Build your Portuguese vocabulary with these fundamental words. Each word comes with practical examples to help you understand usage in context.
#2301
mistura
mix
O óleo não se mistura com água.
Oil and water don't mix.
#2301
mistura
mixture
Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
#2301
mistura
blend
O Holmes passou o sofá até à janela aberta e levantou a haste descaída de uma onze-horas, debruçando-se sobre a mistura delicada de carmesim e verde. Foi para mim uma nova fase do seu carácter, pois nunca antes o tinha visto mostrar qualquer especial interesse por objetos naturais.
Holmes walked past the couch to the open window, and held up the drooping stalk of a moss-rose, looking down at the dainty blend of crimson and green. It was a new phase of his character to me, for I had never before seen him show any keen interest in natural objects.
#2301
mistura
mixing
O azul era uma cor rara e cara em tempos remotos, quer fosse derivada do lápis lazúli extraído no Afeganistão há cerca de 6.000 anos, obtida através da mistura de cobre com outros elementos em todo o Médio Oriente e na China antiga ou da mistura de um extrato da planta anileira com argila e resina pelos Maias na Mesoamérica.
Blue was a rare, expensive color in ancient times, whether it was derived from lapis lazuli mined in Afghanistan some 6,000 years ago, made by blending copper with other elements throughout the Middle East and in ancient China, or mixing an extract of the indigo plant with clay and resin by Mayans in Mesoamerica.
#2302
naquela
that
O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
#2302
naquela
in that
O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
#2303
baiano
Bahia
Baiano é quem nasceu ou mora no estado brasileiro da Bahia, cuja capital é Salvador.
A Bahian is someone born or living in the Brazilian state of Bahia, whose capital is Salvador.
#2303
baiano
Bahian
Ele tem um sotaque baiano bastante forte.
He has a very strong Bahian accent.
#2304
esportes
sports
Esportes de inverno são muito populares em nosso país.
Winter sports are very popular in our country.
#2305
atlético
athletic
Tom é alto e atlético.
Tom is tall and athletic.
#2306
pernambuco
Pernambuco
O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.
The total area of Portugal would fit, with room to spare, within the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
#2307
moda
fashion
Saias compridas estão na moda.
Long skirts are in fashion.
#2307
moda
fashionable
Hoje está na moda ter um telefone celular.
It's fashionable to have a mobile phone nowadays.
#2307
moda
trendy
Alta e deslumbrante, com uma camisa preta e dourada bordada e uma boina castanha com brilhantes, ela encaixa perfeitamente no meio desta multidão na moda, acabada de sair do trabalho.
Tall and striking, with a black and gold embroidered shirt and a glittering brown bonnet, she blends in easily with the trendy, after-work crowd.
#2308
sentimentos
feelings
Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.
We were afraid that we might hurt his feelings.
#2308
sentimentos
sentiments
Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.
I didn't even know that these sentiments still existed.
#2309
comemoração
celebration
Os pais serão convidados para a comemoração escolar.
The parents will be invited to the school celebration.
#2309
comemoração
commemoration
Por sugestão da Sociedade Filosófica de Cambridge, os Síndicos da Imprensa da Universidade decidiram, em março de 1908, providenciar a publicação de uma série de Ensaios em comemoração do Centenário do nascimento de Charles Darwin e do Quinquagésimo aniversário da publicação de "A Origem das Espécies".
At the suggestion of the Cambridge Philosophical Society, the Syndics of the University Press decided in March, 1908, to arrange for the publication of a series of Essays in commemoration of the Centenary of the birth of Charles Darwin and of the Fiftieth anniversary of the publication of "The Origin of Species".
#2309
comemoração
commemorating
Milhares de devotos cristãos ortodoxos mergulharam nas águas geladas de rios e lagos por toda a Bulgária na segunda-feira para retirar crucifixos atirados por padres em cerimónias de Epifania em comemoração do batismo de Jesus Cristo.
Thousands of Orthodox Christian worshippers plunged into the icy waters of rivers and lakes across Bulgaria on Monday to retrieve crucifixes tossed by priests in Epiphany ceremonies commemorating the baptism of Jesus Christ.
#2309
comemoração
celebratory
Apesar do entusiasmo e dos abraços de comemoração, o desempenho das ações da empresa no primeiro dia revelou-se dececionante.
Despite the hype and the celebratory hugs, the stock's performance on day one proved underwhelming.
#2310
motor
engine
Tom ligou o motor.
Tom started the engine.
#2310
motor
motor
Não há problema com o motor.
There is nothing the matter with the motor.
#2311
reta
straight
Tom desenhou uma linha reta no papel.
Tom drew a straight line on the paper.
#2312
conhece
knows
Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.
Having visited Rome many times, he knows it well.
#2312
conhece
know
Quem não conhece esse problema?
Who doesn't know this problem?!
#2312
conhece
meet
Tom não conhece a Mary, mas gostaria de conhecê-la.
Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.
#2312
conhece
familiar
Você conhece a palavra "obrigado"?
Are you familiar with the word "thanks"?
#2313
famoso
famous
Picasso é um artista famoso.
Picasso is a famous artist.
#2313
famoso
famed
Os clientes continuam a comprar regularmente, nesta padaria situada no mercado, pão pita caseiro, frascos de molhos especiais e o famoso húmus, ou pasta de grão de bico, da família.
Customers continue to regularly shop at the market-bakery for homemade pita bread, bottles of specialty sauces, and the family’s famed hummus, or chickpea paste.
#2313
famoso
renowned
Os estudantes construíram bancos e abrigos para as paragens de autocarros locais, criaram fornos de piza gigantes e restauraram a ferragem em portões construídos por Philip Simmons, um artesão de ferragem famoso em Charleston e um dos fundadores do ACBA.
Students have built seats and shelters for local bus stops, created giant pizza ovens, and restored the ironwork on gates created by Philip Simmons, renowned Charleston ironwork artisan and one of the founders of ACBA.
#2314
indicador
indicator
A contagem de pólen é um indicador que os alérgicos seguem.
Pollen count is an indicator that allergy sufferers follow.
#2314
indicador
index finger
Meu dedo indicador de repente começou a coçar.
My index finger was suddenly itchy.
#2315
masculino
male
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
#2315
masculino
masculine
Todo nome em português é masculino ou feminino.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
#2316
pastor
shepherd
O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
#2316
pastor
pastor
Ele confessou os pecados ao pastor.
He confessed his sins to the pastor.
#2317
rapaz
boy
O rapaz é gentil.
The boy is kind.
#2317
rapaz
lad
O rapaz se inclinou e gritou no ouvido de Tom.
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
#2317
rapaz
kid
Conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. Dois!
I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
#2317
rapaz
guy
Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
Sometimes he can be a strange guy.
#2317
rapaz
young man
Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.
A young man is singing before the door.
#2318
animação
animation
A computação gráfica mudou o mundo da animação.
Computer graphics have changed the world of animation.
#2318
animação
animated
Tom Hanks, aos cinquenta e quatro anos, tem uma das carreiras de maior sucesso e mais extensas de Hollywood. Ele já atuou em programas de televisão e filmes e deu voz a filmes de animação. Ele também é diretor, produtor e roteirista de cinema. Atualmente, ele faz parte da direção da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Durante algum tempo, ele foi vice-presidente da Academia. Ele ganhou o Óscar de melhor ator durante anos consecutivos. Spencer Tracy é o único outro ator a ter feito o mesmo.
Tom Hanks, at fifty-four, has one of the most successful and extensive careers in Hollywood. He has acted in television shows and movies, and done voice work for animated films. He is also a movie director, producer and writer. He currently is part of the leadership of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. For some time he was the Academy’s Vice President. He won the Academy Award for best actor in back to back years. Spencer Tracy is the only other actor to have done that.
#2319
passeio
ride
Eu precisava de um passeio.
I needed to go for a ride.
#2319
passeio
walk
Vamos dar um passeio, para variar.
Let's take a walk for a change.
#2319
passeio
stroll
Vamos dar um passeio pela cidade.
We're going for a stroll round town.
#2319
passeio
tour
Eu gostaria de fazer um passeio nos lugares mais famosos de Londres amanhã.
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
#2320
tomadas
sockets
Há apenas duas tomadas na sala de reunião.
There are only two sockets in the meeting room.
#2320
tomadas
taken
O Serviço Nacional de Meteorologia avisou no sábado que uma "perigosa onda de calor", combinada com a elevada humidade nos Estados Unidos durante o fim de semana, poderia rapidamente causar stresse térmico ou insolação se não fossem tomadas precauções.
The National Weather Service warned Saturday that a "dangerous heat wave" paired with high humidity in the United States over the weekend could quickly cause heat stress or heatstroke if precautions were not taken.
#2320
tomadas
outlets
Um edifício mais antigo pode precisar de um sistema de aquecimento e arrefecimento novo e mais eficiente. Os especialistas dizem que a primeira coisa que é preciso saber é a forma exata de todas as divisões do edifício. É preciso ter em conta o tamanho e a posição do equipamento de aquecimento e arrefecimento, das janelas e das portas. Outra consideração é a localização das tomadas elétricas — as áreas onde o equipamento elétrico pode ser ligado ao fornecimento de energia.
An older building may need a new, more efficient heating and cooling system. Experts say the first thing you need to know is the exact shape of all rooms in the building. You have to consider the size and position of heating and cooling equipment, windows and doors. Another consideration is the placement of electrical outlets — the areas where electrically-operated equipment can be connected to the power supply.
#2321
azul
blue
O céu é azul.
The sky is blue.
#2322
leonardo
Leonardo
A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
#2322
leonardo
leonardo
A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
#2323
composição
composition
Compare sua composição com o exemplo.
Compare your composition with the example.
#2323
composição
makeup
A composição química da Terra é bastante diversificada.
The Earth's chemical makeup is very diverse.
#2324
estacionamento
parking
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
#2325
quinto
fifth
O elevador estava pifado e tivemos de ir até o quinto andar a pé.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
#2325
quinto
5th
Quer esteja a dar aulas a alunos do primeiro ou do quinto ano, o sr. Sabbeth esforça-se por tornar as lições compreensíveis, ao mesmo tempo que exercita as capacidades de raciocínio das crianças. Por exemplo, ele introduziu conceitos como a autonomia e a santidade da vida a esta turma do 5º ano. Os seus alunos também falam sobre uma lista de sete princípios éticos que começam todos pela letra "C".
Whether he's teaching first or fifth graders, Mr. Sabbeth strives to make the lessons understandable, while exercising the children's reasoning powers. For instance, he's introduced concepts such as autonomy and the sanctity of life to this 5th grade class. His students also talk about a list of seven ethical principles that all begin with the letter "C."
#2326
maduro
mature
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
He grew a beard to look more mature.
#2326
maduro
ripe
Mamão maduro cheira a vômito.
Ripe papaya smells like vomit.
#2327
cheio
full
O mundo está cheio de tolos.
The world is full of fools.
#2327
cheio
filled
Meu coração estava cheio de felicidade.
My heart was filled with happiness.
#2327
cheio
crowded
O trem estava cheio de estudantes de nível médio.
The train was crowded with high school students.
#2328
definido
defined
Um campo científico é melhor definido pela questão central que estuda.
A scientific field is best defined by the central question it studies.
#2329
pés
feet
Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.
I felt something touch my feet.
#2329
pés
legs
A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.
The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
#2329
pés
toe
Ele caiu na fossa e ficou coberto da cabeça aos pés.
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
#2330
conservação
conservation
Essa foi designada uma área de conservação.
This has been designated a conservation area.
#2331
iluminação
lighting
Dizem que a diferença entre arte e pornografia está na iluminação.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
#2331
iluminação
illumination
Tem havido avanços contra o aumento da iluminação urbana. A Associação Internacional do Céu Escuro, em Tucson, no Arizona, um grupo que conta com 3600 membros em mais de 70 países, afirma que estão a ser envidados esforços para reduzir o excesso de luz, desde o interior australiano até à floresta britânica de Sherwood. Na República Checa, uma lei antipoluição atmosférica também combate a poluição luminosa, exigindo que as luminárias sejam cobertas para bloquear os feixes ascendentes. No Chile também foram aprovadas leis, graças à persuasão dos astrónomos que trabalham nos três grandes observatórios do país.
There have been inroads against ever growing urban illumination. The International Dark Sky Association in Tucson, Arizona, a group that claims 3,600 members in more than 70 countries, says efforts to curb excess light are under way from the Australian Outback to Britain's Sherwood Forest. In the Czech Republic, an anti-air pollution law also fights light pollution by requiring shielded fixtures to block upward beams. Laws have also been enacted in Chile, thanks to persuasive astronomers who staff the three big observatories there.
#2331
iluminação
enlightenment
A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão.
Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
#2332
repercussão
repercussion
Os médicos especialistas afirmam que a única repercussão negativa possível da utilização de elastina produzida em laboratório para reparar tecidos é o facto de esta poder causar inflamação ou calcificação.
Medical experts say the only possible negative repercussion of using laboratory-produced elastin to repair tissue, is that it could cause inflammation or calcification.
#2333
transferências
transfers
O que distingue a transmissão de vídeo de outras transferências de dados no TMC (centro de gestão de transportes) é o facto de a transmissão de vídeo exigir a transferência de um volume de dados significativamente maior. A quantidade de dados transferidos varia consoante a resolução do vídeo, o algoritmo de compressão, a taxa de bits, etc., mas pode variar entre alguns megabytes (MB) e centenas de MB por fotograma.
What sets video streaming apart from other data transfers at the TMC (transportation management center) is that video streaming requires the transfer of significantly more data. The amount of data transferred varies based on the video resolution, compression algorithm, bitrate, etc. but can vary from a few megabytes (MB) to hundreds of MB per frame.
#2334
android
Android
Comecei programação em Android.
I've started Android programming.
#2334
android
android
Comecei programação em Android.
I've started Android programming.
#2335
cunha
wedge
Experimente uma maçã fatiada com uma cunha de queijo magro.
Try a sliced apple with a lowfat cheese wedge.
#2336
entende
understand
Você não entende.
You don't understand.
#2336
entende
understands
Ninguém me entende.
Nobody understands me.
#2337
finanças
finance
Foi convocada para esta noite uma cimeira extraordinária de ministros das finanças.
An extraordinary summit of finance ministers has been convened for this evening.
#2338
postagem
post
Acabei de publicar uma nova postagem no meu blogue.
I've just published a new post on my blog.
#2338
postagem
blog post
O diretor executivo da Google, Larry Page, anunciou numa postagem num blogue na segunda-feira que ele e o cofundador Sergey Brin irão encabeçar uma nova sociedade gestora chamada Alphabet, que irá controlar a empresa Google original, o que inclui o seu motor de busca agora icónico e o popular serviço de vídeo YouTube.
Google chief executive officer Larry Page announced in a blog post Monday that he and co-founder Sergey Brin will head a new holding company called Alphabet, which will oversee the original Google company that includes its now-iconic search engine and its popular YouTube video service.
#2339
soja
soy
A empresa produz molho de soja e outros produtos alimentares.
The company produces soy sauce and other food products.
#2339
soja
soybeans
Frango, atum e soja são boas fontes de proteína.
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
#2340
correr
run
Algum dia eu vou correr como o vento.
Someday I'll run like the wind.
#2340
correr
jogging
Eu gosto de correr.
I like jogging.
#2340
correr
race
Você quer mesmo correr comigo?
Do you seriously want to race me?
#2340
correr
sliding
Tom abriu a porta de correr.
Tom opened the sliding door.
#2341
talentos
talents
Tom tem muitos talentos.
Tom has many talents.
#2342
bandeira
flag
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.
The French flag is blue, white and red.
#2342
bandeira
banner
Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
#2343
vínculo
bond
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
You can't destroy the precious bond between mother and child.
#2344
faca
knife
Essa faca foi muito útil para mim.
This knife was very useful to me.
#2345
talento
talent
Apreciamos seu talento.
We appreciate his talent.
#2345
talento
talented
Tom é um cantor de talento.
Tom is a talented singer.
#2346
apartamento
apartment
O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
What happened? There's water all over the apartment.
#2346
apartamento
condo
Tom comprou um apartamento.
Tom bought a condo.
#2347
aplicar
apply
Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
#2348
dignidade
dignity
Ele disse aquilo com dignidade.
He said that with dignity.
#2349
prometeu
promised
Mas Susan prometeu que ela ligaria.
But Susan promised that she would call.
#2349
prometeu
Prometheus
Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado.
According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
#2349
prometeu
vowed
Entretanto, a nova Miss França, que ganhou a coroa este mês, tem uma mãe afro-americana e um pai francês caucasiano. Ela prometeu encarnar a diversidade que se vê atualmente em França.
Meanwhile, the new Miss France, who won the crown this month, has an African-American mother and a white French father. She has vowed to incarnate the diversity seen in France today.
#2349
prometeu
pledged
O primeiro-ministro espanhol Pedro Sanchez prometeu na terça-feira superar o último surto de casos de coronavírus que atingiram a nação e apelou ao povo espanhol a manter-se "alerta mas sereno" enquanto o país trabalha para conter o aumento.
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez pledged Tuesday to beat the latest surge in COVID-19 cases that has hit the nation, and he urged the Spanish people to remain “alert but serene” as the country works to flatten the increase.
#2350
olimpíadas
Olympics
Sessenta e cinco países boicotaram as Olimpíadas de Verão de 1980.
Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
#2351
los
them
No centro de Los Angeles, lojas com montras abertas e as suas mercadorias na calçada convidam os clientes, enquanto vendedores tentam seduzi-los com promessas de pechinchas.
In downtown Los Angeles, shops with open fronts and their merchandise on the sidewalk beckon customers, as salesmen try to lure them with promises of bargains.
#2352
pobreza
poverty
Muitos países possuem problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.
#2353
conduta
conduct
Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.
You will soon regret your rash conduct.
#2353
conduta
behavior
A conduta dele deixou-me aborrecido.
His behavior bothered me.
#2354
treino
training
Pode-se dizer que fazer o bem ao nosso próximo é realmente saudável, não só para o nosso próximo, mas também para nós próprios, e nós perdemos, de muitas maneiras, o campo de treino para sermos bons cidadãos quando perdemos isso ou quando passamos o problema para outra pessoa.
There's a sense in which doing good for our neighbor is really healthy, not just for our neighbor, but for ourselves as well, and we lose, in many ways, the training ground of how to be good citizens when we lose that or when we defer the problem to somebody else.
#2354
treino
workout
Os ciclistas fazem quatro sessões de treino extenuantes por dia, com início às 6 da manhã.
The cyclists have four grueling workout sessions a day, beginning at 6am.
#2354
treino
practice
Eu treino piano quando estou entediado.
I practice the piano when I'm bored.
#2355
disponibilidade
availability
Os últimos 50 anos têm assistido a um dramático aumento da disponibilidade de comida rápida.
The past 50 years have seen a dramatic increase in the availability of fast food.
#2355
disponibilidade
willingness
A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Willingness to correct is a sign of wisdom.
#2356
lance
Lance
Recentemente, o ciclista americano Lance Armstrong ganhou a corrida de bicicletas da Volta à França pelo sétimo ano consecutivo.
Recently, American bicyclist Lance Armstrong won the Tour de France bicycle race for the seventh consecutive year.
#2356
lance
throw
Lance.
Throw.
#2357
polêmica
controversy
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
#2358
new
new
Tom lê o New York Times.
Tom reads the New York Times.
#2359
criatividade
creativity
A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.
Creativity is an important aspect of human development.
#2360
arroz
rice
Vocês comem arroz no seu país?
Do you eat rice in your country?
#2361
estudar
study
Eu gostaria de estudar em Paris.
I'd like to study in Paris.
#2362
gratidão
gratitude
A gratidão é a marca das almas nobres.
Gratitude is the sign of noble souls.
#2362
gratidão
appreciation
White diz que as pessoas têm demonstrado a sua gratidão ao trazerem comida de conforto para os trabalhadores, ao estilo da Luisiana — esparguete com carne de veado e a especialidade local, jambalaia.
White says people have been showing their appreciation by bringing comfort food to the workers, Louisiana-style — spaghetti with venison and the local specialty, jambalaya.
#2363
humor
humor
Você tem um bom senso de humor.
You have a good sense of humor.
#2363
humor
mood
A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.
Judging from his expression, he is in a bad mood.
#2363
humor
humour
Tom não entende o humor britânico.
Tom doesn't understand British humour.
#2364
observar
observe
Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
He pointed out how important it is to observe the law.
#2364
observar
watch
Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça.
He likes to watch the birds fly above his head.
#2365
comer
eat
Se você não comer, você morre.
If you don't eat, you die.
#2366
formar
form
Os dois clubes se juntaram para formar um só.
The two clubs united to form one.
#2366
formar
graduate
Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
#2367
atraso
delay
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
Bob got impatient at his wife's delay.
#2367
atraso
late
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
I apologized profusely for my being late.
#2368
explicar
explain
Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.
It would take forever for me to explain everything.
#2369
motivação
motivation
Falta-lhe motivação.
He lacks motivation.
#2370
semifinal
semifinal
A primeira semifinal foi aborrecida, mas a segunda deixou-me sem palavras.
The first semifinal was boring, but the second one blew me away.
#2371
termina
ends
A morte termina a existência finita do homem.
Death ends man's finite existence.
#2371
termina
finishes
Tom termina seu turno às 2:30.
Tom finishes his shift at 2:30.
#2372
3ª
3rd
Pelo sistema algébrico de notação, identifica-se cada uma das casas do tabuleiro por uma letra e um número. As letras – de "a" a "h", da esquerda para a direita do jogador das brancas – correspondem às linhas verticais (colunas). Os números – de 1 a 8, também a partir da posição das brancas – correspondem às linhas horizontais (filas). Por exemplo: uma pedra em c5 está no encontro da 3ª coluna com a 5ª fila.
Using the algebraic notation system, each square on the board is identified by a letter and a number. The letters – from “a” to “h”, left to right of white's player – correspond to the vertical lines (columns). The numbers – from 1 to 8, also from the position of white – correspond to the horizontal lines (rows). For example, a checker on c5 is in the encounter of the 3rd column with the 5th row.
#2373
rei
king
Quando eu crescer eu quero ser rei.
When I grow up, I want to be a king.
#2374
senhor
sir
Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.
Sir, you are not allowed to park your car here.
#2374
senhor
Lord
O tambor é o senhor da música.
The drum is the lord of music.
#2374
senhor
Mr
O senhor Oka vai ensinar inglês?
Will Mr Oka teach English?
#2374
senhor
mister
Ei, senhor, esqueceu seu casaco!
Hey mister, you forgot your coat!
#2375
acreditar
believe
Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
#2376
qualificação
qualification
A Cabília jogou na qualificação para o Campeonato Mundial de Futebol da CONIFA de 2018.
Kabylia has played in the 2018 CONIFA World Football Cup qualification.
#2376
qualificação
qualifying
As Super Águias lideram o grupo de qualificação com quatro pontos em dois jogos e são os favoritos para passar à fase final na Tunísia.
The Super Eagles lead their qualifying group with four points from two matches, and are the favourites to advance to the finals in Tunisia.
#2377
teto
ceiling
Tem uma libélula no teto.
There is a dragonfly on the ceiling.
#2377
teto
roof
Você só pode fumar no jardim do teto.
You can only smoke in the roof garden.
#2378
tesouro
treasure
Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
The pirates buried their treasure in the ground.
#2378
tesouro
hoard
Tom encontrou um tesouro.
Tom found a hoard.
#2379
comparecer
attend
Ela decidiu não comparecer à reunião.
She decided not to attend the meeting.
#2380
líquido
liquid
Quando um sólido derrete, ele torna-se líquido.
When a solid melts, it becomes liquid.
#2380
líquido
net
Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
Net profit for the last three months is a new record high!
#2380
líquido
fluid
A amniocentese é geralmente feita às 16 semanas de gestação e envolve extrair líquido do saco amniótico que rodeia o feto em desenvolvimento, através da inserção de uma agulha oca no útero da mãe.
Amniocentesis is usually conducted at 16 weeks gestation and involves taking fluid from the amniotic sac surrounding the developing fetus by inserting a hollow needle into the mother's uterus.
#2381
profunda
deep
Esta parte do mar é perigosa e profunda.
This part of the sea is deep and dangerous.
#2381
profunda
profound
Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.
Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness.
#2382
recorrer
appeal
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
#2382
recorrer
resort
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
#2382
recorrer
recourse
Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.
It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
#2382
recorrer
rely
A apicultura remonta ao Egito antigo. Mas esta arte antiga, da qual a agricultura tanto depende, poderá agora necessitar de recorrer a alguns cálculos de alta tecnologia para a sua sobrevivência.
Beekeeping dates back to ancient Egypt. But this ancient art, on which agriculture is so dependent, may now need to rely on some high-tech calculations for its survival.
#2383
rock
rock
Este é Brian Rock.
This is Brian Rock.
#2384
participa
participates
Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
#2384
participa
attends
Tom ainda participa dessas reuniões.
Tom still attends those meetings.
#2385
profissão
profession
Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.
Teaching is a profession of my own choosing.
#2385
profissão
occupation
Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
#2386
tarefas
tasks
Enumere num bloco de cavalete todas as tarefas e trabalhos que precisam de ser realizados.
List on a flip chart all the tasks and jobs that have to be accomplished.
#2386
tarefas
chores
Eu tenho algumas tarefas para fazer.
I have some chores to do.
#2387
tocar
play
Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.
Some learned to play musical instruments.
#2387
tocar
touch
Você não deve tocar nas pinturas.
You must not touch the paintings.
#2387
tocar
ring
A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
#2388
banho
bath
Eu vou tomar um banho.
I'm going to take a bath.
#2388
banho
bathroom
O meu pai está a fazer a barba na casa de banho.
My father is shaving in the bathroom.
#2388
banho
shower
Eu vou tomar banho.
I'll take a shower.
#2388
banho
bathing
Não tenho um traje de banho.
I don't have a bathing suit.
#2389
ofensiva
offensive
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Your attitude towards women is offensive.
#2390
sinto
feel
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
For some reason I feel more alive at night.
#2390
sinto
feeling
Eu sinto que ele está certo.
I have a feeling he is right.
#2390
sinto
sorry
Sinto muito, não posso ficar muito tempo.
I'm sorry, I can't stay long.
#2391
diminuição
decrease
Um relatório da ACE de 2015 utilizou informações do Departamento de Comércio para mostrar uma diminuição no número de estudantes com baixos rendimentos que se matricularam na faculdade.
A 2015 ACE report used Department of Commerce information to show a decrease in the number of low income students enrolling in college.
#2392
cidadania
citizenship
Ele ganhará cidadania americana.
He will be given American citizenship.
#2393
precisava
needed
Mas ele precisava trabalhar.
But he needed a job.
#2394
vermelho
red
O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
#2395
ansiedade
anxiety
Ela quase enlouqueceu de ansiedade.
Her anxiety almost drove her wild.
#2396
leão
lion
O leão abriu sua enorme boca e rugiu.
The lion opened its huge mouth and roared.
#2396
leão
Leo
Os doze signos do zodíaco são Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
#2397
matou
killed
O arqueiro matou o cervo.
The archer killed the deer.
#2397
matou
murdered
Tom é um assassino em série que matou várias pessoas.
Tom is a serial killer who has murdered several persons.
#2398
umidade
humidity
É difícil respirar quando a umidade está alta.
It's difficult to breathe when humidity is high.
#2398
umidade
moisture
Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
#2399
eleitor
voter
Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Each voter must decide for himself.
#2400
resto
rest
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
#2400
resto
else
Todo o resto está bem.
Everything else is fine.
#2400
resto
remainder
Tom passou o resto da noite pensando na Mary.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
