's henchman.

#4095

покажи

show

Покажи мне, что ты купил.

Show me what you bought.

#4096

римская

Roman

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

#4097

социалистическая

socialist

Социалистическая партия победит, я думаю.

The Socialist party will win, I think.

#4098

туз

ace

У меня червовый туз.

I have the ace of hearts.

#4099

четырнадцатый

fourteenth

Приближался его четырнадцатый день рождения.

He was approaching his fourteenth birthday.

#4100

чех

Czech

Я чех, а вы?

I'm Czech, and you?

#4101

чёрное

black

Он был одет в чёрное.

He was dressed in black.

#4102

шмель

bumblebee

Влетел шмель.

A bumblebee flew in.

#4103

абсолютную

absolute

Он имеет абсолютную власть.

He has absolute power.

#4104

амбар

barn

Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить.

The barn is so old that the beams are beginning to rot.

#4105

артерия

artery

Нил - жизненная артерия Египта.

The Nile is the vital artery of Egypt.

#4106

астрономический

astronomical

В 2006 году Международный Астрономический Союз решил создать новую категорию для объектов Солнечной системы - карликовые планеты, и Плутон был переклассифицирован как одна из карликовых планет.

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.

#4107

бинт

bandage

Она наложила бинт на мой пораненный палец.

She applied a bandage to my hurt finger.

#4108

блондинка

blonde

К тебе приходила блондинка.

A girl with blonde hair came to see you.

#4109

блять

fuck

Блять.

Fuck.

#4110

весёлый

cheerful

Она очень весёлый и общительный человек.

She is a very cheerful and gregarious person.

#4111

винт

screw

Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

#4112

вспомогательный

auxiliary

Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.

#4113

выйдешь

going

Когда ты выйдешь за него замуж?

When are you going to marry him?

#4114

выть

howl

Я не могу выть, как шакал. Я коза!

I cannot howl like a jackal. I'm a goat!

#4115

горная

mountain

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

#4116

гребень

comb

У меня есть деревянный гребень.

I have a wooden comb.

#4117

грек

Greek

Я не афинянин, не грек, а гражданин мира.

I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.

#4118

грома

thunder

Вспышка молнии предшествует удару грома.

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

#4119

дерзость

insolence

Я отчитал его за дерзость.

I reprimanded him for his insolence.

#4120

дразнить

tease

Тому нравится дразнить Мэри.

Tom likes to tease Mary.

#4121

дрель

drill

Мне нужна дрель, чтобы установить новую вешалку для полотенец.

I need a drill to install the new towel rack.

#4122

едкий

acrid

Едкий дым заставил меня закашляться.

The acrid smoke made me start coughing.

#4123

ждёшь

expecting

Ты ждёшь от неё слишком многого.

You are expecting too much of her.

#4124

желчь

bile

Желчный пузырь вырабатывает желчь.

The gallbladder produces bile.

#4125

жизнерадостный

cheerful

Он не такой жизнерадостный, каким был.

He is not the cheerful man he was.

#4126

зарево

glow

Зарево пожара было видно издалека.

You could see the glow of the fire for miles.

#4127

заткнуть

muzzle

Правительство пытается заткнуть рот прессе.

The government is trying to muzzle the press.

#4128

зелье

potion

Она сварила приворотное зелье.

She brewed a love potion.

#4129

зелёные

green

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.

Tony saw green fields and small, quiet villages.

#4130

зим

winters

У нас было несколько очень холодных зим.

We've had some very cold winters.

#4131

карбонат

carbonate

Карбонат аммония - это органическое соединение.

Ammonium carbonate is an organic compound.

#4132

картофельный

potato

Она любит картофельный салат.

She likes potato salad.

#4133

коза

goat

Давным-давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза.

A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.

#4134

компетентный

competent

Я считаю, что он компетентный человек.

I think he's a competent person.

#4135

косить

mow

Ты собираешься косить лужайку сегодня?

Are you going to mow the lawn today?

#4136

косяк

joint

Он вытащил косяк.

He pulled out a joint.

#4137

котлета

cutlet

На обед была тарелка фасолевого супа и котлета.

I had bean soup and cutlet for dinner.

#4138

красавчик

handsome

Ты такой красавчик.

You look so handsome.

#4139

кров

shelter

Он накормил гостя и дал ему кров.

He brought food to his guest and provided him shelter.

#4140

кружится

spinning

У меня голова кружится.

My head is spinning.

#4141

кулисы

backstage

Он ушел за кулисы после представления.

He went backstage after the show.

#4142

марихуана

marijuana

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

#4143

математический

mathematical

Гаусс имел врождённый математический талант.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

#4144

мел

chalk

Принеси мне мел.

Bring me a piece of chalk.

#4145

механическая

mechanical

У нас механическая проблема.

We've got a mechanical problem.

#4146

микроскоп

microscope

Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.

This microscope magnifies objects by 100 times.

#4147

муравейник

anthill

Он воткнул соломинку в муравейник.

He stuck a straw into an anthill.

#4148

надуть

inflate

Я не могу надуть все эти шары.

I cannot inflate all these balloons.

#4149

настежь

open

Все двери открыты настежь, но сквозняка нет.

All the doors are wide open, but there is no draft.

#4150

нахуй

fuck

Нахуй ты так живёшь, Том?

Why the fuck do you live like this, Tom?

#4151

облепиха

sea buckthorn

Это облепиха.

This is sea buckthorn.

#4152

отвратительный

disgusting

Война — отвратительный пережиток звериного прошлого человечества.

War is a disgusting relic of humanity's bestial past.

#4153

отёк

swelling

Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.

You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.

#4154

переспать

sleep

Ты бы хотел переспать со мной сегодня ночью?

Would you like to sleep with me tonight?

#4155

плот

raft

Плот унесло далеко от берега.

The raft has drifted far off from the shore.

#4156

полярная

polar

В северной Лапландии началась полярная ночь.

The polar night has begun in northern Lapland.

#4157

послеродовой

postnatal

Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

#4158

посёлок

village

Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением.

The whole village was laid flat by the earthquake.

#4159

предаваться

indulge

Сейчас не время предаваться воспоминаниям.

This is not the time to indulge in memories.

#4160

предпочтительно

preferably

Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.

We want an assistant, preferably someone with experience.

#4161

присягой

oath

Вы под присягой.

You are under oath.

#4162

пробежаться

run

Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?

Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?

#4163

проводимость

conductivity

Кристалл кремния, в запрещённой зоне которого вблизи потолка валентной зоны создан примесный уровень, имеет дырочную проводимость.

A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

#4164

прядь

strand

Она накрутила прядь волос вокруг пальца.

She twisted a strand of hair around her finger.

#4165

пуповину

umbilical cord

Он разре́зал ножницами пуповину.

He cut the umbilical cord using a pair of scissors.

#4166

разнести

spread

Кто мог разнести эту новость?

Who could have spread that news?

#4167

спрыгнуть

jump

Сами хотел спрыгнуть с моста.

Sami wanted to jump off the bridge.

#4168

сравнительный

comparative

Пришлось бы выполнить сравнительный анализ результатов.

A comparative analysis of the results would have to be conducted.

#4169

средь

broad

На меня напали средь бела дня.

I was attacked in broad daylight.

#4170

стих

poem

Ей не составило труда выучить стих наизусть.

She had no difficulty in learning the poem by heart.

#4171

сфинкс

sphinx

Сфинкс - самая большая статуя в Египте.

The Sphinx is the largest statue in Egypt.

#4172

сыт

fed up

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

I'm fed up with your constant complaining.

#4173

тушь

mascara

Она знала, что у неё потечет тушь, если она заплачет.

She knew that if she started to cry her mascara would run.

#4174

тёплое

warm

Лето у нас короткое, но тёплое.

Our summer is short, but warm.

#4175

убедительный

convincing

Это очень убедительный аргумент.

That's a very convincing argument.

#4176

фарс

farce

Это фарс.

This is a farce.

#4177

флиртовать

flirt

Немецкие мужчины не умеют флиртовать.

German men don't know how to flirt.

#4178

фундаментальная

fundamental

Физика - фундаментальная естественная наука.

Physics is a fundamental natural science.

#4179

хворост

firewood

Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.

I'd like you to help me gather some firewood.

#4180

чашечки

cups

По утрам я всегда пью две чашечки кофе.

I always have two cups of coffee in the morning.

#4181

четвёртая

fourth

Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

Mars, the red planet, is the fourth planet.

#4182

чёрную

black

Том практикует чёрную магию.

Tom practices black magic.

#4183

шахматные

chess

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

#4184

шипение

hissing

Я слышал странное шипение.

I heard a strange hissing noise.

#4185

экрану

screen

Глаза Тома были прикованы к экрану.

Tom's eyes were glued to the screen.

#4186

эпопея

epic

Так закончилась эта героическая эпопея.

That's how this heroic epic ended.

#4187

языковое

linguistic

Я презираю языковое разнообразие.

I despise linguistic diversity.

#4188

альп

Alps

Гималаи выше Альп.

The Himalayas are higher than the Alps.

#4189

берн

Bern

Берн - столица Швейцарии.

Bern is the capital of Switzerland.

#4190

библия

Bible

Библия учит нас любить своего ближнего.

The Bible tells us that we should love our neighbors.

#4191

блюз

blues

Том любит блюз.

Tom likes blues.

#4192

вооружённые

armed

Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.

The armed hijackers terrified the passengers.

#4193

гуд

hood

Робин Гуд жив?

Is Robin Hood alive?

#4194

гёте

Goethe

Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

#4195

зевс

Zeus

Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду.

Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.

#4196

клод

Claude

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьями.

As a child, Claude preferred to occupy himself with grammar books than to play with his friends.

#4197

крот

mole

Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются.

Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't.

#4198

лорд

Lord

Лорд Карнарвон был египтологом-любителем.

Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.

#4199

ля

la

Он сказал: "Се ля ви!"

He said: "C'est la vie"!

#4200

ого

wow

Ого, выглядит вкусно.

Wow, that looks tasty.

#4201

палау

Palau

Нгерулмуд - столица Палау.

Ngerulmud is the capital of Palau.

#4202

распутин

Rasputin

Распутин держал весь русский двор под своими чарами.

Rasputin had the whole Russian court under his spell.

#4203

раш

rush

Слава богу, Раш Лимбо наконец-то умер.

Thank God Rush Limbaugh is finally dead.

#4204

ре

re

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#4205

седой

gray

Этот старик седой.

This old man is gray.

#4206

теодора

Theodore

Это разозлило Теодора Рузвельта.

That made Theodore Roosevelt angry.

#4207

тополь

poplar

Белый тополь выкорчевали.

The white poplar was uprooted.

#4208

угу

Yep

Угу.

Yep.

#4209

аморальный

immoral

Ты аморальный.

You're immoral.

#4210

бейдж

badge

У меня есть бейдж.

I have a badge.

#4211

бомж

bum

Я никчёмный бомж.

I'm a good-for-nothing bum.

#4212

булок

buns

Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.

#4213

волосок

hair

Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.

Tom just missed hitting me by a hair.

#4214

встаёт

rises

Солнце всегда встаёт на востоке.

The sun always rises in the east.

#4215

горб

hump

У каждого верблюда есть горб.

Every camel has its hump.

#4216

гриф

vulture

Орёл — хищная птица, так же как сокол и гриф.

The eagle is a raptor, like the falcon and vulture.

#4217

держи

hold

Держи верёвку.

Hold the rope.

#4218

загрязнять

contaminate

Я не хочу загрязнять чистые стаканы, вынимая их из посудомоечной машины.

I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.

#4219

закатать

roll up

Я готов закатать рукава.

I'm ready to roll up my sleeves.

#4220

звёздами

stars

Астрономия занимается звёздами и планетами.

Astronomy deals with the stars and planets.

#4221

избитый

beaten

Избитый на рынке свидетеля не найдёт.

If you were beaten up in the market, you will not find a witness.

#4222

иллюминатор

porthole

Они видели волны через иллюминатор.

They saw the waves through the porthole.

#4223

императоров

emperors

В Риме было несколько безумных императоров.

Rome had several mad emperors.

#4224

импровизировать

improvise

Мне просто придётся импровизировать.

I'll just have to improvise.

#4225

ирландская

Irish

Мне нравится ирландская музыка.

I like Irish music.

#4226

искажать

distort

Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

#4227

испарение

vaporization

Испарение — это переход жидкости из жидкого состояния в газообразное.

Vaporization is the transition of a liquid from a liquid to a gaseous state.

#4228

камамбер

camembert

Обожаю сыр. Больше всего люблю камамбер.

I love cheese. My favorite is Camembert.

#4229

клюв

beak

У орла изогнутый клюв.

An eagle has a curved beak.

#4230

котёл

cauldron

Ведьма бросила жабу в свой котёл.

The witch threw the toad into her cauldron.

#4231

кошелёк

purse

Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.

I lost my purse on my way to school.

#4232

ланч

lunch

Я ел хот-дог на ланч.

I ate a hot dog for lunch.

#4233

лей

lei

Три года назад я платил восемьдесят лей; теперь я плачу двести.

Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.

#4234

любовное

love

Непросто написать любовное письмо на английском.

To write a love letter in English is not easy.

#4235

маг

magician

Я не маг.

I'm not a magician.

#4236

магнитный

magnetic

Это магнитный ключ.

It's a magnetic key.

#4237

метла

broom

Новая метла чисто метёт.

A new broom sweeps clean.

#4238

мускулы

muscles

Тёплая ванна расслабила мои мускулы.

The hot bath relaxed my muscles.

#4239

навязчивая

obsession

Это у него навязчивая идея такая.

It's an obsession of his.

#4240

наряжаться

dress up

Американцы в целом не любят наряжаться.

Americans, in general, don't like to dress up.

#4241

огорчать

upset

Я не хотела огорчать Тома.

I didn't want to upset Tom.

#4242

осла

donkey

Почему у осла такие длинные уши?

Why does the donkey have such long ears?

#4243

отличница

excellent student

Она отличница.

She's an excellent student.

#4244

охраняемый

protected

Крокодил - охраняемый вид.

The crocodile is a protected species.

#4245

палка

stick

Народу отнюдь не будет легче, если палка, которою его будут бить, будет называться палкою народной.

It will scarcely be any easier on the people if the stick with which they are beaten is called the people's stick.

#4246

передумать

reconsider

Возможно, вам стоит передумать.

You might want to reconsider.

#4247

плёнку

film

Проявите эту плёнку, пожалуйста.

Please develop this film.

#4248

понюхать

smell

Том остановился понюхать розы.

Tom stopped to smell the roses.

#4249

принижать

belittle

Почему тебе надо всё время принижать других людей?

Why do you have to belittle people all the time?

#4250

приписать

attribute

Жизнь - это синоним химической инженерии немыслимой сложности, компартментализации и невероятно точной организации. Совершенно невозможно приписать это богу Случаю и бессознательному и слепому действию богини Естественного Отбора.

Life is synonymous with chemical engineering of inconceivable complexity, compartmentalization, and incredibly precise organization. It is absolutely impossible to attribute it to the god Chance and the unconscious and blind action of the goddess Natural Selection.

#4251

прискорбно

unfortunate

Это действительно прискорбно.

This is truly unfortunate.

#4252

продаю

sell

Я продаю новые зонты.

I sell new umbrellas.

#4253

псу

dog

Том дал своему псу свободно бежать.

Tom allowed his dog to run free.

#4254

рабом

slave

Я отказываюсь быть твоим рабом.

I refuse to be treated like a slave by you.

#4255

разложение

decay

Недавно состоялся конгресс спиритов, на котором, между прочим, доказывалось, что разложение атома является подтверждением спиритизма.

Recently, a congress of spiritualists was held, at which, among other things, it was proved that atomic decay is a confirmation of spiritualism.

#4256

раскачиваться

sway

Весь мост стал раскачиваться.

The whole bridge started to sway.

#4257

резиновая

rubber

Где резиновая утка?

Where is the rubber duck?

#4258

ретривер

retriever

Это золотистый ретривер.

It's a golden retriever.

#4259

решёткой

bars

Я хочу видеть его за решёткой.

I want him behind bars.

#4260

ромб

rhombus

Прямоугольник и ромб - параллелограммы.

The rectangle and the rhombus are parallelograms.

#4261

салфетка

napkin

Мне нужна салфетка.

I need a napkin.

#4262

силён

strong

Я так же силён, как и раньше.

I'm as strong as before.

#4263

скутер

scooter

У меня есть скутер.

I have a scooter.

#4264

словарный

vocabulary

Я хочу расширить свой словарный запас.

I want to build up my vocabulary.

#4265

смола

resin

Янтарь — окаменевшая смола.

Amber is fossilized resin.

#4266

структурная

structural

Структурная формула воды: H-O-H.

The structural formula for water is H-O-H.

#4267

сырьё

raw materials

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

The ship transports raw materials from Indonesia.

#4268

ткать

weave

Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.

So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.

#4269

требовательный

demanding

Начальник у Тома очень требовательный.

Tom's boss is very demanding.

#4270

трость

cane

Дедушка попросил мальчика принести ему его трость.

The grandfather asked the boy to bring him his cane.

#4271

тяжёлая

heavy

До чего тяжёлая сумка!

What a heavy bag!

#4272

увлажняющий

moisturizing

Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.

Mary applied moisturizing cream to her face.

#4273

уединение

solitude

Некоторым нравится уединение.

Some people enjoy solitude.

#4274

фанатка

fan

Мэри - одержимая фанатка Тома.

Mary is an obsessive fan of Tom.

#4275

физкультура

physical education

Физкультура полезна для здоровья.

Physical education is good for your health.

#4276

хватка

grip

У него железная хватка.

He has a grip of steel.

#4277

хер

dick

У Тома большой хер.

Tom has a large dick.

#4278

цапля

heron

Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, - цапля.

The animal shown printed on the five-real banknote is a heron.

#4279

шест

pole

В центре круга они установили шест.

They set up a pole at the center of the circle.

#4280

шизофрения

schizophrenia

У меня шизофрения.

I have schizophrenia.

#4281

штрих

finishing touch

Сейчас я внесу последний штрих.

Now I'll add the finishing touch.

#4282

яблоку

apple

Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.

An apple a day keeps the doctor away.

#4283

альбатрос

albatross

Альбатрос летел так высоко, что его едва можно было увидеть невооружённым глазом.

The albatross flew so high that it could barely be seen by the human eye.

#4284

битлз

Beatles

В 1996 году Битлз дали пять концертов в Токио.

The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.

#4285

бобр

beaver

В Белоруссии бобр убил человека.

A man was killed by a beaver in Belarus.

#4286

брно

brno

С 26 по 28 сентября 2015 года девять человек из пяти стран собрались в Брно, Чешская Республика, чтобы вместе весело провести время, изучая язык токипона. В этом видео они находятся в университетском ботаническом саду и рассказывают о том, что видят.

From the 26th to the 28th of September 2015, nine people from five countries gathered in Brno (Czech Republic) to have fun together learning and using the Toki Pona language. In this video they are in a university botanical garden and talk about what they see.

#4287

буй

buoy

Томас врезался в буй и повредил лодку.

Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.

#4288

вар

varus

Квинтилий Вар, верни мои легионы!

Quinctilius Varus, return my legions!

#4289

варна

Varna

София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе — самые населённые города Болгарии.

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, and Ruse are the most heavily populated cities in Bulgaria.

#4290

ива

willow

Моё любимое дерево - плакучая ива.

My favorite tree is the weeping willow.

#4291

ковёр

carpet

Не бросай пепел от сигареты на ковёр.

Don't drop cigarette ash on the carpet.

#4292

креститель

Baptist

Первым баптистом был Иоанн Креститель.

John the Baptist was the first Baptist.

#4293

кюри

Curie

Радий открыла Мария Кюри.

It was Marie Curie who discovered radium.

#4294

лол

lol

Лол, что?

Lol, what?

#4295

лувр

Louvre

Эйфелева башня находится в том же городе, что и Лувр.

The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

#4296

ом

ohm

Ом — единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.

The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.

#4297

рекс

Rex

Рекс - немецкая овчарка.

Rex is a German Shepherd.

#4298

тувалу

Tuvalu

В следующем году острова Эллиса стали отдельной британской колонией Тувалу.

The following year, the Ellice Islands became the separate British colony of Tuvalu.

#4299

ус

mustache

А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого?

Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?

#4300

ха

ha

Протянуть руку помощи? Ха, да мои курицы лучше шутят. Зачем мне помогать тому, кому я ничем не обязан?

Lend a helping hand? Ha, even my chickens make better jokes. Why should I help someone to whom I don't owe anything?

#4301

хмель

hops

В пиве содержится хмель.

Beer contains hops.

#4302

хокинг

Hawking

Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия.

Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.

#4303

шип

thorn

У меня шип в пальце.

I have a thorn in my finger.

#4304

эбола

Ebola

Эбола передаётся от человека к человеку через жидкости организма.

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

#4305

безрассудно

reckless

Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.

Jim drove too fast, which was reckless.

#4306

блядь

fuck

Что это, блядь, такое?

What the bloody fuck is that?

#4307

брюшко

abdomen

Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

#4308

вертолёт

helicopter

Вертолёт завис над головой.

The helicopter is hovering overhead.

#4309

верхах

summit

Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.

The summit conference contributed to world peace.

#4310

втирать

rub

«Зельда, я собираюсь есть на ужин спагетти, а затем втирать спагетти себе в лицо! Разве я не забавен?» — «Нет, не забавен». — «А?» — «Отец, хватит вещать о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин скучный!»

"Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny?" "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"

#4311

геи

gay

Самые лучшие парикмахеры — геи.

The best hairdressers are gay.

#4312

глагол

verb

В английском языке глагол предшествует дополнению.

In English the verb precedes the object.

#4313

гной

pus

У меня из правого уха идёт гной.

Pus is coming out of my right ear.

#4314

горькую

bitter

Я буду учиться любить эту горькую жизнь.

I shall learn to like this bitter life.

#4315

гроша

penny

У него в кармане ни гроша.

He doesn't even have a penny in his pocket.

#4316

дешёвые

cheap

Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты.

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

#4317

дирижёр

conductor

На сцене появился дирижёр.

The conductor appeared on the stage.

#4318

дорожить

treasure

Я буду им дорожить.

I'll treasure it.

#4319

дроби

fractions

Преобразуйте следующие обыкновенные дроби в десятичные.

Convert the following common fractions to decimals.

#4320

дурь

drugs

Старому хиппи не нужна была дурь - его пёрло по жизни.

The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

#4321

дятла

woodpecker

Я слышу дятла.

I hear a woodpecker.

#4322

единорог

unicorn

Единорог - это мифическое чудовище.

The unicorn is a fabulous monster.

#4323

жать

press

Том стал судорожно жать на клавишу "escape".

Tom began to frantically press the "escape" key.

#4324

жезл

rod

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

#4325

журавль

crane

Журавль стоял на одной ноге.

The crane was standing on one leg.

#4326

жён

wives

Сколько жён у этого мормона?

How many wives does this Mormon have?

#4327

жёны

wives

"Небесные жёны луговых мари" - очень хороший фильм.

"Celestial Wives of the Meadow Mari" is a very good movie.

#4328

жёсткая

hard

Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

This bed is too hard to sleep in.

#4329

зависать

hang

Мэри любит зависать с плохими парнями.

Mary likes to hang out with the bad boys.

#4330

замещающий

substitute

Я только замещающий учитель.

I'm only the substitute teacher.

#4331

зёрна

grains

Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.

Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

#4332

идём

let's go

Идём на пикник.

Let's go to the picnic.

#4333

извращение

perversion

Использование электричества, сказал человек с бонгами, греховное извращение ресурсов земли.

Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources.

#4334

камыш

reed

Камыш гнётся на ветру.

The reed bends in the wind.

#4335

квантовая

quantum

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

#4336

красть

steal

Я бы лучше умер, чем стал красть.

I would rather die than steal from others.

#4337

крыле

wing

Я бы хотел сидеть на крыле.

I'd like a seat over a wing.

#4338

крысиный

rat

Том случайно съел крысиный яд.

Tom accidentally ate some rat poison.

#4339

крюк

hook

Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook.

#4340

лань

doe

Я видел лань.

I saw a doe.

#4341

лжец

liar

Это как раз доказывает, что вы лжец.

That just goes to prove that you are a liar.

#4342

лик

face

Таковы данные, ясно показывающие звериный лик колонизаторов, суть их "цивилизаторской" деятельности в колониях.

Such are the data that clearly show the bestial face of the colonialists, the essence of their "civilizing" activities in the colonies.

#4343

ловля

fishing

Ловля рыбы была очень важна.

Fishing was very important.

#4344

лунная

moon

Лунная база не отвечает.

There's no response from the moon base.

#4345

лён

flax

Цветёт рябина – время сеять лён.

The mountain ash is blooming. It's time to sow flax.

#4346

малость

little

Эта юбка малость чересчур тесная.

This skirt is a little too tight.

#4347

марионетка

puppet

Эта корпорация — политическая марионетка.

This corporation is a political puppet.

#4348

миролюбивый

peaceful

Мы миролюбивый народ.

We're a peaceful people.

#4349

мотороллер

scooter

Том угнал мотороллер.

Tom stole a motor scooter.

#4350

мытьё

washing

Мытьё рук - один из способов борьбы с бактериями.

Hand washing is one way to control bacteria.

#4351

намёк

hint

Она поняла мой намёк и улыбнулась.

She took my hint and smiled.

#4352

немой

mute

Хелен Келлер была слепой, глухой и немой.

Helen Keller was blind, deaf and mute.

#4353

неразбериха

confusion

Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.

During Obon there is much confusion at train stations.

#4354

никотиновая

nicotine

У меня никотиновая зависимость.

I'm addicted to nicotine.

#4355

носиться

wear

Хорошая кожа будет носиться годы.

Good leather will wear for years.

#4356

нужда

need

Нужда - сильнейший двигатель.

Need is the strongest drive.

#4357

огрызаться

snap

Нечего вам на меня так огрызаться.

You don't have to snap at me like that.

#4358

отговорки

excuses

Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.

He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

#4359

отменный

excellent

Ужин был отменный.

That was an excellent dinner.

#4360

офсайд

offside

Был офсайд.

The goal was offside.

#4361

первопроходец

pioneer

Он первопроходец в этой области.

He is a pioneer in this field.

#4362

писк

squeak

Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

#4363

плазма

plasma

Плазма - четвёртое состояние вещества.

Plasma is the fourth state of matter.

#4364

подвинуться

move over

Простите, Вы не могли бы немного подвинуться, чтобы я мог сесть?

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?

#4365

покалывание

tingling

Вы почувствуете покалывание.

You'll feel a tingling sensation.

#4366

полёт

flight

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

Can I reserve a flight to Chicago?

#4367

полёте

flight

Ласточка быстра в полёте.

The swallow is swift in flight.

#4368

пред

before

На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.

On the doorstep sits his old woman, with the broken wash-tub before her.

#4369

предавать

betray

Я не собираюсь предавать тебя.

I am not going to betray you.

#4370

приблизительный

approximate

Мы можем знать только приблизительный её возраст.

We can only know her approximate age.

#4371

прясть

spin

Скучно мне, бабушка, час за часом без дела сидеть. Моим рукам работа нужна. Так что сходи купи мне кудели, самой лучшей и самой тонкой, что только можно сыскать, я хотя бы прясть смогу.

It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.

#4372

разочаровывать

disappoint

Она не хотела разочаровывать свою мать.

She didn't want to disappoint her mother.

#4373

ржать

neigh

Я не могу ржать, как лошадь. Я осёл!

I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

#4374

розовая

pink

Розовая подушка чистая.

The pink pillow is clean.

#4375

рыдать

cry

Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.

Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

#4376

сгребать

raking

В обязанности Тома входит сгребать листья.

Tom's duties include raking the leaves.

#4377

сдох

dead

В машине аккумулятор сдох.

The car battery is dead.

#4378

скитаться

wander

Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.

Maybe I'll just wander off on my own.

#4379

скользкая

slippery

Смотри, куда наступаешь, дорога здесь скользкая.

Watch your step, as the passageway is slippery.

#4380

скрежет

grinding

Раздался шум, потом скрежет, потом снова стало тихо.

There was a noise, then grinding, and then it was quiet again.

#4381

слезть

get off

Я помог Тому слезть с лошади.

I helped Tom get off the horse.

#4382

слог

syllable

В этом слове ударение на второй слог.

The accent of this word is on the second syllable.

#4383

собачья

dog

Собачья будка на улице.

The dog house is outside.

#4384

спонсорство

sponsorship

По словам Рафаэля Лейтау, профессиональному шахматисту очень сложно получить спонсорство в Бразилии, потому что шахматы в нашей стране не популярны.

According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.

#4385

ставни

blinds

Эти ставни не из настоящего дерева.

These blinds are not made of real wood.

#4386

ставь

put

Не ставь это туда. Кто-нибудь может споткнуться.

Don't put that there. Somebody might trip over it.

#4387

страз

Rhinestones

Я выкладываю бабочку из страз.

I'm forming a butterfly from rhinestones.

#4388

стрит

street

Он работает на Уолл Стрит.

He works on Wall Street.

#4389

съедобные

edible

Все грибы съедобные, но некоторые только один раз.

All mushrooms are edible, but some only once.

#4390

сырный

cheese

Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь.

If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

#4391

твоём

your

Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.

When I was your age, Pluto was a planet.

#4392

темпераментный

temperamental

Том довольно темпераментный.

Tom is quite temperamental.

#4393

терплю

tolerate

Я не терплю неподчинения.

I don't tolerate insubordination.

#4394

тиф

typhus

Тиф — заразное заболевание.

Typhus is a contagious disease.

#4395

тренажёрный

gym

Том обычно не ходит пешком в тренажёрный зал.

Tom doesn't usually walk to the gym.

#4396

тролль

troll

Том тролль.

Tom is a troll.

#4397

трут

tinder

Трут - легковоспламеняющийся материал.

Tinder is a material that is easily ignited.

#4398

трястись

shake

Всё моё тело начало трястись.

My whole body began to shake.

#4399

туманная

foggy

Погода туманная.

The weather is foggy.

#4400

упрашивать

beg

Не заставляйте меня вас упрашивать.

Don't make me beg for it.

#4401

фальшивый

fake

Этот бриллиант фальшивый.

This diamond is fake.

#4402

философски

philosophical

Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.

We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

#4403

чешуи

scales

Том очистил рыбу от чешуи.

Tom scraped the scales off the fish.

#4404

чёрным

black

Да вот же - написано чёрным по белому.

Here it is, all in black and white.

#4405

чёрт

damn

Чёрт, я был неправ.

Damn, I was wrong.

#4406

шишка

lump

У Тома вскочила шишка на голове в том месте, где он её ушиб.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

#4407

шкатулка

box

Шкатулка была сделана из сандалового дерева.

The box was made of sandalwood.

#4408

электромагнитное

electromagnetic

Я весь день сижу перед монитором и потому попадаю под сильное электромагнитное излучение.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

#4409

html5

Программисты работали над преобразованием в HTML5.

The programmers worked on the conversion to HTML5.

#4410

антарес

Antares

Антарес - красная звезда.

Antares is a red star.

#4411

арабская

Arab

Джибути - арабская страна.

Djibouti is an Arab country.

#4412

бонд

bond

Джеймс Бонд - это не артист.

James Bond is not an actor.

#4413

ватт

watt

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

#4414

гну

wildebeest

Львы убили антилопу гну.

The lions killed the wildebeest.

#4415

ганг

Ganges

Реку Ганг индуисты считают священной.

The river Ganges is considered sacred to Hindus.

#4416

ганс

Hans

Ганс - немецкое имя.

Hans is a German name.

#4417

глас

voice

Глас народа - глас Божий.

The voice of the people is the voice of God.

#4418

гог

Gogh

Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году.

Vincent van Gogh killed himself in 1890.

#4419

гримм

Grimm

Братья Гримм собирали сказки по всей Германии.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

#4420

дарт

Darth

Дарт Вейдер баллотируется в президенты Украины.

Darth Vader is running for president of Ukraine.

#4421

джинн

genie

Когда Аладдин потёр волшебную лампу, появился джинн.

A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.

#4422

звёздочка

star

Та звёздочка самая яркая.

That small star is brightest.

#4423

инь

Yin

Инь — женское начало, а ян — мужское.

The yin is feminine and the yang is masculine.

#4424

иуда

Judas

Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа?

Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?

#4425

капитализм

capitalism

Капитализм нельзя исправить.

Capitalism can't be reformed.

#4426

королевское

Royal

Где её королевское высочество?

Where is her royal highness?

#4427

королёв

Korolev

Сергей Павлович Королёв родился в 1906 году на Украине, входившей тогда в состав России.

Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.

#4428

корсика

Corsica

Корсика, Сардиния и Сицилия - это острова.

Corsica, Sardinia and Sicily are islands.

#4429

лох

sucker

Каждую минуту рождается лох.

There's a sucker born every minute.

#4430

манила

Manila

Манила меня манила.

Manila enticed me.

#4431

непобедимый

unbeatable

В 1992 году Марион Тинсли (1927-1995), казалось бы, непобедимый чемпион мира по шашкам, защитил свой титул против компьютерной программы CHINOOK в серии игр, из которых он выиграл 4, проиграл 2 и сыграл вничью 33. Это был первый случай, когда человецкий чемпион мира защищал свой титул против компьютера.

In 1992, Marion Tinsley (1927-1995), the seemingly unbeatable World Checker Champion, defended his title against the computer program CHINOOK, in a series of games, of which he won 4, lost 2, and drew 33. This was the first time ever that a human world champion defended his title against a computer.

#4432

рабинович

Rabinovich

Рабинович, Вы или крестик снимите, или трусы наденьте!

Rabinovich, you either put on some underpants or take off the cross!

#4433

русалка

mermaid

Русалка — это существо с женской головой и туловищем и рыбьим хвостом.

A mermaid is a living being with the head and torso of a woman and the tail of a fish.

#4434

стейт

state

Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?

What's the height of the Empire State Building?

#4435

сью

sue

Том и Сью любят друг друга.

Tom and Sue love each other.

#4436

тед

Ted

Тед удовлетворён жизнью в колледже.

Ted is satisfied with life in college.

#4437

трус

coward

Ты не трус.

You are not a coward.

#4438

тёмная

dark

Была тёмная ночь.

It was a dark night.

#4439

хижина

hut

Позади нашего дома есть хижина.

There is a hut at the back of our house.

#4440

хьюстон

Houston

Хьюстон, у нас проблемы.

Houston, we've had a problem here.

#4441

центавра

Centauri

Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.

The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.

#4442

шаль

shawl

Том купил для матери шаль.

Tom bought a shawl for his mother.

#4443

шёлковый

silk

Я подарил отцу шёлковый галстук.

I gave my father a silk tie.

#4444

эдинбург

Edinburgh

Чтобы спастись от летней жары, они отправились в Эдинбург.

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

#4445

актёрская

acting

Актёрская игра была так себе.

The acting wasn't great.

#4446

билль

bill

Есть лишь две вещи, за которые мы должны сражаться: оборона наших домов и Билль о правах.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

#4447

блузка

blouse

Эта блузка из хлопка.

This blouse is cotton.

#4448

боги

gods

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

After all, even the gods may err at times.

#4449

бром

bromine

Фтор, хлор, бром, йод и астат - галогены.

Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.

#4450

ввысь

upward

Воздушный змей взмыл ввысь.

The kite went upward.

#4451

вейп

vape

Нам пришлось отобрать у него вейп.

We had to confiscate his vape.

#4452

весёлая

fun

Это была весёлая ночка.

It was a fun night.

#4453

весёлого

merry

Весёлого Рождества!

Merry Christmas!

#4454

ветхий

dilapidated

Дом ветхий, крыша протекает.

The house is dilapidated, and the roof is leaking.

#4455

вздох

sigh

Вздох слетел с её губ.

A sigh fell from her lips.

#4456

водяная

water

Над мостом есть водяная мельница.

There is a water mill above the bridge.

#4457

волонтёр

volunteer

Я волонтёр.

I am a volunteer.

#4458

воодушевление

enthusiasm

Марию переполняло воодушевление.

Mary was overflowing with enthusiasm.

#4459

воробьям

sparrows

Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.

This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.

#4460

восхитительный

delightful

В центре города есть восхитительный парк.

There's a delightful park in the center of town.

#4461

втроём

three

Мы втроём много времени проводим вместе.

The three of us spend a lot of time together.

#4462

вызовите

call

Вызовите полицию!

Call the police!

#4463

вызывайте

call

Не вызывайте полицию.

Don't call the police.

#4464

глушь

wilderness

В трёх километрах от моего дома — полная глушь.

Just three kilometers past my house is complete wilderness.

#4465

грамматика

grammar

Грамматика — очень сложная вещь.

Grammar is a very complex thing.

#4466

динозавр

dinosaur

Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.

#4467

долой

down

Долой словари!

Down with the dictionaries.

#4468

дрянь

stuff

Я не могу пить эту дрянь.

I can't drink this stuff.

#4469

дюйм

inch

Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.

I know every inch of New York.

#4470

дёшево

cheap

Это было очень дёшево.

It was really cheap.

#4471

еврей

Jew

Он сефардский еврей.

He's a Sephardic Jew.

#4472

жадный

greedy

Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

#4473

жалование

salary

У Тома приличное жалование.

Tom has a decent salary.

#4474

жевательная

chewing

Жевательная резинка - это сладость, которая делается из каучука.

Chewing gum is a sweet which is made of rubber.

#4475

жрец

priest

Жрец может принести жертву на алтаре.

The priest can sacrifice on the altar.

#4476

жёлтого

yellow

Все цветы в саду - жёлтого цвета.

All the flowers in the garden are yellow.

#4477

жёлтый

yellow

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.

This flower is yellow, but all the others are blue.

#4478

заключённый

prisoner

Заключённый сбежал из тюрьмы.

The prisoner escaped from prison.

#4479

запрещён

forbidden

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

#4480

засвидетельствовать

witness

Я могу засвидетельствовать его невиновность.

I can bear witness to his innocence.

#4481

застенчивость

shyness

Я пыталась преодолеть свою застенчивость, но безуспешно.

I have tried to overcome my shyness, but to no avail.

#4482

затонуть

sink

Корабли могут затонуть.

Ships can sink.

#4483

заядлый

avid

Она — заядлый коллекционер произведений искусства.

She's an avid art collector.

#4484

злить

annoy

В последнее время Мюриэл нравится меня злить.

Muiriel likes to annoy me lately.

#4485

злоба

anger

Его злоба была порождена бессилием.

His anger was born of frustration.

#4486

излить

pour out

Хорошему другу можно всегда излить душу.

You can always pour out your heart to a good friend.

#4487

исландский

Icelandic

Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

#4488

кварц

Quartz

Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.

Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

#4489

китовая

whale

Китовая акула — самая большая акула в мире.

The whale shark is the largest shark in the world.

#4490

коллайдер

collider

Большой адронный коллайдер — это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

#4491

коллекционирование

collecting

Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.

One of my hobbies is collecting old stamps.

#4492

краб

crab

Это краб.

It's a crab.

#4493

лазать

climb

Медведи могут лазать по деревьям.

Bears can climb trees.

#4494

лайм

lime

Лимон и лайм — цитрусы.

Lemon and lime are citrus fruits.

#4495

лесть

flattery

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

That sort of flattery will get you nowhere.

#4496

льстить

flatter

Не нужно льстить начальнику.

You don't need to flatter your boss.

#4497

лётчик

pilot

У меня есть друг, лётчик.

I have a friend who is a pilot.

#4498

месить

knead

Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.

Knead the dough with both hands until it becomes elastic.

#4499

мракобесие

obscurantism

Так наука растворяется в религии, мракобесие превозносится над разумом.

Thus science dissolves into religion, and obscurantism is exalted over reason.

#4500

муравей

ant

Sysko трудится усердно, как муравей.

Sysko works like an ant.

#4501

наивный

naïve

Удивительно, что Вы такой наивный.

I'm surprised that you're so naïve.

#4502

наковальней

anvil

Стремечко — кость среднего уха, расположенная между наковальней и внутренним ухом.

The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.

#4503

неуклюжий

clumsy

Я неуклюжий.

I'm clumsy.

#4504

обеспокоенный

concerned

У Тома был очень обеспокоенный вид.

Tom looked very concerned.

#4505

озёра

lakes

Там и тут есть красивые озёра.

There are beautiful lakes here and there.

#4506

ортодонт

orthodontist

Ортодонт сказал ему, что ему нужно будет носить брекеты по крайней мере два года.

The orthodontist told him he'd need braces for at least two years.

#4507

оставь

leave

Оставь меня в покое!

Leave me alone!

#4508

остроумный

witty

Ты остроумный.

You're witty.

#4509

очернять

vilify

На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

#4510

пассивное

passive

Просмотр телевизора - пассивное занятие.

Watching TV is a passive activity.

#4511

паяльник

soldering iron

Том включил паяльник.

Tom turned on the soldering iron.

#4512

перевязать

bandage

Мы должны немедленно перевязать рану.

We must bandage the wound immediately.

#4513

персидская

Persian

Персидская кошка спала под столом.

The Persian cat slept on the table.

#4514

пешка

pawn

Я наклонил голову. Не пешка, а конь?

I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

#4515

пират

pirate

Том был одет как пират.

Tom was dressed like a pirate.

#4516

плуг

plow

Запряги волов в плуг.

Yoke the oxen to the plow.

#4517

подводное

undercurrent

Здесь сильное подводное течение.

There's a strong undercurrent here.

#4518

полено

log

Подкинешь же ещё одно полено в огонь?

Throw another log on the fire, will you?

#4519

поперёк

across

Положите две палочки поперёк друг друга.

Put the two sticks across each other.

#4520

пощадить

spare

Я постараюсь пощадить ваши чувства.

I'll try to spare your feelings.

#4521

пронзительный

piercing

У Тома пронзительный голос.

Tom has a piercing voice.

#4522

пытка

torture

Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.

The torture made him confess to crimes he had not committed.

#4523

пьёт

drinks

Билл действительно пьёт как сапожник.

Bill really drinks like a fish.

#4524

рассказывай

tell

Никому не рассказывай о нашем плане.

Don't tell anyone our plan.

#4525

расслабленный

relaxed

Том всегда какой-то расслабленный.

Tom always seems to be relaxed.

#4526

расстраивать

upset

Я не хотел расстраивать Тома.

I didn't want to upset Tom.

#4527

ружьё

gun

Он направил на меня своё ружьё.

He leveled his gun at me.

#4528

рябь

ripples

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

#4529

серп

sickle

Серп и молот - символы коммунизма.

The hammer and sickle are the symbols of communism.

#4530

скайпу

Skype

Том и Мэри частенько болтают по скайпу.

Tom and Mary often talk to each other using Skype.

#4531

скользкий

slippery

Смотри под ноги. Пол скользкий.

Watch your step. The floor is slippery.

#4532

скудный

meager

Мой немецкий очень скудный.

My German is very meager.

#4533

слюну

saliva

Он использовал слюну в качестве смазки.

He used saliva as lubricant.

#4534

слёз

tears

Издёвки одноклассников довели его до слёз.

His classmates' jeers reduced him to tears.

#4535

слёзы

tears

Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

#4536

состоятельный

wealthy

Ты состоятельный.

You're wealthy.

#4537

спящий

sleeping

Спящий ребёнок похож на ангела.

A sleeping child looks like an angel.

#4538

срать

shit

Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.

The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

#4539

струн

strings

У большинства гитар 6 струн.

Most guitars have six strings.

#4540

судорогой

cramp

Во время плавания у меня свело судорогой ногу.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

#4541

сумерки

twilight

Люблю сумерки.

I love twilight.

#4542

сунуть

stick

Если сунуть руку в банку с серной кислотой, то можно почувствовать, что у банки нет дна.

If you stick your hand into a jar of sulfuric acid, you might feel that the jar has no bottom.

#4543

съешь

eat

Съешь весь свой шпинат.

Eat up all your spinach!

#4544

тег

tag

Я добавил тег, указывающий автора.

I've added a tag indicating the author.

#4545

толпами

in droves

По центру города толпами ходят туристы.

Tourists are out in droves in the city centre.

#4546

треснуть

crack

Не надо наливать в стеклянный стакан горячую воду. Он может треснуть.

Hot water should not be poured into a glass, or it may crack.

#4547

трудоёмкий

laborious

Это был трудоёмкий процесс.

It was a laborious process.

#4548

тёплыми

warm

Её губы были тёплыми.

Her lips were warm.

#4549

удаляться

deleted

Комментарии не на английском языке будут удаляться.

Comments not written in English will be deleted.

#4550

удочка

fishing rod

В магазине есть новая длинная удочка.

There’s a new long fishing rod in the shop.

#4551

улика

evidence

Это не улика.

That's not evidence.

#4552

упаси

forbid

Боже упаси.

God forbid.

#4553

упражняться

practice

Сколько тебе пришлось упражняться, прежде чем ты смог это сделать?

How long did you have to practice before you were able to do that?

#4554

упрямый

stubborn

Он упрямый как осёл.

He is stubborn as a mule.

#4555

утруждать

trouble

Я не хотел бы вас утруждать.

Don't go to any trouble.

#4556

уходи

go away

Собери свои вещи и уходи.

Pick up your things and go away.

#4557

учёба

study

Твоя учёба принесёт свои плоды.

Your study will bear fruit.

#4558

учёного

scientist

Он добился высокого положения в качестве учёного.

He won eminence as a scientist.

#4559

хамелеон

chameleon

Хамелеон может менять цвет своей кожи.

The chameleon can change its skin color.

#4560

ходячий

walking

Том — ходячий мертвец.

Tom is a dead man walking.

#4561

царапать

scratch

Кот стал царапать ковёр.

The cat started to scratch the carpet.

#4562

чешутся

itch

У меня чешутся глаза.

My eyes itch.

#4563

числовой

numerical

Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей.

Finding the optimum for a numerical function can be an important challenge.

#4564

чёрта

devil

Помяни чёрта, и он тут как тут.

Speak of the devil and he is sure to appear.

#4565

шаттл

shuttle

Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно-посадочную полосу, как самолёт.

The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.

#4566

шифр

cipher

Том составил новый шифр.

Tom created a new cipher.

#4567

эластичный

elastic

Этот материал недостаточно эластичный.

This material isn't elastic enough.

#4568

dvd

DVD

Нет, это DVD моего сына.

No, this is my son's DVD.

#4569

it's

"Не хватает апострофа. It's и its - это разные вещи". - "Я знаю. Это была опечатка".

"There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."

#4570

mp3

MP3

Я хочу MP3 плеер.

I want an MP3 player!

#4571

близнец

twin

У меня есть близнец.

I have a twin.

#4572

бридж

bridge

Том попытался научить Мэри играть в бридж.

Tom tried to teach Mary how to play bridge.

#4573

бука

beech

Мебель для школы сделана из двух сортов дерева - из вишни и из бука.

The school furniture is made of two types of wood - cherry and beech.

#4574

везёт

lucky

Мне сегодня везёт.

I'm lucky today.

#4575

ви

vie

Се ля ви.

C'est la vie.

#4576

внебрачный

illegitimate

У Тома есть внебрачный ребёнок.

Tom has an illegitimate child.

#4577

врун

liar

Никогда не верь ему, он врун.

Never believe him, he's a liar.

#4578

высочество

Highness

«Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно».

"Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."

#4579

вяз

elm

У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев: дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.

In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees: oak, pine, willow, ash, elm, and others.

#4580

гадкий

ugly

Гадкий утёнок стал прекрасным лебедем.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

#4581

гданьск

Gdansk

Гданьск - польский город.

Gdansk is a Polish city.

#4582

глянь

look

Эй, глянь, трёхголовая обезьяна!

Hey, look, a three-headed monkey!

#4583

грааль

grail

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.

#4584

дак

duck

Дональд Дак - это утка.

Donald Duck is a duck.

#4585

двухместный

double

Имеется только двухместный номер.

The only room available is a double.

#4586

диснейленд

Disneyland

Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

#4587

египетская

Egyptian

Я надеюсь, вам понравится египетская кухня.

I hope you like Egyptian food.

#4588

жаворонок

skylark

Жаворонок поёт.

A skylark is singing.

#4589

клятва

oath

Клятва есть клятва.

An oath is an oath.

#4590

кобель

male

У меня три собаки. Кобель и две суки.

I own three dogs. One male and two female.

#4591

кольчуга

chain mail

Вера в победу – кольчуга прочности.

Belief in victory is the chain mail of strength.

#4592

кёльн

Cologne

Кёльн стоит на Рейне.

Cologne lies on the Rhine.

#4593

лодзь

Lodz

Я хочу поехать с тобой в Лодзь.

I want to go to Lodz with you.

#4594

лотоса

Lotus

Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.

I learned the lotus position in yoga class.

#4595

мавр

moor

Мавр сделал своё дело, мавр может уходить.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

#4596

майнкрафт

minecraft

Том и Мэри вместе играют в Майнкрафт.

Tom and Mary are playing Minecraft together.

#4597

макинтош

Macintosh

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Macintosh is a type of computer operating system.

#4598

манна

manna

Деньги пришли, как манна небесная.

The money came like manna from heaven.

#4599

нант

Nantes

Нант - это в Бретани.

Nantes is in Brittany.

#4600

населённый

populated

Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.

Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.

#4601

обаятельный

charming

Том обаятельный.

Tom's charming.

#4602

оглушительный

deafening

Шум оглушительный.

The noise is deafening.

#4603

парковая

park

Парковая улица раньше была просёлочной дорогой.

Park Street used to be a dirt road.

#4604

покойся

rest

Покойся с миром.

Rest in peace.

#4605

рем

Remus

Ромул и Рем были братьями.

Romulus and Remus were brothers.

#4606

рубикон

Rubicon

Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.

#4607

сакраменто

Sacramento

Сакраменто — столица Калифорнии.

Sacramento is the capital of California.

#4608

слепая

blind

Хелен Келлер была глухая и слепая.

Helen Keller was deaf and blind.

#4609

соломенная

straw

Вам нравится моя новая соломенная шляпа?

Do you like my new straw hat?

#4610

соломоновых

Solomon

Хониара - столица Соломоновых Островов.

Honiara is the capital of the Solomon Islands.

#4611

солёная

salty

Эта водичка немного солёная.

This water is a little salty.

#4612

сонная

sleepy

Я действительно сонная.

I'm really sleepy.

#4613

стой

wait

Стой, Том, это слишком опасно!

Wait, Tom. It's too dangerous!

#4614

тётя

aunt

Моя тётя живёт в Нью-Йорке.

My aunt lives in New York.

#4615

ух

wow

Ух ты, это же полная радуга в оба конца!

Wow, that's a full rainbow all the way.

#4616

фа

fa

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

#4617

флюенс

fluence

Флюенс - это интеграл по времени от потока.

Fluence is the time integral of flux.

#4618

франкенштейна

Frankenstein

Я своими руками создал Франкенштейна.

I created Frankenstein by my own hands.

#4619

фрейд

Freud

Фрейд положил начало психоанализу.

Freud originated psychoanalysis.

#4620

фриц

Fritz

Моего папу зовут Фриц.

My dad's name is Fritz.

#4621

чёрная

black

Ворона — чёрная как уголь.

A crow is as black as coal.

#4622

шестьсот

six hundred

В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек.

At least six hundred men died in action.

#4623

адронный

Hadron

Большой адронный коллайдер — это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

#4624

безрассудный

reckless

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

#4625

безутешно

inconsolably

Мэри безутешно плакала.

Mary wept inconsolably.

#4626

беспристрастный

impartial

Я беспристрастный.

I'm impartial.

#4627

бис

encore

Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис.

They clapped until the pianist played an encore.

#4628

бледным

pale

Ты выглядишь очень бледным.

You look very pale.

#4629

богемный

Bohemian

Том ведёт богемный образ жизни.

Tom has a bohemian lifestyle.

#4630

болван

moron

Я такой болван.

I'm such a moron.

#4631

быдло

redneck

Том – быдло.

Tom is a redneck.

#4632

вайфай

wifi

Установить вай-фай достаточно просто и без помощи специалиста.

It's fairly simple to install WiFi without professional help.

#4633

веером

fan

Дама в синем махала веером, жалуясь на жару.

The lady dressed in blue waved her fan as she complained about how hot it was.

#4634

венгр

Hungarian

Я не венгр.

I'm not Hungarian.

#4635

вертеле

spit

Это очень вкусно, если зажарить на вертеле.

It's good roasted on a spit.

#4636

ветреный

windy

День ветреный.

It's a windy day.

#4637

взывать

appeal

Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

#4638

вол

ox

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, змея, лошадь, коза, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

#4639

волов

oxen

Запряги волов в плуг.

Yoke the oxen to the plow.

#4640

всяк

everyone

В тырнете всяк пишет как бог на душу положит.

On the innanet everyone writes as they see fit.

#4641

вулканическая

volcanic

На стратовулкане Мерапи высотой 2968 метров в последние недели наблюдается повышенная вулканическая активность, а на его вершине быстро растет купол из застывшей лавы.

The 2,968-meter-high Merapi stratovolcano has seen increased volcanic activity in recent weeks, with a dome of solidified lava growing rapidly on its summit.

#4642

гей

gay

Не думаю, что он гей. Он женат, и у него трое детей.

I don't think he's gay. He's married and has three children.

#4643

геометрия

geometry

В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.

My favorite subjects in high school were geometry and history.

#4644

гнёзда

nests

Птицы сразу же покинули свои гнёзда.

At once the birds left their nests.

#4645

говна

shit

Говна на ужин - и доктор не нужен.

A shit a day keeps the doctor away.

#4646

грот

grotto

В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф — это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.

In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.

#4647

далёкий

distant

Взгляни на далёкий горизонт!

Look at the distant horizon!

#4648

девичья

maiden

Какова ваша девичья фамилия?

What is your maiden name?

#4649

доведёт

will

Анна ничего не доведёт до конца.

Anne will not accomplish anything.

#4650

дробь

fraction

Эту дробь можно сократить.

This fraction can be reduced.

#4651

дурная

bad

У него была дурная привычка пить слишком много вина.

He had the bad habit of drinking too much wine.

#4652

есмь

AM

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

I am the good shepherd: the good shepherd lays down his life for the sheep.

#4653

живёшь

live

Ты живёшь в городе?

Do you live in the city?

#4654

жнец

reaper

Мрачный Жнец медленно протянул правую руку к Янни.

The Grim Reaper slowly extended his right arm towards Yanni.

#4655

жужжать

buzz

Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!

This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!

#4656

жёлтые

yellow

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

#4657

заглушать

drown out

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

#4658

защищайтесь

defend yourself

Защищайтесь.

Defend yourself.

#4659

изобретательный

inventive

Том изобретательный.

Tom is inventive.

#4660

интрижка

affair

Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

#4661

исподтишка

surreptitiously

Том действовал исподтишка.

Tom acted surreptitiously.

#4662

иудаизм

Judaism

Три крупные монотеистические религии: ислам, иудаизм и христианство.

The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

#4663

йог

yogi

Он йог.

He is a yogi.

#4664

килт

kilt

Он носит килт.

He's wearing a kilt.

#4665

кнут

whip

Из верёвок они сделали кнут.

They made a whip out of cords.

#4666

конфетку

candy

Хочу конфетку.

I want a piece of candy.

#4667

копьё

spear

Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги.

Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.

#4668

костёр

bonfire

Том и Мэри устроили на пляже костёр.

Tom and Mary made a bonfire on the beach.

#4669

котёнок

kitten

Котёнок хотел внутрь.

The kitten wanted in.

#4670

краёв

brim

Чашка наполнена до краёв.

The cup is filled to the brim.

#4671

кроить

cut

Том умеет шить и кроить.

Tom can sew and cut cloth.

#4672

лосьон

lotion

Мне нужен лосьон для тела.

I need body lotion.

#4673

лёгкая

light

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

The box is light enough for a child to carry.

#4674

лёгкое

light

Оно не тяжёлое, а лёгкое.

It’s not heavy, but light.

#4675

лёжа

lying

Мальчик смотрел телевизор, лёжа на животе.

The boy was lying on his stomach watching TV.

#4676

мазь

ointment

Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает.

I am happy the ointment the doctor has recommended really works.

#4677

мацутакэ

matsutake

Сейчас самый сезон грибов мацутакэ, поэтому они дешевые.

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

#4678

мерзавец

git

Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.

You're a two-faced, conniving git.

#4679

мил

nice

Том был очень мил.

Tom was very nice.

#4680

мусоропровод

garbage chute

У нас есть мусоропровод.

We have a garbage chute.

#4681

мучать

torture

Математику придумали, чтобы мучать детей.

Math was created to torture children.

#4682

мёртвая

dead

Собака мёртвая.

The dog is dead.

#4683

мёртвого

dead

Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

The boy dug a grave for his dead pet.

#4684

налёт

plaque

Зубной камень - это отвердевший зубной налёт.

Tartar is a form of hardened dental plaque.

#4685

наперекосяк

awry

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.

Today, everything went awry from the start.

#4686

напиваться

get drunk

Том не хочет напиваться.

Tom doesn't want to get drunk.

#4687

напролёт

all day long

Я смотрю телевизор весь день напролёт.

I watch television all day long.

#4688

напряжённый

tense

Это был напряжённый момент.

It was a tense moment.

#4689

находчивый

resourceful

Ты очень находчивый.

You're very resourceful.

#4690

незваный

uninvited

Незваный гость хуже татарина.

An uninvited guest is worse than a pest.

#4691

необъятный

immense

И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.

And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.

#4692

неопределённое

indefinite

Это неопределённое местоимение.

It's an indefinite pronoun.

#4693

неопределённости

uncertainty

Последний год был периодом экономической неопределённости.

Last year was a period of economic uncertainty.

#4694

неопределённый

indefinite

Неопределённый артикль ставится перед исчисляемыми существительными.

The indefinite article is used before countable nouns.

#4695

неосмотрительность

indiscretion

Твоё легкомыслие и неосмотрительность в выборе друзей, Том, могут сильно повредить тебе в жизни.

Your frivolity and indiscretion in choosing friends, Tom, can greatly hurt you in life.

#4696

неравномерный

uneven

Здесь налицо неравномерный износ шины.

There is uneven tire wear evident here.

#4697

неровный

uneven

Пол неровный.

The floor is uneven.

#4698

нюхать

sniff

Я люблю нюхать грибы

I like to sniff mushrooms.

#4699

обоями

wallpaper

Стены были обклеены обоями.

The walls were covered with wallpaper.

#4700

овёс

oats

Овёс — это ценная пища.

Oats are a valuable food.

#4701

опоздает

late

Неважно, опоздает он или нет.

It doesn't matter whether he comes late or not.

#4702

основательный

thorough

Том составил очень основательный отчёт.

Tom has written a very thorough report.

#4703

осуждённый

convict

Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.

The convict was pardoned after serving his sentence.

#4704

отписаться

unsubscribe

Чтобы отписаться, кликните сюда.

To unsubscribe, click here.

#4705

отплатить

repay

Я бы хотел отплатить ему за его доброту.

I would like to repay him for his kindness.

#4706

отсоединить

unlink

Прошу отсоединить предложение №123456.

Please unlink sentence 123456.

#4707

отчётливо

clearly

Я всё отчётливо слышал.

I heard everything clearly.

#4708

павлин

peacock

Во дворе - павлин.

There's a peacock in the courtyard.

#4709

панк

punk

Том - панк.

Tom is a punk.

#4710

парашютист

parachutist

Парашютист упал в океан и утонул.

The parachutist fell into the ocean and drowned.

#4711

пастушья

shepherd

Я не умею блеять по-овечьи. Я пастушья собака.

I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.

#4712

пей

drink

Пей меньше, спи больше.

Drink less and sleep more.

#4713

перелёт

flight

Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

Is there a nonstop flight to New York?

#4714

перефразировать

rephrase

Ты бы хотел перефразировать вопрос?

Would you like to rephrase the question?

#4715

плескаться

splash

Ребёнок любит плескаться в ванне.

The baby likes to splash in the tub.

#4716

плёнка

film

У тебя есть какая-нибудь плёнка для этого фотоаппарата?

Do you have any film for this camera?

#4717

поверхностный

superficial

Что за поверхностный ответ!

What a superficial answer!

#4718

повозка

cart

Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

#4719

подающий

pitcher

Ты хороший подающий.

You're a good pitcher.

#4720

помои

dishwater

Это не кофе, а помои какие-то.

This coffee tastes like dishwater.

#4721

пороху

gunpowder

Когда корабль возвратится из своего вояжу, и придет на рейд к гавену, то капитан повинен подать ведомость тому, который имеет в том порте команду над Артиллериею, сколько у него осталось пороху.

When the ship returns from its voyage, and comes to the roadstead to the harbor, the captain is obliged to give a statement to the commander of the artillery in that port as to how much gunpowder he has left.

#4722

почесать

scratch

Можешь почесать мне спину?

Can you scratch my back?

#4723

презумпция

presumption

Презумпция невиновности — это важнейшее юридическое понятие.

The presumption of innocence is a crucial legal concept.

#4724

присест

sitting

Эту книгу можно прочесть в один присест.

This book can be read in one sitting.

#4725

проживешь

live

Ты проживешь дольше, если не будешь курить.

You will live longer if you don't smoke.

#4726

противный

nasty

Том противный.

Tom is nasty.

#4727

прыщ

pimple

Наверняка когда-нибудь такое бывало, что комар укусил в прыщ и подумал: «Что за херня?»

At some point in history, a mosquito has to have bitten into a pimple and thought "What the fuck is this?"

#4728

пряжа

yarn

Пряжа скручена из отдельных волокон.

Yarn is spun from different fibers.

#4729

пухлый

plump

Мой кот пухлый.

My cat is plump.

#4730

пятам

heels

Собака шла за ним по пятам.

The dog was walking at his heels.

#4731

распространённый

common

Бензоат натрия - очень распространённый пищевой консервант.

Sodium benzoate is a very common food preservative.

#4732

расточительный

wasteful

Том ведёт очень расточительный образ жизни.

Tom lives a very wasteful lifestyle.

#4733

растрачивать

waste

Я не собираюсь растрачивать мои деньги.

I'm not going to waste my money.

#4734

рожи

faces

Том корчит рожи.

Tom is making faces.

#4735

селёдка

herring

Всякая селёдка - рыба, но не всякая рыба - селёдка.

Every herring is a fish, but not every fish is a herring.

#4736

сентиментальный

sentimental

Том - сентиментальный человек.

Tom is a sentimental person.

#4737

скейтборд

skateboard

Я сказал Тому, что куплю ему другой скейтборд.

I told Tom that I'd buy him another skateboard.

#4738

скейтбординг

skateboarding

Скейтбординг - не преступление.

Skateboarding is not a crime.

#4739

скупой

stingy

Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.

#4740

снисходительность

indulgence

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

#4741

соглашаюсь

agree

Я обычно соглашаюсь с ней.

I usually agree with her.

#4742

сообразительный

smart

Думаю, я довольно сообразительный.

I think I'm quite smart.

#4743

стащить

steal

Обезьяны пытались стащить у нас еду.

The monkeys tried to steal our food.

#4744

стеснительный

shy

Я - юноша стеснительный.

I am a shy boy.

#4745

стон

groan

У него вырвался стон.

A groan escaped him.

#4746

стопка

stack

В углу комнаты была стопка газет.

There was a stack of newspapers in the corner of the room.

#4747

твёрдым

hard

Оно было твёрдым как камень.

It was hard as rock.

#4748

техасский

Texas

Это техасский акцент.

This is the Texas accent.

#4749

точить

sharpen

Том умеет точить ножи.

Tom knows how to sharpen knives.

#4750

трясогузка

wagtail

Эта птица — трясогузка.

This bird is a wagtail.

#4751

тупость

stupidity

Его тупость видна во всём, что он делает.

His stupidity shows in everything he does.

#4752

тёмные

dark

Тёмные тучи — признак дождя.

Dark clouds are a sign of rain.

#4753

тёмный

dark

На нём был тёмный свитер.

He wore a dark sweater.

#4754

углём

coal

Эта страна богата углём.

This country is rich in coal.

#4755

удачливый

lucky

Том довольно удачливый.

Tom is quite lucky.

#4756

украдкой

furtively

Том украдкой поглядывал на часы.

Tom furtively glanced at his watch.

#4757

умыть

wash

Когда они поняли, что натворили, то попытались умыть руки.

When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.

#4758

универмаг

department store

Этот универмаг сегодня закрыт.

This department store is closed today.

#4759

упреждающий

preemptive

Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.

Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

#4760

урод

freak

Ты выглядишь как урод.

You look like a freak.

#4761

фолк

folk

Том любит фолк.

Tom likes folk music.

#4762

футляр

case

Том нёс бобриковую сумку и футляр для гитары.

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

#4763

хвастун

braggart

Том — хвастун.

Tom is a braggart.

#4764

ходячая

walking

Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

#4765

червь

worm

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.

You can feel the worm as a painful strand under the skin.

#4766

чудак

weirdo

Ты такой чудак.

You're such a weirdo.

#4767

чёрных

blacks

Клан часто терроризировал чёрных.

The Klan often terrorized blacks.

#4768

чёткий

clear

Мне нужен чёткий ответ.

I want a clear answer.

#4769

чёткими

clear

Мои инструкции были чёткими.

My instructions were clear.

#4770

шаткий

wobbly

Стол шаткий.

The table is wobbly.

#4771

шашка

checker

Шашка, которая при захвате нескольких шашек проходит через дамочного поля, не останавливаясь на нем, не будет повышен в дамки.

The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.

#4772

щетина

stubble

Когда он не бреется несколько дней, у него появляется эта безобразная щетина на подбородке.

If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.

#4773

экспериментально

experimentally

Естественнонаучный метод заключается, в сущности, не в верификации, а в фальсификации: модель годится до тех пор, пока её невозможно экспериментально опровергнуть.

The natural scientific method essentially consists not of verification, but falsification: a model is valid as long as it cannot be experimentally refuted.

#4774

ящерица

lizard

Веретеница - это безногая ящерица, а не змея.

A slow-worm is a limbless lizard, not a snake.

#4775

d4

В шашках захват центра (поля d4, f4, c5 и e5) имеет большое стратегическое значение.

In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

#4776

english

Загугли "a native English is", чтобы исключить совпадения по "a native English speaker".

Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".

#4777

баклан

cormorant

Этот баклан потерял способность летать.

That cormorant lost the ability to fly.

#4778

барашек

lamb

У Мэри был барашек, чья шерсть была бела как снег.

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

#4779

барк

bark

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.

I imagine you're not the only one, Mr Bark.

#4780

берёза

birch

Это берёза.

It's a birch tree.

#4781

блудный

prodigal

Блудный сын вернулся домой.

The prodigal son returned home.

#4782

бойкий

perky

За мной волочился один бойкий парень.

One perky guy was lagging behind me.

#4783

ватсон

Watson

Элементарно, мой дорогой Ватсон.

Elementary, my dear Watson.

#4784

везучий

lucky

Я довольно-таки везучий тип.

I'm a pretty lucky guy.

#4785

вулканический

volcanic

Вулканический пепел накрыл город.

Volcanic ash covered the city.

#4786

вурст

wurst

Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Rise Like a Phoenix».

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."

#4787

геттер

getter

Я большой поклонник Геттер Яани.

I'm a big fan of Getter Jaani.

#4788

горбачёв

Gorbachev

Господин Горбачёв, сломайте эту стену!

Mr Gorbachev, tear down this wall!

#4789

грач

rook

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.

#4790

дивный

brave

О дивный новый мир, где обитают такие люди!

O brave new world that has such people in't!

#4791

дог

dog

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

#4792

дурное

bad

Том оказывает дурное влияние.

Tom is a bad influence.

#4793

жюль

Jules

Меня зовут Жюль.

My name is Jules.

#4794

жёлтое

yellow

Песок жёлтый, и солнце тоже жёлтое. Песок и солнце жёлтые.

The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.

#4795

заводское

factory

Они послали нас в заводское управление.

They sent us to the administration office of the factory.

#4796

звёздная

starry

Сегодня звёздная ночь.

It’s a starry night tonight.

#4797

зельда

Zelda

Что, если Зельда была девушкой?

What if Zelda was a girl?

#4798

крэк

crack

Крэк вызывает сильное привыкание.

Crack is very addictive.

#4799

копыто

hoof

Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей.

The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.

#4800

криспин

Crispin

Святой Криспин считается покровителем сапожников: говорят, он и сам работал сапожником.

St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.

#4801

лингвистика

linguistics

Это идеальный язык. Пусть вам не нравится, но так и выглядит пиковая лингвистика.

This is the ideal language. You may not like it, but this is what peak linguistics looks like.

#4802

массачусетский

Massachusetts

Массачусетский технологический институт, более известный как MIT, является одним из крупнейших научных центров в мире.

The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.

#4803

мул

mule

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

If you mate a horse with an ass you will get a mule.

#4804

неру

Nehru

Джавахарлал Неру был первым премьер-министром Индии.

Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.

#4805

надоедливый

annoying

Ты надоедливый.

You're annoying.

#4806

непостижимое

incomprehensible

То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написание своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.

What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.

#4807

нуук

Nuuk

Столица Гренландии - Нуук.

Greenland's capital is Nuuk.

#4808

одарённый

gifted

Том действительно одарённый.

Tom is truly gifted.

#4809

очи

eyes

Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

Your eyes bother me, so don't look at me.

#4810

пчёлка

bee

Мама каждый день занята как пчёлка.

My mother is busy as a bee every day.

#4811

плодородный

fertile

Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.

The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.

#4812

плющ

ivy

Я хочу плющ в свой дом.

I want ivy in my house.

#4813

полосатый

striped

Где мой полосатый свитер?

Where's my striped sweater?

#4814

попрошайка

beggar

Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.

When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

#4815

порнография

pornography

Это не порнография, это искусство.

It's not pornography, it's art.

#4816

почём

how much

Почём это радио?

How much is this radio?

#4817

прирождённый

natural

Джон — прирождённый теннисист.

John has a natural talent for tennis.

#4818

приёмный

foster

Джимми — мой приёмный сын.

Jimmy is my foster child.

#4819

проснись

wake up

Пожалуйста, проснись.

Please wake up.

#4820

псих

crazy

Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов!

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

#4821

пурпурная

purple

Мне нравится та пурпурная рубашка.

I like that purple shirt.

#4822

рамзес

Ramses

Рамзес II был египетским фараоном.

Ramses II was an Egyptian pharaoh.

#4823

реляционная

relational

PostgreSQL — популярная реляционная база данных.

PostgreSQL is a popular relational database.

#4824

руфь

Ruth

Руфь была моавитянкой.

Ruth was a Moabite.

#4825

свёкла

beet

Это не кровь. Это свёкла.

It's not blood. It's beet.

#4826

сери

seri

Шестой премьер-министр Малайзии - Дато Сери Наджиб Абдул Разак.

The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.

#4827

сноб

snob

Ты такой сноб.

You're such a snob.

#4828

социалист

socialist

Том - социалист.

Tom is a socialist.

#4829

спейс

space

Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно-посадочную полосу, как самолёт.

The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.

#4830

тенистый

shady

Это тенистый сад.

This is a shady garden.

#4831

теорема

theorem

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.

Obviously, the theorem is true for finite sets.

#4832

тётка

aunt

Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

#4833

тётушка

aunt

Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

My aunt inherited the huge estate.

#4834

филиппинка

Filipina

Я филиппинка.

I'm Filipina.

#4835

фут

foot

Фут равен тридцати сантиметрам.

A foot is twelve inches.

#4836

хрущёв

Khrushchev

Никита Хрущёв был на вершине своих сил.

Nikita Khrushchev was at the height of his powers.

#4837

чур

dibs

Чур, моё!

Dibs.

#4838

эдисон

Edison

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.

Thomas Edison invented the light bulb.

#4839

эдита

Edita

Это Эдита, моя жена.

This is my wife Edita.

#4840

абракадабра

gibberish

Это для меня абракадабра.

It's all gibberish to me.

#4841

актёрский

acting

У Тома актёрский талант.

Tom has a talent for acting.

#4842

акушерка

midwife

Она акушерка.

She's a midwife.

#4843

аляскинский

Alaskan

Моя собака - аляскинский маламут, а не эскимосская лайка.

My dog is an Alaskan malamute, not a husky.

#4844

арфа

harp

Скрипка, пианино и арфа - музыкальные инструменты.

Violin, piano and harp are musical instruments.

#4845

бабник

womanizer

Том - бабник.

Tom is a womanizer.

#4846

безрассудство

temerity

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

#4847

бесстыдно

shamelessly

Мария бесстыдно использовала Тома для достижения своих собственных целей.

Maria shamelessly used Tom to achieve her own goals.

#4848

бесстыдный

shameless

Бесстыдный лжец говорит улыбаясь.

A shameless liar speaks smilingly.

#4849

болтливый

chatty

Том очень болтливый.

Tom is very chatty.

#4850

бостонский

Boston

Том - состоятельный бостонский бизнесмен.

Tom is a wealthy Boston businessman.

#4851

брить

shave

Он знает, как нужно брить бороду.

He knows how to shave his beard.

#4852

бровь

eyebrow

У Тома проколота бровь.

Tom has a pierced eyebrow.

#4853

брось

drop it

Наклей на открытку эту марку и брось её в почтовый ящик.

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.

#4854

варёное

boiled

Я хочу варёное яйцо.

I want a boiled egg.

#4855

верёвке

rope

В доме повешенного не говорят о верёвке.

Don't mention rope in the home of a hanged man.

#4856

верёвочке

rope

Сколько верёвочке ни виться, всё равно обрывается.

No matter how twisted the rope, it still breaks.

#4857

воем

howl

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

#4858

вопить

yell

Я не имел в виду вопить.

I didn't mean to yell.

#4859

ворчливый

grouchy

Том сегодня очень ворчливый.

Tom is very grouchy today.

#4860

восемнадцатая

eighteenth

Иран — восемнадцатая страна в мире по площади.

Iran is the eighteenth largest country in the world.

#4861

впечатлять

impress

Ты не перестаёшь меня впечатлять.

You never cease to impress me.

#4862

врачебное

medical

Тому не требовалось врачебное вмешательство.

Tom didn't require medical treatment.

#4863

высокомерный

arrogant

Он грубый, высокомерный и невежественный.

He's rude, arrogant and ignorant.

#4864

гавайская

Hawaiian

Гавайская — моя любимая пицца.

My favorite pizza is Hawaiian.

#4865

гаечный

wrench

Дай гаечный ключ.

Hand me the wrench.

#4866

гласных

vowels

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

French has many more vowels than Japanese.

#4867

глюк

glitch

Это мелкий глюк.

It's a minor glitch.

#4868

гниёт

rots

Рыба гниёт с головы.

A fish rots from the head down.

#4869

горностая

stoat

Хотел бы я завести себе горностая.

I wish I had a pet stoat.

#4870

грабёж

robbery

Его отправили за решётку за грабёж.

He was sent to jail for the robbery.

#4871

гроздь

bunch

Сколько стоит гроздь винограда?

How much does a bunch of grapes cost?

#4872

дебил

moron

Мой брат — дебил.

My brother is a moron.

#4873

дешёвый

cheap

Это дешёвый магазин.

That's a cheap store.

#4874

долбаный

fucking

Завязывай вести себя как долбаный тормоз!

Stop being so fucking retarded!

#4875

дурачок

dummy

Том дурачок.

Tom is a dummy.

#4876

душевнобольной

mentally ill

Том не душевнобольной.

Tom isn't mentally ill.

#4877

живьём

alive

Они поймали льва живьём.

They caught a lion alive.

#4878

живёте

live

Вы живёте в Токио?

Do you live in Tokyo?

#4879

журчание

murmur

Журчание ручья усыпляет меня.

The murmur of the brook lulls me to sleep.

#4880

жёлудь

acorn

Съев жёлудь, Марио превращается в летающую белку.

When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.

#4881

заворачивать

wrap

Том не умеет заворачивать подарки.

Tom can't wrap presents.

#4882

заколдованный

enchanted

Это похоже на заколдованный лес.

This looks like an enchanted forest.

#4883

замёрзнуть

freeze

Мы могли замёрзнуть до смерти.

We could freeze to death.

#4884

зануда

boring

Наш преподаватель зануда, и у него совсем нет чувства юмора.

Our professor is boring and humorless.

#4885

запой

binge

Том ушёл в запой.

Tom went on a drinking binge.

#4886

застенчиво

shyly

Она застенчиво взглянула на молодого человека.

She glanced shyly at the young man.

#4887

звёздное

starry

Световое загрязнение городов мешает нам наблюдать звёздное небо.

Light pollution in the cities is hindering a starry view of the night sky.

#4888

злорадствовать

gloat

Не будем злорадствовать.

Let's not gloat.

#4889

зубрить

cram

Полагаю, у меня будут неприятности, если я не буду всю эту ночь зубрить к экзамену.

I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

#4890

иголках

needles

Они сидят как на иголках.

They're on pins and needles.

#4891

импортёр

importer

Эта страна - ведущий импортёр нефти.

This country is a leading importer of oil.

#4892

какать

poop

Почему ты хочешь какать всякий раз, когда мы собираемся выходить?

Why do you have to poop every time we get ready to leave?

#4893

камео

cameo

Роберт Де Ниро появился в фильме в качестве камео.

Robert Deniro made a cameo appearance in the movie.

#4894

карликовая

dwarf

Плутон — карликовая планета.

Pluto is a dwarf planet.

#4895

кинь

throw

Кинь мяч Тому.

Throw Tom the ball.

#4896

кляп

gag

Бандиты поместили ему в рот кляп.

The bandits put a gag in his mouth.

#4897

клёвый

cool

Татоэба — клёвый и полезный сайт.

Tatoeba is a cool and helpful website.

#4898

ковш

Dipper

Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона.

Tom can recognize the Big Dipper and Orion.

#4899

колёс

wheels

У его автомобиля нет колёс.

His car has no wheels.

#4900

конденсатор

capacitor

Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.

A capacitor allows current to flow through empty space.

#4901

крёстный

godfather

Том - мой крёстный.

Tom is my godfather.

#4902

лгун

liar

Он обвинил меня в том, что я лгун.

He accused me of being a liar.

#4903

ликёр

liqueur

Умэсю - это японский сливовый ликёр.

Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.

#4904

ложись

lie down

Ложись и устраивайся поудобнее.

Lie down and make yourself comfortable.

#4905

лунатик

sleepwalker

Том - лунатик.

Tom is a sleepwalker.

#4906

мент

cop

Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

The cop went through his pockets, but found nothing.

#4907

мерзкий

vile

Запах в той комнате был мерзкий.

The odor in that room was vile.

#4908

метролог

metrologist

Том - метролог.

Tom is a metrologist.

#4909

мешай

interfere

Не мешай мне заниматься.

Don't interfere with my studying.

#4910

мигать

flashing

Несколько лампочек на консоли начали мигать.

Several lights on the console started flashing.

#4911

морить

starve

Он не будет морить собак голодом.

He won't starve the dogs.

#4912

мудак

asshole

Мой начальник – мудак.

My boss is an asshole.

#4913

мёрзнуть

freeze

Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть – так закаляется, укрепляется твой организм.

You need to warm up and freeze, get wet and dry off. This is how your body gets hardened and strengthened.

#4914

навязываться

impose

Я не хочу навязываться.

I don't want to impose.

#4915

напряжённость

tension

Политическая напряжённость дестабилизирует страну.

Political tension destabilizes the country.

#4916

напыщенный

pompous

Том напыщенный.

Tom is pompous.

#4917

настойчивый

persistent

Том настойчивый, правда?

Tom is persistent, isn't he?

#4918

невозмутимый

deadpan

У него очень сухой и невозмутимый юмор.

His humour is very deadpan.

#4919

негр

negro

Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть.

Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.

#4920

недоверчиво

incredulously

Мэри недоверчиво покачала головой.

Mary shook her head incredulously.

#4921

необитаемый

uninhabited

Он надеется исследовать необитаемый остров.

He hopes to explore the uninhabited island.

#4922

непрекращающийся

incessant

Этот непрекращающийся шум сводит меня с ума.

This incessant noise drives me mad.

#4923

новообращённый

convert

Он — новообращённый католик.

He is a recent convert to Catholicism.

#4924

новорождённый

newborn

Новорождённый получил красивое имя.

The newborn got a beautiful name.

#4925

нуб

noob

Я нуб, застрелите меня.

I'm a noob, shoot me.

#4926

нудист

nudist

Том нудист.

Tom is a nudist.

#4927

нудистский

nudist

Том и Мэри пошли в нудистский клуб.

Tom and Mary went to a nudist club.

#4928

нюх

scent

У собаки тонкий нюх.

The dog has a keen scent.

#4929

обычая

custom

От такого обычая нужно отказаться.

Such a custom should be done away with.

#4930

одурачить

fool

Если хочешь одурачить мир, скажи ему правду.

When you want to fool the world, tell the truth.

#4931

оживлённая

lively

Это оживлённая улица.

This street is lively.

#4932

озабоченный

preoccupied

Том вечно озабоченный.

Tom is always preoccupied.

#4933

оппортунизм

opportunism

Это чистой воды оппортунизм.

That's opportunism, pure and simple.

#4934

осторожна

cautious

Том думает, что Мэри слишком осторожна.

Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.

#4935

партнёрша

partner

Она его партнёрша.

She's his partner.

#4936

плакса

crybaby

Я такой плакса.

I'm such a crybaby.

#4937

подсчёт

counting

Подсчёт голосов занял полчаса.

The counting of the ballots took half an hour.

#4938

пой

sing

Не пой, ладно?

Don't sing, OK?

#4939

показывай

show

Не показывай своих чувств.

Don't let your feelings show.

#4940

поносить

wear

Хочешь поносить мою куртку?

Do you want to wear my jacket?

#4941

попробуешь

try

Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.

You never know what you can do till you try.

#4942

потревожить

disturb

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

I shut the door quietly so as not to disturb the baby.

#4943

потрошить

gut

Том показал Мэри, как потрошить рыбу.

Tom showed Mary how to gut a fish.

#4944

пощёчину

slap

Она дала ему пощёчину.

She gave him a slap in the face.

#4945

предусмотрительность

foresight

Джесси похвалила Чарльза за предусмотрительность.

Jessie praised Charles for his foresight.

#4946

претенциозный

pretentious

Том весьма претенциозный.

Tom is fairly pretentious.

#4947

привратник

gatekeeper

Привратник открыл дверь.

The gatekeeper opened the door.

#4948

прикреплённый

attached

Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

Please check the attached file.

#4949

причёска

hair

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

Her hair style makes her look younger than her age.

#4950

приёмные

adoptive

Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем родные.

Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.

#4951

проблеск

glimmer

Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо.

There was still a glimmer of hope that everything would be alright.

#4952

продаётся

sold

Здесь продаётся только обувь для девочек.

Only girls' shoes are sold here.

#4953

пук

fart

Глубоко вдохнув кошачий пук, Том почувствовал слабость.

Tom felt weak after deeply inhaling a cat fart.

#4954

пулемёт

machine gun

Он схватил пулемёт и выстрелил в полицейскую машину.

He grabbed the machine gun and shot at the police car.

#4955

пульпит

pulpitis

Зубной врач сказал, что у меня пульпит.

The dentist said I had pulpitis.

#4956

пума

cougar

Пума атаковала человека.

A cougar attacked a man.

#4957

пунш

punch

Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

#4958

пят

toe

Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.

He was all soaking wet from top to toe.

#4959

пятнадцатая

fifteenth

Пятнадцатая по частотности буква в эсперанто — "p".

The fifteenth most common letter in Esperanto is "p".

#4960

пятёрки

A's

Он учится на четвёрки и пятёрки.

He gets A's and B's.

#4961

репортёр

reporter

Репортёр критиковал политика.

The reporter criticized the politician.

#4962

робкий

timid

Он скорее робкий, чем пугливый.

He is more shy than timid.

#4963

ручаться

vouch

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

#4964

сажей

soot

Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

#4965

салициловая

salicylic

Салициловая кислота - органическое вещество.

Salicylic acid is an organic compound.

#4966

сварливый

grumpy

Том - сварливый старик.

Tom is a grumpy old man.

#4967

сверчок

cricket

Потихоньку стрекочет сверчок.

The cricket is chirping softly.

#4968

свистящий

whistling

Был слышен лишь ветер, свистящий меж деревьев.

There was only the sound of the wind whistling through the trees.

#4969

свёрток

bundle

Я разворачиваю свёрток.

I'm unrolling the bundle.

#4970

сглаживание

antialiasing

Том отключил сглаживание.

Tom turned off the anti-aliasing option.

#4971

сердито

angrily

Он сердито посмотрел на неё.

He looked at her angrily.

#4972

сестёр

sisters

У меня нет сестёр.

I don't have any sisters.

#4973

скандировать

chanting

Том начал скандировать.

Tom started chanting.

#4974

сковородка

frying pan

Сковородка ржавая.

The frying pan is rusty.

#4975

скунс

skunk

Тома обрызгал скунс.

Tom got sprayed by a skunk.

#4976

слюни

drool

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

#4977

сморкаться

blow

Я должен постоянно сморкаться.

I have to blow my nose all the time.

#4978

ссадина

abrasion

Это просто ссадина и ушиб. Ничего не сломано.

It's just an abrasion and a bruise. Nothing's broken.

#4979

стеснять

embarrass

Я не хочу вас стеснять.

I don't want to embarrass you.

#4980

стукач

snitch

Я не стукач.

I'm not a snitch.

#4981

ступня

foot

У меня болит ступня.

My foot is aching.

#4982

суматоха

commotion

Когда поезд стал замедлять ход, на перроне поднялась суматоха.

As the train began to slow down, a commotion arose on the platform.

#4983

сушёный

dried

Изюм — это сушёный виноград.

Raisins are dried grapes.

#4984

сферический

spherical

Ребёнок нарисовал сферический треугольник.

The child drew a spherical triangle.

#4985

сёрфингом

surfing

Я никогда не занимался сёрфингом.

I've never been surfing.

#4986

твинк

twink

Твинк сделал мне минет.

A twink performed a blowjob on me.

#4987

теоремы

theorem

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.

#4988

тефтели

meatballs

Том любит тефтели.

Tom likes meatballs.

#4989

тикают

ticking

Часы тикают.

The clock is ticking.

#4990

трахнуть

fuck

Я хочу тебя трахнуть.

I want to fuck you.

#4991

трюм

hold

Трюм был пустой.

The hold was empty.

#4992

тупица

dumbass

Он тупица.

He's a dumb-ass.

#4993

удивлённый

surprised

Удивлённый её поведением, он не мог сказать ни слова.

Surprised at her behavior, he could not say a word.

#4994

улизнуть

sneak out

Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.

Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.

#4995

усталый

tired

Ты всегда усталый.

You're always tired.

#4996

факс

Fax

Ни Том, ни Мэри не знали, как отправить факс.

Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.

#4997

фотомонтаж

photo montage

Это фотомонтаж.

It's a photo montage.

#4998

фурри

furry

Да, я фурри. Что ж в этом удивительного?

Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?

#4999

цыпочках

tiptoes

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

#5000

чепуха

nonsense

Всё это полнейшая чепуха.

It's all total nonsense.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-5000 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app