Master the most frequently used Romanian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Romanian learning journey.
#901
frumoase
beautiful
Sunt o mulțime de locuri frumoase în Japonia.
There are a lot of beautiful places in Japan.
#901
frumoase
nice
Și Tom și Maria au voci frumoase.
Tom and Mary both have nice voices.
#902
duc
go
Trebuie să mă duc la culcare.
I have to go to sleep.
#902
duc
lead
Toate drumurile duc la Roma.
All roads lead to Rome.
#903
gol
goal
Tom a înscris primul gol.
Tom scored the first goal.
#903
gol
empty
Hambarul era gol.
The barn was empty.
#903
gol
naked
Mi-ar plăcea să te îmbrățișez gol.
I'd like to hug you naked.
#904
țările
countries
Toate țările își au ambasadele în capitală.
All countries have their embassies in the capital.
#904
țările
Netherlands
Sunt din Țările de Jos.
I'm from the Netherlands.
#905
înalt
high
Cât de înalt este?
How high is it?
#905
înalt
tall
Sunt la fel de înalt ca el.
I'm as tall as he is.
#906
deschide
open
A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
Don't open before the train stops.
#907
auzit
heard
Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieți.
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
#908
faptului
fact
În ciuda faptului că, în medie, femeile sunt mai inteligente decât bărbații, majoritatea geniilor sunt bărbați.
Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men.
#909
internaționale
international
La acest centru de învățare a limbilor, se predau aproximativ 15 limbi internaționale inclusiv limba engleză.
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
#910
externe
foreign
Acea petrecere s-a ținut sub auspiciile Ministerului Afacerilor Externe.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
#911
arestat
arrested
A fost arestat de poliție după o urmărire televizată în Osaka.
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
#911
arestat
busted
Sami a fost arestat pentru deturnare de fonduri.
Sami got busted for embezzlement.
#912
comună
common
În timp ce în metafizică cea mai simplă cale este să condamne toate metafizicile ca fiind nonsens, cea mai simplă cale în morală este să înalţi practica comună la moralul absolut.
While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute.
#913
acele
those
Toate acele flori arată la fel.
All those flowers look alike.
#914
înapoi
back
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!
It's over between us. Give me back my ring!
#914
înapoi
backward
Câinele mergea înapoi.
The dog walked backward.
#914
înapoi
forth
Mișcați-vă brațul înainte și înapoi.
Swing your arm back and forth.
#914
înapoi
backwards
Tom a mers încet înapoi.
Tom slowly walked backwards.
#915
mei
my
O, pantalonii mei albi! Și erau noi.
Oh, my white pants! And they were new.
#916
evident
obvious
Majoritatea descoperirilor științifice nu e altceva decât descoperirea a ceea ce este evident.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
#916
evident
obviously
Evident, teorema este adevărată pentru mulțimi finite.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
#917
interes
interest
David are un interes deosebit pentru estetică - calitățile care fac o pictură, sculptură, compoziție muzicală sau poem plăcut pentru ochi, urechi sau minte.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
#918
electrică
Electricity
Metalele conduc energia electrică.
Metals conduct electricity.
#918
electrică
electricity
Metalele conduc energia electrică.
Metals conduct electricity.
#919
altul
another
Tot ce puteți face este să aveți încredere unul în altul.
All you can do is trust one another.
#920
înțeles
understood
Răspunsul ei nu putea fi înțeles.
Her answer couldn't be understood.
#920
înțeles
understand
Nici eu nu am înțeles nimic.
I, too, didn't understand anything.
#921
pământ
earth
Cel mai mare continent de pe pământ este Asia.
The largest continent on Earth is Asia.
#921
pământ
ground
O frunză moartă a căzut pe pământ.
A dead leaf fell to the ground.
#922
sănătos
healthy
Fratele meu este sănătos.
My brother is healthy.
#922
sănătos
sane
Tom nu este sănătos.
Tom isn't sane.
#923
așadar
so
Așadar te-ai întors din nou.
So you are back again.
#924
fizică
physical
Nu există încă o explicație fizică pentru acest fenomen.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
#924
fizică
physics
Profesorului meu de fizică nu-i pasă dacă chiulesc.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
#925
capul
head
Băiețelul și-a lăsat capul în piept și n-a spus nimic.
The little boy hung his head and said nothing.
#926
fericire
happiness
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
#926
fericire
Fortunately
Din fericire, Tom nu a văzut-o pe Mary sărutându-l pe John.
Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
#927
propriu
own
El acționează în numele său propriu.
He is acting on his own behalf.
#927
propriu
their own
Tom si Maria sunt prea tineri să facă asta pe cont propriu.
Tom and Mary are too young to be doing that on their own.
#927
propriu
his own
El acționează în numele său propriu.
He is acting on his own behalf.
#928
plată
payment
Sistemele de plată sunt delicate și instabile - Numerarul este mai sigur.
Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.
#929
apropiat
near
În viitorul apropiat va fi o criză energetică.
There will be an energy crisis in the near future.
#929
apropiat
close
El este un prieten apropiat al fratelui meu.
He is a close friend of my brother.
#930
deschisă
open
Expoziția este deschisă încă o lună.
The exhibition will be open for another month.
#931
sisteme
systems
Noi credem că este cu adevărat posibil ca cele două sisteme sociale diferite să coexiste în pace.
We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
#932
casei
house
Copacul, mare și urât, distruge frumusețea casei.
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
#933
imagine
image
În această imagine pare să arate cu degetul spre ceva, dar nu se știe ce ar putea fi.
He appears to be pointing at something in this image, but it's hard to tell what that might be.
#933
imagine
picture
Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
#934
anchetă
investigation
Aceasta este prima dată când guvernul a efectuat o anchetă la nivel național, privind sinuciderile.
This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
#935
aș
I
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
I may give up soon and just nap instead.
#936
astea
this
Am nevoie de timp că să mă gândesc la toate astea.
I need time to think about all of this.
#936
astea
these
Am prea multe lucruri în minte zilele astea.
I have too many things on my mind these days.
#937
călătorie
Travel
Agentul de voiaj ne-a sugerat să luăm cu noi câteva cecuri de călătorie.
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
#937
călătorie
travel
Agentul de voiaj ne-a sugerat să luăm cu noi câteva cecuri de călătorie.
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
#937
călătorie
journey
Viața este ca o călătorie.
Life is like a journey.
#937
călătorie
trip
Sami pleacă în călătorie astăzi.
Sami is going on the trip today.
#938
cuplu
couple
În curând au devenit un cuplu.
They soon became a couple.
#939
des
from
El lipsește des de la școală.
He is frequently absent from school.
#939
des
often
Întârzie des la școală.
He often comes late to school.
#940
economic
economically
Începând cu anul 1950, ţările europene încep să se unească, din punct de vedere economic şi politic, în cadrul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, propunându-şi să asigure o pace durabilă.
As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
#940
economic
economic
Președintele a spus că știe că 1 din 5 argentinieni sunt împotriva carantinei și că este conștient de impactul economic pe care îl are această măsură.
The President said that he knew 1 out of every 5 Argentinians was against the quarantine and that he was aware of the economic impact this measure has.
#941
așteptat
expected
Cum era de așteptat, prețul bunurilor importate a crescut.
As expected, the price of imported goods rose.
#941
așteptat
waited
Te-a așteptat două ore.
She waited for you for two hours.
#942
simplă
simple
Matematica e ca dragostea - o idee simplă, dar se poate complica.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
#942
simplă
plain
Aș prefera o ramă simplă la acești ochelari.
I'd prefer a plain frame on these glasses.
#942
simplă
easy
Alegerea e simplă.
The choice is easy.
#943
apartament
apartment
Tom are propriul său apartament.
Tom has his own apartment.
#944
poliției
police
Investigațiile poliției sunt în desfășurare.
Police investigations are ongoing.
#945
practic
virtually
Este practic imposibil.
It's virtually impossible.
#945
practic
practical
E practic să ai un laptop.
It's practical to have a laptop.
#946
scop
purpose
Mulți oameni trec prin viață fără vreun scop.
Many people drift through life without a purpose.
#946
scop
goal
Avea un singur scop în viață: să devină bogat.
He had just one goal in life: to become rich.
#947
dispoziție
mood
Sunt într-o dispoziție bună.
I'm in a good mood.
#948
preveni
prevent
Doctorul m-a sfătuit să beau mai multă apă pentru a preveni deshidratarea.
The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
#949
par
seem
Ei par mișcați.
They seem moved.
#950
spectacol
show
S-a dus în culise după spectacol.
He went backstage after the show.
#950
spectacol
Show
S-a dus în culise după spectacol.
He went backstage after the show.
#951
considerare
consideration
Luând totul în considerare, nu poate fi criminal.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
#951
considerare
considered
Luându-se în considerare toate posibilitățile, este configurat în așa fel încât nu este posibil să se câștige.
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
#952
buget
budget
Sunt îngrijorați de buget.
They're concerned about the budget.
#953
știi
know
Știi fraza „recoltăm ce semănăm”. Am semănat vânt și aceasta e furtuna mea.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
#953
știi
you know
Știi fraza „recoltăm ce semănăm”. Am semănat vânt și aceasta e furtuna mea.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
#954
devreme
early
Nu sunt obişnuit să mă scol atât de devreme.
I'm not accustomed to getting up so early.
#954
devreme
soon
Ai abandonat prea devreme.
You gave up too soon.
#955
tânără
young
Ea este tânără și imatură.
She is young and immature.
#956
discuție
discussion
Am avut o discuție tensionată.
We had a heated discussion.
#956
discuție
question
Planul lui e dificil și costisitor; iese complet din discuție.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
#957
terminat
finished
Încă nu mi-am terminat temele.
I haven't finished my homework yet.
#957
terminat
done
Acum sunt terminat.
Now I'm done for.
#958
privat
private
Tom are un avion privat.
Tom has a private airplane.
#959
undeva
somewhere
Pune bagajele undeva.
Put the luggage somewhere.
#959
undeva
someplace
Te-am văzut undeva.
I've seen you someplace.
#960
prezenta
present
Vom prezenta ideea noastră comitetului.
We will present our idea to the committee.
#961
camere
rooms
Tom a cumpărat o casă cu șase camere.
Tom bought a house with six rooms.
#961
camere
cameras
Pompierii au folosit drone echipate cu camere care furnizează imagini termică pentru a localiza punctul de pornire al incendiilor.
Firefighters have been using drones equipped with thermal imaging cameras to locate the origin of the fires.
#962
folosesc
use
Cât de enervant... Acum mă doare capul ori de câte ori folosesc calculatorul!
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
#963
surprins
surprised
Ai fi surprins de ceea ce se poate învăța într-o săptămână.
You'd be surprised what you can learn in a week.
#964
unic
unique
Îmi place stilul tău. Este unic.
I like your style. It's unique.
#965
dificil
difficult
E dificil să întreții o conversație cu cineva care spune doar „da” și „nu”.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
#966
muncii
Work
El consideră succesul său ca fiind o urmare a muncii grele.
He attributed his success to hard work.
#966
muncii
work
El consideră succesul său ca fiind o urmare a muncii grele.
He attributed his success to hard work.
#967
încerca
try
Nu încerca să o ții numai pentru tine.
Don't try to keep her to yourself.
#968
spună
say
Ea poate să spună orice își dorește.
She can say whatever she wants.
#968
spună
tell
Nu e un om care să spună o minciună.
He is not a man to tell a lie.
#969
întâmpla
happen
Aia nu se va întâmpla.
That won't happen.
#969
întâmpla
occur
Cred că e improbabil că o situație ca aceasta s-ar întâmpla vreodată din nou.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
#970
arăta
show
Îmi vei arăta ce ai cumpărat ieri?
Will you show me what you bought yesterday?
#970
arăta
Show
Îmi vei arăta ce ai cumpărat ieri?
Will you show me what you bought yesterday?
#970
arăta
look
Cum crezi că vei arăta purtând această rochie?
How do you think that you'd look wearing that dress?
#971
jucător
player
Sunt jucător de tenis.
I am a tennis player.
#972
apei
water
Puterea apei învârte roata.
Water power turns the wheel.
#973
lumină
light
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
Cats' eyes are very sensitive to light.
#974
părea
seemed
Atletul părea imun la oboseală.
The athlete seemed immune to fatigue.
#974
părea
looked
Tom părea supărat.
Tom looked angry.
#974
părea
sounded
Tom părea sincer îngrijorat.
Tom sounded genuinely concerned.
#975
șef
boss
Am fost solicitat de șef să fac asta azi.
I was asked by the boss to do that today.
#976
munte
mountain
Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.
A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
#977
linia
line
Ne pare rău, acum linia este ocupată.
Sorry, the line is busy now.
#978
televiziune
TV
Ce program de televiziune cu profil educațional preferi?
What's your favorite educational TV program?
#979
voie
allowed
Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?
Will Tom be allowed to go camping with the other children?
#980
capăt
end
Există o grădiniță la celălalt capăt al străzii.
There is a kindergarten at the other end of the street.
#981
comunicare
communication
O limbă este mult mai mult decât un instrument de comunicare.
A language is much more than just a communication tool.
#982
sută
hundred
O sută cincizeci de mii de cupluri sunt așteptate să se căsătorească în Shanghai în 2006.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
#983
internet
Internet
E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
#983
internet
internet
E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
#984
taxe
taxes
În Germania, fantomele nu plătesc taxe.
In Germany ghosts don't pay taxes.
#985
avion
airplane
Tom are un avion privat.
Tom has a private airplane.
#985
avion
plane
Tom a murit într-un accident de avion.
Tom died in a plane crash.
#986
treaba
the
Masaru nu poate să-și termine treaba într-o oră, nu-i așa?
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
#986
treaba
job
Hai să terminăm treaba.
Let's finish the job.
#987
câștiga
win
Au simțit că el nu avea nici o șansă de a câștiga alegerile.
They felt he had no chance to win the election.
#987
câștiga
earn
Trebuie să găsesc altă modalitate de a-mi câștiga existența.
I need to find another way to earn a living.
#988
deține
owns
Tom deține propria sa firmă.
Tom owns his own company.
#989
incident
incident
După acel incident nefericit, nu am mai fost aici.
I haven't been back here since that unfortunate incident.
#990
înaintea
before
Vor fi întotdeauna lucruri pe care nu le voi învăța niciodată, nu am eternitatea înaintea mea!
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
#991
york
york
De la New York la Boston e un drum de patru ore.
It is a four-hour drive from New York to Boston.
#992
moarte
death
Unchiul meu a trăit o viață fericită și a avut parte de o moarte liniștită.
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
#992
moarte
deadly
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, în care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, la care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
Wake up, Romanian, from your deadly slumber, in which barbaric tyrants kept you so long by force! Now or never is the time for you to have a new fate, which should command respect of even your cruel enemies.
#992
moarte
dying
Mary este foarte bolnavă și mi-e teamă că e pe moarte.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
#993
colaborare
collaborative
Nu prea am spirit de colaborare.
I don't have much collaborative spirit.
#994
contra
against
Eu nu sunt contra lui.
I am not against him.
#995
proteja
protect
Te voi proteja.
I'll protect you.
#996
părinți
parents
M-am certat cu toți băieții ai căror părinți sunt bogați.
I argued with all of the boys whose parents are wealthy.
#997
cursa
race
Încet și fără grabă se câștigă cursa.
Slow and steady wins the race.
#998
ocupat
busy
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
#998
ocupat
occupied
Luna viitoare o să fiu foarte ocupat.
Next month I will be very occupied.
#999
atinge
achieve
Muncește din greu pentru a-și atinge scopul.
He works hard to achieve his goal.
#999
atinge
touch
Nu atinge butonul acela!
Don't touch that button!
#999
atinge
attain
Pentru a-și atinge scopul, Tom a mutat cerul și pământul.
To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
#1000
degrabă
rather
Acel lucru e mai degrabă neașteptat.
That is rather unexpected.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
