Top 1401-1500 Most Common Romanian Words

#1401

căutare

search

Funcția de căutare este inadecvată.

The search function is inadequate.

#1401

căutare

Search

Funcția de căutare este inadecvată.

The search function is inadequate.

#1402

suport

support

Ea nu are nevoie de simpatie ci de suport.

She doesn't need sympathy, but support.

#1402

suport

stand

E atât de prost, îţi jur că nu îl suport.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

#1403

știință

science

Gramatica este o știință empirică, nu una teoretică.

Grammar is an empirical science, not a theoretical one.

#1404

comparație

comparison

Este superioară dincolo de comparație.

This is superior beyond comparison.

#1405

construcții

construction

Știu că Tom nu este muncitor în construcții.

I know that Tom isn't a construction worker.

#1405

construcții

building

Din cauza reamenajării centrului orașului, cea mai mare parte a zonei înconjurătoare seamănă cu un șantier de construcții.

Due to the redevelopment of the town center, most of the surrounding area looks like a building site.

#1406

dezbatere

debate

Este o dezbatere ezoterică.

It's an esoteric debate.

#1406

dezbatere

Debate

Este o dezbatere ezoterică.

It's an esoteric debate.

#1407

opri

stop

Nimic nu ne poate opri.

Nothing can stop us.

#1408

frumusețea

beauty

Copacul, mare și urât, distruge frumusețea casei.

The big ugly tree destroys the beauty of the house.

#1409

neagră

black

Una dintre pisici este neagră, cealaltă este maro.

One of the cats is black, the other is brown.

#1410

birou

office

John se descurcă bine la birou.

John is doing well at the office.

#1410

birou

desk

Dicţionarul de pe birou este al meu.

The dictionary on the desk is mine.

#1410

birou

Office

John se descurcă bine la birou.

John is doing well at the office.

#1411

pleca

go

Ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.

We were told that, due to the snow, we may go home.

#1411

pleca

leave

Ei pot pleca mâine.

They may leave tomorrow.

#1412

specialist

Nu sunt un specialist.

I'm not a specialist.

#1413

cantitate

amount

Fiul lui Sami a fost lăsat nesupravegheat pentru o scurtă perioadă de timp, timp în care a mâncat o cantitate enormă de sare.

Sami's son was unsupervised for a brief period of time during which he ate an enormous amount of salt.

#1414

frică

fear

Mi-e tare frică de a fi disprețuit de către cei pe care îi iubesc și de care îmi pasă.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

#1414

frică

afraid

Nu mi-a fost frică.

I wasn't afraid.

#1415

hârtie

paper

Această cutie este făcută din hârtie.

This box is made of paper.

#1416

modern

Mobilierul din acest birou este foarte modern.

The furniture in this office is really modern.

#1417

principală

main

Trunchiul este partea principală a unui copac.

The trunk is the main part of a tree.

#1417

principală

primary

Siguranța este preocuparea principală.

Safety is the primary concern.

#1418

purta

wear

Voi purta ochelari de soare.

I will wear sunglasses.

#1419

scăpat

escaped

Se pare că am scăpat de pericol.

We seem to have escaped from danger.

#1419

scăpat

got rid

Am scăpat de vechiul meu frigider.

I got rid of my old fridge.

#1420

nuntă

wedding

Vrea să fie soţul la fiecare nuntă și decedatul la fiecare înmormântare.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

#1421

cetățean

citizen

Un democrat este un cetățean liber care cedează în fața voinței majorității.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#1422

libertatea

freedom

Libertatea nu este gratuită.

Freedom is not free.

#1422

libertatea

liberty

Libertatea constă în a fi capabil de a face totul cât de inofensiv posibil.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

#1423

mergem

go

De ce nu mergem acasă?

Why don't we go home?

#1423

mergem

let's go

Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieți.

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.

#1424

preferat

favorite

Cântărețul preferat al lui Tom se schimbă tot timpul.

Tom's favorite singer is always changing.

#1424

preferat

preferred

Tom a preferat compania câinilor săi în locul oamenilor.

Tom preferred the company of his dogs to people.

#1424

preferat

favourite

Arta este cursul meu preferat.

Art is my favourite class.

#1424

preferat

your favorite

Care este locul tău preferat de vacanță?

What's your favorite vacation place?

#1425

artist

Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

I am not an artist. I never had the knack for it.

#1426

vorbi

talk

Putem vorbi mai târziu?

Can we talk later?

#1426

vorbi

speak

Ar fi grozav dacă aș putea vorbi zece limbi!

It would be so cool if I could speak ten languages!

#1427

roma

Rome

Roma n-a fost construită într-o zi.

Rome wasn't built in a day.

#1428

grad

degree

În orașul meu temperatura este un grad peste zero.

In my city, the temperature is one degree above zero.

#1429

cartea

book

Du-i înapoi cartea asta.

Take this book back to him.

#1429

cartea

card

Cartea dumneavoastră de credit, vă rog.

Your credit card, please.

#1430

culori

colors

Drapelul elvețian are doar două culori, nu trei.

The Swiss flag has only two colors, not three.

#1431

dorești

want

Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

#1432

emoții

emotions

Cele 150 de poezii din Cartea Psalmilor reprezintă o serie de voci și emoții umane și sunt printre cele mai citite versete din Biblie.

The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.

#1433

reuși

succeed

El va reuși fără să greșească.

He will succeed without fail.

#1433

reuși

fail

El va reuși fără să greșească.

He will succeed without fail.

#1434

sol

ground

Este zăpadă pe sol.

There's snow on the ground.

#1434

sol

soil

Acest sol e umed.

This soil is moist.

#1435

spui

say

Cum spui asta în italiană?

How do you say that in Italian?

#1435

spui

tell

Ai vrut să-mi spui despre libertate?

You wanted to tell me about freedom?

#1435

spui

mean

Nu știu ce vrei să spui.

I don't know what you mean.

#1436

gura

mouth

Trebuie să-mi clătesc gura.

I need to rinse my mouth.

#1437

regulile

rules

Sunteți rugați să respectați regulile școlii.

Please obey the school rules.

#1438

forța

force

Nu mă poți forța să mă căsătoresc cu tine.

You can't force me to marry you.

#1439

soldat

soldier

Acel bărbat e un soldat.

That man is a soldier.

#1440

soț

husband

Colega al cărei soț este francez a plecat la Paris.

The colleague whose husband is French has left for Paris.

#1441

avans

advance

Trebuie să plătești în avans.

You have to pay in advance.

#1442

fum

smoke

Nu iese fum fără foc.

There is no smoke without fire.

#1442

fum

chimney

Coșul a început să scoată fum.

The chimney began to give out smoke.

#1443

focul

fire

Focul era la parter.

The fire was on the first floor.

#1443

focul

wildfire

Bârfa s-a răspândit prin școală ca focul.

The gossip spread around the school like wildfire.

#1444

aștepta

wait

Pot aștepta doar.

I can only wait.

#1444

aștepta

expect

Nu se poate aștepta totul de la școli.

One can't expect everything from schools.

#1445

dura

take

Ar dura o veșnicie să explic tot.

It would take forever for me to explain everything.

#1446

orientul

east

Va fi organizată o operațiune în Orientul Îndepărtat.

An operation will be carried out in the Far East.

#1446

orientul

middle

Președintele Barack Obama a lăudat Polonia ca un bun exemplu pentru democrațiile aspirante din Orientul Mijlociu sau din altă parte.

President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.

#1447

bate

beat

Știam că-l poți bate ușor pe Tom.

I knew you could beat Tom easily.

#1447

bate

knock

Bate înainte de a intra.

Knock before coming in.

#1448

armă

weapon

Indiferența este o armă cu două tăișuri.

Indifference is a double-edged weapon.

#1448

armă

gun

Conform spuselor, această armă este foarte puternică.

This gun is reportedly very powerful.

#1449

concert

Cafeaua m-a ajutat să rămân treaz pe timpul plictisitorului concert.

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.

#1450

disponibil

available

Mi-am ciulit urechile când am auzit de apartamentul disponibil.

I pricked up my ears when I heard of the available apartment.

#1451

industrie

industry

Este o industrie lipsită de etică.

It's an unethical industry.

#1452

oricine

anyone

Dacă lumea nu ar fi așa cum este, aș putea avea încredere în oricine.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#1452

oricine

anybody

Este simplu. Doar întreabă pe oricine.

It's simple. Just ask anybody.

#1452

oricine

everyone

Oricine face greșeli câteodată.

Everyone makes mistakes sometimes.

#1453

tren

train

A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.

I almost left my umbrella on the train.

#1454

discurs

speech

Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?

What if you gave a speech and nobody came?

#1455

festival

Acesta este cel mai mare festival de muzică.

This is the biggest music festival.

#1456

plajă

beach

Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

#1457

promite

promises

Într-un final, Susan îi taie mamei vorba, promite să-i scrie și închide telefonul.

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

#1458

locuiesc

live

Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#1459

premiul

prize

Meriți premiul.

You deserve the prize.

#1460

știri

news

Tom a transmis oribilele știri.

Tom delivered the horrible news.

#1461

bronz

bronze

O oglindă de bronz veche ticsită cu mărgele de sticlă a fost descoperită în mormântul jefuit de hoți cu secole în urmă.

An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

#1462

depăși

overcome

Cum pot depăși această dificultate?

How can I overcome this difficulty?

#1463

dur

hard

Antrenamentul era dur.

The training was hard.

#1463

dur

tough

Tom e un tip mic și dur.

Tom is a tough little guy.

#1463

dur

harsh

Nu fi atât de dur cu ea.

Don't be so harsh with her.

#1464

uman

human

Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.

The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

#1465

liniște

quiet

Le-a spus studenților să facă liniște.

He told the students to be quiet.

#1465

liniște

silence

Eterna liniște a acestor spații infinite mă înspăimântă.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

#1466

păr

hair

Am cel mai lung păr din clasă.

My hair is the longest in my class.

#1467

vremuri

times

În vremuri grele, în vremuri triste, hai să încercăm să facem ceva pentru alți oameni.

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.

#1468

boala

disease

Boala Alzheimer afectează în principal persoanele mai în vârstă de 60 de ani.

Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

#1468

boala

illness

A amintit de boala ta.

He referred to your illness.

#1469

fericit

happy

Ken este fericit.

Ken is happy.

#1469

fericit

happily

Moartea prematură a soției mele, a tras cortina peste 50 de ani de mariaj fericit.

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.

#1469

fericit

Merry

Crăciun Fericit, dragostea mea!

Merry Christmas, my love!

#1470

design

Este o greșeală de design.

It's a design flaw.

#1471

privată

private

Fiecare dormitor are o baie privată.

Each bedroom has a private bathroom.

#1472

vânt

wind

Știi fraza „recoltăm ce semănăm”. Am semănat vânt și aceasta e furtuna mea.

You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

#1473

opus

opposite

Muzica clasică mă linişteşte, pe când cea modernă îmi creează efectul opus.

Classical music calms me whereas modern music has the opposite effect in me.

#1473

opus

opposed

Tatăl lui Tom s-a opus deciziei sale de a se înrola în armată.

Tom's father opposed his decision to enlist in the army.

#1474

poporului

of the people

Prima lecție în democrație este de a respecta voința poporului.

The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.

#1474

poporului

people

Prima lecție în democrație este de a respecta voința poporului.

The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.

#1475

desigur

of course

Desigur că da!

Of course yes!

#1475

desigur

certainly

Desigur că Tom are ceva idei învechite.

Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.

#1475

desigur

course

Desigur că da!

Of course yes!

#1476

ascuns

hidden

N-am putut găsi ceea ce Tom a ascuns.

I couldn't find what Tom had hidden.

#1476

ascuns

hid

Tom s-a ascuns sub masă.

Tom hid under the table.

#1477

mijloace

means

Războiul este continuarea politicii prin alte mijloace.

War is the continuation of politics by other means.

#1478

anglia

England

Peste o săptămână, voi fi în Anglia.

A week from today, I'll be in England.

#1479

câini

dogs

Ambii câini dorm.

Both dogs are asleep.

#1480

inimă

heart

Nu ai inimă.

You have no heart.

#1480

inimă

reluctantly

Ea a mers să-l vadă fără tragere de inimă.

She went to see him reluctantly.

#1481

mâinile

hands

Ia-ți mâinile de pe mine.

Take your hands off me.

#1482

popular

Acel cântec a fost foarte popular acum trei ani.

That song was very popular three years ago.

#1483

utilizat

used

Seringa este instrumentul cel mai frecvent utilizat pentru administrarea insulinei.

The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.

#1484

mijlociu

middle

Pirații aerului erau din țări ale Orientului Mijlociu.

The hijackers were from Middle Eastern countries.

#1485

procent

percentage

Lucrătorii din aceste fabrici însumează un procent mare de imigranți.

Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.

#1486

speranța

hope

Speranța mea a fost, din păcate, o iluzie.

Unfortunately, my hope was an illusion.

#1487

violență

violence

Este prea mult sex și violență în filmele de azi.

There's too much sex and violence in today's movies.

#1488

completat

filled

Tom a completat formularul greșit.

Tom filled out the form wrong.

#1489

anumit

certain

Ea s-a îndrăgostit de un anumit prinț.

She fell in love with a certain prince.

#1490

potențial

potential

Ai potențial.

You have potential.

#1491

recunoaște

Recognize

Eu îl pot recunoaște chiar într-o mulțime.

I can recognize him even in a crowd.

#1491

recunoaște

recognize

Eu îl pot recunoaște chiar într-o mulțime.

I can recognize him even in a crowd.

#1492

mijloc

middle

Cea din mijloc este a mea.

The middle one is mine.

#1492

mijloc

means

Apare întrebarea: „Este de asemenea Internetul un mijloc de comunicare în masă?”

The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"

#1493

spirit

Nu prea am spirit de colaborare.

I don't have much collaborative spirit.

#1493

spirit

mood

Astăzi, starea ta de spirit este bună. S-a întâmplat ceva frumos?

You're in a good mood today. Did something nice happen?

#1494

dreaptă

right

Persoanele care nu se grăbesc stau pe partea dreaptă a scărilor rulante.

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

#1495

detaliu

detail

Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.

This subject should be discussed in detail.

#1496

chinei

China

Vietnamul devine foarte înspăimântat de expansionismul Chinei.

Vietnam is getting seriously frightened by the expansionism of China.

#1497

imposibil

impossible

Mi-e imposibil să-ți explic asta.

It's impossible for me to explain it to you.

#1498

modă

fashion

Fustele mini nu mai sunt la modă.

Miniskirts have gone out of fashion.

#1499

semnul

sign

Ai citit semnul corect?

Did you read the sign correctly?

#1500

observa

see

Am putut observa clar că munca grea a început să-și lase amprenta asupra sănătății sale.

I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.

#1500

observa

notice

Nimeni nu va observa schimbarea.

No one will notice the substitution.

Select Store

Scan with Camera

Top 1401-1500 Most Common Romanian Words

Take your learning to the next level with our mobile app