Top 4501-4600 Most Common Portuguese Words

#4501

imenso

huge

A China é um país imenso.

China is a huge country.

#4501

imenso

immense

A tecnologia nos deu um poder imenso.

Technology has given us immense power.

#4502

oitavo

eighth

Seu escritório fica no oitavo andar.

His office is on the eighth floor.

#4503

arquivo

archive

O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?

Does ALC's web site include an archive of English expressions?

#4503

arquivo

file

Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

Please open the file circled in red with a text editor.

#4504

consentimento

consent

Silêncio é consentimento.

Silence gives consent.

#4505

dinâmico

dynamic

A cultura desempenha um papel dinâmico na formação do caráter, da atitude e da perspetiva de vida de um indivíduo.

Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.

#4506

décimo

tenth

O escritório dela fica no décimo andar.

Her office is on the tenth floor.

#4506

décimo

10th

Tal como nos anos anteriores, o Ruanda está no topo da classificação, com mais de 61% de mulheres parlamentares. O Senegal, em nono lugar, ultrapassa a Noruega, em décimo lugar, com quase 42% de representação feminina.

As in past years, Rwanda comes out on top in the rankings, with more than 61 percent women parliamentarians. Senegal in ninth position outranks 10th placed Norway, with nearly 42 percent female representation.

#4507

encaminhar

forward

Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.

I should forward this information to Tom.

#4508

fiança

bail

Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom can't afford bail.

#4509

furacão

hurricane

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

#4510

gado

cattle

Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.

Because of the famine, the cattle starved to death.

#4510

gado

livestock

Temos dez cabeças de gado.

We have ten head of livestock.

#4511

gostos

tastes

Gostos são variados.

Tastes are diverse.

#4512

lares

homes

Tom gosta de invadir os lares de adolescentes para roubar e destruir seus videogames violentos.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

#4512

lares

households

O continente africano tem as taxas de eletrificação mais baixas do mundo, um facto que chamou a atenção do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, quando ele visitou o continente o ano passado. Por isso, ele anunciou um plano ambicioso para eletrificar 20 milhões de lares em seis países: Etiópia, Gana, Quénia, Libéria, Nigéria e Tanzânia.

The African continent has the world’s lowest rates of electrification, a fact that caught the attention of U.S. President Barack Obama when he visited the continent last year. So he announced an ambitious plan to electrify 20 million households in six countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Nigeria and Tanzania.

#4513

parceiras

partner

Os economistas preveem que a maior parte das pessoas louvará esta medida por ser um passo em direção à transparência, à imparcialidade nos negócios e a uma melhor gestão das empresas parceiras locais.

Most will laud the crackdown as steps toward transparency, fairness in business and better-run local partner companies, economists predict.

#4514

paróquia

parish

Onze anos atrás, houve um incêndio na paróquia.

Eleven years ago, there was a fire at the parish.

#4515

amistoso

friendly

Vou parar de tentar ser amistoso com você.

I'm going to stop trying to be friendly with you.

#4516

favorece

favors

A beleza favorece o amor.

Beauty favors love.

#4516

favorece

favours

Nosso professor sempre favorece as alunas.

Our teacher always favours female pupils.

#4517

inocência

innocence

A inocência é uma coisa bela.

Innocence is a beautiful thing.

#4518

mensalmente

monthly

Vou mensalmente ao cabeleireiro.

I go monthly to the hairdresser.

#4519

múltiplos

multiple

Ele cometeu múltiplos crimes.

He committed multiple crimes.

#4520

síndrome

syndrome

O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.

The urge to worship something could be described as a deification syndrome.

#4521

catedral

cathedral

A catedral data da Idade Média.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

#4522

jéssica

Jessica

O programa tornou a Jéssica famosa devido ao humor desatento e não intencional dela.

The program has made Jessica famous for her absent-minded, unintentional humor.

#4523

mariano

A sra. Singer exibe o seu casaco de veludo vermelho iridescente - um exemplar soberbamente preservado e extremamente caro do trabalho de Mariano Fortuny, um lendário estilista da alta sociedade sediado em Veneza entre aproximadamente 1910 e 1930.

Ms. Singer shows off her iridescent-red velvet jacket -- a superbly preserved and extremely expensive example of the work of Mariano Fortuny, a legendary high-society designer based in Venice between about 1910 and 1930.

#4523

mariano

Mariano

A sra. Singer exibe o seu casaco de veludo vermelho iridescente - um exemplar soberbamente preservado e extremamente caro do trabalho de Mariano Fortuny, um lendário estilista da alta sociedade sediado em Veneza entre aproximadamente 1910 e 1930.

Ms. Singer shows off her iridescent-red velvet jacket -- a superbly preserved and extremely expensive example of the work of Mariano Fortuny, a legendary high-society designer based in Venice between about 1910 and 1930.

#4524

mega

Com sonhos de uma vida despreocupada, milhões de pessoas têm comprado por 2 dólares bilhetes de lotaria do Mega Milhões nos Estados Unidos no valor de mais de mil milhões de dólares se o comprador escolher a combinação vencedora de números.

With visions of a carefree life, millions of people are buying $2 Mega Million lottery tickets in the U.S. worth more than $1 billion if the buyer chooses the winning combination of numbers.

#4525

patos

ducks

Não alimente os patos.

Do not feed the ducks.

#4526

raposa

fox

O cachorro está atrás da raposa.

The dog is after the fox.

#4527

rubens

Esta obra de Rubens foi o primeiro exemplo de escorço executado por um pintor flamengo.

This work of Rubens was the first example of foreshortening done by a Flemish painter.

#4527

rubens

Rubens

Esta obra de Rubens foi o primeiro exemplo de escorço executado por um pintor flamengo.

This work of Rubens was the first example of foreshortening done by a Flemish painter.

#4528

drone

Tom comprou um drone.

Tom bought a drone.

#4529

galeria

gallery

Tom trabalha em uma galeria de arte.

Tom works at an art gallery.

#4530

internamente

internally

Um ser humano perfeito deveria imitar a virtude d'árvore. Quanto mais a árvore cresce, mais linda e tenra fica, porém, internamente fica mais dura e forte.

A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.

#4531

intitulado

entitled

Tom escreveu um livro muito interessante intitulado "Flagrantes de minha Vida".

Tom has written a very interesting book entitled "Snapshots of my Life".

#4531

intitulado

titled

Um novo filme pelo realizador espanhol Fernando Trueba intitulado “Calle 54” tem recebido críticas sensacionais devido à sua mistura dinâmica de jazz e música latina.

A new film by Spanish director Fernando Trueba titled "Calle 54" is getting rave reviews for its dynamic blending of jazz and Latin music.

#4532

lucrativos

lucrative

Não só é pouco provável que os empregos sem saída sejam lucrativos a longo prazo, como também é pouco provável que proporcionem muito espaço para o talento.

Dead-end jobs are not only unlikely to be lucrative over the long haul, they're unlikely to provide much scope for talent.

#4533

noroeste

northwest

"Isto é árabe?" "Não, é uigur, uma língua falada no noroeste da China."

Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.

#4534

tia

aunt

Esse não é o mesmo colar que a tia Clara usa?

Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?

#4534

tia

Auntie

A menina respondeu: “Sim, tia, comerei os dois”.

The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."

#4535

tortura

torture

Para ele era tortura ver sua namorada com outro homem.

It was torture for him to see his girlfriend with another man.

#4536

alfredo

Alfredo

Assim que Tom e Mary terminaram seus deveres de casa, jogaram Uno e assistiaram a uns animes, enquanto a mãe de Mary preparou um chicken alfredo. E, assim que comeram tudo, foram todos dormir.

After Tom and Mary were done with their homework, they played Uno and watched some anime while Mary's mom made some chicken alfredo. And once they ate it all up, they each got ready for bed.

#4536

alfredo

Assim que Tom e Mary terminaram seus deveres de casa, jogaram Uno e assistiaram a uns animes, enquanto a mãe de Mary preparou um chicken alfredo. E, assim que comeram tudo, foram todos dormir.

After Tom and Mary were done with their homework, they played Uno and watched some anime while Mary's mom made some chicken alfredo. And once they ate it all up, they each got ready for bed.

#4537

jack

Jack

Meu nome é Jack.

My name is Jack.

#4537

jack

Meu nome é Jack.

My name is Jack.

#4538

play

As aplicações descarregadas a partir do iTunes da Apple ou da Play Store da Google são geralmente bastante seguras, mas descarregar a partir de outros serviços pode ser uma proposta arriscada.

Applications downloaded from Apple’s iTunes or Google’s Play Store are generally fairly secure, but downloading from other services can be an iffy proposition.

#4539

absurdo

absurd

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

#4539

absurdo

nonsense

Que completo absurdo.

What utter nonsense.

#4540

dependente

dependent

Não seja muito dependente dos outros.

Don't be too dependent on others.

#4541

fotógrafo

photographer

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

#4542

fusão

fusion

Todo mundo se juntando é um exemplo de fusão.

Everyone coming together is an example of fusion.

#4542

fusão

merger

As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.

The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.

#4542

fusão

merging

Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.

Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.

#4542

fusão

melting

Qual é o ponto de fusão da água?

What is the melting point of water?

#4543

pouquinho

little

Só sobrou um pouquinho de leite.

There's only a little milk left.

#4543

pouquinho

little bit

Sim, um pouquinho.

Yes, a little bit.

#4543

pouquinho

bit

Acho que deve descansar um pouquinho. Você me parece pálido.

I think you should rest a bit. You look pale.

#4544

progressão

progression

Duas células (um espermatozoide e um óvulo) se unem formando uma nova célula (o embrião), que se replica por divisão em progressão geométrica, até formar um ser humano, que tem cerca de 37 trilhões de células.

Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.

#4545

rigor

Ao traduzir, é preciso ter todo o rigor e nenhum respeito pelo original.

When translating, one must have all the rigor and no respect for the original.

#4545

rigor

rigour

Em primeiro lugar, é meu desejo expressar a visão racional do mundo que nos está a ser imposta com tanto rigor lógico pelos avanços modernos no nosso conhecimento da natureza como um todo, uma visão na realidade defendida por quase todos os homens de ciência imparciais e pensadores, embora poucos tenham a coragem (ou a necessidade) de a declarar abertamente.

First, it is my desire to give expression to that rational view of the world which is being forced upon us with such logical rigour by the modern advancements in our knowledge of nature as a unity, a view in reality held by almost all unprejudiced and thinking men of science, although but few have the courage (or the need) to declare it openly.

#4545

rigor

accuracy

Outras pequenas esculturas incluem dois hipopótamos, expostos sem patas e de cabeça para baixo. O sr. Romano diz que os egípcios antigos partiam as patas antes de colocarem as figuras nos túmulos, para evitar que estas corressem dentro do túmulo na vida após a morte. Segundo ele, os restauradores deram-lhes novas patas, que a equipa do Museu retirou por uma questão de rigor histórico.

Other small sculptures include two hippopotami, on display legless and upside down. Mr. Romano says the ancient Egyptians broke off the legs before putting the figures in the tombs, to keep them from running around the tomb in the afterlife. He says restorers put on new legs, which the staff at the Museum removed for the sake of historical accuracy.

#4546

pokémon

Pokémon

Eu cresci assistindo Pokémon.

I grew up on watching Pokémon.

#4546

pokémon

Eu cresci assistindo Pokémon.

I grew up on watching Pokémon.

#4547

qr

QR

O Tom escaneou o código QR com o telefone.

Tom scanned the QR code with his phone.

#4547

qr

O Tom escaneou o código QR com o telefone.

Tom scanned the QR code with his phone.

#4548

adequação

suitability

O sector agrícola dos Camarões emprega a maioria dos trabalhadores do país, mas muitos deles sabem muito pouco sobre o solo, o que resulta numa agricultura ineficiente. Para ajudar os agricultores dos Camarões, um engenheiro informático criou um estojo de análise eletrónica para testar a qualidade e a adequação do solo às culturas.

Cameroon's agricultural sector employs the majority of the country's workers, but too many know too little about the soil, resulting in inefficient farming. To help Cameroon's farmers, a computer engineer created an electronic analysis kit to test soil quality and suitability for crops.

#4549

agradecimento

thanks

Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento.

It was courteous of him to write a letter of thanks.

#4550

amostra

sample

Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.

However, the color was different from the sample color in your catalog.

#4550

amostra

specimen

O enfermeiro entregou à Mary um pequeno copo e disse que ela teria de fornecer uma amostra de urina.

The nurse handed Mary a small cup and said she would need to provide a urine specimen.

#4551

contacto

contact

A utilização de níveis elevados de calor ao passar a ferro tecidos sintéticos derreterá as fibras sintéticas e causará danos visíveis permanentes, que muitas vezes têm a aparência de uma área reluzente onde o ferro demasiado quente esteve mais tempo em contacto com a malha.

Using high heat settings while ironing synthetic fabrics will melt the synthetic fibers and cause visible permanent damage, which often looks like a shiny area where the too-hot iron had the longest contact with the fabric.

#4551

contacto

touch

A cada copo, torna-se mais claro que Mazzaglia mostrou a estes americanos como comer e beber como italianos. Eles demoram-se com os tintos da Toscana e mordiscam brusquetas com tomate. Esta manhã, os estranhos trocam endereços de correio eletrónico e prometem manter-se em contacto.

With each glass, it becomes clearer Mazzaglia has shown these Americans how to eat and drink like Italians. They linger over the Tuscan reds and nibble on tomato-topped bruschette. Strangers this morning exchange email addresses and promise to keep in touch.

#4552

descer

go down

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

#4552

descer

down

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

#4552

descer

downstairs

Tom voltará descer em breve.

Tom will come downstairs soon.

#4553

errada

wrong

A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

#4554

exato

exact

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

#4554

exato

accurate

Se eu tivesse dito a verdade ao médico, então o diagnóstico teria sido mais exato.

If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.

#4554

exato

precise

Qual é o significado exato dessa palavra?

What's the precise meaning of that word?

#4555

exigido

required

Banco é uma instituição financeira que investe dinheiro depositado por clientes, devolve quando exigido, empresta dinheiro a juros e troca moedas.

Banks are financial institutions that invest money deposited by the clients, give it back when required, lend money with interest, and exchange currency.

#4556

literalmente

literally

Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

#4557

milionário

millionaire

O milionário nasceu pobre.

The millionaire began life as a poor boy.

#4558

pedaços

pieces

Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.

I gave the dog two pieces of meat.

#4558

pedaços

chunks

Eu tenho pedaços de quartzo róseo no meu quarto.

I have chunks of rose quartz in my bedroom.

#4558

pedaços

bits

Em outras culturas, as bolas eram preenchidas com terra, grãos, restos de plantas e às vezes até com pedaços de metal.

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

#4558

pedaços

shreds

As raladoras são boas para queijo, batatas, gengibre e outras coisas de que poderá precisar em pequenos pedaços.

Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.

#4559

quimioterapia

chemotherapy

Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

#4560

raios

lightning

Houve trovões e raios na noite passada.

There was thunder and lightning last night.

#4560

raios

rays

Raios ultravioletas podem causar câncer de pele.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

#4560

raios

spokes

As caudas irradiam deste asteroide como os raios de uma roda e mudam drasticamente a sua estrutura de duas em duas semanas.

The tails radiate from this asteroid like the spokes of a wheel, and dramatically change their structure every two weeks.

#4561

rever

review

Tem que rever os conceitos.

It has to review the concepts.

#4562

sobra

leftover

Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias.

Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

#4562

sobra

spare

Temos muito tempo de sobra.

We have plenty of time to spare.

#4562

sobra

plenty

Temos muito tempo de sobra.

We have plenty of time to spare.

#4562

sobra

left

Quando consigo um pouco de dinheiro, compro livros; e, se sobra algum, compro comida e roupa.

When I get a little money I buy books; and if any is left I buy food and clothes.

#4563

agradar

please

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Some people are difficult to please.

#4563

agradar

appeal

O que torna um filme ideal para a época festiva? Ele tem de agradar à família inteira e a espetadores de todas as idades.

What makes a film right for the holidays? It has to appeal to the whole family and moviegoers of all ages.

#4564

comparar

compare

Você não deve comparar um homem com uma mulher.

You must not compare a man with a woman.

#4565

enxergar

see

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

It was so dark that they could hardly see.

#4566

fachada

façade

A fachada dessa construção é bizarra. Não consigo imaginar em que o arquiteto estava pensando.

The façade of this building is bizarre. What the architect was thinking I don't know.

#4566

fachada

front

A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

#4567

gradualmente

gradually

Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.

Gradually things began to look a little less black.

#4568

poeta

poet

Allen é um poeta.

Allen is a poet.

#4569

proporcional

proportional

Os cientistas observaram que o declínio na ativação das células cerebrais era proporcional à idade dos macacos.

Scientists noted the decline in brain cell activation was proportional to the monkeys’ age.

#4570

pó

dust

Todos os móveis estavam cobertos de pó.

All the furniture was covered with dust.

#4570

pó

powder

Combinei o leite com o chocolate em pó e depois adicionei água.

I mixed milk and chocolate powder together and then added water.

#4571

traficante

dealer

Dan trabalhou vendendo drogas para um traficante perigoso.

Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.

#4571

traficante

drug dealer

Dan trabalhou vendendo drogas para um traficante perigoso.

Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.

#4572

trauma

Esse acidente causou-lhe trauma psicológico.

This accident has caused him psychological trauma.

#4573

túnel

tunnel

Um novo túnel foi aberto na montanha.

A new tunnel has been dug through the mountain.

#4574

primavera

spring

A escola começa na primavera.

School begins in spring.

#4575

apelido

surname

Meu apelido é Zhou.

My surname is Zhou.

#4575

apelido

Nickname

Tenho um amigo cujo apelido é "lápis".

I have a friend whose nickname is "Pencil."

#4576

artilheiro

scorer

Tom é o artilheiro do time.

Tom is the team's best scorer.

#4577

atirador

sniper

Bom, Cupido é um péssimo atirador.

Well, Cupid is a terrible sniper.

#4577

atirador

marksman

Antes que Tom pudesse fazer pontaria certeira, Jim Travers apareceu à frente, tão alinhado com a fera que o jovem atirador não podia disparar contra um sem correr o risco de atingir o outro.

Before Tom could make his aim certain, Jim Travers popped in front, so in line with the beast that the young marksman could not fire at one without risk of hitting the other.

#4578

conservador

conservative

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.

#4579

exposto

exposed

Ele estava exposto a muitos perigos.

He was exposed to many dangers.

#4580

medição

measurement

A unidade de medição inercial contém acelerómetros, que — tal como os acelerómetros dentro do inclinómetro — podem ser utilizados para estimar a atitude inicial.

The inertial measurement unit contains accelerometers, which—just like the accelerometers within the inclinometer—can be used to estimate the initial attitude.

#4580

medição

measuring

De acordo com os investigadores, estes movimentos metabólicos são quase impercetíveis. Portanto, para medir e testar esta atividade, os investigadores começaram por colocar bactérias num dispositivo de medição extremamente sensível que, por sua vez, faria vibrar uma minúscula alavanca, apenas um pouco mais grossa do que um fio de cabelo, se detetasse a atividade metabólica dos micróbios.

According to the researchers these metabolic movements are almost imperceptible. So in order to measure and test for this activity, the researchers first put bacteria on an extremely sensitive measuring device which in turn would vibrate a tiny lever that is only just a little bit thicker than a strand of hair if it detects metabolic activity from the microbes.

#4581

passadas

past

Vídeos produzidos pelo governo mostram imagens de glórias passadas do Império Otomano e prometem expandir a influência turca por todo o Mediterrâneo e mais além.

Government videos depict images of past Ottoman Empire glories, and promise to extend Turkish influence across the Mediterranean and beyond.

#4581

passadas

passed

O autor do presente texto já apanhou muitas trutas e percas nas margens opostas à ilha e passou muitas horas a contemplar acontecimentos de eras passadas, que tornaram o local particularmente interessante.

The writer hereof has caught many a trout and perch off the banks opposite to the island, and has passed many a contemplative hour on the events of former ages, which have rendered the spot particularly interesting.

#4582

salvo

saved

O cão pode ser salvo de suas lesões.

The dog can be saved from its injuries.

#4582

salvo

safe

Seu segredo estará a salvo comigo.

Your secret will be safe with me.

#4582

salvo

safely

Ele chegou são e salvo.

He arrived safely.

#4582

salvo

except

Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado.

Except for some modifications, the project was approved.

#4583

tolerância

tolerance

Esta escola tem uma política de tolerância zero.

This school has a zero tolerance policy.

#4584

útero

uterus

A amniocentese é geralmente feita às 16 semanas de gestação e envolve extrair líquido do saco amniótico que rodeia o feto em desenvolvimento, através da inserção de uma agulha oca no útero da mãe.

Amniocentesis is usually conducted at 16 weeks gestation and involves taking fluid from the amniotic sac surrounding the developing fetus by inserting a hollow needle into the mother's uterus.

#4584

útero

womb

Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!

Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!

#4585

anjos

angels

A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.

Music is well said to be the speech of angels.

#4586

abraço

hug

Ele me deu um grande abraço.

He gave me a big hug.

#4586

abraço

embrace

Eu envolvo você em um abraço quente e macio.

I wrap you in a warm and soft embrace.

#4587

administrador

administrator

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

#4588

anular

annular

Secções da África Oriental, Oceano Índico e China assistirão a um eclipse anular, no qual a lua passa diretamente à frente do sol, mas deixa um anel de luz solar a brilhar em torno da orla da mesma.

Sections of East Africa, the Indian Ocean and China will witness an annular eclipse, in which the moon passes directly in front of the sun but leaves a ring of sunlight flaring around its edge.

#4589

cigarro

cigarettes

Eu fumo cigarro.

I smoke cigarettes.

#4589

cigarro

cigarette

Apague o seu cigarro. Não é permitido fumar aqui.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

#4589

cigarro

smoke

Eu fumo cigarro.

I smoke cigarettes.

#4590

delicado

delicate

Isto é realmente delicado.

This is really delicate.

#4590

delicado

gentle

Quero mostrar-te os arbustos de framboesa, colocar uma baga nos teus lábios macios e separá-los com um beijo delicado.

I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.

#4590

delicado

soft

Quero mostrar-te os arbustos de framboesa, colocar uma baga nos teus lábios macios e separá-los com um beijo delicado.

I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.

#4591

desempenhar

play

Eles descobriram que uma variação genética em pessoas de ascendência africana que outrora as protegia contra a malária parece desempenhar um papel em aumentar a suscetibilidade ao VIH e à SIDA.

They discovered that a genetic variation in people of African descent that once protected them against malaria seems to a play a role in increasing susceptibility to HIV and AIDS.

#4591

desempenhar

perform

A forma específica de uma proteína permite-lhe desempenhar uma função específica.

The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.

#4592

embarcar

embark

Ela decidiu embarcar num novo desafio para progredir na carreira.

She decided to embark on a new challenge to further her career.

#4592

embarcar

board

O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.

The bus was already in motion when he tried to board it.

#4593

escoamento

runoff

A Agência de Proteção Ambiental dos EUA lista as águas pluviais como a principal causa de poluição da água nos Estados Unidos e incentiva as comunidades locais a desenvolverem planos de gestão para tratar o escoamento antes de este poluir os seus rios, lagos ou riachos.

The U.S. Environmental Protection Agency lists stormwater as the primary cause of water pollution in the United States, and encourages local communities to develop management plans to treat run-off before it pollutes their rivers, lakes or streams.

#4594

marcha

march

A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.

The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.

#4594

marcha

March

A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.

The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.

#4594

marcha

gear

Tom colocou o carro em marcha.

Tom put the car into gear.

#4595

mentira

lie

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Please forgive me for telling a lie.

#4596

pedágio

toll

Os prefeitos mandam cobrar pedágio porque querem receber mais dinheiro para as suas campanhas.

Mayors impose toll collection because they want to raise more money for their campaigns.

#4597

razoável

reasonable

Sua opinião é razoável.

His opinion is reasonable.

#4598

relatar

report

Não tenho nada para relatar.

I've got nothing to report.

#4599

trigo

wheat

O Canadá produz um bom trigo.

Canada produces good wheat.

#4600

unânime

unanimous

O voto é unânime.

The vote is unanimous.

Select Store

Scan with Camera

Top 4501-4600 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app