Top 4901-5000 Most Common Portuguese Words

#4901

to

Queres que to leia?

Would you like me to read it to you?

#4902

boston

Boston

O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

#4902

boston

O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

#4903

green

A senhorita Green nos ensina música.

Miss Green teaches us music.

#4904

adaptado

adapted

O roedor mais bem adaptado a viver em rios e pântanos é o castor.

The rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

#4905

atraente

attractive

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

A model must have an attractive body.

#4905

atraente

appealing

Eu acho muito atraente.

I find it very appealing.

#4906

atrapalhar

get in the way

Eu não vou atrapalhar.

I won't get in the way.

#4906

atrapalhar

disturb

Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.

I'll do my best not to disturb your studying.

#4906

atrapalhar

hinder

Desembaracei-me de tudo o que me pudesse atrapalhar e pus os meus pés na melhor posição para dar um salto.

I disencumbered myself of everything that would hinder me and placed my feet in the best position for a leap.

#4907

creme

cream

Você gostaria de um pouco de creme no seu café?

Would you like some cream in your coffee?

#4907

creme

custard

O padeiro recheou os pãezinhos com creme de leite.

The baker filled the buns with custard.

#4907

creme

creamed

Por exemplo, pode-se ralar queijo e espalhá-lo sobre puré ou creme de batata e depois dourá-lo, ao levar o prato ao forno.

For instance, cheese may be grated and sprinkled on the top of mashed or creamed potatoes and then browned by placing the dish in the oven.

#4908

desperdício

waste

É um desperdício.

It's a waste.

#4908

desperdício

wastage

O desperdício de tecido muscular é um problema.

The wastage of muscle tissue is a problem.

#4909

escândalo

scandal

O escândalo político foi trazido à luz por dois jornalistas.

The political scandal was brought to light by two journalists.

#4910

esteira

treadmill

Eu vou fazer esteira.

I am going to exercise on the treadmill.

#4910

esteira

mat

Um gato gordo de chapéu sentou-se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.

A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.

#4911

insuficiência

failure

Tom morreu de insuficiência renal.

Tom died of kidney failure.

#4911

insuficiência

insufficient

Uma escassez regional de milho no Nordeste, o aumento da procura de rações e a insuficiência das importações de milho fizeram subir os preços do milho. Em resposta, o governo começou a liquidar a reserva temporária de milho em maio.

A regional corn shortage in the Northeast, increased feed demand, and insufficient corn imports have pushed up corn prices. In response, the government started liquidating the temporary corn reserve in May.

#4912

jejum

fasting

Eu estou em jejum.

I'm fasting.

#4913

montanhas

mountains

Eu estava nas montanhas.

I was in the mountains.

#4913

montanhas

hills

As montanhas são maiores do que as colinas.

Mountains are bigger than hills.

#4914

pesada

heavy

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

This box is too heavy for me alone to lift.

#4915

prejudicial

harmful

O álcool é prejudicial à saúde.

Alcohol is harmful to health.

#4915

prejudicial

detrimental

Temendo "consequências mortíferas", grupos de direitos humanos nas Filipinas manifestaram o seu desânimo após o Supremo Tribunal ter mantido a maioria das disposições da lei antiterrorista, que eles dizem ser prejudicial para a democracia do país, uma vez que esta ameaça os direitos humanos.

Fearing “deadly consequences,” human rights groups in the Philippines have expressed dismay after the Supreme Court upheld most provisions of the anti-terror law, which they say is detrimental to the country’s democracy as it threatens human rights.

#4915

prejudicial

injurious

O relatório argumenta que o sistema atual é prejudicial ao bem-estar mental e viola os direitos humanos dos pacientes.

The report contends the current system is injurious to mental well-being and violates the human rights of patients.

#4916

protetor

protective

Ele é muito protetor dele.

He's very protective of him.

#4916

protetor

protector

Bela e pálida como a fabulosa Náiade durante a última agonia da separação com o seu amante, ela estava sentada de costas contra uma parte da parede em ruínas, enquanto o seu manto, pingando com a água que o seu protetor tinha usado profusamente para despertar os seus sentidos, agarrava-se à sua forma esguia e belamente proporcionada.

Beautiful and pale as the fabulous Naiad in the last agony of separation from her lover, she was seated so as to rest with her back against a part of the ruined wall, while her mantle, dripping with the water which her protector had used profusely to recall her senses, clung to her slender and beautifully proportioned form.

#4917

reservado

reserved

Não seja tão reservado.

Don't be so reserved.

#4917

reservado

secretive

Ele é muito reservado.

He's very secretive.

#4917

reservado

set aside

No tempo reservado à revisão, procuro corrigir os erros cometidos.

In the time set aside for review, I try to correct any mistakes made.

#4918

retaliação

retaliation

Nós descrevemos as causas que contribuem para a reticência dos trabalhadores em se pronunciarem, tais como a perceção de que a gestão não dará seguimento às suas opiniões ou o medo de retaliação durante o processo de gestão de desempenho.

We outline root causes that contribute to employees' reticence to speak up, such as the perception that management won't act on their views or the fear of retaliation during the performance management process.

#4918

retaliação

retribution

Poder-se-ia supor, ao ler certos escritores modernos, que as ninfas e os faunos, os deuses do rio e Pã, eram pelo menos tão proeminentes em toda a poesia grega quanto Zeus, Apolo e Atena, ou que Apolo era apenas o doce cantor e não também o profeta da retaliação.

One might suppose, in reading some modern writers, that the Nymphs and Fauns, the River-Gods and Pan, were at least as prominent in all Greek poetry as Zeus, Apollo, and Athena, or that Apollo was only the sweet singer and not also the prophet of retribution.

#4919

sonhar

dream

Você me faz sonhar.

You make me dream.

#4920

adiar

postpone

Vamos adiar o jantar.

Let's postpone dinner.

#4920

adiar

delay

Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.

Fadil found another excuse to delay the wedding.

#4921

cerco

siege

Estamos sob cerco.

We are under siege.

#4922

cláusula

clause

No contrato de arrendamento existe alguma cláusula a esse respeito?

Is there a clause in the lease regarding that?

#4923

comprador

buyer

Eu achei um comprador para a sua casa.

I found a buyer for your house.

#4924

golfe

golf

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

#4925

holofotes

spotlight

Um painel de peritos da ONU alerta que embora o conflito civil na Síria, que dura há 10 anos, possa ter desaparecido dos holofotes dos média mundiais, a luta e o sofrimento de milhões de pessoas estão longe de ter terminado.

A U.N. panel of experts warns that while Syria’s 10 year long civil conflict may have fallen off the world’s media spotlight, the fighting and suffering of millions of people is far from over.

#4925

holofotes

floodlights

Foram construídos novos camarins e instalados holofotes.

New dressing rooms were built and floodlights installed.

#4926

humildade

humility

Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.

Without humility, courage is a dangerous game.

#4927

incomum

unusual

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

The study by Meyer and his colleagues was unusual.

#4927

incomum

uncommon

Não é nada incomum.

It's not at all uncommon.

#4928

noiva

bride

A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela.

The bride came into the room, with everyone staring at her.

#4928

noiva

fiancée

Eu não posso namorar com a Mary. Ela é a noiva do Ken.

I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.

#4928

noiva

engaged

Minha irmã ficou noiva.

My sister got engaged.

#4929

onze

eleven

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

A soccer team consists of eleven players.

#4930

planejada

planned

Sua fuga da prisão foi bem planejada.

His escape from prison was well planned.

#4931

prestígio

prestige

A pequena nação do sudeste asiático Laos realizou pela primeira vez os Jogos do Sudeste Asiático, ganhando prestígio e um impulso económico.

The small Southeast Asian nation Laos has for the first time held the Southeast Asian Games, gaining prestige and an economic boost.

#4932

respirar

breathe

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

I was unable to breathe because of the smoke.

#4932

respirar

breath

Ela foi para fora para respirar ar puro.

She went outside to get a breath of fresh air.

#4933

árabes

Arab

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

#4933

árabes

Arabs

Somos árabes.

We are Arabs.

#4933

árabes

Arabic

Somos árabes.

We are Arabic.

#4934

américas

Americas

A máfia japonesa atua a nível mundial e tem relações com filiais criminosas na Ásia, Europa e Américas.

The Yakuza acts globally and has relationships with criminal affiliates in Asia, Europe, and the Americas.

#4935

palmas

clap

As luzes se acendem quando se bate palmas.

The lights turn on when you clap.

#4935

palmas

palms

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

#4935

palmas

applause

Vamos dar a Tom uma salva de palmas.

Let's give Tom a round of applause.

#4936

altitude

Esta montanha tem uma altitude de 3.000 metros.

This mountain has an altitude of 3,000 meters.

#4937

autista

autistic

Ela é autista.

She's autistic.

#4937

autista

autism

Uma em cada 160 crianças no mundo inteiro sofre de alguma forma de transtorno do espectro autista, também chamado TEA.

One in every 160 children worldwide has some form for autism spectrum disorder, also called ASD.

#4938

bacia

basin

Ela jogou água na bacia.

She poured water into the basin.

#4938

bacia

bowl

Com a argila ele estava moldando uma bacia.

He formed the clay into a bowl.

#4939

continuamente

continuously

Choveu continuamente o dia todo.

It rained continuously all day.

#4940

devidas

due

Embora as precauções devidas à pandemia tivessem exigido restrições à liberdade de ajuntamento durante a recente campanha eleitoral na Zâmbia, os observadores internacionais elogiaram as eleições largamente pacíficas e a subsequente transferência de poder do antigo Presidente Lungu para o novo Presidente Hichilema.

Although precautions due to the pandemic had mandated restrictions on freedom of assembly during Zambia’s recent election campaign, international observers commended the generally peaceful election and the subsequent transfer of power from the former President Lungu to the new President Hichilema.

#4941

foguetes

rockets

Meu filho ama os foguetes.

My son loves rockets.

#4942

fragilidade

fragility

Devido à fragilidade da maioria dos fósseis, é necessário inventariar e documentar o terreno dos fósseis para avaliar o material fóssil existente e obter informação preliminar para que possam ser tomadas decisões de gestão adequadas sobre estas áreas.

Due to the fragility of most fossils, it is necessary to inventory and document fossil localities to evaluate existing fossil material and obtain baseline information so that appropriate management decisions can be made about these areas.

#4942

fragilidade

frailty

Fragilidade, o teu nome é mulher!

Frailty, thy name is woman!

#4943

liquidez

liquidity

A liquidez é a facilidade com que um investimento pode ser vendido e convertido em dinheiro.

Liquidity is the ease with which an investment can be sold and turned into money.

#4944

livrar

rid

Você deve se livrar de maus hábitos.

You must rid yourself of bad habits.

#4944

livrar

get rid of

É muito difícil se livrar do ato de fumar.

The habit of smoking is very difficult to get rid of.

#4945

navegador

browser

Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

#4945

navegador

navigator

Em 1434, o navegador e explorador português Gil Eanes dobrou o cabo Bojador.

In 1434, Portuguese navigator and explorer Gil Eanes rounded Cape Bojador.

#4946

ordinária

ordinary

A vida de Tom era bem ordinária.

Tom's life was very ordinary.

#4947

pressa

hurry

Parece que não há necessidade de pressa.

There seems no need to hurry.

#4947

pressa

rush

Sim, estou com pressa.

Yes, I'm in a rush.

#4947

pressa

haste

A pressa é inimiga da perfeição.

Haste makes waste.

#4948

psicologia

psychology

Não consigo entender a psicologia dos adolescentes.

I can't understand the psychology of adolescents.

#4949

relaxar

relax

Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.

I want a massage. I need to relax.

#4949

relaxar

chill out

Você precisa relaxar.

You need to chill out.

#4949

relaxar

unwind

Eu preciso de um tempo para relaxar.

I need some time to unwind.

#4950

revisar

review

Há muitas informações para revisar.

There is much information to review.

#4950

revisar

proofread

Eu não tive tempo de revisar o meu relatório.

I didn't have time to proofread my report.

#4951

torcer

cheer

Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.

For 21 days in August, more than 10,000 athletes from around the world will compete in the Summer Olympic Games in Beijing. While they come in pursuit of personal dreams, they will also represent their respective countries. For spectators and supporters from the more than 200 countries participating, the Olympics are a chance to cheer for their countrymen and women. For the athletes themselves, national pride is a powerful motivator.

#4951

torcer

twist

"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."

"That story was so funny I literally died from laughter." "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."

#4951

torcer

wring

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.

It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

#4951

torcer

hope

Vamos torcer para que Tom não tenha errado.

Let's hope Tom hasn't made a mistake.

#4952

azerbaijão

Azerbaijan

Baku é a capital do Azerbaijão.

Baku is the capital of Azerbaijan.

#4953

estêvão

Stephen

Durante o reinado do rei Estêvão, o castelo foi tomado por Balduíno de Redvers, conde de Devon; e embora o rei tenha posteriormente procurado despojá-lo, os seus esforços foram ineficazes.

In the reign of King Stephen, the Castle was seized by Baldwin de Redvers, Earl of Devon; and though the King afterwards endeavoured to dispossess him, his efforts were ineffectual.

#4954

expo

Expo

O match pelo Campeonato Mundial da FIDE de 2020, adiado por causa da pandemia do Coronavírus (COVID-19), será realizado agora, de 24 de novembro a 16 de dezembro de 2021, juntamente com a World Expo em Dubai, Emirados Árabes Unidos, entre o atual campeão mundial Magnus Carlsen e o GM Ian Nepomniachtchi, que venceu o Torneio de Candidatos de 2020.

The match for the 2020 FIDE World Championship, postponed because of the Coronavirus pandemic (COVID-19), will now be held from November 26th to December 16th, 2021, alongside the World Expo in Dubai, UAE, between current world champion Magnus Carlsen and GM Ian Nepomniachtchi, who won the 2020 Candidates Tournament.

#4954

expo

O match pelo Campeonato Mundial da FIDE de 2020, adiado por causa da pandemia do Coronavírus (COVID-19), será realizado agora, de 24 de novembro a 16 de dezembro de 2021, juntamente com a World Expo em Dubai, Emirados Árabes Unidos, entre o atual campeão mundial Magnus Carlsen e o GM Ian Nepomniachtchi, que venceu o Torneio de Candidatos de 2020.

The match for the 2020 FIDE World Championship, postponed because of the Coronavirus pandemic (COVID-19), will now be held from November 26th to December 16th, 2021, alongside the World Expo in Dubai, UAE, between current world champion Magnus Carlsen and GM Ian Nepomniachtchi, who won the 2020 Candidates Tournament.

#4955

mônica

Monica

Quando fomos buscar Mônica, vimos algo aterrador.

When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.

#4956

animar

cheer

Eu sei o que irá te animar.

I know what'll cheer you up.

#4957

copo

glass

Você não quer outro copo de leite?

Won't you have another glass of milk?

#4957

copo

cup

Por favor, dá-me um copo de leite.

Please give me a cup of milk.

#4957

copo

drink

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

I always drink a glass of milk before going to bed.

#4958

corpus

Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.

I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.

#4959

destruído

destroyed

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

The whole world could be destroyed by an atomic war.

#4960

emprestado

borrowed

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

#4960

emprestado

lent

Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.

You shouldn't have lent money to Tom.

#4961

espelho

mirror

Um espelho reflete a luz.

A mirror reflects light.

#4962

imaginação

imagination

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Imagination affects every aspect of our lives.

#4963

nono

ninth

Me diga o nome do nono mês.

Tell me the name of the ninth month.

#4964

popularmente

popularly

Os ganeses em geral, e a oposição em particular, manifestaram-se veementemente contra o imposto proposto de 1,75% sobre as transações eletrónicas, popularmente apelidado de imposto-e, contido no orçamento de 2022.

Ghanaians in general, and the opposition in particular, have vehemently opposed the proposed 1.75% tax on electronic transactions, popularly known as e-levy, contained in the 2022 budget.

#4965

preocupada

worried

A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

#4965

preocupada

concerned

Estou preocupada.

I'm concerned.

#4965

preocupada

worried sick

Eu estava muito preocupada com ela.

I was worried sick about her.

#4966

resistir

resist

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

I can resist everything except temptation.

#4966

resistir

withstand

A Sonda Solar Parker foi concebida para resistir às condições extremas e oscilações de temperatura para a missão. O segredo está no seu escudo térmico personalizado e num sistema autónomo que ajuda a proteger a missão da intensa emissão de luz do Sol, mas que permite ao material coronal "tocar" na nave espacial.

Parker Solar Probe has been designed to withstand the extreme conditions and temperature fluctuations for the mission. The key lies in its custom heat shield and an autonomous system that helps protect the mission from the Sun’s intense light emission, but does allow the coronal material to “touch” the spacecraft.

#4967

senão

or else

Coma, senão vai esfriar.

Eat, or else it will go cold.

#4967

senão

otherwise

Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

#4967

senão

but

Não temos escolha senão lutar.

We had no alternative but to fight.

#4968

suportar

support

Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa.

He could not support his family on his meager salary.

#4968

suportar

withstand

Com que idade serei capaz de suportar o que agora me magoa tão facilmente, me deixa desanimado e ansioso?

At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?

#4968

suportar

endure

Os meus nervos já suportaram tudo o que podiam suportar num dia.

My nerves have had about all they can endure for one day.

#4968

suportar

bear

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

#4968

suportar

stand

Isso é mais do que eu posso suportar.

It is more than I can stand.

#4969

tua

your

Fizeste toda tua tarefa?

Have you done all your homework?

#4969

tua

yours

Minha opinião é contrária à tua.

My opinion is contrary to yours.

#4970

visualizar

visualize

O filme está a ser aclamado enquanto exemplo do movimento de Afrofuturismo, que mistura ficção científica e tradição africana para reimaginar o passado e visualizar o que está para vir.

The film is being hailed as an example of the Afro-futurism movement, which blends science fiction and African tradition to reimagine the past and visualize what is to come.

#4971

ah

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

Ah, when will they meet again?

#4971

ah

Oh

Eu estou bem, obrigado. Ah, Laura, esse é o meu amigo Ayako.

I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.

#4972

monetário

monetary

FMI significa "Fundo Monetário Internacional".

IMF stands for International Monetary Fund.

#4973

príncipe

prince

O príncipe foi transformado numa árvore por mágica.

The prince was changed into a tree by magic.

#4974

xi

Numa sessão recente do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi afirmou que "a arqueologia é de grande importância sociopolítica e cultural."

At a recent meeting of the Politburo of the Chinese Communist Party (CCP), Xi said that "archaeology is of great socio-political and cultural significance."

#4974

xi

11th

A primeira invasão do território armênio pelos turcos ocorreu no século XI d.C.

The first invasion of Armenian territory by the Turks took place in the 11th century AD.

#4975

escondida

hidden

Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.

Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.

#4975

escondida

hiding

Tom viu Mary escondida atrás da porta.

Tom saw Mary hiding behind the door.

#4976

favorecer

foster

Mesmo que um planeta seja rochoso, do tamanho da Terra e se encontre a adequada distância da sua estrela, ele deve também ter uma atmosfera que contenha os ingredientes certos para favorecer e sustentar a vida.

Even if a planet is rocky, Earth-sized, and just the right distance from its star, it also must have an atmosphere that contains the correct ingredients to foster and sustain life.

#4977

fornecedor

supplier

Você deve escolher este fornecedor.

You should choose this supplier.

#4978

globalmente

globally

Estes dados canadianos mais recentes não foram largamente divulgados nem avaliados por peritos, mas os investigadores disponibilizaram a informação mais cedo para a tornar globalmente disponível o mais rapidamente possível.

This most recent Canadian data have not been widely published or peer reviewed, but researchers released the information early to make it available globally as soon as possible.

#4979

ilegalmente

illegally

Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.

Many people are living illegally in the country.

#4979

ilegalmente

unlawfully

O comunicado de imprensa da ICE afirma que os oficiais da WSO “não interrogarão indivíduos sobre a sua cidadania, estraneidade ou removibilidade, nem processarão estrangeiros que se encontrem ilegalmente presentes nos Estados Unidos.”

ICE's press release states that WSO officers "will not question individuals about their citizenship, alienage or removability, nor will they process aliens who are unlawfully present in the United States."

#4980

interino

interim

Tom está trabalhando como diretor interino.

Tom is serving as interim director.

#4980

interino

acting

Um homem de Pound, na Virgínia, que levou um menor a uma luta de galos, distribuiu hidrocodona e conspirou com outros para facilitar as lutas de galos, foi hoje condenado no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental da Virgínia, em Abingdon, anunciou o procurador interino dos Estados Unidos, Rick A. Mountcastle.

A Pound, Virginia man, who brought a minor to a cockfight, distributed hydrocodone and conspired with others to facilitate cockfighting, was sentenced today in the United States District Court for the Western District of Virginia in Abingdon, Acting United States Attorney Rick A. Mountcastle announced.

#4981

reunidos

gathered

É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.

It's wonderful that we're all gathered here today.

#4982

rola

rolls

Uma sombra cai sobre Kai. O instinto assume o controlo e ele rola para a esquerda. O açor não acerta. Asas batem tão perto que Kai sente o ar mover-se, ouve o guincho desiludido ao lado da sua cabeça.

A shadow falls on Kai. Instinct takes over and he rolls left. The Goshawk misses. Wings beat so close Kai feels the air move, hears the disappointed shriek next to his head.

#4983

ruído

noise

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

#4984

simbólico

symbolic

Este homem de negócios e economista de 42 anos de idade conseguiu impedir a falência do país em troca de um salário mensal simbólico de 1 florim húngaro, menos de 1 cêntimo americano.

The 42-year old businessman and economist successfully steered the country away from bankruptcy for a symbolic monthly salary of 1 forint, less than one U.S. cent.

#4985

vapor

steam

O vapor embaçou meus óculos.

The steam has fogged my glasses.

#4985

vapor

vapour

Todos os líquidos quando aquecidos libertam vapor, a quantidade aumentando conforme a temperatura aumenta.

All liquids when heated give off vapour, the amount increasing as the temperature rises.

#4986

cisjordânia

West Bank

Por décadas, Israel ofereceu incentivos fiscais para que as empresas viessem para a Cisjordânia.

For decades, Israel has offered financial incentives for businesses to come to the West Bank.

#4987

mano

bro

Não posso fazer isso, mano. Desculpa mesmo.

I can't do it, bro. I'm really sorry.

#4988

paraíso

paradise

O Canadá não é um paraíso.

Canada is not a paradise.

#4988

paraíso

heaven

Não disse que isso era o paraíso.

I didn't say that this was heaven.

#4988

paraíso

haven

Mônaco é um paraíso fiscal.

Monaco is a tax haven.

#4989

rancho

ranch

O Tom tem um rancho.

Tom has a ranch.

#4990

aluna

student

Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe.

She is a better singer than any other student in her class.

#4990

aluna

pupil

A aluna está distraída e nos estudos não se aplica.

The pupil is quite often distracted and doesn't put any effort into studying.

#4991

armada

armed

Ela está armada até os dentes.

She is armed to the teeth.

#4992

ativar

activate

Você deve ativar o programa para utilizá-lo novamente.

You must activate the software before you can use it again.

#4993

degradação

degradation

Apertar com amizade a mão do inimigo da sua casa, entretê-lo debaixo do seu telhado, partilhar com ele as cortesias e a gentileza da familiaridade doméstica, era uma degradação perante a qual o seu espírito orgulhoso não podia ser curvado sem esforço.

To clasp in friendship the hand of the enemy of his house, to entertain him under his roof, to exchange with him the courtesies and the kindness of domestic familiarity, was a degradation which his proud spirit could not be bent to without a struggle.

#4994

fornecido

provided

Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

Record the serial number in the space provided below.

#4995

lanterna

flashlight

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

#4995

lanterna

lantern

Porque é, velho Sem-Olhos, que carrega consigo uma lanterna, você cuja meia-noite não é mais escura do que o seu meio-dia?

Why, old No-Eyes, do you bear a lantern, you whose midnight is no darker than his noonday?

#4996

largura

width

A estrada é dez pés de largura.

The road is ten feet in width.

#4996

largura

wide

O fosso tem dez pés de largura.

The ditch is ten feet wide.

#4996

largura

bandwidth

Estima-se que o cabo possa transportar até 160 terabits de largura de banda por segundo, cerca de 16 milhões de vezes a largura de banda de uma ligação doméstica à Internet nos Estados Unidos.

The cable is expected to carry up to 160 terabits of bandwidth per second, about 16 million times the bandwidth of a U.S. home internet connection.

#4997

pacífica

peaceful

Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica.

Sometimes I feel like living a more peaceful life.

#4998

pagode

pagoda

Esse é um pagode.

That is a pagoda.

#4999

prolongado

prolonged

Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

#4999

prolongado

extended

Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.

Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

#5000

reclamar

complain

Eu vou reclamar com o gerente.

I am going to complain to the manager.

Select Store

Scan with Camera

Top 4901-5000 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app