Top 401-500 Most Common Portuguese Words

#401

pagamento

payment

Que opções de pagamento estão disponíveis?

What payment options are available?

#401

pagamento

payout

Layla usou o que restou do pagamento do seguro de seu marido para comprar uma casa no Cairo.

Layla used what was left of her husband's insurance payout to buy a house in Cairo.

#401

pagamento

pay

É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.

It's fair if they get equal pay for the same job.

#402

cenário

scenery

O cenário era indescritivelmente belo.

The scenery was beautiful beyond description.

#402

cenário

scenario

O mesmo cenário se desenrolou duas vezes seguidas.

The same scenario played out twice in a row.

#402

cenário

setting

"O que o cenário do Holocausto faz por este filme, que aborda questões que são mais humanas do que judaicas," explica o realizador Tim Blake Nelson, "é fornecer à audiência, através da sua precisão histórica, um nível de credibilidade."

"What the Holocaust setting does for this film, which addresses questions that are more human than Jewish," explains director Tim Blake Nelson, "is it furnishes the audience, through its historical accuracy, with a level of credibility."

#402

cenário

backdrop

Tendo como pano de fundo o cenário exótico e ultramoderno de Singapura, o filme recompensa o público com um conto de fadas moderno e edificante.

Set against the exotic and ultramodern backdrop of Singapore, the film rewards its audience with an uplifting modern day fairy tale.

#403

tenha

have

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

#403

tenha

keep

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.

#404

quer

wants

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

Everyone wants to meet you. You're famous!

#404

quer

want

É porque você não quer ficar sozinho.

It's because you don't want to be alone.

#404

quer

either

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

#404

quer

whether

Eu o farei, quer você concorde, quer não.

Whether you agree or not, I'm going to do it.

#405

bom

good

É um bom acordo.

It's a good deal.

#405

bom

nice

Bom fim de semana!

Have a nice weekend.

#405

bom

well

Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou?

Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?

#406

sucesso

success

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

We have only a slender chance of success.

#406

sucesso

successful

O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.

Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.

#406

sucesso

succeed

Você merece ter sucesso.

You deserve to succeed.

#406

sucesso

successfully

A cirurgia foi completada com sucesso.

The surgery was successfully completed.

#407

proposta

proposal

Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

You should have refused such an unfair proposal.

#407

proposta

proposed

A emenda foi proposta inicialmente em 1789.

The amendment was first proposed in 1789.

#408

contou

told

Ele me contou a história da vida dele.

He told me the story of his life.

#408

contou

counted

Tom contou até cem.

Tom counted to one hundred.

#409

nada

nothing

Não tenho nada melhor para fazer.

I have nothing better to do.

#409

nada

anything

Eu não vou te perguntar mais nada hoje.

I won't ask you anything else today.

#410

desse

this

Sempre foi desse jeito.

This is always the way it has been.

#410

desse

of

Nada desse dinheiro é meu.

None of the money is mine.

#411

necessário

necessary

É necessário que você veja um médico de uma vez.

It is necessary for you to see a doctor at once.

#411

necessário

needed

O oxigênio é necessário para a combustão.

Oxygen is needed for combustion.

#411

necessário

required

Mais trabalho é necessário.

More work is required.

#412

chegar

arrive

Somos os primeiros a chegar.

We are the first to arrive.

#412

chegar

reach

Quero chegar ao hotel antes que escureça.

I want to reach the hotel before it gets dark.

#412

chegar

get

Quanto tempo leva para chegar na estação?

How long does it take to get to the station?

#412

chegar

come

A primavera vai chegar logo.

Spring will come soon.

#413

eua

USA

Gostaria de ir para os EUA.

I would like to go to the USA.

#413

eua

us

Todos os discentes vêm dos EUA.

All the students come from the US.

#414

clube

club

A que clube você pertence?

Which club do you belong to?

#415

evitar

avoid

Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.

#415

evitar

prevent

Como eu posso evitar que isto aconteça?

How can I prevent this from happening?

#415

evitar

avert

Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.

Skillful diplomacy helps to avert war.

#416

acidente

accident

Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem.

There was a traffic accident in front of the house yesterday.

#416

acidente

crash

Como aconteceu o acidente de avião?

How did the plane crash come about?

#416

acidente

car crash

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.

Nine years ago, our parents died in a car crash.

#417

marca

brand

Que marca de pipoca você acha que estoura melhor?

What brand of popcorn do you think pops the best?

#417

marca

mark

O que esta marca significa?

What does this mark mean?

#418

num

a

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#418

num

in a

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#419

deputado

deputy

Meu pai é deputado, não ministro.

My father is a deputy, not a minister.

#420

causa

cause

Acredita-se que comer gordura demais causa afecções cardíacas.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

#420

causa

sake

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

#420

causa

question

No período em causa havia dois homens assim, Címon e Péricles, homens de tal eminência que não podemos deixar de os analisar.

In the period in question there were two such men, Cimon and Pericles, men of such eminence that we cannot pass them by unconsidered.

#421

fica

stay

Fica comigo, Tom.

Stay with me, Tom.

#421

fica

gets

Aquela música fica em seus nervos.

That music gets on his nerves.

#421

fica

is

Onde fica o banheiro?

Where is the bathroom?

#421

fica

becomes

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.

#422

música

music

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

I wish she would stop playing that stupid music.

#422

música

song

O garoto que está cantando uma música é meu irmão.

The boy singing a song is my brother.

#423

várias

several

Ele veio várias vezes.

He came several times.

#423

várias

various

Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

#423

várias

multiple

Ela já fez várias cirurgias plásticas, inclusive aumento dos seios e uma reforma do nariz.

She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

#424

futuro

future

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

#425

atenção

attention

Você tem que dar atenção ao conselho dele.

You must pay attention to his advice.

#425

atenção

warning

Tom não prestou atenção aos avisos de Mary.

Tom paid no attention to Mary's warning.

#426

site

O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?

Does ALC's web site include an archive of English expressions?

#426

site

website

O YouTube não é um bom site.

YouTube is not a good website.

#427

questão

question

A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

#427

questão

issue

Essa questão deve ser resolvida em um voto.

This issue should be voted on.

#427

questão

matter

Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão.

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

#427

questão

point

Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.

She makes a point of remembering each one of our birthdays.

#428

vídeo

video

Este vídeo é chato.

This video is boring.

#429

dele

his

Ele me contou a história da vida dele.

He told me the story of his life.

#429

dele

him

Quem o conhece gosta dele.

Those who know him like him.

#430

obras

works

Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.

A criticism of literary works this year is in the paper.

#430

obras

artworks

Matemáticos são artistas criativos; suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

#430

obras

masterpieces

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

Masterpieces are but successful attempts.

#431

ajuda

help

Conto com sua ajuda.

I expect your help.

#431

ajuda

aid

Talvez você procure sua ajuda.

Perhaps you will seek his aid.

#431

ajuda

assistance

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

#432

maiores

larger

Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.

There are a lot of stars which are larger than our sun.

#432

maiores

biggest

É um dos maiores festivais de verão de música.

It is one of the biggest summer music festivals.

#432

maiores

greatest

Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

He is one of the greatest scientists in Japan.

#432

maiores

higher

Os riscos não podiam ser maiores.

The stakes couldn't be higher.

#433

especialmente

especially

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

#433

especialmente

particularly

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.

#434

boa

good

Que boa ideia!

That's a good idea!

#434

boa

nice

Aquela é uma boa camiseta.

That's a nice T-shirt.

#435

veículos

vehicles

Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950.

Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.

#435

veículos

cars

Observe os veículos, ao atravessar a rua.

Watch out for cars when you cross the street.

#436

filho

son

Tal pai, tal filho.

Like father, like son.

#436

filho

child

Ela ralhou com seu filho por ter chegado em casa tão tarde.

She scolded the child for coming home so late.

#436

filho

kid

Eu tenho um filho.

I have one kid.

#437

diversos

various

Há diversos tipos de café.

There are various kinds of coffee.

#437

diversos

several

Eu encomendei diversos livros da Inglaterra.

I ordered several books from England.

#437

diversos

miscellaneous

Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

#437

diversos

diverse

Perder os deltas não só apagará alguns dos ecossistemas mais diversos do mundo, como também desencadeará uma migração em massa, empobrecerá terras agrícolas vitais e perturbará alguns dos centros de negócios mais dinâmicos da Ásia.

Losing the deltas will not only erase some of the world's most diverse ecosystems, but drive mass migration, deplete vital farmland and disrupt some of Asia's most dynamic business hubs.

#438

queda

fall

Ele machucou a cabeça na queda.

His head was hurt by the fall.

#438

queda

drop

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

There was a drop in temperature after the rain.

#438

queda

downfall

O plano de Fadil foi a razão de sua queda.

Fadil's plan was his downfall.

#438

queda

crash

Como aconteceu a queda do avião?

How did the plane crash come about?

#439

estamos

we are

Pense que estamos todos no mesmo barco!

Remember that we are all in the same boat.

#439

estamos

we

Pense que estamos todos no mesmo barco!

Remember that we are all in the same boat.

#440

realizar

realize

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

If you are to realize your dream, you must work harder.

#440

realizar

perform

É sexta. Então temos que realizar nossas preces.

It's Friday, and so we have to perform our prayers.

#440

realizar

accomplish

Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.

You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.

#440

realizar

carry out

O seu conhecimento de chinês permitiu-nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

#440

realizar

conduct

A votação de dezembro foi prejudicada pela desorganização em muitas assembleias de voto, incluindo o desaparecimento de cadernos eleitorais e a avaria de máquinas de voto eletrónico que prolongaram a votação até horas noturnas, obrigando os funcionários eleitorais a realizar as suas atividades à luz de lanternas.

The December vote was marred by disorganization at many polling stations, including missing voter rolls and malfunctioning electronic voting machines that pushed the vote well into nighttime hours, forcing election officials to conduct their activities by flashlight.

#441

numa

a

Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.

Take off your hat when you enter a classroom.

#441

numa

in a

Geralmente há um órgão numa igreja.

There is usually an organ in a church.

#442

projetos

projects

Esses projetos nunca chegam a bom termo.

Such projects are never finished.

#442

projetos

designs

Seus projetos são muito originais.

His designs are highly original.

#443

algo

something

Isso seria algo que eu teria que programar.

It would be something I'd have to program.

#443

algo

anything

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

Let me know if there is anything I can do.

#444

muita

a lot

Eu odeio quando tem muita gente.

I hate it when there are a lot of people.

#444

muita

much

Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#444

muita

too much

É muita informação para abordar!

That's too much information to cover!

#444

muita

very

Todos nós sentimos muita saudade de você.

We all miss you very much.

#444

muita

many

Havia muita gente na plataforma.

There were a good many people on the platform.

#445

ataque

attack

Ele vai ter um ataque do coração.

He's going to have a heart attack.

#445

ataque

assault

Leila não consegue lembrar o brutal ataque.

Layla can't remember the brutal assault.

#446

maioria

most

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

Most people think I'm crazy.

#446

maioria

majority

Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#446

maioria

mostly

Eram, em sua maioria, mulheres.

They were mostly women.

#447

economia

economy

O turismo é importante para a economia do meu país.

Tourism is important to the economy of my country.

#447

economia

saving

Pitsburgo, na Pensilvânia, foi outrora conhecida como uma cidade industrial onde os céus eram enegrecidos pelas emissões das fábricas de aço que sustentavam a economia local. No entanto, quando os líderes mundiais se reunirem em Pitsburgo, a 24 e 25 de setembro, para a sua cimeira económica, eles encontrarão uma cidade que se tornou pioneira na tecnologia ecológica e de poupança de energia.

Pittsburgh, Pennsylvania was once known as an industrial city where the skies were blackened with emissions from the steel mills that drove the local economy. But when world leaders gather there September 24 and 25 for their economic summit, they will find a city that has moved to the fore in environmental and energy saving technology.

#448

iniciativa

initiative

É uma bela iniciativa.

It is a nice initiative.

#449

jovens

young people

Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.

Many young people go abroad during summer vacation.

#449

jovens

young

Vocês são garotos jovens.

You are young boys.

#449

jovens

youth

A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.

Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

#449

jovens

young men

Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

#450

fundamental

A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

#450

fundamental

crucial

É fundamental que ele esteja aqui ao meio-dia.

It's crucial that he be here by noon.

#450

fundamental

key

A soda cáustica é um ingrediente fundamental no processo de fabrico do sabão.

Lye is a key ingredient in the soap-making process.

#450

fundamental

critical

Construído em meados da década de 1850, o hospital foi uma enfermaria para os soldados da Guerra Civil Americana e, mais tarde, desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento de técnicas modernas de psicoterapia.

Built in the mid-1850s, the hospital was an infirmary for soldiers in the American Civil War and later played a critical role in the development of modern psychotherapy techniques.

#450

fundamental

essential

No xadrez é fundamental conhecer o legado dos grandes enxadristas.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

#451

problema

problem

Então há um problema...

Then there is a problem...

#451

problema

issue

O preço não é um problema.

Price isn't an issue.

#451

problema

trouble

Pode gerar um problema sério.

It may give rise to serious trouble.

#452

forte

strong

Prédios altos podem balançar com vento forte.

Tall buildings may sway in a strong wind.

#452

forte

fort

Nós fomos ao zoológico e então vimos um banheiro romano e um forte romano no sul de Cumbria.

We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.

#453

futebol

soccer

O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.

Bob seems excited about watching the soccer game.

#453

futebol

football

Futebol é um jogo antigo.

Football is an old game.

#454

educação

education

A educação nesse mundo me decepciona.

Education in this world disappoints me.

#454

educação

upbringing

Ele também fala sobre a importância da educação dos rapazes para os preparar para serem homens atenciosos, respeitosos e afetuosos e o que os pais, encarregados e educadores podem ensinar aos seus jovens rapazes para eles se tornarem em homens de valor no futuro.

He also discusses the importance of the boys’ upbringing to develop them into caring, respectful and loving men and what parents, guardians, and caretakers can teach their young boys to become men of value in the future.

#454

educação

educational

O que você acha do sistema de educação japonês?

What do you think about Japan's educational system?

#455

carreira

career

Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.

This decision will reflect on his future career.

#456

data

date

Estabeleça uma data para o encontro.

Fix a date for the meeting.

#457

média

average

A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m.

The average height of the girls in class is over 155 centimeters.

#457

média

medium

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

One of my suitcases is large, and the other one is medium.

#457

média

middle

A catedral data da Idade Média.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

#458

candidatos

candidates

Dos três candidatos, acho que o Sr. Smith é o melhor.

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.

#458

candidatos

applicants

Maria foi escolhida dentre 500 candidatos.

Mary was chosen from among 500 applicants.

#459

valores

values

As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

#460

impacto

impact

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

This movement had a great impact on the behavior of women.

#461

pedido

request

Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.

We are sorry we are unable to accept your request.

#461

pedido

application

O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil.

The bank vetoed my student loan application.

#461

pedido

order

Do contrário teremos que cancelar esse pedido.

Otherwise we will have to cancel this order.

#461

pedido

asked

Queria ter pedido seu conselho.

I wish I had asked you for advice.

#462

governador

governor

O governador libertou os prisioneiros.

The governor set the prisoners free.

#462

governador

gov

Na Califórnia, onde a primeira parte de um plano de quatro fases para reabrir a economia do estado começa na sexta-feira, o governador Gavin Newsom disse que a propagação comunitária do vírus começou num salão de manicure.

In California, where the first part of a four-phase plan to reopen the state’s economy begins Friday, Gov. Gavin Newsom said the community spread of the virus began in a nail salon.

#463

suspeito

suspect

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

#463

suspeito

suspicious

Ele parece suspeito.

He looks suspicious.

#464

levar

take

Vou te levar para casa.

I will take you home.

#464

levar

lead

Estes gases podem levar ao aquecimento global.

These gases can lead to global warming.

#464

levar

bring

Posso levar a minha família?

May I bring my family along?

#464

levar

carry

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

Would you carry my luggage upstairs?

#465

junto

together

Eu quero que a gente fique junto.

I want us to stay together.

#465

junto

along

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her some flowers, along with a pretty card.

#466

tema

theme

A alienação é um tema comum da literatura do século XX.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

#466

tema

topic

Religião é um tema polêmico para muitas pessoas.

Religion is a contentious topic for many people.

#466

tema

subject

Qual o tema da sua apresentação?

What is the subject of your lecture?

#467

preso

arrested

Ele foi preso acusado por evasão fiscal.

He was arrested on charges of tax evasion.

#467

preso

stuck

Um chiclete ficou preso embaixo do meu sapato.

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

#467

preso

under arrest

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

#467

preso

trapped

Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas.

Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.

#467

preso

jailed

O homem foi preso como espião.

The man was jailed as spy.

#468

entrevista

interview

A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã.

The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

#468

entrevista

appointment

Minha entrevista é às duas e meia.

My appointment is at 2:30.

#469

pesquisa

research

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

#469

pesquisa

search

Os resultados de pesquisa do Google são normalmente mais úteis do que os do Yahoo.

Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.

#469

pesquisa

survey

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This survey is too long to finish quickly.

#470

reunião

meeting

A reunião vai começar às quatro em ponto.

The meeting will start at four o'clock sharp.

#470

reunião

reunion

Te vejo na reunião.

See you at the reunion.

#470

reunião

gathering

Estamos em uma reunião.

We are at a gathering.

#471

lá

there

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

#471

lá

go

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

#472

técnico

technical

Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

#472

técnico

technician

Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência.

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

#472

técnico

coach

Eu quero que você seja meu técnico.

I want you to be my coach.

#473

época

time

Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes.

My time in school will be one of my happiest memories.

#473

época

season

Os ovos são baratos nesta época.

Eggs are cheap this season.

#473

época

era

Ninguém pode trazer de volta uma época passada.

No one can bring back a bygone era.

#473

época

epoch

O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

#474

construção

construction

A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

#474

construção

building

O prédio está em construção.

The building is under construction.

#474

construção

build

Em geral, as populações a jusante e a montante devem ser realocadas para a construção de uma barragem hidrelétrica.

In general, populations downstream and upstream must be relocated in order to build a hydroelectric dam.

#474

construção

constructing

O governo chinês terminou a construção do novo edifício do parlamento do Zimbabué fora da capital, Harare, a um custo de cerca de 200 milhões de dólares.

The Chinese government has finished constructing Zimbabwe's new parliament building outside the capital, Harare, at a cost of about $200 million.

#475

sociedade

society

A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

#475

sociedade

company

Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.

The three associates will set up a new company.

#476

pai

father

Tal pai, tal filho.

Like father, like son.

#476

pai

dad

Meu pai dá uma olhada no jornal todas as manhãs.

My dad has a look at the newspaper every morning.

#476

pai

parent

Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho?

What kind of parent envies his child?

#476

pai

daddy

Pai, compra um vuvuzela pra mim?

Daddy, buy me a vuvuzela!

#477

Eu o encontrei no dia anterior.

I met him on the previous day.

#477

O Vice-Cônsul expressou amavelmente o seu pesar pela cena desagradável da noite anterior; ele não dissimulou as suas apreensões por mim, caso eu continuasse por muito tempo na minha situação atual, mas não podia encontrar nenhum meio para a minha fuga; eu fiquei ainda mais perplexo, pois sem a sua assistência ser-me-ia impossível deixar o país.

The Vice-Consul obligingly expressed his regret for the unpleasant scene of the preceding evening; he did not dissemble his apprehensions for me, in case I continued long in my present situation, but could devise no means for my escape; I was still more perplexed, as without his assistance I should find it impossible to quit the country.

#477

A Guiné envia peritos para ajudar a RDC a combater o vírus, em reciprocidade após o anterior surto na África Ocidental.

Guinea sends experts to help DRC combat the virus, reciprocating after earlier West African outbreak.

#477

Aos meus muitos amigos que têm sido tão indulgentes nas suas críticas ao meu trabalho anterior e aos vários editores e homens literários que tanto me têm encorajado, eu gostaria de transmitir os meus sinceros agradecimentos.

To my many friends who have been so lenient in their criticisms of my former work, and to the several editors and literary men who have given me so much encouragement, I wish to return my sincere thanks.

#478

principalmente

mainly

Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

Scientists deal mainly with physical matters.

#478

principalmente

mostly

O sucesso depende principalmente do esforço.

Success depends mostly on effort.

#478

principalmente

primarily

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

A happy life primarily consists of freedom from worry.

#478

principalmente

especially

Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã.

I like walking, especially in the morning.

#479

taxa

fee

A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.

The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.

#479

taxa

rate

Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.

He lends money at a high rate of interest.

#480

conforme

as

O céu se iluminava conforme a chuva parava.

The sky lightened as it stopped raining.

#480

conforme

according to

Aja conforme forem as regras.

Act according to the rules.

#481

segue

follows

O cachorro dele o segue aonde ele for.

His dog follows him wherever he goes.

#482

partido

party

Ele assumiu a liderança do partido.

He took the leadership of the party.

#482

partido

broken

Seu coração está partido.

His heart is broken.

#482

partido

advantage

Um empresário dos Estados Unidos está a tirar partido da procura por bens americanos em África — criando um portal eletrónico para o comércio direto entre os dois continentes.

A U.S. entrepreneur is taking advantage of a demand for American goods in Africa — creating an online portal for direct trade between the two continents.

#483

violência

violence

Não deveríamos recorrer à violência.

We should not resort to violence.

#484

ajudar

help

Precisei ajudar com o serviço doméstico.

I had to help with the housework.

#484

ajudar

assist

Poderia me ajudar, por favor?

Could you assist me, please?

#485

hora

time

É hora de você comprar um carro novo.

It's time for you to buy a new car.

#485

hora

hour

Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

#485

hora

hour ago

Ele partiu há uma hora.

He left an hour ago.

#486

jogador

player

Bill é um jogador de basebol.

Bill is a baseball player.

#486

jogador

gambler

Eu nunca fui um jogador.

I've never been a gambler.

#487

unidade

unit

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.

When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.

#487

unidade

drive

É uma unidade de seis horas de Sófia para Varna.

It is a six-hour drive from Sofia to Varna.

#487

unidade

oneness

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

#488

maneira

way

Acho que esta é a melhor maneira.

I think it's the best way.

#488

maneira

manner

Tom está vestido de maneira inadequada.

Tom is dressed in an inappropriate manner.

#489

compromisso

commitment

Você quer compromisso, não quer?

You want commitment, don't you?

#489

compromisso

compromise

Era um compromisso.

It was a compromise.

#489

compromisso

appointment

Eu tenho um compromisso com ele às seis.

I have an appointment with him at six.

#490

trump

Sou fâ de Trump.

I'm a Trump fan.

#491

parceria

partnership

Contrato de parceria entre [sociedade 1] e [sociedade 2].

Contract of partnership between [Company 1] and [Company 2].

#492

investigação

research

Sua investigação usou um método de pesquisa.

Their research used a survey method.

#492

investigação

investigation

A investigação está acontecendo.

The investigation is under way.

#492

investigação

investigative

Uma comissão de investigação acusou 300 organizações, indivíduos e alguns oficiais do exército de malversação financeira, num total estimado de 241 milhões de dólares em fraude e pagamento excessivo por contratos.

An investigative committee has accused 300 organizations, individuals and some army officials of financial malfeasance totaling an estimated $241 million in fraud and overpayments of contracts.

#493

prática

practice

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#493

prática

practical

Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar.

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.

#494

oficial

official

A língua oficial da Tailândia é o tailandês.

Thai is the official language in Thailand.

#494

oficial

officer

O oficial me multou dirigindo a oitenta quilômetros por hora.

The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.

#495

encontro

meeting

O encontro será em dez dias.

The meeting is ten days away.

#495

encontro

date

Estabeleça uma data para o encontro.

Fix a date for the meeting.

#495

encontro

encounter

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

That was our first encounter.

#495

encontro

against

Vai de encontro a minha religião.

It's against my religion.

#496

possibilidade

possibility

Mas a possibilidade é improvável.

But the possibility seems unlikely.

#496

possibilidade

chance

Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

#497

falar

talk

Posso falar com a Sra. Brown?

May I talk to Ms. Brown?

#497

falar

speak

Você está sempre pronto para falar mal dos outros.

You are too ready to speak ill of others.

#498

porto

port

Os navios chegaram ao porto.

The ships reached port.

#498

porto

harbor

Podemos ver o porto inteiro do prédio.

We can see the whole harbor from the building.

#498

porto

Puerto

Doriano, com ventos de categoria 1 de 140 quilómetros por hora, poupou em grande parte o território americano de Porto Rico nas Caraíbas, mas está a ganhar força à medida que continua numa rota para noroeste, sobre as águas abertas e quentes do Atlântico, num percurso previsto em direção ao continente americano.

Dorian, with Category 1 winds of 140 kilometers an hour, largely spared the U.S. territory of Puerto Rico in the Caribbean, but is gaining strength as it continues on a northwesterly path over the open, warm waters of the Atlantic on a projected course toward the U.S. mainland.

#498

porto

Oporto

A partir daí, eu via o Porto por inteiro e não em fragmentos desintegrados como dantes; porque tinha aprendido o segredo para juntar as peças do quebra-cabeças e o coração da cidade tinha se aberto para mim, um estrangeiro.

Thenceforward I saw Oporto whole and not in disintegrated fragments as before; for I had learnt the secret of putting the pieces of the puzzle together and the heart of the city was bared to me, a stranger.

#499

obra

work

O jardim dela é uma obra de arte.

Her garden is a work of art.

#499

obra

masterpiece

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

#499

obra

artwork

Em 1505, o artista italiano Leonardo da Vinci terá produzido uma grande pintura, conhecida como a "Batalha de Anghiari", numa parede do Palácio Velho de Florença. Mas a olho nu, não se pode ver lá tal obra de arte. A localização do mural, que representa quatro cavaleiros em batalha, tem deixado perplexos os amantes de arte há mais de quinhentos anos.

In 1505, Italian artist Leonardo da Vinci reportedly produced a large painting, known as the “Battle of Anghiari,” on a wall in Florence’s Palazzo Vecchio. But to the naked eye, no such artwork can be seen there. The location of the mural, which depicts four horsemen in battle, has perplexed art lovers for more than five-hundred years.

#499

obra

labor

A liberalização económica no país trouxe novos investidores estrangeiros, mesmo sem acordos comerciais. O investimento direto aumentou nove por cento no ano passado, para 15,8 mil milhões de dólares, e os meios de comunicação social vietnamitas preveem um maior crescimento este ano. As empresas estrangeiras, incluindo a Intel e a Samsung Electronics, instalaram-se no Vietname em virtude da sua mão de obra e terrenos baratos.

Economic liberalization at home has brought in new foreign investors even without trade deals. Direct investment rose nine percent last year to $15.8 billion, as Vietnamese media project more growth this year. Foreign firms, including Intel and Samsung Electronics, have sited Vietnam for its cheap labor and land.

#499

obra

piece

No laboratório existe uma obra de arte abstrata composta por imagens de redes de neurónios, mostrando a vasta complexidade das mesmas.

In the laboratory there is a piece of abstract art that is composed of images of neuron networks, showing their vast complexity.

#500

capacidade

capacity

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

#500

capacidade

ability

Não tenho muita fé na capacidade dele.

I don't have much faith in his ability.

Select Store

Scan with Camera

Top 401-500 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app