Discover the core Portuguese words that appear most frequently in daily conversation. Includes examples to help you use them correctly.
#3401
correia
strap
Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.
#3401
correia
belt
Tom trocou a correia da ventoinha.
Tom replaced a fan belt.
#3401
correia
fan belt
Tom trocou a correia da ventoinha.
Tom replaced a fan belt.
#3402
brilho
brightness
Dados do Hubble permitiram aos astrónomos fazer avanços cósmicos: determinar a idade do Universo medindo o brilho das estrelas em galáxias distantes, observar cometas mergulharem nas nuvens de Júpiter, fornecendo novos conhecimentos sobre a física do planeta tempestuoso, e obter as primeiras imagens de discos formadores de planetas em torno de estrelas recém-nascidas, algo que os astrónomos sabiam que tinha de existir mas nunca sonharam ver com os seus próprios olhos.
Data from Hubble has allowed astronomers to make cosmic breakthroughs: pin down the age of the universe by measuring the brightness of stars in distant galaxies, watch comets plunge into Jupiter’s clouds, providing new insights into the physics of the stormy planet, and take the very first images of planet-forming disks around newborn stars, something astronomers knew had to be there but never dreamed they’d see with their own eyes.
#3402
brilho
glow
Da esfera emanou um tipo estranho de brilho.
From the sphere emanated some kind of strange glow.
#3402
brilho
shine
No andar de cima, o sueco estava a fechar a mala. As suas costas estavam meio viradas para a porta e, ao ouvir um barulho vindo daí, ele virou-se e deu um salto, soltando um grito alto. O rosto de Scully era assustador à luz do pequeno lampião que ele trazia. Esse brilho amarelo, ao irradiar para cima, deixava-lhe os olhos em sombras profundas. Ele parecia um assassino.
Upstairs the Swede was closing his bag. His back was half-turned toward the door, and hearing a noise there, he turned and jumped up, uttering a loud cry. Scully’s face was frightening in the light of the small lamp he carried. This yellow shine, streaming upward, left his eyes in deep shadows. He looked like a murderer.
#3403
brincadeira
kidding
Sem brincadeira, isso pode dar certo.
No kidding, it might work.
#3403
brincadeira
joke
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
We thought his threat was only a joke.
#3403
brincadeira
prank
Nem toda a gente descarta estes atos de vandalismo como sendo insignificantes — uma brincadeira inofensiva.
Not everyone dismisses these acts of vandalism as a trifle — a harmless prank.
#3404
desconforto
discomfort
Nenhum perigo a intimida, nenhuma expectativa de fadiga ou desconforto a desencoraja ou repele.
No peril daunts her, no prospect of fatigue or discomfort disheartens or repels her.
#3405
maternidade
maternity
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.
She will start her maternity leave next week.
#3405
maternidade
motherhood
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
#3406
senha
password
A senha é "Muiriel".
The password is "Muiriel".
#3407
vôlei
volleyball
Eu jogo muito vôlei.
I play volleyball a lot.
#3408
moscovo
Moscow
A Rússia e a Eritreia expandiram as suas relações diplomáticas na sexta-feira, quando Moscovo anunciou planos para construir um centro logístico num porto do país leste-africano.
Russia and Eritrea expanded their diplomatic relationship Friday when Moscow announced plans to build a logistics center at a port in the East African country.
#3409
grãos
grains
O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.
#3409
grãos
grain
Nós importamos grãos do Canadá todos os anos.
We import grain from Canada every year.
#3409
grãos
beans
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
#3410
liberar
release
Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.
I have decided to release all my English sentences, including this one.
#3411
transmitir
transmit
Os lêiseres, feixes de luz altamente concentrados, outrora considerados inadequados para comunicações a longa distância, poderão tornar-se a melhor forma de transmitir grandes quantidades de dados através do espaço profundo.
Lasers, the highly concentrated light beams once considered unsuitable for long-distance communications, may become the best way to transmit large amounts of data across deep space.
#3411
transmitir
convey
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
#3411
transmitir
broadcast
O Tom não gostava que lhe tirassem fotos, por isso decidiu nunca transmitir as suas excursões de pesca.
Tom didn't like having his picture taken by strangers, so he chose to never broadcast his fishing excursions.
#3411
transmitir
pass
Beijando pode-se transmitir facilmente a COVID-19.
Kissing can easily pass COVID-19.
#3412
característica
characteristic
A linguagem é especificamente uma característica humana.
Language is a specifically human characteristic.
#3412
característica
feature
A possibilidade de definir uma distância de focagem fixa é uma característica subestimada.
The ability to set a fixed focus distance is an undervalued feature.
#3412
característica
trait
É uma característica maravilhosa que pode ser capaz de não se levar a sério.
It's a wonderful trait to be able to not take yourself seriously.
#3413
caído
fallen
Mais um passo e você teria caído na escada.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
#3413
caído
dropped
Por essa altura, grande parte da Ilha Poplar tinha caído na baía. A erosão formou uma ilha pequena que recebeu o nome de Ilha Jefferson. Foi aí construída a sede de um clube. Durante a década de mil novecentos e trinta, o local tornou-se um destino favorito de fim de semana para os políticos do Partido Democrata e homens de negócios. A sede ardeu em mil novecentos e quarenta e seis.
By this time, a lot of Poplar Island had dropped into the bay. The erosion formed a small island that was named Jefferson Island. A clubhouse was built there. During the nineteen thirties it became a favorite weekend place for Democratic Party politicians and businessmen. The clubhouse burned down in nineteen forty-six.
#3414
cerveja
beer
Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.
I went to drink a beer with friends.
#3415
contrapartida
contrast
Em contrapartida, o número de locatários com idades compreendidas entre os 35 e os 59 anos cresceu apenas 17% durante o mesmo período e o número de locatários com menos de 34 anos aumentou 7%, de acordo com o portal de pesquisa de apartamentos RENTCafe, que efetuou a análise centrada em cidades com populações de, pelo menos, 100.000 habitantes.
By contrast, the number of renters between the ages of 35 and 59 grew just 17 percent during the same time period, and the number of renters under the age of 34 increased 7 percent, according to apartment search website RENTCafe, which conducted the analysis focusing on cities with populations of at least 100,000.
#3416
declarar
declare
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
#3416
declarar
plead
Meu cliente quer se declarar culpado.
My client wants to plead guilty.
#3417
velha
old
Quioto era uma velha capital do Japão.
Kyoto was an old capital of Japan.
#3417
velha
old lady
A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
#3418
vencedora
winner
Di Zhu, de dezoito anos, a vencedora do concurso, que nasceu na China, mas que se mudou para Nova Iorque ainda criança, começou a tocar piano com a idade tardia de sete anos.
Eighteen-year-old Di Zhu, the winner of the competition who was born in China but moved to New York as a young child, began playing the piano at the late age of seven.
#3418
vencedora
winning
Com sonhos de uma vida despreocupada, milhões de pessoas têm comprado por 2 dólares bilhetes de lotaria do Mega Milhões nos Estados Unidos no valor de mais de mil milhões de dólares se o comprador escolher a combinação vencedora de números.
With visions of a carefree life, millions of people are buying $2 Mega Million lottery tickets in the U.S. worth more than $1 billion if the buyer chooses the winning combination of numbers.
#3419
superintendência
superintendence
A estrada que foi construída sob a superintendência do capitão (depois coronel) Guthrie, dos Engenheiros Bengaleses entre 1837 e 1844, à custa conjunta dos Governos Britânico e Manipuri, o primeiro pagando a maior parte, era excelente para peões e azémolas, mas não era suficientemente larga e era demasiado íngreme para o trânsito sobre rodas a grande escala.
The road which was made under the superintendence of Captain (afterwards Colonel) Guthrie, of the Bengal Engineers between 1837 and 1844, at the joint expense of the British and Manipuri Governments, the former paying the larger share, was excellent for foot passengers and pack animals, but not wide enough and too steep for wheeled traffic on a large scale.
#3420
competitivo
competitive
Não sou competitivo.
I'm not competitive.
#3421
esquecer
forget
Você vai me esquecer um dia.
You'll forget about me someday.
#3421
esquecer
overlook
Para as pessoas que vivem numa cultura em que a maior parte dos seus interesses são partilhados pela maioria das outras pessoas, pode ser fácil esquecer aqueles que não se enquadram nos seus moldes. É por isso que N'Gai Croal, editor de tecnologia da revista Newsweek e afro-americano, está apenas meio a brincar quando diz que os resultados dos motores de busca muitas vezes refletem "a tirania da maioria".
For people who live in a culture where most of their interests are shared by most others as a matter of course, it can be easy to overlook those who don't fit into their mold. That's why N'Gai Croal, technology editor for Newsweek magazine and an African-American, is only half jesting when he says that the results from search engines often reflect "the tyranny of the majority."
#3422
fabricação
manufacturing
A invenção dele vai poupar horas na fabricação do nosso produto.
His invention will save hours in manufacturing our product.
#3423
ficção
fiction
Você tem que separar os fatos da ficção.
You have to distinguish fact from fiction.
#3424
herança
inheritance
Tom não tem herança.
Tom has no inheritance.
#3424
herança
heritage
Temos uma rica herança histórica.
We have a rich historical heritage.
#3425
limitada
limited
Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida.
Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
#3426
terapia
therapy
A terapia está em sessão.
The therapy is in session.
#3426
terapia
counseling
As sobreviventes de cancro da mama que enfrentam a doença uma segunda vez têm maior probabilidade de viver mais tempo se receberem terapia psicológica.
Breast cancer survivors facing the disease a second time are more likely to live longer if they get psychological counseling.
#3427
mineiro
miner
Eu costumava ser um mineiro de carvão.
I used to be a coal miner.
#3427
mineiro
coal miner
Eu costumava ser um mineiro de carvão.
I used to be a coal miner.
#3427
mineiro
mining
Ele ganhou os seus milhares de milhões através de uma série de investimentos astuciosos no setor mineiro e foi ajudado pelas políticas empresariais pós-segregacionistas da África do Sul que incentivavam as empresas detidas por pessoas de etnia africana.
He made his billions through a series of shrewd investments in the mining sector and was helped by South Africa’s post-apartheid business policies that encouraged black-owned business.
#3428
pequim
Beijing
Pequim é a capital da China.
Beijing is the capital of China.
#3428
pequim
Peking
Entre os colaboradores contam-se a Faculdade de Ciências e Engenharia do Ambiente da Universidade de Pequim e o Instituto de Tecnologia da Geórgia.
Collaborators include the College of Environmental Science and Engineering at Peking University and the Georgia Institute of Technology.
#3429
despedida
farewell
Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
#3429
despedida
fired
Você está despedida.
You're fired.
#3429
despedida
goodbye
A cada despedida meu coração treme com o medo de que você jamais volte.
At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
#3430
formulário
form
É importante que você anexe sua foto ao formulário de inscrição.
It is important that you attach your photo to the application form.
#3431
gases
gases
Estes gases podem levar ao aquecimento global.
These gases can lead to global warming.
#3432
lógica
logic
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
#3432
lógica
logical
O Turco é uma língua muito regular e lógica.
Turkish is a very regular and logical language.
#3433
poderoso
powerful
A Alemanha então teve um exército poderoso.
Germany then had a powerful army.
#3433
poderoso
mighty
Ele é um bruxo poderoso.
He is a mighty sorcerer.
#3433
poderoso
Almighty
Acredito em um Deus, o Pai Todo Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.
#3434
cícero
Cicero
Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.
Cicero was a great orator and a great philosopher; therefore, a great poet.
#3435
equador
equator
O equador divide o globo em dois hemisférios.
The equator divides the globe into two hemispheres.
#3435
equador
Ecuador
A capital do Equador é Quito, na província montanhosa de Pichincha.
The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
#3436
raul
raul
Esse homem é Raul.
That man is Raul.
#3436
raul
Raul
Esse homem é Raul.
That man is Raul.
#3437
despesa
expenditure
O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas.
A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
#3437
despesa
expense
A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
#3437
despesa
spending
O argumento de Harper é que cortar os défices muito pouco ou muito lentamente prejudica a confiança dos investidores. Mas se as nações fizerem cortes demasiado profundos ou demasiado rápidos, elas arriscam-se a perder o potencial estímulo económico gerado pela despesa pública, algo que os críticos dizem poderia empurrar a economia global de volta para uma recessão.
Mr. Harper's point is that cutting deficits too little or too slowly hurts investor confidence. But if nations make the cuts too deeply or too quickly, they risk losing the potential economic stimulus generated by government spending, something that critics say could push the global economy back into recession.
#3438
ecossistema
ecosystem
Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem: átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera.
The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.
#3439
joias
jewelry
Ela foi capturada tentando roubar joias.
She was captured trying to steal jewelry.
#3439
joias
gems
O ladrão não quer vender as joias.
The thief does not want to sell the gems.
#3440
universitário
university
Agora que meu irmão é um estudante universitário, ele precisa ler várias coisas.
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
#3440
universitário
college
Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.
Now that you're a college student, you should study harder.
#3441
caras
guys
Havia uns caras estranhos no banco hoje de manhã.
There were strange guys at the bank this morning.
#3441
caras
faces
As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
New faces have more authority than accustomed ones.
#3441
caras
expensive
Estas joias são caras.
These jewels are expensive.
#3442
engenheiro
engineer
Bob virou engenheiro.
Bob became an engineer.
#3443
expor
expose
Num país homogéneo onde 85 por cento das pessoas são da mesma etnia, na sua maioria budistas, o turismo é uma forma fundamental de expor os habitantes locais a pessoas de uma variedade de culturas.
In a homogeneous country where 85 percent of people are of the same ethnicity, most of them Buddhist, tourism is a key way to expose locals to people from a variety of backgrounds.
#3443
expor
expound
Ele nunca se propôs a trabalhar na área da informática ou no mundo dos negócios e certamente não tinha a intenção de se tornar extremamente rico. Ele é um multibilionário, já agora. Não, o que Reid Hoffman planeava era tornar-se professor de filosofia. Ele ainda sente prazer em expor as diferenças entre os filósofos analíticos e os filósofos continentais. Ele sabe distinguir o empirismo do positivismo lógico e, como vão ficar a saber, os computadores encontraram um lugar na sua filosofia.
He never set out to work in the computer field or in business, and he certainly had no notions of becoming massively wealthy. He’s a multi-billionaire, for the record. No, what Reid Hoffman planned on becoming was a professor of philosophy. He’s still happy to expound upon the differences between analytic philosophers and continental philosophers. He knows his empiricism from his logical positivism, and as you’ll hear, computers found a way into his philosophy.
#3443
expor
exhibit
No mundo inteiro, artistas e músicos independentes debatem-se com um problema comum: onde expor ou atuar?
Around the world, independent artists and musicians wrestle with a common problem: where to exhibit or perform?
#3444
extinção
extinction
Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
#3444
extinção
extinguishing
Estará próxima nova extinção em massa? Tudo me leva a recear que a maldita indústria da guerra esteja prestes a atingir, com seu sinistro arsenal nuclear, o estúpido objetivo de extinguir a vida sobre a Terra.
Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.
#3445
gravar
record
Espero que você planeje gravar mais.
I hope you plan to record some more.
#3446
limitado
limited
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
Our knowledge on the problem is rather limited.
#3447
patrocínio
sponsorship
Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país.
According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
#3447
patrocínio
patronage
Somos gratos aos senhores pelo patrocínio.
We really thank you for your patronage.
#3447
patrocínio
sponsoring
Perigosa incoerência? Inconsciência fatal? De um lado, o patrocínio do progresso (inteligência artificial). De outro, o fomento de global destruição (armas nucleares).
Dangerous incoherence? Fatal unconsciousness? On the one hand, sponsoring progress (artificial intelligence). On the other, the promotion of global destruction (nuclear weapons).
#3448
repetir
repeat
Você poderia, por favor, repetir isso?
Could you please repeat that?
#3449
sensibilidade
sensitivity
Ele e os seus colegas queriam encontrar aquilo a que eles chamavam "focos" de futura insegurança alimentar: locais com maior exposição às alterações climáticas, maior sensibilidade aos impactos e menor capacidade para os enfrentar.
He and his colleagues wanted to find what they called “hotspots” of future food insecurity: places with the greatest exposure to climate change, highest sensitivity to its impacts, and the least ability to cope with them.
#3450
smartphone
smartphone
Comprei um smartphone para minha esposa.
I bought a smartphone for my wife.
#3451
vergonha
shame
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
It's a shame the way natural resources are wasted.
#3451
vergonha
ashamed
Você não tem vergonha de falar desse jeito?
Aren't you ashamed to talk like that?
#3451
vergonha
embarrassed
Fiquei com vergonha.
I was embarrassed.
#3452
confiante
confident
Eu estou me sentindo bem confiante.
I'm feeling pretty confident.
#3453
cresce
grows
Este tipo de planta só cresce em regiões tropicais.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
#3453
cresce
grow up
Vê se cresce, Tom.
Grow up, Tom.
#3454
doentes
sick
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.
Medical helicopters take very sick people to hospitals.
#3454
doentes
patient
O Procurador-Geral de Israel aprovou a utilização de cibermedidas para rastrear o telefone de doentes com coronavírus. Os meios de comunicação israelitas afirmaram que seria utilizado principalmente para avisar israelitas que possam ter estado próximos de um doente e para certificar-se de que os doentes em quarentena permanecem em casa.
Israel’s Attorney General approved using cyber-measures to track coronavirus patients’ phones. Israeli media said it would primarily be used to inform Israelis who might have been in the vicinity of a patient, and to ensure that patients under quarantine are staying at home.
#3454
doentes
diseased
E, embora eles tenham encontrado o agente patogénico Serratia marcescens nestes outros animais, a análise genética mostrou que apenas a estirpe proveniente de águas residuais humanas correspondia à estirpe encontrada nos corais do recife doentes com a varíola branca.
And, while they found the pathogen Serratia marcescens in these other animals, the genetic analysis showed that only the strain from human sewage matched the strain found in white pox diseased corals on the reef.
#3454
doentes
ill
Quando os vizinhos estavam doentes, ela pediu para que o doutor os desse remédios.
When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.
#3455
montagem
assembly
Leia o manual de montagem atentamente.
Read the assembly instructions carefully.
#3456
senso
sense
Você não tem senso de direção.
You have no sense of direction.
#3457
terço
third
Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
More than a third of the world population lives near a coast.
#3458
veto
veto
Não é claro se ele assinará a legislação ou a vetará, sob o risco de haver uma votação no Congresso para anular o veto.
It is unclear whether he will sign the legislation or veto it, risking a congressional vote to override a veto.
#3459
marinho
marine
Tom é biólogo marinho.
Tom is a marine biologist.
#3459
marinho
sea
O Mar de Mármara na Turquia está a enfrentar uma explosão de algas marinhas, apelidadas de ranho marinho, que agora ameaça causar um desastre ecológico.
Turkey's Sea of Marmara is battling an explosion of sea algae, dubbed sea snot, which is now threatening an ecological disaster.
#3460
apoiado
supported
Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.
Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.
#3460
apoiado
backed
Os chefes dos serviços secretos dos EUA estão a fazer um grande esforço, apoiado pela Casa Branca, para reautorizar uma lei controversa que permite às agências de espionagem dos EUA intercetar comunicações eletrónicas estrangeiras.
U.S. intelligence chiefs are making a strong push, backed by the White House, to reauthorize a controversial law that allows U.S. spy agencies to eavesdrop on foreign electronic communications.
#3461
encerrado
closed
Assunto encerrado.
The subject is closed.
#3461
encerrado
shut down
O café está encerrado para férias.
The coffee shop is shut down for holidays.
#3462
exceto
except
Exceto que aqui não é tão simples assim.
Except that here, it's not so simple.
#3463
psicológico
psychological
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
#3464
roda
wheel
Ele inventou a roda.
He invented the wheel.
#3464
roda
runs
O computador do Tom é tão velho que ainda roda o Windows 98.
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
#3465
selecionar
select
Você só tem duas opções para selecionar.
You only have two options to select.
#3466
prender
arrest
A polícia não pode prender Tom.
The police can't arrest Tom.
#3466
prender
hold
Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.
#3467
sexto
sixth
Eu gostaria de assistir ao sexto filme de Harry Potter.
I'd like to see the sixth movie of Harry Potter.
#3468
falas
you speak
Falas inglês?
Do you speak English?
#3468
falas
lines
Atuando perante mais de 700 crianças, a companhia do Festival de Shakespeare do Alabama encena as primeiras falas de uma das últimas peças do Bardo, a comédia negra "A Tempestade". As crianças americanas não são conhecidas pela sua capacidade de atenção, mas os mais novos ficam fascinados quando o Mago Próspero e a sua filha Miranda discutem o destino do Príncipe e seus camaradas de bordo.
Performing before more than 700 children, the company of the Alabama Shakespeare Festival delivers early lines from one of the Bard's last plays, the dark comedy, The Tempest. American children are not known for their attention spans, but the youngsters sit spellbound as the Magician Prospero and his daughter Miranda argue the fate of the Prince and his shipmates.
#3468
falas
talk
Tu falas como se fosses o chefe.
You talk as if you were the boss.
#3468
falas
speak
Falas inglês?
Do you speak English?
#3469
notável
remarkable
Os nossos alunos mostraram um progresso notável.
Our students showed remarkable progress.
#3469
notável
notable
O caso é notável porque as dívidas estudantis são geralmente consideradas imperdoáveis em casos de falência, o que é um lamento de muitos estudantes que deixam a faculdade dizendo que estão demasiado sobrecarregados financeiramente para avançar nas etapas da vida adulta, como comprar imóvel ou ter filhos.
The case is notable because student debt is commonly thought to be unforgivable in bankruptcy cases, a lament of many students who leave college saying they are too financially burdened to advance the milestones of adulthood, like buying property or having children.
#3469
notável
noticeable
Uma espécie de atum muito apreciada parece estar a fazer um retorno lento mas notável ao Oceano Atlântico.
A highly prized species of tuna appears to be making a slow but noticeable comeback in the Atlantic Ocean.
#3470
seção
section
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
#3471
consolidar
consolidate
Estas medidas fazem parte de esforços para consolidar um controlo cada vez mais autoritário.
The measures are part of efforts to consolidate its increasingly authoritarian grip.
#3472
mediana
median
Do mesmo modo que o processo de união ao longo da linha mediana pode errar por um defeito ou omissão, este também pode, pelo contrário, errar por um excesso de realização, como, por exemplo, quando se constata que a uretra, a vagina ou o ânus se encontram imperfurados.
As the process of union along the median line may err by a defect or omission, so may it, on the other hand, err by an excess of fulfilment, as, for example, when the urethra, the vagina, or the anus are found to be imperforate.
#3473
requerimento
application
Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
Attach a recent photograph to your application form.
#3474
alemã
German
Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.
My knowledge of German is poor.
#3475
beira
edge
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava-se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
#3475
beira
verge
Ela está à beira de um colapso nervoso.
She is on the verge of a nervous breakdown.
#3475
beira
brink
O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
#3476
credibilidade
credibility
Eles perderam toda a credibilidade.
They've lost all credibility.
#3476
credibilidade
credence
As vestimentas estranhas dão credibilidade às equipas de informação, que foram escolhidas de entre as comunidades para divulgar informação sobre a pulverização residual, ao mesmo tempo que familiarizam as pessoas com o aspeto que os técnicos irão ter quando vierem borrifar as casas.
The strange suits give credence to the information teams, who have been chosen from the communities to disseminate information about residual spraying, while familiarizing people with what the technicians will look like when they come to spray homes.
#3477
impressão
printing
Este livro, que foi impresso às pressas, tem muitos erros de impressão.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
#3477
impressão
impression
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
I didn't mean to give you that impression.
#3478
negro
black
Este quadro negro não é negro, mas verde.
This blackboard is not black, but green.
#3478
negro
dark
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
#3479
pouso
landing
O novo aeroporto terá seis pistas de pouso.
The new airport will have six landing strips.
#3479
pouso
airfield
O campo de pouso da ilha agora está coberto de mato.
The airfield on the island is now covered with weeds.
#3480
5º
5th
Quer esteja a dar aulas a alunos do primeiro ou do quinto ano, o sr. Sabbeth esforça-se por tornar as lições compreensíveis, ao mesmo tempo que exercita as capacidades de raciocínio das crianças. Por exemplo, ele introduziu conceitos como a autonomia e a santidade da vida a esta turma do 5º ano. Os seus alunos também falam sobre uma lista de sete princípios éticos que começam todos pela letra "C".
Whether he's teaching first or fifth graders, Mr. Sabbeth strives to make the lessons understandable, while exercising the children's reasoning powers. For instance, he's introduced concepts such as autonomy and the sanctity of life to this 5th grade class. His students also talk about a list of seven ethical principles that all begin with the letter "C."
#3480
5º
fifth
Quer esteja a dar aulas a alunos do primeiro ou do quinto ano, o sr. Sabbeth esforça-se por tornar as lições compreensíveis, ao mesmo tempo que exercita as capacidades de raciocínio das crianças. Por exemplo, ele introduziu conceitos como a autonomia e a santidade da vida a esta turma do 5º ano. Os seus alunos também falam sobre uma lista de sete princípios éticos que começam todos pela letra "C".
Whether he's teaching first or fifth graders, Mr. Sabbeth strives to make the lessons understandable, while exercising the children's reasoning powers. For instance, he's introduced concepts such as autonomy and the sanctity of life to this 5th grade class. His students also talk about a list of seven ethical principles that all begin with the letter "C."
#3481
palestina
palestine
Jerusalém é a capital da Palestina.
Jerusalem is the capital of Palestine.
#3481
palestina
Palestine
Jerusalém é a capital da Palestina.
Jerusalem is the capital of Palestine.
#3481
palestina
Palestinian
A esposa do Sami é palestina.
Sami's wife is Palestinian.
#3482
chineses
Chinese
Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
The Chinese are a hard-working people.
#3483
discriminação
discrimination
Ele lutou contra a discriminação racial.
He fought against racial discrimination.
#3484
dobro
double
Seu livro tem o dobro do tamanho do meu.
Your book is double the size of mine.
#3484
dobro
twice
Eu tenho cinco cópias, mas preciso do dobro.
I have five copies, but I need twice as many.
#3485
notificação
notification
Não recebemos nenhuma notificação de que ele tinha sido despedido.
We didn't receive any notification of his having been fired.
#3486
plateia
audience
Ele escondeu a sua raiva da plateia.
He concealed his anger from the audience.
#3487
preconceito
prejudice
Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado.
Intellectually we know prejudice is wrong.
#3487
preconceito
bias
Um crime de ódio é definido pelo FBI como sendo um "delito perpetrado contra uma pessoa ou propriedade motivado no todo ou em parte pelo preconceito de um infrator contra uma raça, religião, deficiência, orientação sexual, etnia, sexo ou identidade de género."
A hate crime is defined by the FBI as a “criminal offense against a person or property motivated in whole or in part by an offender’s bias against a race, religion, disability, sexual orientation, ethnicity, gender, or gender identity.”
#3488
fórmula
formula
Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
First of all, learn the formula by heart.
#3489
abandono
abandonment
Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?
There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
#3489
abandono
dropout
Mas embora o condado tenha tido sucesso na redução da taxa de abandono escolar, ainda não conseguiu que mais raparigas se matriculassem na escola.
But while the county has had success in reducing the dropout rate, it has not succeeded in getting more girls to enrol in school in the first place.
#3490
criativa
creative
Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
#3490
criativa
creatively
A deusa Seleção Natural escolhe de maneira cega e inconsciente, mas espantosamente criativa, mutações aleatórias produzidas com longos intervalos de tempo pelo deus Acaso.
The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
#3491
definitivamente
definitely
Ele definitivamente não vem.
He's definitely not coming.
#3492
divertido
fun
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
It would be fun to see how things change over the years.
#3492
divertido
entertaining
Este jogo é muito divertido.
This game is very entertaining.
#3492
divertido
amusing
Este livro não é menos divertido do que aquele outro.
This book is not less amusing than that one.
#3493
impor
impose
Eu não quero impor a você.
I don't want to impose on you.
#3493
impor
enforce
A medida dá às autoridades maior liberdade para restringir coercivamente os ajuntamentos públicos e impor quarentenas às pessoas com o vírus.
The move gives authorities greater latitude to forcibly restrict public gatherings and enforce quarantines on those with the virus.
#3494
plantio
planting
Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará-lo.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
#3495
serviu
served
Ela serviu a família por vinte anos.
She served the family for twenty years.
#3495
serviu
poured
Tom serviu um copo de água a Mary.
Tom poured Mary a glass of water.
#3496
troféu
trophy
Ela o presenteou com o troféu.
She presented him with the trophy.
#3497
veem
see
Esse é o Japão como os americanos o veem.
This is Japan as Americans see it.
#3498
avançada
advanced
Sua leitura é muito avançada.
Your reading is very advanced.
#3499
complicado
complicated
É um pouco complicado demais para mim.
It's a bit too complicated for me.
#3499
complicado
tricky
Será complicado.
It'll be tricky.
#3500
disposto
willing
Eu estou disposto a te ajudar.
I am willing to help you.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
