Top 4101-4200 Most Common Portuguese Words

Expand your Portuguese vocabulary with these high-frequency words. Perfect for intermediate learners looking to strengthen their foundation.

#4101
componente
component
A produção industrial — o maior componente da estatística — deu um salto de 0,7 por cento.
Factory production — the largest component of the statistic — jumped by 0.7 percent.
#4102
formalmente
formally
Dois camiões mineiros de 200 toneladas entraram formalmente em serviço na moderna mina de ouro.
Two, 200-ton haul trucks formally rolled into service at the modern gold mine.
#4103
genética
genetics
O trabalho deles revela muito sobre a genética das aves canoras, e abre uma nova porta à compreensão dos fundamentos da linguagem humana.
Their work reveals a lot about songbird genetics, and opens a new door to understanding the basis of human speech.
#4103
genética
genetic
Devemos usar engenharia genética em seres humanos?
Should we use genetic engineering on people?
#4104
lento
slow
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
#4105
molho
sauce
A empresa produz molho de soja e outros produtos alimentares.
The company produces soy sauce and other food products.
#4105
molho
gravy
Tom gosta de purê de batata com molho de carne.
Tom likes mashed potatoes with gravy.
#4106
repressão
repression
A semente da revolução é a repressão.
The seed of revolution is repression.
#4107
experiente
experienced
Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência.
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
#4107
experiente
seasoned
No entanto, quando chegou a altura de entrar em cena, a Liliana esqueceu o medo do palco e fez a sua primeira entrada com o ar de uma atriz experiente.
When the time came for her to go on, however, Lillian forgot her stage fright and made her first entrance with the air of a seasoned trouper.
#4108
inserção
insertion
Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.
Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.
#4108
inserção
inserting
A amniocentese é geralmente feita às 16 semanas de gestação e envolve extrair líquido do saco amniótico que rodeia o feto em desenvolvimento, através da inserção de uma agulha oca no útero da mãe.
Amniocentesis is usually conducted at 16 weeks gestation and involves taking fluid from the amniotic sac surrounding the developing fetus by inserting a hollow needle into the mother's uterus.
#4109
radar
radar
O radar quebrou.
The radar broke.
#4110
reciclagem
recycling
O Tom começou um negócio de reciclagem de ferro velho.
Tom started a scrap metal recycling business.
#4111
seminário
seminar
Várias classes de educadores e estudantes se reuniram no seminário.
A motley crew of educators and students gathered at the seminar.
#4112
somar
add
A criança não sabe nem mesmo somar.
The child does not even know how to add.
#4113
vinte
twenty
São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
#4114
alertar
alert
Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
#4114
alertar
warn
Eu vou alertar o Tom sobre isso.
I'm going to warn Tom about that.
#4115
antecipado
anticipated
Deveríamos ter antecipado isso.
We should've anticipated this.
#4116
azar
bad luck
Ele atribui sua pobreza ao azar.
He attributes his poverty to bad luck.
#4116
azar
gambling
O magnata americano dos jogos de azar, Steve Wynn, concluiu um acordo com as autoridades de Macau para construir uma luxuosa estância e casino no território chinês.
American gambling mogul Steve Wynn has finalized a deal with authorities in Macao to build a lavish resort and casino on the Chinese territory.
#4116
azar
misfortune
Havia sido o azar de Bucklaw que os seus hábitos de vida não o tivessem familiarizado com as classes superiores e melhores da sociedade feminina, de modo que, apesar de toda a sua ousadia natural, ele se sentia envergonhado e acanhado quando se tornava necessário dirigir-se a uma dama de distinção.
It had been Bucklaw's misfortune, that his habits of life had not rendered him familiarly acquainted with the higher and better classes of female society, so that, with all his natural audacity, he felt sheepish and bashful when it became necessary to address a lady of distinction.
#4117
ciente
aware
Eu estava ciente do perigo.
I was aware of the danger.
#4118
colheita
harvesting
Hoje em dia, muitos vinicultores usam uma colheitadeira, mas quando se trata de champanhe a colheita deve ser feita à mão.
These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.
#4118
colheita
harvest
Estamos esperando uma boa colheita este ano.
We're expecting a good harvest this year.
#4118
colheita
crop
A tempestade causou muito dano à colheita.
The storm caused much damage to the crop.
#4118
colheita
picking
O descasque ou a colheita de ervilhas verdes para o mercado londrino é também um ramo valioso da atividade de algumas quintas situadas a poucas milhas da metrópole.
The podding or picking of green peas for the London market is also a valuable branch of the business of some farms within a few miles of the metropolis.
#4119
cruzado
cross
Por muitas vezes nossos caminhos têm se cruzado.
Our paths often cross.
#4120
iguais
the same
Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.
These shirts are the same. They are the same colour.
#4120
iguais
equal
O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.
The birth rate and death rate were nearly equal.
#4120
iguais
alike
Todas essas flores parecem iguais.
All those flowers look alike.
#4121
investidor
investor
Durante meses, o mercado acionista não parou de se desvalorizar, devido à fuga do pequeno investidor, assustado com a sucessão de investigações, o medo de reajustes e a desconfiança dos grandes manipuladores.
For months the stock market had steadily lowered, owing to the flight of the small investor, affrighted by the succession of investigations, the fear of readjustments, and the distrust of the great manipulators.
#4122
vazio
empty
Beber de estômago vazio faz mal à saúde.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
#4122
vazio
emptiness
A utilidade de uma panela está em seu vazio.
The usefulness of a pot is in its emptiness.
#4123
capela
chapel
A Capela dos Viandantes na costa da Califórnia é frequentemente chamada a "igreja de vidro".
The Wayfarers Chapel on the California coast is often called the "glass church."
#4123
capela
meetinghouse
Ele sentia que tinha de fazer alguma coisa em relação a isso, pelo que ele se dirigiu à capela para ver se conseguia apurar o que podia ser feito.
He felt like he had to do something about it, so he went over to the meetinghouse to see if he could find out what could be done.
#4124
adulta
adult
Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
#4124
adulta
grown
Agora você é adulta.
You're grown up now.
#4125
agressivo
aggressive
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
#4125
agressivo
pushy
Você precisa parar de ser tão agressivo.
You need to stop being so pushy.
#4126
auditoria
audit
Ele disse que pelo menos 92 por cento dos Estados Unidos têm agora sistemas em operação para assegurar a existência de um registo em papel de todos os votos emitidos, tornando mais fácil a auditoria dos resultados eleitorais para assegurar que ninguém pode manipular a contagem.
He said at least 92 percent of U.S. states now have systems in place to ensure there is a paper record of every vote cast, making it easier to audit election results to make sure no one is able to tamper with the tally.
#4127
confiável
reliable
Pelo que eu sei, ele é uma pessoa confiável.
As far as I know, he is a reliable person.
#4127
confiável
trusted
Tom era um amigo confiável.
Tom was a trusted friend.
#4127
confiável
trustworthy
Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
#4127
confiável
dependable
A Mary não é tão confiável como costumava ser.
Mary isn't as dependable as she used to be.
#4128
distribuir
distribute
Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.
We would like to distribute this product in Japan.
#4129
perfeitamente
perfectly
Aquela palavra o descreve perfeitamente.
That word describes it perfectly.
#4130
precisamente
precisely
Por favor venha para cá precisamente às 3 horas.
Please come here at 3 o'clock precisely.
#4130
precisamente
accurately
Vocês já devem ter lido sobre isto noutro sítio, mas nós estaríamos a ser negligentes se omitíssemos uma menção às duas missões de reabastecimento da EEI lançadas ontem... uma bem-sucedida ao passo que a outra se despenhou e ardeu, ou talvez mais precisamente, ardeu e se despenhou.
You probably read about this elsewhere, but we’d be remiss if we were to omit mention of the two ISS resupply missions launched yesterday… one successful while the other crashed and burned, or perhaps more accurately, burned and crashed.
#4130
precisamente
exactly
Você não sabe precisamente onde nasceu.
You do not know exactly where you were born.
#4131
proprietária
owner
Conheci a proprietária da casa há um ano.
I met the owner of the house a year ago.
#4132
similar
similar
O ouro tem uma cor similar à do latão.
Gold is similar in color to brass.
#4133
tumor
tumor
O tumor era benigno.
The tumor was benign.
#4134
morro
hill
O morro está exposto, sem árvores.
The hill is exposed, with no trees.
#4134
morro
favela
O futebol pode ser o bilhete de saída da pobreza extrema em bairros como Tavares Bastos, uma comunidade desfavorecida construída num morro com vista para a famosa Praia do Flamengo, no Rio de Janeiro. O Jogo Bonito, como o desporto é frequentemente chamado, faz parte da vida dos moradores desta favela, onde a maioria das pessoas trabalha por um salário mínimo ou na economia informal.
Football can be the ticket out of the grinding poverty of neighborhoods like Tavares Bastos, a poor community built on a hill overlooking Rio de Janeiro’s famous Flamengo beach. Jogo Bonito, as the game is often called, is part of life for residents of this favela, where most people work for minimum wage or in the informal economy.
#4135
orquestra
orchestra
A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.
The orchestra struck up nostalgic music.
#4136
santuário
sanctuary
Tom doou sua propriedade para criar um santuário de vida selvagem.
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
#4136
santuário
shrine
Tom orou no santuário.
Tom prayed at the shrine.
#4137
comprimento
length
Qual é o comprimento desta ponte?
What's the length of this bridge?
#4138
financeiramente
financially
Ele se tornou financeiramente independente.
He became financially independent.
#4139
fôlego
breath
Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
I'm out of breath after running up the stairs.
#4139
fôlego
breathtaking
A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego.
The view from the summit of the mountain was breathtaking.
#4139
fôlego
winded
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.
I felt winded after running up the stairs.
#4140
interromper
interrupt
Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.
I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
#4140
interromper
stop
Nós temos que interromper esse experimento.
We have to stop this experiment.
#4141
login
log
Clique aqui para fazer login.
Click here to log in.
#4142
lágrimas
tears
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
#4143
perdão
forgiveness
Pedi perdão por ter cometido um erro.
I asked forgiveness for the mistake I made.
#4143
perdão
pardon
Preciso te pedir perdão.
I must ask your pardon.
#4144
telhado
roof
Você pode ver por milhas do telhado.
You can see for miles from the roof.
#4144
telhado
rooftop
Subo no telhado quando quero ver o céu azul.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
#4145
vira
turn
Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
#4145
vira
turns
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
At low temperatures, water turns to ice.
#4145
vira
becomes
Quando o gelo se derrete, vira água.
When ice melts, it becomes water.
#4146
ai
ai
Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
#4146
ai
Oh
Ai não! Eu não prestava atenção e deixei o meu celular no restaurante!
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
#4146
ai
woe
Ai do parasita fanfarrão. A pedra esmagadora está a cair acima.
Woe to the braggart parasite. The crushing stone is falling overhead.
#4147
bíblia
Bible
"Ame o próximo como a si próprio" é uma citação da bíblia.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
#4147
bíblia
bible
"Ame o próximo como a si próprio" é uma citação da bíblia.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
#4148
diplomacia
diplomacy
Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.
Skillful diplomacy helps to avert war.
#4149
ensinar
teach
Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
#4149
ensinar
teaching
Seu método de ensinar inglês é absurdo.
Your method of teaching English is absurd.
#4150
escuta
listening
É isso que acontece quando você não escuta.
That's what you get for not listening.
#4150
escuta
listen
Para de falar e me escuta.
Stop talking and listen to me.
#4151
interrompido
interrupted
Tom foi interrompido por uma batida na porta.
Tom was interrupted by a knock at the door.
#4151
interrompido
stopped
Esse tipo de crime precisa ser interrompido.
This type of crime needs to be stopped.
#4151
interrompido
halted
Então, no meio do Mar da Tasmânia, o avanço do iate com 30 metros foi temporariamente interrompido quando este se cruzou com um peixe-lua gigante.
Then, in the middle of the Tasman Sea, the 98-foot yacht's progress was temporarily halted when it ran into a giant sunfish.
#4152
leitor
reader
A prova fica como exercício para o leitor.
The proof is left to the reader.
#4152
leitor
player
Jobs é conhecido por assumir riscos. O analista de média Jonathan Taplin, da Universidade do Sul da Califórnia, afirma que Jobs é um dos principais inovadores da era digital e que o seu apurado sentido de design deu origem a produtos inconfundíveis, desde o leitor de música iPod ao computador tablet iPad.
Jobs is known as a risk-taker. Media analyst Jonathan Taplin of the University of Southern California says he is one of the key innovators of the digital age, and that his keen sense of design led to distinctive products, from the iPod music player to iPad tablet computer.
#4153
partilha
sharing
Isto ocorre depois do presidente ter participado numa reunião do gabinete ministerial na segunda-feira, descrita como tensa, com a maioria dos ministros em desacordo quanto aos cargos a atribuir à oposição, conforme estipulado no acordo de partilha de poderes.
This comes after the President chaired a cabinet meeting Monday, described as testy, with most ministers divided on what positions to allot to the opposition, as stipulated in the power sharing deal.
#4153
partilha
share
Uma revolução de partilha de bicicletas coloridas está a conquistar as ruas, ajudando a aliviar a confusão do trânsito e a manter o ar mais limpo.
A colorful bike share revolution is taking over on the streets, helping ease traffic snarl and keeping the air cleaner.
#4154
satélite
satellite
A Lua da Terra é um satélite natural.
The earth's moon is a natural satellite.
#4155
tiroteio
shooting
Clamamos por justiça para a vítima do recente tiroteio em Manila.
We cry justice for the victim of the recent shooting in Manila.
#4156
volte
come back
Volte logo.
Come back soon.
#4156
volte
back
Volte ao seu lugar.
Go back to your seat.
#4156
volte
return
Por favor, volte ao seu lugar.
Please return to your seat.
#4157
suécia
Sweden
Nós passamos um feriado esplêndido na Suécia.
We had a splendid holiday in Sweden.
#4158
administrar
manage
Ela não pode administrar sozinha.
She can't manage on her own.
#4158
administrar
administer
A seringa é o instrumento mais comummente utilizado para administrar insulina.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
#4159
fraca
weak
Preparei uma solução fraca de açúcar e água.
I prepared a weak solution of sugar and water.
#4159
fraca
dim
A luz da lua está fraca.
The moonlight is dim.
#4160
per
per
Temos muito mais que apenas bíceps em nossos braços, Per.
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
#4161
saia
skirt
Sua blusa cai bem com aquela saia.
Your blouse goes beautifully with that skirt.
#4161
saia
exit
Entre ou saia.
Enter or exit.
#4162
supervisão
supervision
A loja é mantida sob supervisão policial.
The shop is kept under police supervision.
#4162
supervisão
oversight
O que está em causa é se essas regras, elaboradas pela Agência de Proteção Ambiental, constituem uma tentativa razoável de salvaguardar as reservas de água doce dos Estados Unidos ou representam uma enorme tomada de poder burocrático que sujeitará os agricultores e outros proprietários de terras a uma supervisão e regulamentação federal onerosa.
At issue is whether those rules, crafted by the Environmental Protection Agency, constitute a reasonable attempt to safeguard America’s freshwater supply or a massive bureaucratic power grab that will subject farmers and other landowners to onerous federal oversight and regulations.
#4163
usina
plant
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.
The power plant supplies the remote district with electricity.
#4163
usina
power plant
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.
The power plant supplies the remote district with electricity.
#4164
premier
premier
O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
#4165
cassino
casino
Você foi ao cassino.
You went to the casino.
#4166
empatia
empathy
Nada é mais importante que a empatia.
Nothing is more important than empathy.
#4167
fatal
fatal
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
#4167
fatal
deadly
Vários anos atrás, uma vacina contra o rotavírus foi retirada do mercado porque aumentava o risco de os bebés desenvolverem um bloqueio intestinal raro mas potencialmente fatal.
Several years ago, a rotavirus vaccine was taken off the market because it increased a baby's risk of developing a rare, but potentially deadly, intestinal blockage.
#4168
franceses
French
Adoro filmes franceses.
I love French films.
#4169
interagir
interact
Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.
One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
#4170
nuvem
cloud
Não havia uma nuvem no céu.
There wasn't a cloud in the sky.
#4171
pontes
bridges
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
#4172
revolta
revolt
A revolta ocorreu de um dia para o outro.
The revolt happened day by day.
#4172
revolta
uprising
As forças armadas foram trazidas para ajudar o governador a pôr termo à revolta.
The military was brought in to help the governor quell the uprising.
#4173
socorros
aid
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
This course teaches basic skills in first aid.
#4173
socorros
first aid
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
This course teaches basic skills in first aid.
#4174
sorriso
smile
O sorriso do monstro foi cruel.
The monster's smile was cruel.
#4174
sorriso
grin
Tom abriu um sorriso arrogante.
Tom grinned a cocky grin.
#4174
sorriso
smirk
Tire esse sorriso afetado da cara.
Wipe that smirk off your face.
#4175
tira
strip
Echarpe é uma peça de roupa feita com uma tira de tecido ou de lã, que se usa ao redor do pescoço para protegê-lo.
A scarf is a piece of clothing made with a strip of fabric or wool, which is worn around the neck to protect it.
#4175
tira
take
Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.
Take off your hat when you enter a classroom.
#4176
ágil
agile
Este atleta é forte e ágil.
This athlete is strong and agile.
#4176
ágil
nimble
A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.
A heavy heart bears not a nimble tongue.
#4177
duque
Duke
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
#4177
duque
duke
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
#4178
sidney
Sydney
Sidney fica longe daqui.
Sydney is far from here.
#4179
aparição
appearance
Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo.
He was surprised by the sudden appearance of his friend.
#4179
aparição
apparition
À medida que o turbilhão de poeira se aproximava do promontório solitário sobre o qual repousavam os dois marginais, os toldos de carroças cobertos de lona e as figuras de cavalgantes armados começaram a surgir através da bruma e a aparição revelou ser uma grande caravana na sua jornada rumo ao oeste.
As the whirl of dust drew nearer to the solitary bluff upon which the two castaways were reposing, the canvas-covered tilts of waggons and the figures of armed horsemen began to show up through the haze, and the apparition revealed itself as being a great caravan upon its journey for the West.
#4180
apoiando
supporting
Ele está te apoiando voluntariamente.
He's supporting you voluntarily.
#4180
apoiando
endorsing
O jornal local está apoiando o candidato de direita.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
#4181
ativista
activist
O Tom é um ativista na comunidade.
Tom is an activist in his community.
#4181
ativista
campaigner
Ao mesmo tempo que o governo lança um plano ambicioso de 3 mil milhões de dólares para rejuvenescer os 2.500 quilómetros de extensão do Ganges, este ativista verde oscila entre o otimismo e o desespero.
As the government launches an ambitious $3 billion plan to rejuvenate the 2,500 kilometer long Ganges, the green campaigner swings between optimism and despair.
#4182
bruta
brute
É necessário mais do que apenas força bruta para reduzir a violência.
More than just brute force is needed to bring down the violence.
#4182
bruta
gross
O secretário da Comissão da FIB diz que o paradigma da Felicidade Interna Bruta oferece uma abordagem alternativa ao desenvolvimento.
The GNH Commission secretary says the Gross National Happiness paradigm offers an alternative approach to development.
#4183
gostar
like
Você vai gostar dela.
You'll come to like her.
#4183
gostar
enjoy
Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
#4184
instrução
instruction
Qual é a natureza da instrução que permite a um organismo construir um nariz – qualquer nariz?
What is the nature of the instruction that allows an organism to build a nose – any nose?
#4184
instrução
education
Homem de riqueza, instrução e espírito, ele desejava que a sua casa ocupasse um lugar de destaque entre os edifícios ilustres que já davam caráter e urbanidade à cidade colonial de Anápolis.
A man of wealth, education and spirit, he wished his house to occupy a proud place among the distinguished buildings already lending character and urbanity to the colonial city of Annapolis.
#4185
ligeiramente
slightly
Tom afastou-se ligeiramente de Mary.
Tom moved slightly away from Mary.
#4185
ligeiramente
mildly
A declaração da OMS surge depois de sete trabalhadores terem sido infetados num aviário em Astracã, perto do rio Volga. De acordo com os meios de comunicação social russos, os trabalhadores começaram a sentir-se ligeiramente mal, com dores de garganta.
The WHO statement comes after seven workers were infected at a poultry plant in Astrakhan, near the Volga river. According to Russian state media, the workers became mildly unwell with sore throats.
#4186
mineração
mining
Intitulado "Previsão dos Impactos da Mineração de Nódulos Polimetálicos nas Águas Profundas do Oceano Pacífico", o relatório com 52 páginas representa um consenso científico baseado em 250 artigos examinados por peritos.
Entitled "Predicting the Impacts of Mining Deep Sea Polymetallic Nodules in the Pacific Ocean," the 52-page report represents a scientific consensus based on 250 peer-reviewed articles.
#4187
pares
pairs
Suas luvas não estão em pares.
Their gloves are not in pairs.
#4187
pares
peers
Muitos hereges, bruxas e ateus foram queimados nas fogueiras da Inquisição. Hoje, o cientista que incautamente declarar que acredita numa inteligência sobrenatural será discriminado por seus pares materialistas e perseguido em sua carreira profissional.
Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.
#4188
recolher
collect
O Perseverança irá recolher amostras de núcleos de rocha em tubos metálicos.
Perseverance will collect rock core samples in metal tubes.
#4188
recolher
gather
Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
#4188
recolher
curfew
Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas.
This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew.
#4189
simultaneamente
simultaneously
Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro.
I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
#4189
simultaneamente
concurrently
Em setembro, conservacionistas de bisontes reuniram-se na conferência da Sociedade Americana de Bisontes em Banff, Alberta, para discutir as dimensões sociais e humanas da conservação de bisontes, além de outros tópicos, incluindo a viabilidade da população e a conservação de manadas federais e tribais; simultaneamente, 15 tribos nativas americanas e povos das Primeiras Nações reuniram-se para renovar ou tornar-se novos signatários do Tratado dos Búfalos, em apoio ao seu segundo aniversário.
In September, bison conservationists met at the American Bison Society conference in Banff, Alberta to discuss the social and human dimensions of bison conservation, in addition to other topics including population viability and conservation of federal and tribal herds; concurrently, 15 Native American tribes and First Nations people convened to renew or become new signatories in support of the second anniversary of the Buffalo Treaty.
#4190
aceleração
acceleration
Os principais sucessos do Hubble incluem medir a taxa de expansão e aceleração do universo; descobrir que os buracos negros são comuns no seio das galáxias; caracterizar a atmosfera de planetas em torno de outras estrelas; monitorizar as variações meteorológicas nos planetas de todo o nosso sistema solar; e olhar para trás no tempo através de 97% do universo para cronicar o nascimento e a evolução das estrelas e galáxias.
Hubble's top accomplishments include measuring the expansion and acceleration rate of the universe; finding that black holes are common among galaxies; characterizing the atmospheres of planets around other stars; monitoring weather changes on planets across our solar system; and looking back in time across 97% of the universe to chronicle the birth and evolution of stars and galaxies.
#4191
inclusivo
inclusive
Não ser inclusivo nos assuntos mundiais, disse Obama, pode alienar cidadãos em todo o mundo, causando conflitos, imigração em massa e a criação de portos seguros para o terrorismo.
Not being inclusive in world affairs, Obama said, could alienate citizens throughout the world, causing conflict, mass immigration, and the creation of safe havens for terrorism.
#4192
preocupar
worry
Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
#4192
preocupar
concerned
Não havia motivo para se preocupar.
There was no reason to be concerned.
#4193
bélgica
Belgium
Bruxelas é a capital da Bélgica.
Brussels is the capital of Belgium.
#4194
compensar
compensate
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
#4194
compensar
offset
Uma colheita maior deve ajudar a compensar a queda esperada nos preços das safras.
A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
#4195
descansar
rest
Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
#4195
descansar
relax
Não vamos descansar na viagem porque vamos andar muito.
We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
#4196
game
game
Se você deseja apenas ganhar pontos, jogue video game.
If you want just to get some points, play a game.
#4197
habitual
usual
Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
#4197
habitual
regular
Izzy, um cão de terapia havanês, é um visitante habitual da Escola Pública 57 em East Harlem, Nova Iorque. Os alunos encontram-se com ele na biblioteca, escolhem um livro e sentam-se no tapete. Izzy aconchega-se com eles e prepara-se para ouvir uma história.
Izzy, a Havanese therapy dog, is a regular visitor to Public School 57 in East Harlem, New York. Students meet him in the library, pick out a book and flop down on the carpet. Izzy snuggles up to them and gets ready to hear a story.
#4198
inimigo
enemy
O exército cedeu a cidade ao inimigo.
The army abandoned the town to the enemy.
#4198
inimigo
foe
As autoridades da Tasmânia vão intensificar a sua guerra contra um inimigo potencialmente destrutivo — a raposa-vermelha europeia. Representantes do estado sul-australiano acreditam que o seu número está a aumentar e vão gastar até 50 milhões de dólares para erradicar as raposas. Os céticos, no entanto, pensam que embusteiros podem ter trazido carcaças de raposa para a ilha para assustar o governo.
Tasmanian authorities are intensifying their war against a potentially destructive foe — the European red fox. Officials in the southern Australian state believe their numbers are increasing and are spending up to $50 million to eradicate the foxes. Skeptics, though, think hoaxers may have brought fox carcasses to the island to scare the government.
#4199
insatisfação
dissatisfaction
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
#4200
maquiagem
makeup
Eu não gosto de ver meninas com maquiagem pesada.
I don't like seeing young girls with heavy makeup.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Download from the AppStore Download from GooglePlay

Take your learning to the next level with our mobile app

3000 Most Common Words
100k+ Example Sentences
Handsfree Autoplaying Flashcards
Schedulable Notifications
Progressively Translated Books
Anagram, Hangman, Lingo
Conjugation Pairs
12 Practice Types
100+ Versatile Topics
Add Your Own Words & Tags
Backup & Sync Progress
No Ads or Data Sharing
Available on all Platforms
Natural Pronunciation
Completely Offline
Custom Spaced Repetition
Direct Dictionary Search