Expand your Portuguese vocabulary with these high-frequency words. Perfect for intermediate learners looking to strengthen their foundation.
#4601
pan
pan
Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
#4602
avisos
warnings
Ele ignorou nossos avisos.
He ignored our warnings.
#4602
avisos
notices
O quadro de avisos está uma desordem de comunicados e lembretes afixados, a fotocopiadora está sobrecarregada de trabalho e as pessoas estão ocupadas a escrever em teclados e a falar para telefones.
The bulletin board is a riot of posted notices and reminders, the photocopier is in overdrive, and people are busy typing on keyboards and talking into telephones.
#4603
bala
bullet
Ele foi ferido por uma bala.
He was wounded by a bullet.
#4604
falência
bankruptcy
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava-se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
#4604
falência
bankrupt
Ele foi a falência porque dívidas de aposta.
He went bankrupt because of gambling debts.
#4604
falência
failure
À medida que o nosso veículo abandona o solo e mergulha na beira do penhasco em direção ao fundo do vale, eu pondero se é possível que alguém possa alegar que eu sou culpado de um ato de falência moral, tendo falhado em manter um rumo adequado sobre a pista.
As our vehicle leaves the ground and plunges over the edge of the cliff toward the valley floor, I ponder whether it is possible that one might allege I am guilty of an act of moral failure, having failed to maintain a proper course along the roadway.
#4605
improvável
unlikely
Mas a possibilidade é improvável.
But the possibility seems unlikely.
#4605
improvável
improbable
É improvável.
It's improbable.
#4606
indireta
hint
Nós entendemos uma indireta.
We can take a hint.
#4607
nutrição
nutrition
Todos as crianças têm direito a uma nutrição de melhor qualidade nas escolas públicas.
Every child has the right to nutrition of the best quality in public schools.
#4607
nutrição
nourishment
No caso das crianças pequenas, a alimentação adequada pode ser as vitaminas e os minerais que são uma parte essencial da nutrição de que elas necessitam para crescerem fortes e saudáveis.
For young children, the right food can be the vitamins and minerals that are a key part of the nourishment they need to grow strong and healthy.
#4608
pacto
pact
A Constituição não é um pacto suicida.
The Constitution is not a suicide pact.
#4608
pacto
compact
Em declarações à realeza, aos primeiros-ministros, aos diretores executivos e a outras elites, Schwab afirmou que chegou o momento de revigorar a economia global, criar empregos e recriar a confiança no futuro. Ele afirmou que o mundo está dominado pelo cinismo e pelo pessimismo e apelou aos membros para repararem as deficiências do capitalismo e restaurarem o pacto social.
In remarks to royalty, prime ministers, CEOs, and other elites, Schwab said it is time to reinvigorate the global economy, create jobs, and recreate confidence in the future. He said the world is overwhelmed by cynicism and pessimism, and called on members to repair deficiencies in capitalism and restore the social compact.
#4609
glória
glory
Glória ao Rei da criação.
Glory to the King of creation.
#4610
amazônica
Amazon
Ele explorou a floresta amazônica.
He explored the Amazon jungle.
#4611
aposentar
retire
Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.
His decision to retire surprised all of us.
#4612
bilhete
ticket
Não esqueça do bilhete.
Don't forget the ticket.
#4612
bilhete
note
Ela me deixou um bilhete.
She left me a note.
#4613
consultor
consultant
Tom é consultor de impostos.
Tom is a tax consultant.
#4614
doze
twelve
Eu passei doze horas no trem.
I spent twelve hours on the train.
#4614
doze
dozen
Havia doze suspeitos no caso.
There were a dozen suspects in the case.
#4615
imersão
immersion
O estudo revelou que aqueles que tinham aprendido o idioma através do método de imersão tinham ondas cerebrais semelhantes às dos falantes nativos de uma língua quando falavam essa língua.
The study found that those who had learned the language with the immersion method had brain waves similar to those of native speakers of a language when speaking that language.
#4616
medicação
medication
Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.
Tom asked his doctor to change his medication.
#4617
outono
fall
Tufões são frequentes no outono.
Typhoons are frequent there in fall.
#4617
outono
autumn
Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
#4618
pensado
thought
Você parece ter pensado em algo diferente.
You seem to have thought of something else.
#4619
povoado
village
Este é o povoado onde eu nasci.
This is the village where I was born.
#4619
povoado
town
Um translúcido rio permeia nosso povoado, e nós até mesmo podemos ver carpas nadando nele.
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
#4619
povoado
settlement
Nullis observa que Alert, no Canadá, o povoado mais setentrional da Terra, atingiu um máximo de 21 graus Celsius (70 graus Fahrenheit) pela primeira vez na história, há alguns dias atrás.
Nullis notes Alert, Canada, the northernmost settlement on Earth, reached a high of 21 degrees Celsius (70 degrees Fahrenheit) for the first time in history a few days ago.
#4620
atravessar
cross
É perigoso atravessar a rua aqui.
It is dangerous to cross the street here.
#4620
atravessar
traverse
Ela diz que os camiões não conseguem atravessar as estradas traiçoeiramente estreitas.
She says trucks are unable to traverse the treacherously narrow roads.
#4620
atravessar
across
Consegui atravessar o rio a nado.
I was able to swim across the river.
#4621
chegamos
arrived
Nós chegamos primeiro.
We arrived first.
#4621
chegamos
got
Chegamos na estação às seis.
We got to the station at six.
#4622
discute
discuss
Isto não é um livro de regras completo, inflexível e final. Em vez disso, pense nisto como um guia geral que discute alguns conceitos-chave e apresenta várias ferramentas que podem ajudar a manter a Internet relativamente livre e segura.
This is not a complete, iron-clad, never-changing rule book. Rather, think of this as a general guide to discuss a few key concepts and introduce several tools that can help you keep the Internet relatively free and safe.
#4622
discute
discusses
Tom nunca discute política com seus amigos.
Tom never discusses politics with his friends.
#4622
discute
argues
Bill nunca discute com as pessoas.
Bill never argues with other people.
#4623
enfim
in short
Tomé entende que as leis e forças naturais, o espaço-tempo, os campos eletromagnéticos e gravitacionais, a energia, os átomos, as estrelas, as galáxias, a vida, tudo enfim teve origem numa singularidade indescritível que misteriosamente explodiu: o Big Bang.
Thomas understands that natural laws and forces, space-time, electromagnetic and gravitational fields, energy, atoms, stars, galaxies, life, everything, in short, had its origin in an indescribable singularity that mysteriously exploded: the Big Bang.
#4623
enfim
anyway
Enfim, eu não gosto.
Anyway, I don't like it.
#4623
enfim
finally
Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.
We finally reached the top of Mt. Fuji.
#4624
estranha
strange
Nunca ouvi uma história tão estranha.
I've never heard of such a strange story.
#4624
estranha
weird
Tem alguma coisa estranha acontecendo.
There's something weird happening.
#4624
estranha
odd
Por causa das suas origens e da sua estranha aparência, a Internet fervilhou com um rumor/teoria da conspiração de que o objeto era, na verdade, uma sonda espacial interestelar alienígena, possivelmente transportando vida inteligente extraterrestre.
Because of its origins and its odd appearance, the internet buzzed with a rumor/conspiracy theory that the object was actually an alien interstellar space probe, possibly carrying extraterrestrial intelligent life.
#4624
estranha
stranger
A realidade é mais estranha que a ficção.
Fact is stranger than fiction.
#4625
incorporar
embed
Um ringue de patinagem foi forçado a encerrar na sequência de protesto público devido à decisão de incorporar peixes mortos no gelo.
A skating rink has been forced to close following public uproar over a decision to embed dead fish into the ice.
#4626
legítima
legitimate
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
#4627
lutador
fighter
Tom é um péssimo lutador.
Tom is a terrible fighter.
#4627
lutador
wrestler
Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.
You look tiny next to a sumo wrestler.
#4628
mentiras
lies
Não conte mentiras.
Don't tell lies.
#4629
milagre
miracle
Só um milagre pode tirá-lo disso.
Only a miracle may get him out of it.
#4630
pano
cloth
Limpe o aparelho somente com um pano seco.
Clean the apparatus only with dry cloth.
#4630
pano
rag
Tom limpou a parte superior da mesa com um pano molhado.
Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
#4631
terrível
terrible
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
#4631
terrível
awful
A história é terrível.
The story is awful.
#4631
terrível
dreadful
É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
It is so dreadful that I don't want to think of it.
#4632
7ª
7th
Eu abandonei a escola quando estava na 7ª série.
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
#4633
cordeiro
lamb
O lobo atacou o cordeiro.
The wolf attacked the lamb.
#4634
alcança
reach
Sua saia é tão comprida, que alcança o chão.
Her skirt is so long as to reach the floor.
#4634
alcança
reaches
Quando o elevador alcança os pisos mais altos do edifício, a luz do teto começa a tremeluzir.
When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.
#4635
amar
love
Amar nunca é um desperdício.
Love is never wasted.
#4636
elegante
elegant
Maria é uma mulher muito elegante.
Mary is a very elegant woman.
#4636
elegante
stylish
Isto não é muito elegante.
This is not very stylish.
#4636
elegante
fashionable
No final da tarde, após a conclusão do encontro de corrida, a sociedade bósnia dirige-se em massa para a bela e elegante Villa Bosna, onde, no fresco da noite, no casino ou debaixo das grandes árvores, ela bebe e janta e conversa, até à hora da partida dos últimos comboios vespertinos para Saraievo.
In the late afternoon, at the conclusion of the race-meet, Bosnian society repairs en masse to the beautiful and fashionable Villa Bosna, where, in the cool of the evening, in the casino or under the great trees, it sups and dines and chatters, until it is time for the last of the evening trains to leave for Sarajevo.
#4636
elegante
classy
É muito elegante.
It's really classy.
#4637
feijão
beans
Estou plantando feijão em meu jardim.
I am planting beans in my garden.
#4638
gerir
manage
O Relatório Económico sobre a África de 2021 atribuiu a pobreza crescente às perdas de emprego, à redução salarial e à inabilidade dos agregados familiares de gerir os riscos.
The Economic Report on Africa for 2021 blamed the growing poverty on job losses, reduced income and the inability of households to manage the risks.
#4639
ingestão
intake
Entre as idades de um e quatro anos, as crianças pequenas não devem consumir mais de 118 mililitros de sumo de fruta, segundo o grupo de médicos. A academia recomenda que as crianças entre os quatro e os seis anos limitem a ingestão de sumo a um máximo de 177 mililitros por dia, enquanto as crianças entre os sete e os dezoito anos devem limitar o seu consumo de sumo de fruta a 236 mililitros.
Between the ages of one and four, young children should consume no more than 118 milliliters of fruit juice, the doctors' group says. The academy recommends that children between the ages of four and six restrict their juice intake to no more than 177 milliliters a day, while children between seven and 18 should limit their fruit juice consumption to 236 milliliters.
#4640
porcentagem
percentage
A porcentagem da analfabetização naquele país é 36%.
The percentage of illiteracy in that country is 36%.
#4641
rastreamento
tracking
Envie-me o código de rastreamento, por favor.
Send me the tracking number, please.
#4642
skate
skateboard
Você não pode andar de skate aqui.
You can't skateboard here.
#4642
skate
skateboarding
Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola.
There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
#4642
skate
skating
Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.
For me, skiing is by far more interesting than skating.
#4643
dc
DC
A capital dos Estados Unidos é Washington DC.
The capital of the United States of America is Washington, D.C.
#4643
dc
dc
A capital dos Estados Unidos é Washington DC.
The capital of the United States of America is Washington, D.C.
#4643
dc
ad
Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
#4644
einstein
Einstein
Einstein foi um gênio matemático.
Einstein was a mathematical genius.
#4644
einstein
einstein
Einstein foi um gênio matemático.
Einstein was a mathematical genius.
#4645
tour
tour
A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour.
The travel company furnished us with all the details of the tour.
#4646
acadêmico
academic
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
#4646
acadêmico
scholar
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
Brown is not so much a writer as a scholar.
#4647
adição
addition
Gosto de adição, mas não de subtração.
I like addition but not subtraction.
#4647
adição
adding
As impurezas no vidro, como o ferro, podem dar-lhe uma cor verde ou castanha. A adição de químicos ao vidro pode dar-lhe diferentes intensidades e efeitos de cor.
Impurities in glass such as iron can give it a green or brown color. Adding chemicals to the glass can give it different color intensities and effects.
#4648
desculpa
sorry
Por que você se desculpa por algo que você não fez?
Why are you sorry for something you haven't done?
#4648
desculpa
excuse
Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
#4648
desculpa
apology
Eu acredito que você me deve desculpa.
I believe you owe me an apology.
#4649
faltar
missing
Ele frequentou o ensino médio por três anos sem faltar nenhuma vez ou chegar atrasado.
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
#4649
faltar
miss
Não quero faltar.
I don't want to miss it.
#4649
faltar
lacking
Não há nada supérfluo, não há nada a faltar nas invenções da natureza.
There is nothing superfluous, there is nothing lacking in nature's inventions.
#4649
faltar
skip
Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
#4650
indignação
indignation
A mente sensível estremece de indignação, repugnância e horror perante o quadro apresentado.
The sensitive mind recoils with indignation, disgust, and horror from the picture presented.
#4650
indignação
outrage
A indignação, a compaixão, o desejo de justiça: estas são algumas das motivações de 10 mulheres homenageadas pelo Departamento de Estado norte-americano este ano com o Prémio Internacional das Mulheres de Coragem.
Outrage, compassion, a desire for justice: these are some of the motivations of 10 women honored by the U.S. State Department this year with the International Women of Courage Award.
#4651
mergulhar
dive
Quero mergulhar no rio.
I want to dive into the river.
#4651
mergulhar
plunging
Os passageiros estavam a bordo de um barco de turismo que leva os visitantes a ver lava a mergulhar no oceano proveniente de um vulcão que há muito tempo se encontra em erupção e que tem estado a expelir vigorosamente lava de uma nova chaminé no solo nos últimos dois meses.
The passengers were aboard a tour boat that takes visitors to see lava plunging into the ocean from a long-erupting volcano that has been vigorously shooting lava from a new vent in the ground for the past two months.
#4651
mergulhar
diving
Tom foi mergulhar com tubarões.
Tom went diving with sharks.
#4652
nacionalidade
nationality
Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.
I have French nationality but Vietnamese origins.
#4653
solene
solemn
Mas, esta noite, o velho servente estava mais solene e iloquaz do que o costume.
But to-night the elderly servitor was solemn and unloquacious beyond his custom.
#4654
solucionar
solve
Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
#4655
fantástico
fantastic
Em termos de salário, esse emprego é fantástico.
In terms of salary, that job is fantastic.
#4655
fantástico
terrific
Acho que o que Tom está fazendo é fantástico.
I think what Tom is doing is terrific.
#4655
fantástico
amazing
Ouvir isso é fantástico.
That sounds amazing.
#4655
fantástico
great
Este filme é simplesmente fantástico.
This movie is just great.
#4656
algodão
cotton
Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.
Someday I will buy a cotton candy machine.
#4657
eclipse
eclipse
O eclipse aconteceu na noite de sexta-feira.
The eclipse happened on Friday night.
#4658
estrangeira
foreign
Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
It takes years to master a foreign language.
#4658
estrangeira
foreigner
Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente.
She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
#4659
frequentar
attend
Qualquer um pode frequentar as minhas palestras, mas nem todo mundo pode entendê-las.
Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
#4660
iminente
imminent
A morte é iminente.
Death is imminent.
#4660
iminente
impending
Foram feitas tentativas decididas, tanto abertamente como furtivamente, de estrangular o sistema à nascença, de destruir o grão da mostarda no momento da plantação; e, à medida que o facto da sua sobrevivência se tornou proeminente, a certeza da sua morte iminente foi anunciada vezes sem conta; a queda da árvore umbrosa, entre cujos ramos as aves em busca continuam a encontrar alimento e abrigo, foi muitas vezes prevista.
Determined attempts were made both openly and by stealth to strangle the system at its birth, to destroy the mustard seed at the time of the planting; and, as the fact of its survival has become prominent the certainty of its impending demise has been announced time and again; the fall of the umbrageous tree, amidst whose branches the birds of search continue to find food and shelter, has been often predicted.
#4661
politicamente
politically
Este filme é politicamente incorreto.
This movie is politically incorrect.
#4662
sangramento
bleeding
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
#4663
berlim
Berlin
Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
#4664
agravamento
worsening
Os mercados europeus estão ambivalentes na terça-feira, com o agravamento da pandemia do coronavírus no mundo inteiro, juntamente com a agitação política nos Estados Unidos, a colocar entraves à atividade comercial.
European markets are mixed Tuesday as the worsening coronavirus pandemic around the world, coupled with political turmoil in the United States, is putting a damper on trading activity.
#4665
alinhar
align
A empatia nos impele a sentir a dor do outro e alinhar os interesses dele com os nossos.
Empathy impels us to feel other people's pain and to align their interests with our own.
#4666
lembro
I remember
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
Well do I remember the day you were born.
#4666
lembro
remember
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
Well do I remember the day you were born.
#4666
lembro
recall
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I recall less and less of my childhood.
#4667
metais
metals
Os metais conduzem eletricidade.
Metals conduct electricity.
#4668
omissão
omission
Do mesmo modo que o processo de união ao longo da linha mediana pode errar por um defeito ou omissão, este também pode, pelo contrário, errar por um excesso de realização, como, por exemplo, quando se constata que a uretra, a vagina ou o ânus se encontram imperfurados.
As the process of union along the median line may err by a defect or omission, so may it, on the other hand, err by an excess of fulfilment, as, for example, when the urethra, the vagina, or the anus are found to be imperforate.
#4669
oposto
opposite
O judaísmo não é o oposto do cristianismo.
Judaism is not the opposite of Christianity.
#4670
posicionar
position
Por exemplo, os participantes estudam formas de planear as estruturas para poupar eletricidade e água, bem como para serem "bioclimáticas", o que significa que elas se adaptam ao ambiente circundante. Em Hanói, a capital a norte, é mais útil reforçar o isolamento e conservar o calor para manter as pessoas quentes no inverno. Mas, em contraste, na cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole a sul, há apenas duas estações — a chuvosa e a seca — e não há muita necessidade de aquecer os edifícios. Em vez disso, os projetistas podem considerar como posicionar os edifícios a sul para tirar partido de túneis de vento, que proporcionam ventilação natural no clima húmido, ou para absorver os raios solares de modo a gerar o máximo de energia solar possível.
For example the participants study ways that structures can be planned to save electricity and water, as well as to be “bioclimatic,” which means that they adapt to the surrounding environment. In the northern capital of Hanoi, it is more useful to firm up insulation and conserve heat to keep people warm in the winter. But in contrast in the southern metropolis of Ho Chi Minh City there are just two seasons — rainy and dry — and not much need to heat buildings. Instead designers can consider how to position southern buildings to take advantage of wind tunnels, which bring natural ventilation in the humid climate, or to soak up sun rays to generate the most solar power possible.
#4671
voluntário
volunteer
Eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.
I have a friend who works as a volunteer.
#4671
voluntário
voluntary
Ela fez muito trabalho voluntário para a Cruz Vermelha.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
#4672
débora
Deborah
As bochechas dela estavam carmesim, todo o seu corpo, da cabeça aos pés, instinto e vivo, com uma beleza que para o Ciro e a Débora, enquanto permaneciam mudos de horror à porta aberta, parecia assemelhar-se a algum encantamento diabólico.
Her cheeks were crimson, her whole body from head to foot instinct and alive with a beauty that to Cyrus and Deborah, as they stood mute with horror in the open doorway, seemed akin to some devilish enchantment.
#4673
franca
Franca
A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos.
Lingua Franca Nova is free for all to use.
#4673
franca
honest
Eu tenho de ser franca com você.
I have to be honest with you.
#4674
todavia
however
Todavia, você não deve perder a coragem.
However, you should not lose heart.
#4674
todavia
nevertheless
Eu não sei a língua espanhola, mas com o auxílio de um dicionário espanhol-alemão compreendi, todavia, um pouco da sua carta.
I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
#4675
alusão
allusion
No entanto, ela não proferiu nenhuma palavra em alusão a isso.
Yet she did not utter a word in allusion to it.
#4675
alusão
alluded
Você fez alusão a alguma outra coisa.
You alluded to something else.
#4676
arcar
afford
Não posso arcar com um carro novo este ano.
I can't afford a new car this year.
#4677
bovina
beef
Eu não como carne de porco, carne bovina nem ovo.
I don't eat pork, beef or eggs.
#4678
casada
married
Quando você sair da prisão, ela, provavelmente, estará casada.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
#4679
comunitário
community
Meus amigos e eu vamos nos voluntariar no centro comunitário neste fim de semana.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
#4680
confiar
trust
Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
#4680
confiar
rely
Pode confiar nele.
You can rely on him.
#4680
confiar
entrust
O número total de casos está estimado em pouco menos de 2.000, mas alguns peritos em saúde pública, incluindo a dra. Joanne Liu, presidente dos Médicos Sem Fronteiras (MSF), dizem que muitos casos não têm sido notificados porque os pacientes resistem à hospitalização e às enfermarias de isolamento, preferindo em vez disso confiar os seus cuidados a membros da família.
The total number of cases is estimated at just under 2,000, but some public health experts, including Dr. Joanne Liu, president of Doctors Without Borders (MSF), say many cases are going unreported as patients resist hospitalization and isolation wards, preferring to entrust their care to family members instead.
#4680
confiar
confide
Não se preocupe. Você pode confiar em mim.
Don't worry. You can confide in me.
#4681
detalhado
detailed
É bem detalhado.
It's very detailed.
#4682
dificultar
hamper
Os especialistas dizem que a formação de um novo ciclone perto da ilha da Maurícia poderia dificultar os esforços de salvamento e agravar os danos na região.
Experts say a fresh cyclone forming near the island nation of Mauritius could hamper rescue efforts and worsen damage in the region.
#4683
qualificar
qualify
Elyassi ficou em segundo lugar neste torneio em Washington, o suficiente para se qualificar para a Equipa Universo, um torneio a nível nacional que se realiza em meados de julho. Mas o segundo lugar não basta para Elyassi. Apenas dois dias após o torneio, ela já estava de volta ao ginásio.
Elyassi placed second in this Washington tournament, good enough to qualify for Team Universe, a national level tournament held in mid-July. But second place is not good enough for Elyassi. Just two days after the tournament, she was back in the gym.
#4684
vestir
dress
Você não tinha que se vestir.
You didn't have to dress.
#4684
vestir
dress up
Nos Estados Unidos, quando os alunos terminam o ensino secundário, muitos celebram esse momento indo ao baile de finalistas. É uma festa de dança em que os estudantes se aperaltam com vestidos e smokings formais. Mas nem todos os estudantes que querem ir têm o dinheiro para se vestir para a ocasião. Organizações por todos os estados fornecem vestidos e fatos gratuitos para que os estudantes possam ir ao baile de finalistas. Um programa chamado O Projeto Cinderela e o Príncipe Encantado permite que os adolescentes de alguns dos bairros mais complicados do país celebrem esse marco.
In the United States, when students graduate from high school, many celebrate that achievement by going to prom. It is a dance party where students dress up in formal gowns and tuxedos. But not every student who wants to go can afford to dress for the occasion. Organizations across the United States provide free dresses and suits so students can go to prom. A program called The Cinderella and Prince Charming Project allows teens from some of the roughest neighborhoods in the country to celebrate the milestone.
#4684
vestir
wear
Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
This shirt is too small for me to wear.
#4685
pacífico
peaceful
Podemos fazer uso pacífico da energia atômica.
We can make peaceful use of atomic energy.
#4685
pacífico
Pacific
Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
#4686
cancelado
canceled
Se chover, o jogo será cancelado.
If it rains, the game will be canceled.
#4687
convencional
conventional
É bom examinar a sabedoria convencional criticamente.
It's good to examine conventional wisdom critically.
#4688
culpado
guilty
Você faz eu me sentir tão culpado.
You make me feel so guilty.
#4688
culpado
culprit
Nenhum deles admitiria ser o culpado.
None of them would admit to being the culprit.
#4688
culpado
blame
Não só você mas eu também fui culpado.
Not only you but I also was to blame.
#4689
emergências
emergencies
Por favor esteja preparado para as emergências.
Please be prepared for emergencies.
#4690
hidrogênio
hydrogen
Oxigênio e hidrogênio formam água.
Oxygen and hydrogen make water.
#4691
mochila
backpack
Tu abraçaste a tua mochila.
You hugged your backpack.
#4691
mochila
rucksack
Alguém roubou minha mochila.
Someone stole my rucksack.
#4691
mochila
knapsack
Tom está enchendo sua mochila.
Tom is packing his knapsack.
#4691
mochila
bag
Gosto da sua mochila.
I love your bag.
#4692
processar
process
Em breve, arquitetos, engenheiros e supervisores de edifícios poderão recolher rapidamente informações que dantes demoravam semanas a medir e processar.
Architects, engineers and building supervisors will soon be able to quickly collect information that once took weeks to measure and process.
#4692
processar
render
Hoje foi também o primeiro dia em que os cientistas puderam entrar na água. Este é o meu primeiro cruzeiro ao monumento e fiquei muito entusiasmada quando soube que teria algumas horas para mergulhar nos locais de estudo dos arqueólogos marítimos. A equipa de arqueologia e eu fomos lançados de um dos pequenos botes do navio Hi'ialakai e em pouco tempo estávamos a pairar sobre um naufrágio que se pensa ser um navio baleeiro americano. Foi particularmente intrigante, enquanto cientista de mamíferos marinhos, poder ver grandes potes utilizados para processar o óleo das baleias, ganchos para a remoção da gordura e outros apetrechos de caça à baleia espalhados pelo recife. Os mamíferos marinhos desempenharam um papel tão importante na história humana destas ilhas, que é emocionante poder regressar a estes locais como cientista e, simultaneamente, aprender sobre a influência passada e presente das baleias nesta área.
Today was also the first day the scientists were able to get in the water. This is my first cruise to the monument and I was beyond excited to hear I would get a few hours to snorkel the maritime archeologist’s field sites. The archeology team and I were launched from one of the Hi’ialakai’s small boats and were soon hovering over a wreck that is thought to be an American whaling ship. It was particularly intriguing as a marine mammal scientist to be able to see large pots used to render oil from the whales, blubber hooks, and other whaling paraphernalia scattered along the reef. Marine mammals played such an important role in the human history of these islands, it is exciting to be able to return to these sites as a scientist and simultaneously learn about whales’ past and present influence on this area.
#4692
processar
sue
Eu vou te processar.
I will sue you.
#4692
processar
prosecute
Em Washington, o procurador-geral Ashcroft disse que o governo está determinado em processar e prender aqueles que enganam doadores caridosos a fim de financiar a violência no estrangeiro.
In Washington, Attorney General Ashcroft said the government is determined to prosecute and imprison those who would dupe charitable donors to finance violence overseas.
#4693
sacerdote
priest
O sacerdote os declarou marido e mulher.
The priest pronounced them man and wife.
#4694
semelhança
similarity
Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
#4694
semelhança
resemblance
Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
#4695
turista
tourist
Eu tenho um visto de turista.
I have a tourist visa.
#4696
voltas
laps
Os ciclistas percorreram os 113 quilómetros, com início em Chantilly e o tradicional final nos Campos Elísios, após nove voltas ao centro de Paris, em 2 horas, 43 minutos e 8 segundos.
The cyclists covered the 113 kilometers, starting in Chantilly, with the traditional ending on the Champs Elysees after nine laps around the center of Paris in two hours, 43 minutes, eight seconds.
#4696
voltas
turns
O vento vai na direção sul e faz a volta para o norte. Ele continua fazendo voltas enquanto ele segue e retorna novamente para o seu curso.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
#4697
joel
Joel
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
#4697
joel
joel
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
#4698
agendar
schedule
Vamos agendar uma reunião.
Let's schedule a meeting.
#4699
desconfiança
distrust
A desconfiança crescia entre as pessoas.
Distrust was growing among the people.
#4699
desconfiança
suspicion
Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.
#4700
internacionalmente
internationally
A escravatura é geralmente considerada um artefacto de séculos passados e está banida internacionalmente.
Slavery is often thought of as a relic of past centuries, and is banned internationally.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
