Top 1601-1700 Most Common Romanian Words

#1601

scăpa

escape

De data asta nu vei scăpa nepedepsit.

This time, you won't escape punishment.

#1602

înscrie

sign up

Spune-i lui Tom că nu este prea târziu să se înscrie.

Tell Tom it's not too late to sign up.

#1603

proprietate

property

Are Trump o proprietate în Algeria?

Does Trump own any property in Algeria?

#1604

fabrică

factory

Tu o să te ocupi de femeile care lucrază în fabrică.

You'll be in charge of the women working in this factory.

#1604

fabrică

manufactures

Această fabrică produce piese auto.

This factory manufactures automobile parts.

#1605

excelent

excellent

Acesta e un vin excelent.

This is excellent wine.

#1605

excelent

Excellent

Acesta e un vin excelent.

This is excellent wine.

#1606

recuperare

recovery

Ani de zile s-a luptat cu dependența. Și a deschis un centru de recuperare pentru oamenii care doresc să renunțe la dependențe.

For years he struggled with addiction. And he opened a recovery center for people looking to get rid of addictions.

#1607

ritm

pace

Noi nu am alergat repede, doar am ținut un ritm constant.

We didn't run fast, but kept up a good steady pace.

#1608

bănci

banks

Bănci în toată țara și-au închis porțile.

Banks across the country had closed their doors.

#1609

durere

pain

Suferă de durere acută în viața lui.

He's suffering from acute pain in his life.

#1610

engleză

English

Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.

My mom doesn't speak English very well.

#1611

pedeapsă

punishment

De data asta, nu vei scăpa de pedeapsă.

This time, you won't escape punishment.

#1612

îngrijire

care

Anumite plante cresc bine cu puțină îngrijire.

Some plants grow well with a minimum of care.

#1613

baia

bathroom

Nu lăsa baia în halul ăsta.

Don't leave the bathroom in such a mess.

#1613

baia

bath

E baia curată?

Is the bath clean?

#1614

costul

cost

Costul vieții a crescut drastic.

The cost of life increased drastically.

#1615

fericită

happy

Unchiul meu a trăit o viață fericită și a avut parte de o moarte liniștită.

My uncle lived a happy life and died a peaceful death.

#1615

fericită

glad

Aș fi încântat să te fac fericită.

I'll be glad to make you happy!

#1616

oricând

anytime

Îl poți folosi oricând.

You can use it anytime.

#1616

oricând

whenever

Ți-am spus să vii oricând îți convine.

I told you to come whenever it's convenient to you.

#1616

oricând

always

Dacă nu poți avea copii, ai putea oricând adopta.

If you can't have children, you could always adopt.

#1617

popor

people

Puterea la popor.

Power to the people.

#1618

deputat

deputy

Tatăl meu este deputat, nu ministru.

My father is a deputy, not a minister.

#1619

sfântului

saint

Zeci de mii de oameni s-au adunat duminică dimineață în Piața Sfântului Petru, în ciuda frigului și a ploii, pentru a lua parte la Liturghia solemnă cu Papa Francisc de sărbătoarea Paștilor.

Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

#1620

funcționa

work

Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#1621

ridica

pick up

Unde îmi pot ridica bagajele?

Where can I pick up my baggage?

#1622

tehnic

technically

Tehnic, ai dreptate. Totuși, trebuie să iei în considerare și circumstanțele neobișnuite care există aici.

Technically, you're right. However, you must also consider the unusual circumstances that pertain here.

#1623

aerului

air

Ceaiul se răcește din cauza aerului rece.

The tea is getting cold due to the cold air.

#1624

egalitate

equality

Oamenii din lume pledează întotdeauna pentru mai multă libertate și egalitate.

People in the world are always advocating for more freedom and equality.

#1625

teamă

afraid

Mi-e teamă să cad.

I'm afraid to fall.

#1626

exterior

outside

Ușile au fost închise din exterior.

The doors were locked from the outside.

#1627

iubirea

love

Iubirea este cea care conduce lumea.

It is love that rules the world.

#1628

mondială

world

Eu susțin Franța în Cupa Mondială.

I'm supporting France in the World Cup.

#1629

picioarele

legs

Picioarele îi sunt stâlpi de alabastru așezați pe piedestale de aur curat.

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

#1629

picioarele

feet

Am picioarele reci.

My feet are cold.

#1630

precis

accurate

Dacă i-aș fi spus medicului adevărul, atunci diagnosticul ar fi fost mai precis.

If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.

#1631

tată

dad

Ești cel mai bun tată din lume.

You're the best dad in the world.

#1631

tată

father

Kumi este fata al cărei tată îi plac căinii.

Kumi is the girl whose father likes dogs.

#1632

vocea

voice

Tom și-a pierdut vocea.

Tom lost his voice.

#1633

nucleară

nuclear

Criza a fost cea care a condus la Tratatul de Neproliferare Nucleară din 1968.

The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.

#1634

pâine

bread

Mâncăm pâine cu unt.

We eat butter on bread.

#1635

armată

army

Dezertarea din armată era pedepsită cu moartea.

Desertion from the army was punishable by death.

#1636

scuze

sorry

Cer scuze că sunt îmbrăcat așa.

I'm sorry I'm dressed like this.

#1636

scuze

excuses

El a început să se scuze.

He began to make excuses.

#1636

scuze

apology

Ar fi trebuit să trimiți o scrisoare în care să-ți ceri scuze.

I should've sent a letter of apology.

#1636

scuze

Sorry

Cer scuze că sunt îmbrăcat așa.

I'm sorry I'm dressed like this.

#1637

veste

news

Mass-media nu difuzează această veste.

The media doesn't report this news.

#1638

pagube

damage

Furtuna a făcut multe pagube.

The storm caused a lot of damage.

#1639

patra

fourth

Aprilie este a patra lună a anului.

April is the fourth month of the year.

#1640

vii

alive

După ce murim nu o să mai fim vii.

When we die, we will no longer be alive.

#1641

ploaie

rain

O ploaie rece a căzut peste oraș.

A cold rain fell over the city.

#1642

răsturnat

overturned

Încărcătura de înghețată s-a topit după ce camionul s-a răsturnat pe autostradă.

The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

#1642

răsturnat

Capsized

Canoea lor s-a răsturnat.

Their canoe capsized.

#1643

elev

student

E mai în vârstă decât orice alt elev din clasa lui.

He is older than any other student in his class.

#1644

periculos

dangerous

- Hei! E periculos să alergi aici. - Cum? A-a-aaa!! - O, dragule, ce ți-am spus?

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

#1644

periculos

dangerously

Acest prototip de mașină este periculos de nesigur.

This car prototype is dangerously unreliable.

#1645

iubită

girlfriend

Sunt sigur că nu voi mai avea nicio iubită.

I'm sure I won't have any girlfriend anymore.

#1646

populație

population

3% din populație nu mai vrea să mănânce.

3% of the population doesn't want to eat anymore.

#1647

animalelor

Animals

Importul animalelor sălbatice rare în această țară este strict interzis.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

#1647

animalelor

animals

Importul animalelor sălbatice rare în această țară este strict interzis.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

#1647

animalelor

livestock

Producția industrială a animalelor, este principalul factor care contribuie la sporirea gazelor cu efect de seră.

The industrial production of livestock is the leading contributor to greenhouse gases.

#1648

strat

layer

Orașul este învăluit complet într-un strat gros de nori produși de poluare.

The city was completely enshrouded in a deep layer of clouds produced by pollution.

#1649

ți

your

Ți se răcesc ouăle.

Your eggs are getting cold.

#1649

ți

and

Ți s-a explicat deja: o luptă necesită disciplină și coordonare.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

#1650

berlin

Berlin

Locuiesc în Salzburg, dar o să mă mut în Berlin.

I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.

#1650

berlin

Locuiesc în Salzburg, dar o să mă mut în Berlin.

I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.

#1651

agent

Tom nu este agent CIA.

Tom isn't a CIA agent.

#1652

utilizatori

users

Câți utilizatori sunt activi în acest moment?

How many users are active at the moment?

#1653

dulce

sweet

Vreau ceva dulce.

I want something sweet.

#1654

salva

Save

Asta te va salva de o mulțime de probleme.

This will save you a lot of trouble.

#1654

salva

save

Asta te va salva de o mulțime de probleme.

This will save you a lot of trouble.

#1655

sincer

sincere

Fii sincer cu mine.

Be sincere with me.

#1655

sincer

honestly

Sincer nu m-am gândit că Tom va apărea.

I honestly didn't think Tom would show up.

#1655

sincer

frankly

Noi am vorbit destul de sincer.

We talked quite frankly.

#1655

sincer

honest

Fii sincer cu mine.

Be honest with me.

#1655

sincer

sincerely

Sper sincer că ai glumit.

I sincerely hope you were joking.

#1656

alternativă

alternative

N-am avut nici o alternativă.

I had no alternative.

#1657

excepție

exception

Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

#1657

excepție

exempt

Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.

I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.

#1658

carbon

Dioxidul de carbon în sine nu este otrăvitor.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

#1659

porc

pork

Lui Tom nu-i place carnea de porc.

Tom doesn't like pork.

#1659

porc

pig

Ești un porc scârbos.

You're a disgusting pig.

#1660

secundă

second

Dan nu a ezitat nici măcar o secundă să facă asta.

Dan didn't hesitate even a second to do that.

#1660

secundă

per second

Lumina se propagă cu o viteză de 186.000 de mile pe secundă.

Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.

#1661

stele

stars

Mii de stele străluceau pe cer.

Thousands of stars shone in the heavens.

#1662

vinovat

guilty

Juriul l-a găsit pe bărbat vinovat de crimă.

The jury found the man guilty of murder.

#1663

echilibrul

balance

Și-a pierdut echilibrul și a căzut de pe bicicleta lui.

He lost his balance and fell off his bicycle.

#1664

codul

code

Nu-mi pot aminti codul secret.

I can't remember the secret code.

#1665

avocat

lawyer

A devenit un avocat de succes.

He became a successful lawyer.

#1666

răni

wounds

Unele răni nu se vindecă niciodată.

Some wounds never heal.

#1667

curte

courtyard

Aceste clădiri înconjoară o curte centrală.

These buildings surround a central courtyard.

#1668

obligatoriu

mandatory

La nivel local, este obligatoriu să se ia măsuri.

At a grassroots level, it is mandatory to take action.

#1669

focului

fire

Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supraviețuit focului.

None of the old trees survived the fire.

#1669

focului

ceasefire

McKinley a cerut o încetare imediată a focului în Cuba.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

#1670

petrol

oil

Această țară este bogată în petrol.

This country is rich in oil.

#1671

enorm

enormous

Impactul crizei este enorm.

The impact of the crisis is enormous.

#1671

enorm

huge

Este enorm.

It's huge.

#1672

onoare

honor

Medalia de Onoare a Congresului este cea mai importantă distincție la care un soldat poate aspira.

The Congressional Medal of Honor is the highest award that any soldier can aspire to.

#1673

greșeală

mistake

Dacă vezi o greșeală, atunci corecteaz-o!

If you see a mistake, then please correct it.

#1673

greșeală

accidentally

Tom și-a aruncat din greșeală stick-ul de memorie la gunoi.

Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.

#1674

elveția

Switzerland

Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

#1674

elveția

switzerland

Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

#1675

negat

denied

Președintele Clinton a negat orice acțiuni dezonorabile.

President Clinton denied any dishonorable actions.

#1676

speranță

hope

Nu e nicio speranță de reușită.

There is no hope of success.

#1677

eroare

error

S-a comis o eroare.

An error was made.

#1678

tradițional

traditional

E tradițional să porți negru la înmormântare.

It is traditional to wear black to a funeral.

#1679

asigurare

insurance

Trebuie să îmi fac o asigurare de sănătate.

I need to purchase health insurance.

#1680

câștig

gain

Nu e câștig fără osteneală.

No pain, no gain.

#1681

răbdare

patience

Noi am rămas fără răbdare.

We've run out of patience.

#1681

răbdare

patiently

În ciuda faptului că era furios, m-a ascultat cu răbdare.

In spite of his anger, he listened to me patiently.

#1681

răbdare

patient

Trebuie să am mai multă răbdare.

I need to be more patient.

#1682

vitamina

vitamin

Fii conștient de faptul că vitamina A poate fi toxică la niveluri mai ridicate.

Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.

#1683

deficit

Un deficit bugetar va avea loc din cauza unui deficit al veniturilor.

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

#1684

strict

Profesorul nostru de franceză nu este foarte strict.

Our French teacher isn't very strict.

#1684

strict

strictly

Importul animalelor sălbatice rare în această țară este strict interzis.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

#1685

voastră

your

Trebuie să studiați toată viața voastră.

You must study your whole life.

#1685

voastră

Your

Trebuie să studiați toată viața voastră.

You must study your whole life.

#1686

clinic

clinical

Sindroamele sunt adesea denumite după medicul sau grupul de medici care le-a descoperit sau care a descris inițial tabloul clinic complet. Astfel de nume de sindroame eponime sunt exemple de eponime medicale. Recent, a existat o schimbare în direcția denumirii descriptive a afecțiunilor (după simptome sau cauza care stă la baza acestora) mai degrabă decât a denumirii eponime, dar denumirile eponime ale sindroamelor persistă adesea în uzul comun.

Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.

#1687

regatul

Kingdom

Anglia și Scoția au fost unificate la 1 mai 1707, pentru a forma Regatul Marii Britanii.

England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.

#1687

regatul

kingdom

Anglia și Scoția au fost unificate la 1 mai 1707, pentru a forma Regatul Marii Britanii.

England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.

#1688

pasul

up

Nu pot să ţin pasul cu schimbările astea în modă.

I can't keep up with these changes in fashion.

#1689

plac

likes

Dar lui îi plac lungile vacanțe școlare.

But he likes the long school holidays.

#1689

plac

love

Nu-ți plac poveștile de dragoste, așa-i?

You don't like love stories, do you?

#1689

plac

like

Nu te mai plac.

I don't like you anymore.

#1689

plac

please

În zilele noastre vrem ca ai noștri copii să ia decizii pe cont propriu, dar așteptăm ca aceste decizii să ne fie pe plac.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

#1690

tradiție

tradition

Nu au fost în stare să dea mai departe acea tradiție generației următoare.

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

#1691

ambii

both

Ambii sportivi sunt foarte îndârjiți și deseori pot să apară animozități între ei.

Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.

#1692

expert

Tu ești un expert în domeniu.

You're an expert in the field.

#1693

taie

cut

Ei taie funia cu cuțitele lor.

They cut the rope with their knives.

#1694

ofertă

offer

O ofertă ca aceea nu e de refuzat.

An offer like that is not to be refused.

#1695

plătite

paid

Școlile și drumurile sunt servicii plătite din taxe.

Schools and roads are services paid for by taxes.

#1696

verii

cousins

Tom și Mary nu sunt cu adevărat verii mei.

Tom and Mary aren't really my cousins.

#1696

verii

summer

Stau la mătușa mea pe timpul verii.

I'm staying at my aunt's for the summer.

#1697

regele

King

Leul este regele junglei.

The lion is the king of the jungle.

#1698

proaspăt

fresh

Am cafea, ceai, apă şi suc de fructe proaspăt.

I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.

#1699

mulțumit

satisfied

Înțeleg că el este mulțumit.

I understand him to be satisfied.

#1699

mulțumit

pleased

Mi-a spus că este mulțumit.

He told me that he's pleased.

#1700

umană

human

Interdependența umană este singura noastră cale de a supraviețui.

Human interdependence is our only way to survive.

Select Store

Scan with Camera

Top 1601-1700 Most Common Romanian Words

Take your learning to the next level with our mobile app