Master the most frequently used Romanian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Romanian learning journey.
#1
de
of
Nu pot trăi acel fel de viață.
I can't live that kind of life.
#1
de
from
Nu știam de unde a venit.
I didn't know where it came from.
#2
a
has
Întotdeauna a fost astfel.
This is always the way it has been.
#2
a
of
Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
#2
a
to
Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.
In order to do that, you have to take risks.
#3
în
in
Am fost în munți.
I was in the mountains.
#4
și
and
Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
#5
la
at
Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
#5
la
to
Trebuie să mă duc la culcare.
I have to go to sleep.
#5
la
from
Nu se poate aștepta totul de la școli.
One can't expect everything from schools.
#6
cu
with
Ești atât de nerăbdător cu mine.
You're so impatient with me.
#7
să
to
Trebuie să mă duc la culcare.
I have to go to sleep.
#8
din
from
Oamenii din Madrid sunt ciudați.
People from Madrid are weird.
#8
din
in
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
#8
din
of
- E foarte frumos din partea ta, a răspuns Willie.
"That's very nice of you," Willie answered.
#9
care
which
Ochii mei sunt un ocean în care visele mele se reflectă.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
#9
care
that
Să luăm în considerare cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla.
Let's consider the worst that could happen.
#9
care
who
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
#10
pentru
for
Pot doar să mă întreb dacă asta-i la fel pentru tot restul lumii.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#10
pentru
to
Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.
In order to do that, you have to take risks.
#11
pe
on
Mâine, va ateriza pe Lună.
Tomorrow, he will land on the moon.
#12
o
an
Mai întâi, voi face o schiță a noului meu website.
First, I'm going to do an outline of my new website.
#13
că
that
Cred că am o teorie despre acel lucru.
I think I have a theory about that.
#14
mai
May
Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.
Their communication may be much more complex than we thought.
#14
mai
more
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
I always liked mysterious characters more.
#14
mai
longer
Vei trăi mai mult dacă nu fumezi.
You will live longer if you don't smoke.
#14
mai
may
Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.
Their communication may be much more complex than we thought.
#14
mai
anymore
Nu-i pot spune acum. Deja nu mai e așa simplu.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
#15
un
a
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Sometimes he can be a strange guy.
#15
un
an
Asta a fost un iepuraș parșiv.
That was an evil bunny.
#16
nu
no
Nu, nu sunt; tu ești!
No I'm not; you are!
#16
nu
not
Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.
I'll do my best not to disturb your studying.
#16
nu
don't
Pur și simplu nu știu ce să spun.
I just don't know what to say.
#16
nu
do not
Nu am cont pe aceste forumuri.
I do not have an account in these forums.
#16
nu
does not
Programul nu permite modificări în acest moment.
The program does not allow for changes at this point in time.
#17
au
at
Au stat acasă, pentru că a plouat.
They stayed at home, because it rained.
#17
au
have
Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
#17
au
they
Au rămas fără grai.
They were left speechless.
#18
se
see
Ar fi distractiv să vezi cum se schimbă lucrurile de-a lungul anilor.
It would be fun to see how things change over the years.
#18
se
is
Asta nu se va termina niciodată.
This is never going to end.
#18
se
it
Nu se poate!
It can't be!
#18
se
shall
Când un înțelept se va ridica din nou, el cu siguranță îmi va urma spusele.
When a Sage shall again arise, he will certainly follow my words.
#18
se
you
Probabil puteți totuși ghici ce se întâmplă.
You can probably guess what happens though.
#19
este
is
Parola este „Muiriel”.
The password is "Muiriel".
#20
fost
been
Întotdeauna a fost astfel.
This is always the way it has been.
#20
fost
was
Asta a fost un iepuraș parșiv.
That was an evil bunny.
#21
şi
and
A pus de-o parte ce tricota şi s-a ridicat în picioare.
She put her knitting aside and stood up.
#22
ce
what
Pur și simplu nu știu ce să spun.
I just don't know what to say.
#22
ce
why
De ce întrebi?
Why do you ask?
#23
fi
be
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Sometimes he can be a strange guy.
#23
fi
have
Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă aș avea frați.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
#24
va
will
Asta va costa 30 de euro.
This will cost €30.
#24
va
goes
Sora mea va trebui să își termine temele înainte de a pleca la Hokkaido.
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
#25
sunt
are
Sunt prea ocupați să se lupte unul împotriva celuilalt că să le mai pese de idealurile comune.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
#25
sunt
i am
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
You're in better shape than I am.
#26
al
of
Imaginația afectează fiecare aspect al vieții noastre.
Imagination affects every aspect of our lives.
#26
al
at
Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.
Tom can reach me at this number any time of day.
#27
ca
as
Nu mă mai vedea ca pe o persoană „normală”!
Stop seeing me as a "normal" person!
#27
ca
like
Într-o zi voi alerga ca vântul.
Someday I'll run like the wind.
#28
sau
or
Niciodată nu ai clasă sau ce?!
You never have class or what?!
#29
ani
years
Zece ani e o lungă perioadă de așteptare.
Ten years is a long time to wait.
#29
ani
years old
Școala noastră are 80 de ani.
Our school is 80 years old.
#30
vor
will
Vor fi întotdeauna lucruri pe care nu le voi învăța niciodată, nu am eternitatea înaintea mea!
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
#31
iar
and
Doamna Lark cânta la pian, iar copiii cântau cu vocile.
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
#32
ar
would
Ar dura o veșnicie să explic tot.
It would take forever for me to explain everything.
#33
dar
but
S-ar putea să fiu antisocial, dar nu înseamnă că nu vorbesc cu oamenii.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
#34
lui
his
Aș dori să-i dau un cadou de ziua lui.
I would like to give him a present for his birthday.
#35
după
after
După aceea, am plecat, dar apoi mi-am dat seama că mi-am uitat rucsacul la ei acasă.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
#36
sa
its
Cameleonul s-a schimbat în portocaliu, verde și galben.
The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
#36
sa
his
Romancierul a strâns materiale pentru opera sa.
The novelist gathered materials for his work.
#36
sa
to
Am fost uimit când am auzit ce sa întâmplat.
I was astonished to hear what had happened.
#37
acest
this
Atunci când mușc, mă doare acest dinte.
When I bite down, this tooth hurts.
#38
dintre
between
Trebuie să consolidăm legăturile dintre țările noastre.
We must strengthen the ties between our countries.
#38
dintre
of
Nu vreau să-mi pierd ideile, chiar dacă unele dintre ele sunt un pic exagerate.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#39
poate
can
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Sometimes he can be a strange guy.
#39
poate
may
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
#39
poate
maybe
Poate va fi exact la fel pentru el.
Maybe it will be exactly the same for him.
#40
prin
through
Mulți oameni trec prin viață fără vreun scop.
Many people drift through life without a purpose.
#40
prin
by
Studentul a decis să-și restrângă lucrarea prin eliminarea detaliilor inutile.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
#41
românia
romania
Când veți merge în România, o să vizitați Castelul lui Dracula.
When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
#41
românia
Romania
Când veți merge în România, o să vizitați Castelul lui Dracula.
When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
#42
are
are
Nu are rost să-mi spui „Salut, ce mai faci?” dacă n-ai nimic altceva de spus.
There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
#42
are
has
Toată lumea are puncte forte și puncte slabe.
Everyone has strengths and weaknesses.
#42
are
does
Tom are o cheie de la apartamentul lui Mary?
Does Tom have a key to Mary's apartment?
#43
e
is
Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
#44
timp
time
Nu știu dacă am timp.
I don't know if I have the time.
#44
timp
while
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
#44
timp
for
Niciodată nu ai timp pentru lucruri importante!
You never have time for important things!
#45
am
am
Sunt căsătorit și am doi copii.
I am married and have two children.
#45
am
I
Am fost în munți.
I was in the mountains.
#45
am
we
Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.
Their communication may be much more complex than we thought.
#45
am
I've
Ce crezi că am mai făcut?
What do you think I've been doing?
#46
când
when
Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
#47
despre
about
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Most people write about their daily life.
#48
ale
of
Ce limbă este vorbită în Statele Unite ale Americii?
Which language is spoken in the United States of America?
#49
cele
those
Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.
The only useful answers are those that raise new questions.
#49
cele
ones
Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
#49
cele
the
Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.
The only useful answers are those that raise new questions.
#50
mult
much
Dacă te uiți la versuri, ele nu înseamnă prea mult.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
#50
mult
far
Fumătorii vor dezvolta mult mai probabil cancer la plămâni decât nefumătorii.
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
#50
mult
lot
- 30 de dolari e mult pentru acea cameră mică, se gândi el.
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
#50
mult
long
Nu vreau să aștept atât de mult timp.
I don't want to wait that long.
#51
doar
only
Pot doar să mă întreb dacă asta-i la fel pentru tot restul lumii.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#51
doar
just
Nu sunt un pește real, sunt doar un pluș.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
#51
doar
merely
Adevărul arde și distruge toate elementele, arătând că acestea îi sunt doar umbră.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
#52
in
in
Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.
This subject should be discussed in detail.
#53
fie
either
Fie el e de vină, fie eu sunt.
Either he is to blame, or I am.
#53
fie
be
Calculatorul meu trebuie să fie bun la ceva.
My computer has got to be useful for something.
#53
fie
whether
Fie că reușești sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
#54
cum
how
Întreabă cum a fost asta posibilă.
She's asking how that's possible.
#55
până
until
Ora nu începe până la opt și jumătate.
Class doesn't begin until eight-thirty.
#55
până
up
Am urcat până la jumătatea muntelui.
We went halfway up the mountain.
#56
dacă
if
Nu știu dacă am timp.
I don't know if I have the time.
#56
dacă
whether
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
#57
multe
many
Există multe cuvinte pe care nu le înțeleg.
There are many words that I don't understand.
#57
multe
lot
Jane are multe haine de spălat.
Jane has a lot of clothes to wash.
#58
unui
a
Unui metru cub îi corespund 1000 de litri.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
#59
pot
can
Pot doar să mă întreb dacă asta-i la fel pentru tot restul lumii.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
#59
pot
may
Pot să pun o întrebare?
May I ask a question?
#60
cei
those
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
Those who live in glass houses should not throw stones.
#61
această
this
Cine nu cunoaște această problemă?!
Who doesn't know this problem?!
#62
cel
the
E cel mai prostesc lucru pe care l-am spus vreodată.
That's the stupidest thing I've ever said.
#63
mare
sea
Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
#63
mare
great
Nu cred că e un mare actor.
I don't think he's a great actor.
#63
mare
large
Australia este de aproximativ douăzeci de ori mai mare decât Japonia.
Australia is about twenty times as large as Japan.
#63
mare
big
În cartierul meu a fost un mare incendiu.
There was a big fire in my neighborhood.
#63
mare
high
Am tensiunea mare.
I have high blood pressure.
#64
le
them
Le sunt recunoscător.
I am grateful to them.
#64
le
on
O viață furtunoasă? E ok să vezi astfel de lucruri la televizor, dar n-aș dori să le și trăiesc.
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
#65
două
two
Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#66
trebuie
must
Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații sau vom pieri împreună ca proștii.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
#66
trebuie
must be
Trebuie să te întorci până la ora zece.
You must be back before ten.
#66
trebuie
should be
Criminalii trebuie pedepsiți.
Criminals should be punished.
#67
foarte
very
Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.
My mom doesn't speak English very well.
#67
foarte
really
E foarte inteligentă, nu-i așa?
She's really smart, isn't she?
#67
foarte
highly
Cred că e foarte puțin probabil că-mi voi revedea vreodată motocicleta furată.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
#68
peste
over
Nu e deloc rar să trăiești peste nouăzeci de ani.
It is not rare at all to live over ninety years.
#68
peste
across
Noi adesea dăm peste turiștii japonezi în această zonă.
We often come across Japanese tourists in this area.
#69
ei
her
Sarah a avut suficient discernământ pentru a realiza că prietenii ei încercau să-i facă o farsă.
Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
#69
ei
they
Ei spun că dragostea este oarbă.
They say love is blind.
#69
ei
them
Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
#70
toate
all
Sunt toate la fel?
Are they all the same?
#71
lor
their
Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.
That was probably what influenced their decision.
#72
face
make
Nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine.
I don't know what to say to make you feel better.
#72
face
do
Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.
In order to do that, you have to take risks.
#73
ne
us
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
#73
ne
we
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
#74
spus
said
E cel mai prostesc lucru pe care l-am spus vreodată.
That's the stupidest thing I've ever said.
#74
spus
told
Le-am spus să-mi trimită un alt bilet.
I told them to send me another ticket.
#74
spus
told him
I-am spus, odată pentru totdeauna, că nu mă voi căsători cu el.
I told him, once and for all, that I would not marry him.
#75
avut
had
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
I am not an artist. I never had the knack for it.
#76
avea
have
Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă aș avea frați.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
#76
avea
take
Concertul va avea loc vara viitoare.
The concert will take place next summer.
#77
putea
can
Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon.
Stay home so that you can answer the phone.
#77
putea
could
Dacă lumea nu ar fi așa cum este, aș putea avea încredere în oricine.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#78
unei
a
E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
#79
loc
place
America e un loc drăguț în care să fii, dacă ești aici ca să câștigi bani.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
#79
loc
takes place
Testul noului motor are loc astăzi.
The test of the new engine takes place today.
#79
loc
taking place
Nu pot ține pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
#79
loc
take place
Concertul va avea loc vara viitoare.
The concert will take place next summer.
#79
loc
spot
Plaja asta este un loc grozav pentru înotat.
This beach is a great spot for swimming.
#80
ai
you
Cât ai stat?
How long did you stay?
#80
ai
at
Copiii noștri sunt la școală, unde sunt ai dumneavoastră?
Our children are at school; where are yours?
#81
noi
us
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!
It's over between us. Give me back my ring!
#81
noi
new
Credeam că îți place să înveți lucruri noi.
I thought you liked to learn new things.
#81
noi
we
Nu vedem lucrurile așa cum sunt, ci cum suntem noi.
We don't see things as they are, but as we are.
#82
unde
where
Nu știam de unde a venit.
I didn't know where it came from.
#83
fără
without
Am învățat să trăiesc fără ea.
I learned to live without her.
#84
asemenea
also
E doctor și de asemenea alpinist.
She is a doctor and also an alpinist.
#84
asemenea
too
De asemenea, el vorbește rusa.
He can speak Russian, too.
#84
asemenea
well
Și totuși, contrariul este de asemenea adevărat tot timpul.
And yet, the contrary is always true as well.
#84
asemenea
likewise
Nu există vulpe naivă. De asemenea, nu există nici om fără defecte.
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
#84
asemenea
such
E necugetat din partea ta să crezi asemenea lucru.
It is foolish of you to believe such a thing.
#85
lei
lei
Nu am decât zece lei la mine, doar atât poți să-ți dau.
I only have 10 lei on me, I can only give you as much.
#86
bine
well
Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.
My mom doesn't speak English very well.
#86
bine
good
Este bine să ai idealuri... nu crezi?
It is good to have ideals... don't you think?
#87
tot
all
Tot ce puteți face este să aveți încredere unul în altul.
All you can do is trust one another.
#87
tot
everything
Ar dura o veșnicie să explic tot.
It would take forever for me to explain everything.
#88
acum
now
Muiriel are acum 20.
Muiriel is 20 now.
#89
între
between
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!
It's over between us. Give me back my ring!
#90
făcut
made
Totuși serios, episodul 21 aproape m-a făcut să râd cu lacrimi.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
#90
făcut
done
Ar trebui să determinăm ce trebuie făcut mai întâi.
We should determine what is to be done first.
#91
el
the
Poate va fi exact la fel pentru el.
Maybe it will be exactly the same for him.
#91
el
he
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Sometimes he can be a strange guy.
#91
el
him
Poate va fi exact la fel pentru el.
Maybe it will be exactly the same for him.
#92
fiind
being
Liliana este un nume de fată, iar diminutivul este de obicei Lili, dar uneori se folosește Iana, Iana fiind ultima parte a numelui.
Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.
#93
parte
part
Japonia, în cea mai mare parte, este un loc minunat pentru a trăi.
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
#93
parte
side
Fiecare este o lună, și are o parte întunecată pe care nu o arată nimănui niciodată.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
#94
chiar
even
Nu vreau să-mi pierd ideile, chiar dacă unele dintre ele sunt un pic exagerate.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
#94
chiar
right
Tu chiar nu ai prioritățile corecte!
You really don't have the right priorities!
#94
chiar
just
Chiar dacă am simțit că era ceva ciudat, pur și simplu nu am știut ce era.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
#94
chiar
really
Hm, acum chiar e ciudat...
Uh, now it's really weird...
#95
cât
how
Cât ai stat?
How long did you stay?
#95
cât
as
Libertatea constă în a fi capabil de a face totul cât de inofensiv posibil.
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
#96
către
by
Mi-e tare frică de a fi disprețuit de către cei pe care îi iubesc și de care îmi pasă.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
#96
către
to
Am rămas fără benzină la jumătatea drumului către teatru.
We ran out of gas on the way to the theater.
#97
te
you
Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
#98
era
was
Pentru el, foamea era un concept abstract; el a avut întotdeauna suficientă mâncare.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
#98
era
age
Belinda a încercat diete stricte, exerciții istovitoare și un fel de detoxifiant ezoteric al Erei Noi, toate astea neducând către vreun rezultat -- avea curbe și asta era situația.
Belinda tried strict diets, grueling exercise routines, and some sort of esoteric New Age detox, all amounting to nothing--she had curves, and that was that.
#99
ceea
what
Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.
That was probably what influenced their decision.
#100
își
its
Compania încearcă să își îmbunătățească imaginea.
The company is trying to improve its image.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
