Top 3801-3900 Most Common Portuguese Words

#3801

extraordinária

extraordinary

Ela tem uma extraordinária habilidade com música.

She has an extraordinary ability in music.

#3801

extraordinária

remarkable

Você é uma pessoa extraordinária.

You're a remarkable person.

#3802

facial

Um dos principais componentes da empatia é o que os cientistas chamam a mímica facial.

One of the key components of empathy is what scientists call facial mimicry.

#3803

palestino

Palestinian

Sou palestino.

I am Palestinian.

#3804

raro

rare

Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.

It is not rare at all to live over ninety years.

#3804

raro

unusual

É muito raro um assassino despedaçar um corpo.

It's very unusual for a killer to dismember a body.

#3805

trem

train

Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

When I left the train station, I saw a man.

#3806

verdes

green

Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.

These green leaves turn red or yellow in fall.

#3807

bilionário

billionaire

Tom é bilionário, não milionário.

Tom is a billionaire, not a millionaire.

#3808

calçada

sidewalk

Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.

They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

#3808

calçada

pavement

Eles limparam a neve da calçada.

They cleared the pavement of snow.

#3808

calçada

curb

Encoste na calçada.

Pull up to the curb.

#3809

chef

Tom é um chef famoso.

Tom is a famous chef.

#3810

curiosidade

curiosity

A curiosidade matou o gato.

Curiosity killed the cat.

#3810

curiosidade

curious

Só estava com curiosidade.

I was just curious.

#3811

endereços

addresses

Ele tem dois endereços de e-mail.

He has two email addresses.

#3812

herói

hero

Eu sou um herói.

I'm a hero.

#3813

letra

letter

O teclado suíço não tem a letra ß.

The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.

#3813

letra

lyrics

Se você olhar para a letra, ela não significa muito.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#3813

letra

handwriting

Ele tem uma letra muito bonita.

She has beautiful handwriting.

#3814

manda

send

Me manda uma foto sua, por favor.

Please send me a picture of yourself.

#3815

marcador

marker

Eu preciso de um marcador.

I need a marker.

#3816

missa

mass

O padre abençoou a congregação no final da missa.

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

#3817

resumo

summary

Eu li o artigo e agora estou escrevendo um resumo.

I have read the article and now I am writing a summary.

#3818

segurar

hold

Este nó não vai segurar.

This knot will not hold.

#3819

palmeira

palm tree

Estamos subindo na palmeira.

We are climbing the palm tree.

#3820

astro

Astro Boy protegeu o país do perigo.

Astro Boy protected the country from danger.

#3820

astro

star

Ela fez de mim um astro.

She made me a star.

#3821

dividir

split

Vamos dividir a conta.

Let's split the bill.

#3821

dividir

divide

Não se pode dividir por zero na matemática.

You can't divide by zero in mathematics.

#3821

dividir

share

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Tom has to share a room with his brother.

#3822

débito

debit

Esqueci o meu cartão de débito em casa.

I forgot my debit card at home.

#3823

interpretar

interpret

Eu não sei como interpretar as palavras dele.

I don't know how to interpret his words.

#3824

querido

darling

Não me abandones, oh meu querido.

Do not forsake me, oh my darling.

#3824

querido

dear

Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.

My dear little cat has been missing for a week.

#3824

querido

honey

Querido, você vai fazer as compras por mim?

Honey, will you go shopping for me?

#3825

suspensa

suspended

Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.

My Twitter account is suspended because of spamming.

#3826

toca

plays

Ele toca muito bem piano.

He plays the piano very well.

#3826

toca

burrow

Uma porta abriu-se de repente naquilo que parecia ser parede sólida na ponta do corredor e um homenzinho enrugado escapuliu dela, como um coelho para fora da sua toca.

A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor, and a little, wizened man darted out of it, like a rabbit out of its burrow.

#3826

toca

lair

O polvo só sai de sua toca para procurar comida ou para propósitos reprodutivos.

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

#3827

holanda

Netherlands

Eu nunca havia visto um moinho de vento até visitar a Holanda.

I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

#3827

holanda

Holland

Neste estudo, comparo os folclores da Alemanha e Holanda.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

#3828

cabelos

hair

Maria tem os cabelos longos.

Maria has long hair.

#3829

colunista

columnist

Os insetos são especialmente notórios na área de Washington, onde um colunista de jornal conta a história deles e convida os seus leitores a fazer o mesmo.

The bugs are especially conspicuous in the Washington area, where a newspaper columnist tells their story and invites his readers to do the same.

#3830

comício

rally

O comício de seu partido foi em setembro.

His party's rally was in September.

#3831

humanas

human

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

In many places, nature is threatened by human activity.

#3832

manobra

maneuver

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

#3832

manobra

ploy

Embora a vida tenha recuperado uma certa aparência de normalidade, muitos residentes locais dizem que a retirada não passa de uma manobra de relações públicas destinada a contrariar as críticas internacionais à reocupação de terras.

While life has regained some semblance of normalcy, many local residents say the withdrawal is nothing more than a public relations ploy aimed at countering international criticism of the reoccupation of land.

#3833

obviamente

obviously

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

#3833

obviamente

course

Obviamente, não posso obrigar-te a fazer algo que não queres fazer.

Of course I can't force you to do anything you don't want to do.

#3834

regulamento

regulations

Temos de seguir o regulamento.

We have to follow the regulations.

#3834

regulamento

rules

Nos torneios de damas, o tempo de reflexão de cada jogador, definido pelo regulamento da competição, é controlado por um relógio especial, de dois mostradores, dotado de um mecanismo que, acionado pelo jogador que acabou de efetuar o lance, interrompe-lhe a contagem de tempo e inicia (reinicia) a contagem do tempo do adversário.

In checkers tournaments, each player's reflection time, defined by the competition rules, is controlled by a special clock, with two dials, equipped with a mechanism that, activated by the player who has just made the move, interrupts his timing and starts (restarts) the opponent's timing.

#3835

sétimo

seventh

No sétimo andar, encontram-se quatro restaurantes de luxo.

On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.

#3835

sétimo

7th

O sétimo dia da semana é sábado.

The 7th day of the week is Saturday.

#3836

virtude

virtue

A única recompensa da virtude é a virtude.

The only reward of virtue is virtue.

#3837

aproveite

enjoy

Aproveite seus feriados.

Enjoy your holidays.

#3837

aproveite

seize

Aproveite o momento!

Seize the moment!

#3838

observatório

observatory

O Telescópio Espacial Romano é um observatório de próxima geração que irá perscrutar vastas extensões do Espaço e do Tempo para sondar o universo infravermelho.

The Roman Space Telescope is a next-generation observatory that will peer across vast stretches of space and time to survey the infrared universe.

#3838

observatório

centre

Num único dia em janeiro deste ano, o Centro de Investigação no Terreno do Observatório de Aves Mwamba diz ter contado 15.000 aves aquáticas pertencentes a 69 espécies, incluindo garças, andorinhas-do-mar, talha-mares-africanos e cegonhas.

On a single day in January of this year, the Mwamba Bird Observatory Field Study Centre says it counted 15,000 water birds belonging to 69 species, including herons, terns, African skimmers and stork.

#3839

cheias

floods

O grupo de proteção ambiental e outros estão a promover a ideia de "construir com a natureza", em que a natureza é utilizada para lidar com as alterações climáticas — imagine o plantio de mangais para proteger as comunidades costeiras das cheias — e o desenvolvimento segue o ritmo do mundo natural.

The environmental protection group and others are pushing the idea of "building with nature," where nature is used to cope with climate change — think mangrove seeding to cushion coastal communities from floods — and development falls in step with the natural world's rhythms.

#3839

cheias

full

As cidades grandes são cheias de seduções.

The big cities are full of allurements.

#3839

cheias

filled

Barcaças cheias de turistas deslizam por curvas fechadas, ao lado de passeios calcetados e sob pontes de pedra arqueadas.

Barges filled with tourists glide around hairpin bends, past cobblestone walkways and beneath arched stone bridges.

#3840

efetuar

make

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

#3840

efetuar

carry out

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

We must carry out the plan at once.

#3841

ex

Sou a ex do Tom.

I'm Tom's ex.

#3842

fechadas

closed

Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).

Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).

#3842

fechadas

shut

Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas.

He checked that all the doors were safely shut.

#3842

fechadas

sealed

Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.

#3843

noção

notion

Eu perdi a noção do tempo.

I've lost notion of time.

#3843

noção

sense

Você perdeu a noção da realidade.

You lost your sense of reality.

#3843

noção

realize

Tem noção do quão preocupado eu estava?

Do you realize how worried I was?

#3844

preocupa

worries

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

The fact that she's sick really worries me.

#3844

preocupa

concerns

Isto obviamente me preocupa.

This obviously concerns me.

#3844

preocupa

worried

Isso não me preocupa nada.

I'm not worried about that at all.

#3845

procurador

prosecutor

O Tribunal Penal Internacional ajuramentou um advogado de defesa internacional de topo na qualidade de novo procurador.

The International Criminal Court has sworn in a top international defense lawyer as its new prosecutor.

#3845

procurador

attorney

Um homem de Pound, na Virgínia, que levou um menor a uma luta de galos, distribuiu hidrocodona e conspirou com outros para facilitar as lutas de galos, foi hoje condenado no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental da Virgínia, em Abingdon, anunciou o procurador interino dos Estados Unidos, Rick A. Mountcastle.

A Pound, Virginia man, who brought a minor to a cockfight, distributed hydrocodone and conspired with others to facilitate cockfighting, was sentenced today in the United States District Court for the Western District of Virginia in Abingdon, Acting United States Attorney Rick A. Mountcastle announced.

#3846

visuais

visual

Os modelos 3D em tamanho real, utilizados por Hollywood para criar efeitos visuais espetaculares, podem também servir de adereços para cirurgiões que praticam operações complicadas. Médicos do Hospital Johns Hopkins, em Baltimore, na Marilândia, afirmam que até cirurgiões cerebrais experientes podem beneficiar do treino realista.

Life-size 3D models, used by Hollywood for creating amazing visual effects, can also serve as props for surgeons practicing complicated operations. Doctors at Johns Hopkins Hospital, in Baltimore, Maryland, say even seasoned brain surgeons can benefit from the realistic training.

#3846

visuais

Visual

Os modelos 3D em tamanho real, utilizados por Hollywood para criar efeitos visuais espetaculares, podem também servir de adereços para cirurgiões que praticam operações complicadas. Médicos do Hospital Johns Hopkins, em Baltimore, na Marilândia, afirmam que até cirurgiões cerebrais experientes podem beneficiar do treino realista.

Life-size 3D models, used by Hollywood for creating amazing visual effects, can also serve as props for surgeons practicing complicated operations. Doctors at Johns Hopkins Hospital, in Baltimore, Maryland, say even seasoned brain surgeons can benefit from the realistic training.

#3846

visuais

impaired

A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.

My sister works at a school for visually impaired children.

#3847

leal

loyal

Tom foi leal.

Tom was loyal.

#3848

luanda

Luanda

Espero estar em Luanda no próximo fim de semana.

I hope to be in Luanda next weekend.

#3848

luanda

Espero estar em Luanda no próximo fim de semana.

I hope to be in Luanda next weekend.

#3849

ama

nanny

O rapaz, que na altura tinha apenas dois anos de idade, foi salvo pela sua ama indiana, Sandra Samuel, que o agarrou e escapou do edifício que os militantes tinham invadido.

The boy, then just two years old, was saved by his Indian nanny, Sandra Samuel, who grabbed him and fled the building that the militants had stormed.

#3849

ama

love

Você ama música?

Do you love music?

#3850

clínico

clinical

Os índices europeus dispararam após notícias da empresa farmacêutica norte-americana Moderna de que a sua vacina experimental contra o coronavírus é mais de 90% eficaz, com base em dados preliminares provenientes do seu ensaio clínico em fase avançada.

Europe’s indices soared on news from U.S.-based drug maker Moderna that its experimental coronavirus vaccine is more than 90% effective, based on preliminary data from its late-stage clinical trial.

#3850

clínico

practitioner

O Tom é clínico geral.

Tom is a general practitioner.

#3851

descida

descent

A descida para o inferno é fácil.

The descent to hell is easy.

#3851

descida

downhill

Uma rajada dupla de neve intensa e temperaturas que desceram aos 22 graus Celsius negativos tornaram a prova de descida traiçoeira no domingo e apenas 46 dos 87 esquiadores foram capazes de terminar a etapa.

A double blast of heavy snow and temperatures dropping to minus 22 degrees Celsius made the downhill race treacherous on Sunday, and only 46 of 87 skiers were able to finish the course.

#3852

impedimento

impediment

Se os democratas tomarem a Casa Branca e o Senado, mantendo ao mesmo tempo o controlo maioritário da Câmara dos Representantes, não existe nenhum impedimento constitucional à concretização da ideia.

If Democrats capture the White House and Senate, while retaining majority control of the House of Representatives, there is no constitutional impediment to following through on the idea.

#3852

impedimento

offside

O árbitro anulou um gol por impedimento.

The referee disallowed a goal for offside.

#3853

inovador

innovative

Eu não fui suficientemente inovador.

I wasn't innovative enough.

#3854

pesado

heavy

Isto é tão pesado como chumbo.

This is as heavy as lead.

#3854

pesado

weighed

O caminhão está sendo pesado.

The truck is being weighed.

#3855

processamento

processing

O processamento de informações permeia todos os aspectos da vida.

Information processing permeates all aspects of life.

#3856

reputação

reputation

Tal conduta não condiz com a sua reputação.

Such conduct doesn't fit in with your reputation.

#3857

ocidente

west

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

#3857

ocidente

Occident

Estas divindades frígias que tinham alcançado a naturalização total e tinham sido incluídas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do ocidente como deuses romanos juntamente com os restantes.

These Phrygian divinities who had achieved full naturalization and had been placed on the official list of gods, were adopted by the populations of the Occident as Roman gods together with the rest.

#3857

ocidente

Western

Portugal é a nação mais a ocidente do continente europeu.

Portugal is the most western nation of the European continent.

#3858

avô

grandfather

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

#3859

explicação

explanation

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

The explanation of each fact took a long time.

#3860

penso

think

Eu não penso, logo não existo.

I don't think, therefore I am not.

#3860

penso

I think

Agora que sou um adulto, eu penso diferente.

Now that I'm a grownup, I think otherwise.

#3861

residente

resident

O sr. Zhang, um residente em Pequim, disse que comprara comida e água extra, apesar de não achar que Pequim será confinada como Xangai.

Mr. Zhang, a Beijing resident, said he had bought extra food and water, even though he doesn't think Beijing will be locked down like Shanghai.

#3862

roubar

steal

A fome o fez roubar.

Hunger drove him to steal.

#3862

roubar

rob

Eles tentaram me roubar.

They tried to rob me.

#3863

sétima

seventh

Veja a sétima linha de baixo para cima da página 34.

Look at the seventh line from the bottom on page 34.

#3864

egito

Egypt

É o Egito que ele quer visitar.

It is Egypt that he wants to visit.

#3864

egito

Egyptian

Meu primo é do Egito. Ele é egípcio.

My cousin is from Egypt. He is Egyptian.

#3865

lobo

wolf

Um dia ela encontrou um lobo no bosque.

One day she met a wolf in the woods.

#3865

lobo

lobe

O lobo frontal esquerdo contribui para a regulação do humor e das emoções.

The left frontal lobe plays a role in controlling mood and emotion.

#3866

desenho

design

Concluído em 1959, o desenho circular e orgânico do Museu Guggenheim ainda parece inovador, embora o edifício tenha 60 anos de existência.

Completed in 1959, the Guggenheim Museum's circular, organic design still feels innovative, even though the building is 60 years old.

#3866

desenho

drawing

O desenho foi colocado numa linda moldura.

The drawing was mounted in a fancy frame.

#3866

desenho

sketch

Algumas vezes, por não dispor de uma fotografia, procurei de certa forma ilustrar minhas explicações com um esboço ou desenho.

Sometimes, because I didn't have a photo, I tried to somehow illustrate my explanations with a sketch or drawing.

#3867

embaixada

embassy

Ele tem acesso à embaixada americana.

He has access to the American Embassy.

#3868

japonês

Japanese

Eu não falo japonês.

I don't speak Japanese.

#3869

nobre

noble

Que nobre coração tem esse bom homem!

What a noble heart that good man has!

#3869

nobre

nobleman

Embora, de acordo com a lei, um nobre só pudesse ser julgado pelo Conselho de Estado, o rei convocou doze camponeses para julgar de novo o processo.

Although, according to law, a nobleman could only be tried by the Council of State, the king summoned twelve peasants to retry the case.

#3870

tecido

fabric

O vestido é feito de um tecido fino.

The dress is made of a thin fabric.

#3870

tecido

tissue

Eu preciso de um tecido.

I need a tissue.

#3870

tecido

cloth

Corte o tecido de viés.

Cut the cloth on the bias.

#3871

vinda

coming

Eu aprecio muito a sua vinda.

I really appreciate your coming.

#3871

vinda

arrival

Acho conveniente a vinda dele.

I consider his arrival convenient.

#3872

flor

flower

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

I see a flower on the desk.

#3872

flor

blossom

Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.

You are pretty, like a cherry blossom.

#3872

flor

bloom

Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".

Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.

#3873

colo

lap

Tom sentou-se no colo de seu pai.

Tom sat on his father's lap.

#3874

corredor

corridor

Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.

I happened to witness the bullying in the corridor.

#3874

corredor

hallway

Tom está no corredor.

Tom is in the hallway.

#3874

corredor

runner

Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe.

Next to him, I'm the fastest runner in our class.

#3874

corredor

aisle

O Ruanda foi notavelmente eficiente em proibir os sacos de plástico, enquanto a Carolina do Norte tem um programa de voluntariado para distribuir recipientes reutilizáveis de comida para levar e uma mercearia em Amesterdão criou um corredor só para os produtos sem plástico.

Rwanda was remarkably efficient at banning plastic bags, while North Carolina has a volunteer program to distribute reusable takeout containers, and an Amsterdam grocer introduced an aisle of products with no plastic.

#3875

cultivo

cultivation

O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.

Kenya is expanding cultivation of a relatively new nutritious, drought-resistant forage grass for cattle that could boost milk production, resulting in higher incomes for families.

#3875

cultivo

growing

Um exemplo de ciência cidadã é um projeto chamado Projeto BudBurst. Ao longo das últimas seis estações de cultivo, o Projeto BudBurst recorreu a milhares de observadores voluntários. Estes registam o momento em que as plantas locais desenvolvem as suas folhas, flores e frutos. As observações são registadas numa enorme base de dados. Depois, os cientistas de plantas podem estudar os dados para procurar mudanças ao longo do tempo. A diretora do projeto, Sandra Henderson, afirma que uma ciência participativa como esta é uma ideia que se está a propagar rapidamente.

An example of citizen science is a project called Project BudBurst. Over the past six growing seasons, Project BudBurst has used thousands of volunteer observers. They record when local plants develop their leaves, flowers and fruit. The observations go into a huge database. Then plant scientists can study the data to look for changes over time. Project director Sandra Henderson says participatory science like this is an idea that is growing quickly.

#3876

devolver

return

Gostaria de devolver um carro.

I'd like to return a car.

#3877

escritora

writer

Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

I can't figure out what the writer is trying to say.

#3878

evoluir

evolve

O hebraico continua a evoluir.

The Hebrew language continues to evolve.

#3879

limpar

clean

É dever dos alunos limpar as salas de aula.

It is the students' duty to clean their classrooms.

#3879

limpar

wipe

"O negócio é muito caro", disse ela à VDA recentemente de manhã, enquanto batia uma grande panela de papas de milho, parando para limpar o suor da testa.

"The business is very expensive," she told VOA one recent morning, as she churned a large pot of maize porridge, stopping to wipe sweat off her brow.

#3880

preocupado

worried

Você não sabe como estou preocupado.

You don't know how worried I am.

#3880

preocupado

concerned

Estou preocupado com os resultados do exame.

I'm concerned about the result of the exam.

#3880

preocupado

preoccupied

Ele está preocupado com outra coisa.

He is preoccupied with something else.

#3881

reclamação

complaint

Você tem alguma reclamação sobre isso?

Do you have any complaint about it?

#3882

restauração

restoration

Um dos licenciados faz parte de uma equipa de restauração na icónica Catedral de Nossa Senhora em Paris, onde ele tem estado a ajudar a reconstruir o monumento com 850 anos após um incêndio devastador ter atravessado o seu telhado e o seu pináculo no início deste ano.

One graduate is part of a restoration team at the iconic Notre Dame Cathedral in Paris, where he's helping to rebuild the 850-year-old landmark after a devastating fire tore through its roof and spire earlier this year.

#3883

salão

salon

O salão de beleza está cheio aos sábados.

The beauty salon is full on Saturdays.

#3883

salão

hall

Ele entrou para o salão da fama.

He entered the hall of fame.

#3883

salão

parlor

O pai de Fadil era dono de um salão de bilhar no Cairo.

Fadil's father owned a billiard parlor in Cairo.

#3884

económico

economic

O desenvolvimento económico procedeu-se lentamente.

Economic development proceeded slowly.

#3885

julgar

judge

Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

We are liable to judge others by the clothes they wear.

#3886

ofensivo

offensive

Isso é ofensivo.

This is offensive.

#3886

ofensivo

insulting

Isso é ofensivo.

That's insulting.

#3887

pesquisadora

researcher

Mas a pesquisadora da Universidade de Indiana, Amina Salamova, salienta que, quando estes produtos químicos se evaporam, eles tornam-se poluentes tóxicos do ar.

But Indiana University researcher Amina Salamova points out that when the chemicals evaporate, they become toxic air pollutants.

#3888

atlântico

Atlantic

Eles atravessaram o oceano Atlântico.

They crossed the Atlantic Ocean.

#3889

domicílio

home

Ainda trabalhamos a domicílio.

We still work at home.

#3889

domicílio

domicile

Ele acompanhou-a até à casa dela e depois apressou-se a ir para o seu humilde domicílio.

He saw her to her home and then hastened to his own humble domicile.

#3890

enchente

flood

A ponte foi levada pela enchente.

The bridge was washed away by the flood.

#3891

envelhecimento

aging

O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.

Japan is trying to cope with the aging of its population.

#3891

envelhecimento

ageing

É um processo natural do envelhecimento que pode obstruir ou bloquear o fluxo da urina.

It's a natural process of ageing that can obstruct or block the flow of urine.

#3892

estímulo

stimulus

Não me proponho nenhum objetivo específico, nem no xadrez nem na vida. Porque se o fizesse e atingisse tal meta, que estímulo poderia ter depois?

I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

#3893

frequente

frequent

A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.

High fever is a frequent accompaniment of influenza.

#3893

frequente

frequently

Embora esta substituição da rima pela assonância seja rara nos versos mais literários, que podemos supor terem sido compostos com a caneta, é ainda assim frequente na canção popular, nascida nos lábios do cantor e registada a preto e branco apenas posteriormente.

Altho this substitution of assonance for rime is uncommon in the more literary lyrics, which we may suppose to have been composed with the pen, it is still frequently to be found in the popular song, born on the lips of the singer, and set down in black and white only as an afterthought.

#3894

ido

gone

Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras.

I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.

#3895

invés

instead

O John ficou na cama o dia todo ao invés de ir trabalhar.

John stayed in bed all day instead of going to work.

#3896

matriz

matrix

A inversa de uma matriz não quadrada é uma coisa perigosa.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

#3897

obesidade

obesity

Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

#3897

obesidade

obese

Segundo os especialistas, a nível mundial, mil e quinhentos milhões de adultos têm excesso de peso. Outros 500 milhões são obesos. Ao ritmo atual, cerca de metade de todos os adultos americanos poderão ser obesos antes de dois mil e trinta. Na Grã-Bretanha, as taxas de obesidade poderão atingir os quarenta e oito por cento no caso dos homens e os quarenta e três por cento no caso das mulheres.

Worldwide, experts say one and a half billion adults are overweight. Another half-billion are obese. At current rates, about half of all American adults could be obese by twenty-thirty. In Britain, obesity rates could reach forty-eight percent for men and forty-three percent for women.

#3898

rara

rare

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Patience is a rare virtue these days.

#3898

rara

uncommon

Embora esta substituição da rima pela assonância seja rara nos versos mais literários, que podemos supor terem sido compostos com a caneta, é ainda assim frequente na canção popular, nascida nos lábios do cantor e registada a preto e branco apenas posteriormente.

Altho this substitution of assonance for rime is uncommon in the more literary lyrics, which we may suppose to have been composed with the pen, it is still frequently to be found in the popular song, born on the lips of the singer, and set down in black and white only as an afterthought.

#3899

sexualmente

sexually

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#3900

tomado

taken

O remédio deve ser tomado a cada seis horas.

The medicine has to be taken every six hours.

#3900

tomado

seized

Durante o reinado do rei Estêvão, o castelo foi tomado por Balduíno de Redvers, conde de Devon; e embora o rei tenha posteriormente procurado despojá-lo, os seus esforços foram ineficazes.

In the reign of King Stephen, the Castle was seized by Baldwin de Redvers, Earl of Devon; and though the King afterwards endeavoured to dispossess him, his efforts were ineffectual.

Select Store

Scan with Camera

Top 3801-3900 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app