Top 2701-2800 Most Common Portuguese Words

#2701

uruguai

Uruguay

Matías é do Uruguai. Ele é uruguaio.

Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.

#2702

aproximação

approach

A entrada foi construída à maneira de um átrio romano, e da poça oblonga de água túrgida no centro, um bando de ratos gordos e ociosos fugia, guinchando fracamente com a minha aproximação.

The hall was constructed in the manner of a Roman atrium, and from the oblong pool of turgid water in the centre a troop of fat and otiose rats fled weakly squealing at my approach.

#2703

guia

guide

O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.

The guide who took us there was only ten years old.

#2704

republicano

Republican

Lincoln era Republicano.

Lincoln was a Republican.

#2704

republicano

republican

Lincoln era Republicano.

Lincoln was a Republican.

#2705

lúcia

Lucia

Nós estamos procurando a Lúcia há dois dias.

We've been looking for Lucia for two days.

#2705

lúcia

Lucy

Você sabe se a Lúcia sabe falar japonês?

Do you know if Lucy can speak Japanese?

#2706

pro

Maria tem um MacBook Pro e um iPhone.

Mary has a MacBook Pro and an iPhone.

#2707

altamente

highly

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Chess is a highly intellectual game.

#2708

choque

shock

Foi um grande choque para mim.

It was a great shock to me.

#2709

dose

É hora de tomar uma dose do seu remédio.

It's time you had a dose of your medicine.

#2709

dose

dosage

Com o aumento das infeções bacterianas resistentes a antibióticos, os médicos dizem que precisam de ter a certeza de que estão a administrar o antibiótico certo na dose exata necessária para tratar eficaz e rapidamente uma infeção específica.

With antibiotic resistant bacterial infections on the rise, doctors say they need to be sure they are administering just the right antibiotic at the exact dosage needed to effectively and quickly treat a specific infection.

#2709

dose

shot

Eu bebi uma dose.

I drank a shot.

#2710

resultar

result

O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

#2711

implementar

implement

A partir do mês que vem, o Brasil vai implementar a política de reciprocidade com a Espanha.

Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.

#2712

personalidade

personality

Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

There are a lot of things you don't know about my personality.

#2713

probabilidade

probability

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

There is very little probability of an agreement being reached.

#2713

probabilidade

likelihood

A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

#2713

probabilidade

likely

Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

#2714

atmosfera

atmosphere

Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.

This place has a mysterious atmosphere.

#2715

atualizado

updated

O software foi atualizado.

The software has been updated.

#2716

cama

bed

Eu preciso ir para a cama.

I have to go to bed.

#2716

cama

bedding

A transmissão pode também ocorrer através do contacto com matéria das pústulas de varíola ou escaras encrostadas ou através de materiais tais como a roupa da cama ou o vestuário que tenha estado em contacto com as pústulas ou escaras.

Transmission can also occur via contact with material from the smallpox pustules or crusted scabs, or through materials such as bedding or clothing that has been in contact with the pustules or scabs.

#2717

canção

song

Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

#2717

canção

Song Contest

Portugal venceu o Festival Eurovisão da Canção pela primeira vez.

Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.

#2718

pouca

little

A informação que me deste é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little use.

#2718

pouca

low

Resta pouca bateria.

The battery is low.

#2719

armazenamento

storage

Eles disseram que os custos de armazenamento eram muito altos.

They said storage costs were too high.

#2720

complexidade

complexity

A complexidade da molécula torna a sua síntese quase impossível.

The molecule's complexity makes its synthesis almost impossible.

#2721

pênalti

penalty

O árbitro marcou falta dentro da área. É pênalti.

The referee called a foul inside the area. It's a penalty.

#2722

precoce

early

Os peritos dizem que a ausência de sistemas de alerta precoce aumenta os efeitos da oscilação climática nos pobres.

Experts say the absence of early warning systems increases the effects of climate fluctuation on the poor.

#2722

precoce

premature

Não há insulto maior à vida do que a ejaculação precoce.

There is no greater insult to life than premature ejaculation.

#2723

agressor

attacker

A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto.

From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.

#2724

alemão

German

Eu não entendo alemão.

I don't understand German.

#2725

morrer

die

Nunca tente morrer.

Never try to die.

#2726

mínimos

minimum

Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

#2727

permanência

permanence

A "Grande Esfinge de Tânis", do antigo Egito, data de há mais de quatro mil e seiscentos anos. Esta estátua de pedra tem o corpo de um leão e a cabeça de um soberano egípcio. Ela exprime um sentido de permanência e de solidez.

“The Great Sphinx of Tanis” from ancient Egypt dates back over four thousand six hundred years. This stone statue has the body of a lion and the head of an Egyptian ruler. It expresses a sense of permanence and solidity.

#2728

chinês

Chinese

Eu comecei a aprender chinês semana passada.

I started learning Chinese last week.

#2729

consultar

consult

Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.

Before deciding, I would like to consult with my family.

#2730

joga

play

Nancy não joga tênis.

Nancy doesn't play tennis.

#2730

joga

throws

Tom nunca joga nada fora.

Tom never throws anything away.

#2731

coronel

Colonel

Eu sou coronel.

I am a colonel.

#2731

coronel

colonel

Eu sou coronel.

I am a colonel.

#2732

correção

correction

Obrigado pela correção.

Thank you for the correction.

#2733

instrumentos

instruments

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

Some learned to play musical instruments.

#2733

instrumentos

tools

Ele é apenas um de muitos pescadores que decidiram utilizar as redes repelentes de mosquitos como instrumentos de pesca.

He is just one of many fishermen who have decided to use the mosquito-repelling bed nets as fishing tools.

#2734

podcast

Escuta este podcast.

Listen to this podcast.

#2735

progresso

progress

Não pode haver progresso sem comunicação.

There cannot be progress without communication.

#2735

progresso

advancement

Wolfgang trabalha na Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência.

Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.

#2736

refletir

reflect

Tome o tempo para refletir.

Take the time to reflect.

#2736

refletir

ponder

Eu vou refletir sobre isso.

I'll ponder it.

#2737

segredo

secret

Seu segredo estará a salvo comigo.

Your secret will be safe with me.

#2738

afirmar

assert

Tanto as armas quanto as palavras podem matar. Dito isso, podemos afirmar que as palavras são um tipo de arma.

Both weapons and words can kill. Therefore, we can assert that words are a form of weapon.

#2738

afirmar

say

Não dá para afirmar com certeza.

It's hard to say for sure.

#2739

banheiro

bathroom

A mãe me fez limpar o banheiro.

Mother made me clean the bathroom.

#2739

banheiro

toilet

Posso usar seu banheiro, por favor?

Can I use your toilet, please?

#2739

banheiro

restroom

Ela acabou de voltar do banheiro.

She just came back from the restroom.

#2740

bordo

maple

Há árvores de bordo nesta floresta.

There are maple trees in this forest.

#2740

bordo

board

Ela gostava da vida a bordo.

She enjoyed the life on board.

#2740

bordo

onboard

O Beagle, que tinha sido comissionado pelo Almirantado Britânico para explorar e cartografar a costa da América do Sul, empregou Darwin como seu naturalista de bordo.

The Beagle, which had been commissioned by the British Admiralty to explore and chart the coast of South America, employed Darwin as its onboard naturalist.

#2740

bordo

aboard

Não há mulheres a bordo deste navio.

There are no women aboard this ship.

#2741

começando

starting

Estou começando nessa noite.

I am starting this evening.

#2741

começando

beginning

As flores estão começando a crescer e tudo está ficando verde.

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.

#2741

começando

getting

Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.

We're still getting to know each other.

#2742

conferir

check

Quer conferir esses números, por favor?

Will you please check these figures?

#2743

convocação

summons

Ele estava às ordens dela, silenciosamente mas evidentemente extasiado quando ao lado dela e inequivocamente aborrecido ao passar o tempo com outra jovem qualquer e à espera da convocação de Elise.

He was at her beck and call, quietly but evidently elated when at her side, and unmistakably bored when passing time with some other young woman and awaiting Elise's summons.

#2744

gesto

gesture

Ele fez um gesto de impaciência.

He made a gesture of impatience.

#2745

sono

sleep

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

#2745

sono

sleepy

Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

#2745

sono

slumber

Ele caiu num sono profundo.

He fell into a deep slumber.

#2746

artes

arts

Ele ensina artes e ofícios numa escola.

He teaches arts and crafts in a school.

#2747

britânico

British

Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.

There are some differences between British English and American English.

#2747

britânico

UK

A bela vista de milhões de estrelas a pontuar a escuridão da noite está a tornar-se uma visão do passado para muitos, a menos que estejamos dispostos a viajar para zonas rurais. O astrónomo britânico John Mason, da Campanha do Reino Unido a favor dos Céus Escuros, diz que as luzes da cidade estão a fazer das estrelas uma espécie ameaçada.

The beautiful view of millions of stars punctuating the night blackness is becoming a sight of the past for many, unless we are willing to travel to rural areas. British astronomer John Mason of the U.K. Campaign for Dark Skies says city lights are making stars an endangered species.

#2748

justo

fair

Isso não é justo.

This isn't fair.

#2749

navio

ship

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

The ship from New York will arrive before long.

#2749

navio

vessel

Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

#2749

navio

boat

Quando todos no navio perceberam que a água estava subindo, entraram em desespero.

When everyone in the boat noticed the water was rising, they panicked.

#2750

obrigado

thank you

Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.

I couldn't have done it without you. Thank you.

#2750

obrigado

thanks

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

#2750

obrigado

obliged

Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

#2751

operar

operate

O médico disse que será necessário operar.

The doctor said it'll be necessary to operate.

#2752

quadrados

square

A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

#2752

quadrados

squares

Ele desenhou dois quadrados no quadro.

He drew two squares on the blackboard.

#2753

repertório

repertoire

Ele incorporou a piada em seu repertório.

He incorporated the joke into his repertoire.

#2754

validade

validity

Ele diz que agora não há maneira de apurar a validade das eleições ou de contestar os resultados.

He says there is now no way they can gage the election's validity or contest the results.

#2754

validade

expiration

Verifique a data de validade desse suco antes de bebê-lo.

Check the expiration date of that juice before you drink it.

#2755

consciente

conscious

Eu não estava consciente de sua presença.

I was not conscious of his presence.

#2755

consciente

aware

Ela pode não estar consciente do perigo.

She may not be aware of the danger.

#2755

consciente

consciously

O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

#2756

tese

thesis

Estes dados são para a minha tese.

This data is for my thesis.

#2756

tese

dissertation

Eu escrevi minha tese sobre isso.

I wrote my dissertation about this.

#2757

conceição

conception

A vida de Scalia, que era profundamente religioso, foi homenageada na maior igreja católica romana do país, a Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, onde o Papa Francisco celebrara uma Missa em Setembro.

The life of Scalia, who was deeply religious, was honored in the country’s largest Roman Catholic church, the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, where Pope Francis had celebrated a Mass in September.

#2758

oms

who

OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde.

WHO is the abbreviation for World Health Organization.

#2758

oms

WHO

OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde.

WHO is the abbreviation for World Health Organization.

#2759

evidente

obvious

Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.

#2759

evidente

evident

A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.

The reason why he came so early is not evident.

#2759

evidente

apparent

É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.

It's quite apparent that you don't want to do this for me.

#2759

evidente

clear

Está evidente para mim que essa é a verdade.

It's quite clear to me that this is the truth.

#2760

folha

sheet

Traga-me uma folha de papel, por favor.

Bring me a sheet of paper, please.

#2760

folha

leaf

A folha e a árvore estão caindo.

The leaf and the tree are falling.

#2760

folha

foil

Investigadores da Universidade Duke na Carolina do Norte desenvolveram uma pequena bolsa feita de folha de alumínio e plástico.

Researchers at Duke University in North Carolina have developed a small pouch made of foil and plastic.

#2761

terror

O coração do garoto assustado palpitava com terror.

The frightened boy's heart palpitated with terror.

#2761

terror

horror

Eu estou indo ver um filme de terror.

I'm going to see a horror film.

#2762

aventura

adventure

Ele gosta de aventura.

He likes adventure.

#2763

daí

hence

Os americanos queriam impor a ideia de que um livro ou filme deveria ser tratado como qualquer objeto comercial, porque compreendiam que ao lado do exército, da diplomacia e do comércio, existe também uma guerra cultural, uma batalha que eles pretendem vencer tanto por razões nobres — os Estados Unidos sempre consideraram que os seus valores são universais — como menos nobres: a formação de mentes é a melhor forma de vender produtos americanos. Repare que o cinema representa uma das principais exportações americanas, muito à frente do armamento, da aeronáutica ou das tecnologias da informação! Daí o seu desejo de impor o inglês como língua mundial, mesmo que tenha havido um declínio nas duas últimas décadas da sua influência.

The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.

#2763

daí

then

Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.

Let's have one more drink, and then I'll take you back home.

#2764

economista

economist

Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.

My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.

#2765

eletrônica

electronic

Tom está escutando música eletrônica.

Tom is listening to electronic music.

#2766

hipótese

hypothesis

Esses fatos suportam minha hipótese.

These facts bear out my hypothesis.

#2766

hipótese

chance

Os líderes do Partido Democrata sentiam que tinham uma excelente hipótese de conquistar a Casa Branca nas eleições. E as suas esperanças aumentaram quando os republicanos voltaram a nomear o presidente Hoover e o vice-presidente Charles Curtis no verão de trinta e dois.

Leaders of the Democratic Party felt they had an excellent chance to capture the White House in the election. And their hopes increased when the Republicans re-nominated President Hoover and Vice President Charles Curtis in the summer of nineteen thirty-two.

#2767

desculpas

apologies

Ele não aceitou minhas desculpas.

He did not accept my apologies.

#2767

desculpas

excuses

Ele começou a dar desculpas.

He began to make excuses.

#2767

desculpas

apologize

Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.

All you have to do is apologize for being late.

#2768

figuras

figures

Este livro está cheio de figuras de linguagem.

This book is full of figures of speech.

#2768

figuras

pictures

As figuras estão coladas em todos os lados.

The pictures are pasted on all sides.

#2769

físicos

physical

Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos.

We cannot ask anything about age or physical problems.

#2769

físicos

physicists

Visualizando objetos microscópicos como "minúsculas bolinhas de gude", os físicos imaginam modelos matemáticos em que os incluem, tratando-os como se fossem reais.

By visualizing microscopic objects as "tiny green marbles," physicists imagine mathematical models in which those microscopic objects are embedded, being treated as if they were real.

#2770

ingresso

ticket

Não se esqueça do ingresso.

Don't forget the ticket.

#2771

solenidade

solemnity

Os reclusos dos dois mosteiros celebraram as exéquias dela com toda a solenidade devida à sua abadessa e fundadora e com a recordação devida à sua santidade.

The inmates of the two monasteries celebrated her obsequies with all the solemnity due to their abbess and foundress, and with the recollection due to her sanctity.

#2772

tiago

James

Pergunte ao policial onde fica a praça S. Tiago.

Ask the policeman where St. James Square is.

#2773

dormir

sleep

Preciso ir dormir.

I have to go to sleep.

#2773

dormir

asleep

Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.

I was afraid I might fall asleep while driving.

#2773

dormir

fall asleep

Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.

I was afraid I might fall asleep while driving.

#2773

dormir

bed

Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas.

I usually went to bed at ten in my school days.

#2774

pinto

cock

Ele tem um pinto enorme.

He has a huge cock.

#2775

anúncios

ads

Não há anúncios em Tatoeba.

There are no ads on Tatoeba.

#2775

anúncios

Select Store

Scan with Camera

Top 2701-2800 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app