Top 501-600 Most Common Portuguese Words

#501

próprio

itself

Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

#501

próprio

own

Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.

Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.

#501

próprio

himself

Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.

Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

#502

quais

which

Quais cartões de crédito eu posso usar?

Which credit cards can I use?

#502

quais

what

Quais são as novas?

What is the news?

#503

zona

area

Eu moro na zona rural.

I live in a rural area.

#503

zona

zone

Esta é uma zona para não fumantes.

This is a no smoking zone.

#504

fato

fact

Você deveria dar ênfase àquele fato.

You should emphasize that fact.

#504

fato

indeed

De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

#504

fato

suit

Isto é um fato de banho.

This is a bathing suit.

#504

fato

actually

Nós, de fato, nunca nos encontramos.

We never actually met.

#505

posição

position

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

#505

posição

stance

Eu mudei minha posição sobre isso.

I've changed my stance on that.

#506

poderia

could

Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#506

poderia

might

Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.

He consoled himself with the thought that it might have been worse.

#507

própria

itself

Há divisões dentro da própria organização.

There are divisions within the organization itself.

#507

própria

own

Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.

Teaching is a profession of my own choosing.

#508

homens

men

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

We men are used to waiting for the women.

#508

homens

males

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

#508

homens

guys

Somos os únicos homens aqui.

We're the only guys here.

#509

investimentos

investments

Todos os investimentos envolvem riscos.

All investments involve risk.

#509

investimentos

investing

Os investidores com menos de 34 anos entrevistados por uma empresa de serviços financeiros disseram que a dívida estudantil, o custo dos cuidados de saúde e os jargões financeiros são barreiras entre eles e os investimentos.

Investors younger than 34 surveyed by a financial services company said student debt, health care costs and financial jargon are barriers between them and investing.

#510

lista

list

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

#511

geral

general

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

#511

geral

overall

Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.

I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.

#511

geral

generally

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

#512

sete

seven

Uma semana tem sete dias.

There are seven days in a week.

#513

preciso

precise

Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses.

At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.

#513

preciso

need

Eu preciso te fazer uma pergunta tola.

I need to ask you a silly question.

#513

preciso

takes

Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá-lo.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

#513

preciso

accurate

O dado era preciso.

The data was accurate.

#513

preciso

gotta

A srta. Lester tem a aparência alta e de ombros largos de uma rapariga do campo e usa um boné de basebol vermelho-vivo onde se lê "vaqueira". Ela faz parte de um grupo de voluntários que está a instalar tanques de água e vedações numa área de 200.000 hectares no norte do Arizona. Os tanques irão no futuro fornecer água a centenas de uapitis, veados, antílopes e até gado. "Quer dizer, eles têm de beber e, neste tipo de seca, é preciso levar-lhes a água e cuidar deles, porque eles vão sofrer se não fizermos nada aqui", diz ela.

Ms. Lester has the tall, broad-shouldered look of a farm girl and sports a bright red baseball cap that reads "cowgirl". She's one of a group of volunteers setting up water tanks and fencing across a 200,000-hectare swath of northern Arizona. The tanks will eventually provide water to hundreds of elk, deer, antelope, and even cattle. "I mean, they gotta drink, and in this kind of drought, you've gotta bring the water to them and take care of them, because they will suffer if we don't do something out here," she says.

#514

melhores

best

Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.

This will be one of the best memories of my life.

#514

melhores

finest

Os melhores vinhos são franceses.

The finest wines are those from France.

#515

resposta

answer

Compare sua resposta com a de Tom.

Compare your answer with Tom's.

#515

resposta

response

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

I corrected the sentence after almost one month without response.

#515

resposta

Reply

O silêncio é a melhor resposta que a verdadeira sabedoria dá.

Silence is true wisdom's best reply.

#516

brasília

Brasilia

A capital do Brasil é Brasília.

The capital of Brazil is Brasilia.

#517

sentido

sense

O que estás a dizer não faz sentido.

What you are saying does not make sense.

#517

sentido

direction

Vênus gira lentamente sobre o seu eixo no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, o que é chamado de rotação "retrógrada" por ser oposta à dos outros sete planetas.

Venus rotates slowly on its axis in a clockwise direction, which is referred to as a "retrograde" rotation because it is the opposite of the seven other planets.

#517

sentido

meaning

Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?

You are still asking yourself what the meaning of life is?

#518

tecnologia

technology

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

#518

tecnologia

tech

A equipa do Instituto de Tecnologia da Geórgia também está a tentar colocar os sensores magnéticos num alinhador ortodôntico, livrando-se do capacete.

The Georgia Tech team also is trying to place the magnetic sensors into a dental retainer, getting rid of the headset.

#519

eventos

events

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

A chain of events led to the outbreak of the war.

#520

estadual

state

A Califórnia tem um animal oficial, o urso-cinzento, e uma ave estadual, a codorniz-da-califórnia.

California has an official animal, the grizzly bear, and a state bird, the California quail.

#521

demais

too much

Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

#521

demais

too

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#522

mudança

change

Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.

Don't be upset by a sudden change in the weather.

#522

mudança

shift

Stefano Boeri, um renomado arquiteto e planejador urbano italiano, diz que a mudança das cidades para as vilas deve ser incentivada pelos governos com incentivos financeiros.

Stefano Boeri, a renowned Italian architect and urban planner, says the shift from cities to villages should be encouraged by governments with financial incentives.

#522

mudança

move

Ele ajudou na minha mudança.

He helped me move.

#523

tratamento

treatment

Que tipo de tratamento receberei?

What kind of treatment will I get?

#523

tratamento

treating

Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?

What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?

#524

deles

them

Cada um deles carregou seu próprio pacote.

Each of them carried their own pack.

#524

deles

their

Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

That was probably what influenced their decision.

#525

força

strength

Nós nos orgulhamos de nossa força.

We took pride in our strength.

#525

força

force

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

#525

força

power

A força caiu.

The power went out.

#526

contato

contact

Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

#526

contato

touch

Por favor, mantenha contato.

Please keep in touch.

#527

participar

participate

Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja.

Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.

#527

participar

join

Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.

I wish I could join the WhatsApp Group.

#527

participar

attend

Um de nós dois deve participar da reunião.

Either you or I must attend the meeting.

#527

participar

partake

Está a decorrer uma festa de coquetéis gratuita, mas o único senão é que você terá de ir até ao cometa Lovejoy para participar.

There is a free cocktail party going on, but the only catch is you’ll need to get to the comet Lovejoy to partake.

#528

profissional

professional

Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.

Some people don't approve of professional baseball.

#528

profissional

vocational

O Tom frequenta uma escola de formação profissional.

Tom goes to vocational school.

#528

profissional

pro

Tom joga beisebol como um profissional.

Tom plays baseball like a pro.

#529

dizer

say

Eu simplesmente não sei o que dizer...

I just don't know what to say.

#529

dizer

tell

Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

You should tell him the truth.

#529

dizer

mean

Eu não sei o que você quis dizer.

I don't know what you mean.

#530

competição

competition

Tivemos uma competição intensa.

We had an intense competition.

#530

competição

contest

Tom venceu a competição.

Tom won the contest.

#531

nesse

this

A educação nesse mundo me decepciona.

Education in this world disappoints me.

#531

nesse

in that

Ela está bonita nesse vestido.

She looks pretty in that dress.

#532

fogo

fire

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

#533

doença

disease

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#533

doença

illness

Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.

If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.

#533

doença

sickness

Febre indica doença.

Fever indicates sickness.

#534

coisas

things

Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.

I thought you liked to learn new things.

#534

coisas

stuff

Quando estou em casa, há muitas coisas para fazer; nem tenho tempo para ver televisão.

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.

#535

investimento

investment

A educação é um investimento no futuro.

Education is an investment in the future.

#536

plano

plan

Você deve seguir com seu plano.

You must go through with your plan.

#536

plano

flat

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Some people still believe that the world is flat.

#537

ideia

idea

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#537

ideia

mind

Ele pode mudar de ideia.

He might change his mind.

#538

passar

pass

Poderia me passar o sal, por favor?

Pass me the salt, please.

#538

passar

spend

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

#538

passar

go

Quando a chuva passar, vamos passear.

When the rain stops, we'll go for a walk.

#538

passar

move

Devemos passar das palavras às ações.

We must move from words to actions.

#539

renda

income

É difícil conviver com esta pequena renda.

It is hard to get along on this small income.

#539

renda

lace

Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.

I wear a hooded lace veil to church.

#539

renda

rent

Emprestei dinheiro à Mary para pagar a renda deste mês.

I lent Mary the money to pay this month's rent.

#540

acima

above

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

#540

acima

up

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

I'm out of breath after running up the stairs.

#541

eleitoral

electoral

Por um triz não ficou fora da corrida eleitoral.

By a hair he wasn't excluded from the electoral race.

#541

eleitoral

election

O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.

The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.

#542

texto

text

Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

Please open the file circled in red with a text editor.

#543

filhos

children

Eu sou casado e tenho dois filhos.

I am married and have two children.

#543

filhos

kids

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

#543

filhos

sons

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

#544

hospital

Estou no hospital. Fui atingido por um raio.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

#545

primeiros

first

Somos os primeiros a chegar.

We are the first to arrive.

#545

primeiros

early

Um dos primeiros protótipos avariou-se.

An early prototype broke.

#546

dá

gives

Ele é argentino e dá aula de tênis.

He's Argentinean and he gives tennis lessons.

#546

dá

can't

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

Oh my God, I can't believe this.

#547

deus

god

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

It depends what you mean by "believe" in God.

#547

deus

God

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

It depends what you mean by "believe" in God.

#547

deus

Allah

Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta.

Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.

#548

líder

leader

O líder deveria saber onde montar a barraca.

The leader should know where to set up the tent.

#549

criar

create

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

#549

criar

build

Precisamos criar um aplicativo.

We need to build an app.

#549

criar

raise

Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!

Don't presume to tell me how to raise my children!

#550

idade

age

Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

#550

idade

old

Ele morreu em idade avançada.

He died at a very old age.

#551

deixar

let

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.

You shouldn't let children eat too many sweets.

#551

deixar

leave

Você foi descuidada ao deixar sua mala.

It was careless of you to leave your bag.

#552

modelo

model

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

A model must have an attractive body.

#552

modelo

template

Isto é um modelo.

This is a template.

#553

continua

continues

A história continua.

The story continues.

#553

continua

still

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

The cause of his death still remains a mystery.

#553

continua

remains

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

The cause of his death still remains a mystery.

#553

continua

keep

Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.

If you want to make your dreams come true, keep on trying.

#554

trabalhar

work

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

It's easier to have fun than to work.

#555

direitos

rights

Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.

This law will deprive us of our basic rights.

#555

direitos

duties

Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres.

Let us not hold too much to our rights, but very much to our duties.

#556

diretor

director

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

#556

diretor

principal

O diretor apertou a mão de cada aluno graduando.

The principal shook hands with each of the graduating pupils.

#557

via

Ele foi a Londres via Paris.

He went to London via Paris.

#558

prova

proof

A prova é trivial.

The proof is trivial.

#558

prova

proves

Esse fato prova a sua inocência.

That fact proves his innocence.

#558

prova

evidence

A prova foi vantajosa a ele.

The evidence was in his favor.

#559

entrada

entry

A entrada é restrita a funcionários.

Entry is strictly for staff only.

#559

entrada

input

Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.

#559

entrada

entrance

Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

#560

ensino

teaching

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

#560

ensino

education

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

#560

ensino

teach

Eu ensino inglês para o segundo ano.

I teach English to the second year classes.

#561

preços

prices

Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.

There was a sharp rise in prices last year.

#561

preços

rates

Os analistas esperam um crescimento mais robusto este ano, à medida que o aumento dos rendimentos, a descida das taxas de juro e a diminuição dos preços dos combustíveis atraem mais clientes para as salas de exposição de automóveis.

Analysts expect more robust growth this year as rising incomes, falling interest rates and declining fuel prices pull more customers back to car showrooms.

#562

difícil

difficult

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#562

difícil

hard

É difícil distinguir você do seu irmão.

It is hard to distinguish you from your brother.

#562

difícil

tough

Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.

Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.

#563

mostra

shows

Isso só mostra que você não é um robô.

It only shows you're not a robot.

#563

mostra

showcases

Este vídeo mostra a forma como ele e a equipa dele pescam vieiras com uma draga e descascam cerca de 250 quilos de carne de vieira antes de chegarem às docas ao fim do dia.

This video showcases how he and his crew fish for scallops using a dredge, and shuck about 600 pounds of scallop meat before they reach the docks at the end of the day.

#564

oito

eight

Nossa aula começa às oito.

Our school begins at eight.

#565

coisa

thing

Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.

That's the stupidest thing I've ever said.

#565

coisa

stuff

Coloque essa coisa fora daqui.

Get this stuff out of here.

#566

caminho

way

Você está no meu caminho.

You are in my way.

#566

caminho

path

Há um caminho secreto à esquerda.

There's a secret path on the left.

#566

caminho

road

O caminho é demasiado estreito para carros.

The road is too narrow for cars.

#567

redução

reduction

Nas atuais circunstâncias, não podemos oferecer uma redução de preços adicional.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

#567

redução

reducing

O país tem enfatizado sistematicamente que uma resolução duradoura só pode ser alcançada através da retirada e redução do número de tropas em todos os pontos de fricção remanescentes.

The country has consistently emphasized that a lasting resolution can only be achieved through disengaging and reducing the number of troops from all remaining friction points.

#567

redução

lowering

O presidente quer dar um impulso à economia lenta através da redução dos impostos.

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.

#568

gol

goal

A multidão vibrou quando ele marcou um gol.

The crowd yelled when he scored a goal.

#568

gol

winning goal

Tom marcou o gol da vitória.

Tom scored the winning goal.

#569

cargo

position

Lamento, o cargo já foi ocupado.

Sorry, the position has already been filled.

#569

cargo

charge

Ele tinha a seu cargo a conservação do templo.

He was in charge of the conservation of the temple.

#569

cargo

office

O argumento do presidente é que o caos se instalaria se ele fosse obrigado a abandonar o cargo.

The president's argument is that chaos would ensue if he were forced from office.

#569

cargo

post

Ele conseguiu um cargo na empresa.

He obtained a post in the company.

#569

cargo

job

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

His job title change was considered a lateral move, possibly a demotion, and certainly not a promotion.

#570

amor

love

Dizem que o amor é cego.

They say love is blind.

#571

médico

doctor

É necessário que você veja um médico de uma vez.

It is necessary for you to see a doctor at once.

#571

médico

medical

Tom precisa de atendimento médico urgente.

Tom is in need of medical attention right away.

#571

médico

physician

Médico, cura-te a ti mesmo.

Physician, heal thyself.

#572

título

title

Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

#573

tv

Desligue a TV, já que está tarde.

As it is late, turn off the TV.

#573

tv

TV

Desligue a TV, já que está tarde.

As it is late, turn off the TV.

#573

tv

television

Bill ligou a TV.

Bill turned on the television.

#574

elas

they

Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Oh, my white pants! And they were new.

#574

elas

them

As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas.

The children would be a drag on me, so I want to go without them.

#575

seguida

followed

Eu estou sendo seguida.

I am being followed.

#575

seguida

row

Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi-lo.

When Tom showed up late for work for the third time in a row, his boss told him that it was the last straw and that he would have to fire him.

#576

secretário

secretary

O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã.

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

#577

copa

cup

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

#577

copa

World Cup

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

#577

copa

canopy

Esta árvore tem uma copa grande.

This tree has a large canopy.

#577

copa

FIFA

O primeiro vencedor da Copa do Mundo FIFA foi o Uruguai.

The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.

#578

documento

document

Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

#578

documento

paper

Vamos assinar o documento.

Let the paper be signed.

#579

vamos

let's go

Vamos assim que a chuva parar.

Let's go as soon as it stops raining.

#579

vamos

we

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#580

amigos

friends

Quantos amigos íntimos você tem?

How many close friends do you have?

#580

amigos

buddies

Tom é um dos amigos do John.

Tom is one of John's buddies.

#580

amigos

pals

Eles estavam conversando como velhos amigos.

They were talking together like old pals.

#581

análise

analysis

Façamos uma análise de urina.

Let's do a urine analysis.

#582

drogas

drugs

Ela está vendendo drogas em shows.

She's selling drugs at concerts.

#583

norte

north

Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.

We turned left at the corner and drove north.

#583

norte

northern

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

Our office is on the northern side of the building.

#584

estudantes

students

O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

#585

expectativa

expectations

Eu não tinha nenhuma expectativa.

I didn't have any expectations.

#586

plataforma

platform

Havia muita gente na plataforma.

There were a good many people on the platform.

#586

plataforma

rig

Já não é novidade que, a 20 de abril, a explosão catastrófica de uma plataforma petrolífera fez borbulhar até à superfície um jorro submarino de crude no Golfo do México, ao largo do Luisiana. Ou que os ventos, as marés e a passagem do tempo frustraram os esforços para conter uma mancha do tamanho do Chipre, espalhando bocados de gosma emulsionada até às margens dos pântanos e baías delicados da paróquia de Plaquemines e até às ilhas-barreira de Chandeleur.

It’s no longer news that on April 20th, the catastrophic explosion of an offshore rig sent an undersea gusher of oil boiling to the surface of the Gulf of Mexico off Louisiana. Or that winds, tides and time have overwhelmed efforts to contain a slick the size of Cyprus, spreading globs of emulsified goo to the very edges of the tender marshes and bayous of Plaquemines Parish, and onto the barrier Chandeleur Islands.

#587

saber

know

Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?

Do you really need to ask the question to know the answer?

#587

saber

wonder

Queria saber por que Tom não me ligou.

I wonder why Tom didn't call me.

#587

saber

learn

Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

#588

central

O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

#588

central

center

Tom trabalha em uma central de atendimento.

Tom works at a call center.

#589

organização

organization

Nosso clube filiou-se a uma organização internacional.

Our club is affiliated with an international organization.

#590

informação

information

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

What changes the world is communication, not information.

#591

tendo

having

Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

#591

tendo

taking

Naquela época, eu ainda estava tendo aulas de Francês.

At that time, I was still taking French lessons.

#592

terceiro

third

Nós temos francês no terceiro tempo.

We have French third period.

#593

clientes

clients

O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.

#593

clientes

customers

O verdureiro é muito gentil com seus clientes.

The greengrocer is very kind to his customers.

#594

controle

control

Há um controle remoto debaixo do sofá.

There is a TV remote control under the couch.

#595

nenhum

none

Nenhum dos alunos chegou na hora.

None of the students arrived on time.

#595

nenhum

no

Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.

No love is foul nor prison fair.

#595

nenhum

any

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

#596

formação

training

Sandy Farber Bandier coordena o programa de Mestre Jardineiro da UDC, que procura melhorar a saúde ecológica e a estética dos ambientes urbanos através da formação de residentes do Distrito de Columbia com vista a torná-los Mestres Jardineiros.

Sandy Farber Bandier coordinates UDC’s Master Gardener program, which seeks to enhance the ecological health and aesthetics of urban environments by training District of Columbia residents to become Master Gardeners.

#596

formação

formation

Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos.

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

#597

disputa

dispute

Sami estava envolvida em uma disputa mortal de gangue.

Sami was involved in a deadly gang dispute.

#597

disputa

feud

A disputa acabou.

The feud is over.

#598

bastante

a lot

Voê sabe bastante sobre sumô.

You know quite a lot about sumo.

#598

bastante

enough

Você não é rápido o bastante.

You're not fast enough.

#598

bastante

quite

Voê sabe bastante sobre sumô.

You know quite a lot about sumo.

#598

bastante

fairly

Eu estou bastante ocupado.

I'm fairly busy.

#598

bastante

pretty

É bastante bom.

It's pretty good.

#598

bastante

rather

Isso é bastante inesperado.

That is rather unexpected.

#599

direção

direction

Você não tem senso de direção.

You have no sense of direction.

#600

rua

street

A floricultura é do outro lado da rua.

The flower shop is just across the street.

#600

rua

road

Essa rua o levará ao centro da cidade.

This road will lead you to the center of town.

Select Store

Scan with Camera

Top 501-600 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app