Top 1-100 Most Common Russian Words

#1

в

in

Я был в горах.

I was in the mountains.

#1

в

at

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#2

и

and

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#3

на

on

Завтра он приземлится на Луне.

Tomorrow, he will land on the moon.

#3

на

at

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#4

что

that

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Let's consider the worst that could happen.

#4

что

what

Не знаю, что и сказать.

I just don't know what to say.

#5

с

with

Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

#6

не

not

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

I'll do my best not to disturb your studying.

#6

не

don't

Не знаю, что и сказать.

I just don't know what to say.

#6

не

does not

То, что ты говоришь, не имеет смысла.

What you are saying does not make sense.

#6

не

isn't

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Well, the night is quite long, isn't it?

#7

по

by

Я по ошибке взял твой зонт.

I took your umbrella by mistake.

#7

по

on

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

#8

для

for

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#8

для

to

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

It's a word I'd like to find a substitute for.

#9

из

from

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.

My apathy for voting comes from my distaste for politics.

#9

из

of

Из меня плохой путешественник.

I am not much of a traveller.

#10

к

to

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

#11

о

about

Ты хотел мне рассказать о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

#11

о

Oh

О, здесь бабочка!

Oh, there's a butterfly!

#12

за

for

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

#12

за

per

Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

#13

от

from

Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

You're just running away from life's problems.

#14

это

this

Это никогда не закончится.

This is never going to end.

#14

это

it

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#15

а

and

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Oh, my white pants! And they were new.

#16

как

as

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#16

как

how

Она спрашивает, как это возможно.

She's asking how that's possible.

#16

как

like

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#17

его

his

Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.

I would like to give him a present for his birthday.

#17

его

him

Я пристрелю его.

I'm gonna shoot him.

#17

его

it

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#17

его

its

Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

#18

года

year

Количество студентов уменьшается из года в год.

The number of students is decreasing year by year.

#18

года

years

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#18

года

years old

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

You could count to ten when you were two years old.

#19

до

before

Не открывать до полной остановки поезда.

Don't open before the train stops.

#19

до

prior

Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.

Prior to your arrival, he left for London.

#19

до

until

Занятие не начнётся до половины девятого.

Class doesn't begin until eight-thirty.

#19

до

to

Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?

How long does it take to get to the station?

#20

он

he

Иногда он очень странен.

Sometimes he can be a strange guy.

#20

он

it

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#21

также

also

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

#22

будет

will

Это будет стоить 30 евро.

This will cost €30.

#22

будет

would

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#23

у

have

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#23

у

do

Сколько у тебя близких друзей?

How many close friends do you have?

#23

у

at

У меня нет слов.

I'm at a loss for words.

#23

у

got

У меня кардиостимулятор.

I've got a pacemaker.

#23

у

from

У меня к тебе сообщение от неё.

I have a message for you from her.

#24

или

or

У тебя вообще не бывает занятий или что?

You never have class or what?!

#25

время

time

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#25

время

while

Разбор всего нашего багажа занял долгое время.

It took quite a while to sort out all our luggage.

#26

но

but

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

#27

россии

Russians

Проблема не в том, что в России пять процентов геев, а в том, что девяносто пять — пидорасов.

The problem isn't that 5% of Russians are gay, but that 95% are faggots.

#27

россии

Russia

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

#27

россии

Russian

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

#27

россии

United

Продуктивный диалог полезен не только для Соединенных Штатов и России, но он также положителен и для всего мира.

A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.

#28

все

all

Они все одинаковые?

Are they all the same?

#28

все

everything

Мне нравится все, что связано с летом.

I like everything that comes with summer.

#29

их

them

На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

#29

их

their

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

That was probably what influenced their decision.

#30

чтобы

to

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#30

чтобы

in order to

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

In order to do that, you have to take risks.

#31

то

then

Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

#31

то

the

Может, для него это будет то же самое.

Maybe it will be exactly the same for him.

#32

может

may

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

I may give up soon and just nap instead.

#32

может

can

Это не то, что может сделать каждый.

It's not something anyone can do.

#32

может

might

Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.

That might be the most painful experience in my life.

#32

может

could

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Let's consider the worst that could happen.

#33

году

year

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

We went to London last year.

#34

уже

already

Уже одиннадцать часов.

It is already eleven.

#34

уже

have

Ты уже принял лекарство?

Have you taken your medicine yet?

#35

более

more

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

Their communication may be much more complex than we thought.

#35

более

more than

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#35

более

over

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

The doctor examined over fifty patients that day.

#36

того

of

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

#36

того

order

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

#36

того

the

Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

#37

было

was

Когда я проснулся, мне было грустно.

When I woke up, I was sad.

#37

было

had

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#37

было

has been

Так было всегда.

This is always the way it has been.

#38

после

after

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

You must be tired after such a long trip.

#39

мы

we

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#40

только

only

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#40

только

just

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

#40

только

soon

Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил к себе в офис.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

#41

со

with

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

I don't have anyone who'd travel with me.

#42

во

in

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

People in the world are always advocating for more freedom and equality.

#43

есть

have

Я не знаю, есть ли у меня время.

I don't know if I have the time.

#43

есть

there

Есть проблема, которую ты не понимаешь.

There's a problem there that you don't see.

#43

есть

got

У тебя есть карандаш?

Have you got a pencil?

#43

есть

eat

Если не будешь есть, умрёшь.

If you don't eat, you die.

#43

есть

is

Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.

Let me know if there is anything I can do.

#44

при

when

Металл сжимается при охлаждении.

Metal contracts when cooled.

#44

при

at

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

Milk boils at a higher temperature than water.

#45

был

was

Это был злой кролик.

That was an evil bunny.

#45

был

has been

Никто ещё не был обвинён в этом преступлении.

No one has been convicted of the crime yet.

#45

был

had

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

#45

был

had been

Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим.

He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

#46

же

same

Может, для него это будет то же самое.

Maybe it will be exactly the same for him.

#46

же

do

Боже, как же ты это сделал?

How in the world did you do it?

#47

том

Tom

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

"Good morning", said Tom with a smile.

#47

том

volume

Это первый том серии книг о современной философии.

This is the first volume of a series on modern philosophy.

#47

том

the

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

#48

этого

this

Я слишком стар для этого мира.

I am too old for this world.

#49

так

like this

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

I don't like being treated like this.

#49

так

so

Почему ты ещё не спишь так поздно?

What keeps you up so late?

#49

так

as

Ты умеешь плавать так же быстро, как он?

Can you swim as fast as he?

#50

лет

years

Десять лет очень долго ждать.

Ten years is a long time to wait.

#50

лет

years old

Хелен семнадцать лет.

Helen is seventeen years old.

#51

были

were

Твои вопросы были слишком прямолинейны.

Your questions were too direct.

#51

были

had

Я отдал ему все те копейки, что у меня были.

I gave him what little money I had.

#51

были

had been

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

When they had their first baby, they had been married for 10 years.

#52

если

if

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#53

быть

be

Это потому, что ты не хочешь быть один.

It's because you don't want to be alone.

#53

быть

have

Эх, у меня, может быть, и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

#54

очень

very

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

My mom doesn't speak English very well.

#54

очень

really

Она очень умная, не так ли?

She's really smart, isn't she?

#54

очень

extremely

Это очень важный пункт.

This is an extremely important point.

#55

сша

usa

США состоят из 50 штатов.

The USA is composed of 50 states.

#55

сша

USA

США состоят из 50 штатов.

The USA is composed of 50 states.

#55

сша

us

Майкл Джексон популярен в США.

Michael Jackson is popular in the US.

#55

сша

United

Население Германии составляет менее половины населения США.

The population of Germany is less than half that of the United States.

#56

вы

you

Вы уверены?

Are you sure?

#57

под

under

Под мостом было темно.

It was dark under the bridge.

#57

под

beneath

Лед треснет под нашим весом.

The ice will crack beneath our weight.

#58

об

about

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

#58

об

on

У него есть много книг об истории.

He has a lot of books on history.

#59

человек

person

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#59

человек

man

Кажется, вы честный человек.

You seem an honest man.

#59

человек

people

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#60

больше

more

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

I always liked mysterious characters more.

#60

больше

anymore

Ты мне больше не нравишься.

I don't like you anymore.

#60

больше

bigger

Тигр больше и сильнее кошки.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

#60

больше

longer

В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

#61

чем

than

Ты в лучшей форме, чем я.

You're in better shape than I am.

#62

где

where

Простите, где яйца?

Where are the eggs, please?

#63

я

I'm

Я не могу подобрать слов.

I'm at a loss for words.

#64

страны

country

Туризм очень важен для экономики моей страны.

Tourism is important to the economy of my country.

#64

страны

countries

Две страны не имеют дипломатических отношений.

The two countries do not have diplomatic relations.

#65

бы

would

Я бы так и сказал.

This is what I would have said.

#66

день

day

Я зарабатываю сто евро в день.

I make €100 a day.

#66

день

afternoon

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

#67

без

without

Я научился жить без неё.

I learned to live without her.

#67

без

no

Без сомнений.

There's no doubt.

#68

была

was

Я была в горах.

I was in the mountains.

#68

была

has been

Эта зима была мягкой.

This winter has been mild.

#68

была

had

В прошлом году у нас была мягкая зима.

We had a mild winter last year.

#68

была

had been

К шести работа была закончена.

The work had been finished by six.

#69

нужно

need

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

I need to ask you a silly question.

#69

нужно

gotta

Мне нужно идти.

I've gotta go.

#69

нужно

should

Тебе нужно постричься.

You should get your hair cut.

#69

нужно

want

Мне нужно твоё мнение.

I want your opinion.

#70

сейчас

now

Мюриэл сейчас 20.

Muiriel is 20 now.

#70

сейчас

there

Что там сейчас происходит?

What is going on there now?

#70

сейчас

currently

Она сейчас в опасности.

She is currently in danger.

#71

кроме

apart from

Мне нравятся все животные, кроме кошек.

Apart from cats, I like animals.

#71

кроме

except

Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.

I go to the office by bicycle except on rainy days.

#71

кроме

Besides

В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.

There was no one in the room besides Mary and John.

#72

всех

all

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#73

даже

even

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#74

один

one

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#74

один

single

Один шаг — и ты упадёшь с утёса.

A single step, and you will fall over the cliff.

#74

один

alone

Это потому, что ты не хочешь быть один.

It's because you don't want to be alone.

#75

тысяч

thousand

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

#75

тысяч

thousands

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

#75

тысяч

Grand

Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть.

I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.

#76

нет

no

Нет, не я, а ты!

No I'm not; you are!

#76

нет

not

Нет, не я, а ты!

No I'm not; you are!

#76

нет

don't

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

I don't have anyone who'd travel with me.

#76

нет

there

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

#77

через

through

Мы расчистили путь через лес.

We cleared a path through the woods.

#77

через

via

Он отправился в Лондон через Париж.

He went to London via Paris.

#77

через

across

Мост безопасен, ты можешь через него переехать.

The bridge is safe; you can drive across.

#78

работы

works

Том подыскал Мэри квартиру неподалёку от места её работы.

Tom found Mary an apartment not too far from where she works.

#78

работы

work

У меня так много работы, что я останусь еще на один час.

I have so much work that I will stay for one more hour.

#78

работы

job

Вы подходите для данной работы.

You are suitable for the job.

#79

раз

once

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

#79

раз

times

Сколько раз в день ты смотришь на себя в зеркало?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#79

раз

just

Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.

We were just talking about you when you called.

#80

себя

themselves

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

We should tell children how to protect themselves.

#80

себя

yourself

Сколько раз в день ты смотришь на себя в зеркало?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#80

себя

myself

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#80

себя

himself

Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

#80

себя

itself

Новая проблема не заставила себя ждать.

A new difficulty presented itself.

#80

себя

herself

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

She could not bring herself to jump into the water.

#80

себя

ourselves

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

#81

этой

this

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

#82

около

about

Это около десяти миллионов иен?

Is it about ten million yen?

#83

два

two

Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

#84

свою

your

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#84

свою

his

Наполеон направил свою армию вглубь России.

Napoleon marched his armies into Russia.

#85

нас

us

Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.

The bank reassured us that our money was safe.

#85

нас

we

У нас есть Папа.

We have a Pope.

#86

между

between

Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

It's over between us. Give me back my ring!

#87

тем

the

Чем раньше, тем лучше.

The sooner, the better.

#87

тем

the more

Чем больше узнаешь, тем больше хочется.

The more you learn, the more you want to.

#88

против

against

Ты за или против абортов?

Are you for or against abortions?

#89

компании

companies

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

Many companies advertise their products on TV.

#89

компании

company

Он начал работать в этой компании в прошлом году.

He began to work for that company last year.

#90

год

year

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Kyoto is visited by many people every year.

#91

безопасности

security

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

#91

безопасности

safety

Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

#91

безопасности

safe

Ты в безопасности.

You are in a safe place.

#92

ли

whether

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

#92

ли

Lee

Из-за того, что Ли был травмирован, сила «Старс» заметно уменьшилась.

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

#93

свои

their

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#94

должны

should

Люди должны понимать, что мир меняется.

People should understand that the world is changing.

#94

должны

must

Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#94

должны

need

Мы должны позаботиться об этом немедленно.

We need to take care of this immediately.

#94

должны

have

Мы должны ожидать худшего.

We have to expect the worst.

#95

жизни

lives

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

#95

жизни

life

Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

#95

жизни

living

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

I think my living with you has influenced your way of living.

#96

кто

who

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#97

россия

Russia

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

Russia had emerged as a second superpower.

#98

сегодня

today

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#98

сегодня

yesterday

Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126.

The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.

#98

сегодня

tonight

Я так устал, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.

#99

дома

houses

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

The houses and cars looked tiny from the sky.

#99

дома

home

Будь как дома.

Make yourself at home.

#99

дома

house

Как далеко от вашего дома до парка?

How far is it from your house to the park?

#100

войны

war

Все студенты протестовали против войны.

All the students protested against the war.

#100

войны

wars

Я никогда не верил в войны.

I have never believed in wars.

#100

войны

warfare

Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.

Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-100 Most Common Russian Words

Take your learning to the next level with our mobile app