Top 2101-2200 Most Common Portuguese Words

#2101

comitê

committee

O comitê é composto de professores e pais.

The committee is composed of teachers and parents.

#2101

comitê

Committee

O comitê é composto de professores e pais.

The committee is composed of teachers and parents.

#2102

estabelecer

establish

Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.

You can't establish a company without people.

#2102

estabelecer

settle

Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.

I am never going to settle down in one place.

#2103

concentração

concentration

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

#2104

intenso

intense

Ele tinha um ódio intenso de seu professor.

He had an intense hatred of his teacher.

#2104

intenso

heavy

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

#2105

interna

internal

A fala é pensamento externo, e o pensamento é fala interna.

Speech is external thought, and thought internal speech.

#2105

interna

indoor

Se você tem uma piscina interna, provavelmente é bem rico.

If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.

#2106

metropolitana

metropolitan

O estrelato de Sills estendeu-se desde o mundo sofisticado da Ópera Metropolitana até ao mundo brincalhão dos Marretas na televisão.

Sills' stardom stretched from the highbrow world of the Metropolitan Opera to the playful world of the Muppets on television.

#2107

chamar

call

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

#2107

chamar

draw

Ela veste roupas extravagantes para chamar a atenção.

She wears flamboyant clothes to draw attention.

#2108

tensão

tension

A tensão do dia do jogo fez-me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos.

The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.

#2108

tensão

voltage

Perigo! Alta tensão.

Danger! High voltage.

#2108

tensão

strain

Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

#2109

inglaterra

England

Eu estudei na Inglaterra por seis meses quando era estudante.

I studied in England for six months when I was a student.

#2109

inglaterra

Britain

A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez.

France and Britain were at war once again.

#2110

lua

moon

Amanhã ele irá aterrissar na lua.

Tomorrow, he will land on the moon.

#2111

cheia

full

Por que a vida é tão cheia de sofrimento?

Why is life so full of suffering?

#2111

cheia

filled

Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.

Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.

#2112

branca

white

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.

The French flag is blue, white and red.

#2113

aérea

aerial

Esta pulverização aérea concentrar-se-á em áreas da região central somali de Galmudug, na Puntlândia no nordeste e na autodeclarada república da Somalilândia, disse o ministro.

This aerial spraying will focus on areas in the central Somali region of Galmudug, Puntland in the northeast, and the self-declared republic of Somaliland, the minister said.

#2113

aérea

air

Me alistei na força aérea.

I enlisted in the Air Force.

#2113

aérea

airline

Trabalho em uma empresa aérea como aeromoço.

I work for an airline company as a flight attendant.

#2114

sai

get out

Como é que a gente sai daqui?

How do we get out of here?

#2114

sai

leaves

Este trem sai às nove horas.

This train leaves at nine o'clock.

#2115

invasão

invasion

A primeira invasão do território armênio pelos turcos ocorreu no século XI d.C.

The first invasion of Armenian territory by the Turks took place in the 11th century AD.

#2116

quadra

court

Ele agora está jogando tênis na quadra.

He is now playing tennis on the court.

#2117

quente

hot

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

#2117

quente

warm

O ar ficou quente.

The air became warm.

#2118

caráter

character

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Our character is affected by the environment.

#2119

excesso

excess

Não carregue nada ao excesso.

Don't carry anything to excess.

#2120

consigo

can

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

#2120

consigo

with you

Eu não consigo trabalhar com você.

I can't work with you.

#2121

facto

fact

Escondi dela o facto de não gostar de picles, durante quase dois anos.

I hid the fact that I don't like pickled foods from her for almost two years.

#2121

facto

indeed

A Terra dos Duendes era de facto a cratera de um imenso vulcão antigo.

Goblinland was indeed the crater of an immense ancient volcano.

#2121

facto

actually

De facto, a Mary é agora a minha ex-namorada.

Actually, Mary is now my ex-girlfriend.

#2122

concorrer

run

Tom vai concorrer a prefeito.

Tom will run for mayor.

#2123

socorro

help

Eu ouvi um grito de socorro.

I heard a cry for help.

#2123

socorro

distress

Pensávamos que a Mary e o Tom estavam perdidos no mar, mas depois vimos o facho de socorro.

We thought Mary and Tom were lost at sea but then we saw the distress flare.

#2123

socorro

rescue

Eles correram ao socorro de seu pai.

They hurried to their father's rescue.

#2123

socorro

emergency room

Sami veio para o pronto socorro com um homem que tinha sido esfaqueado.

Sami came in to the emergency room with a man who had been stabbed.

#2124

ceará

Ceará

No Ceará não usamos moletom pois faz sempre muito calor.

In Ceará, we don't need hoodies because the weather is always so hot.

#2125

conceito

concept

Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

#2126

design

Estou estudando francês e web design.

I'm studying French and web design.

#2127

honra

honor

Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

#2127

honra

honour

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

That kind of behaviour affects your honour.

#2128

contínuo

continuous

É contínuo o avanço da ciência.

Advance in science is continuous.

#2128

contínuo

continued

Toda a gente compreende que o solo se empobrece com o cultivo contínuo, se não houver devolução na forma de estrume ou fertilizante.

Everybody understands that the soil becomes impoverished by continued cropping, if no return be made in the form of manure or fertilizer.

#2128

contínuo

continuum

Vivemos em um contínuo espaço-tempo.

We live in a space-time continuum.

#2129

olho

eye

Olho por olho, dente por dente.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#2129

olho

look

Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto.

I always think of my father when I look at this picture.

#2130

ressaltar

emphasize

É importante ressaltar que a qualidade do nosso projeto depende do trabalho em equipe.

It is important to emphasize that the quality of our project depends on teamwork.

#2131

campinas

Campinas

Atualmente, eles estão morando em Campinas.

At present they're living in Campinas.

#2131

campinas

Atualmente, eles estão morando em Campinas.

At present they're living in Campinas.

#2132

europeu

European

Você parece europeu.

You look European.

#2133

móvel

mobile

Tom e Mary moram numa casa móvel.

Tom and Mary live in a mobile home.

#2134

fábrica

factory

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Hundreds of people work in this factory.

#2134

fábrica

plant

A escolha de Kim para o seu reaparecimento foi relativamente banal: a cerimónia de inauguração de uma fábrica de fertilizantes em Sunchon, uma cidade cerca de 50 quilómetros a norte da capital, Pionguiangue.

Kim’s venue choice for his reemergence was relatively mundane: the completion ceremony for a fertilizer plant in Sunchon, a city about 50 kilometers north of the capital, Pyongyang.

#2134

fábrica

manufacturing plant

A visita do presidente Trump, na quinta-feira, a uma fábrica em Austin, no Texas, onde a Apple produz uma linha de computadores, realçou a delicada dança da fabricante do iPhone com a administração de Trump no que respeita à China, às tarifas e à manufatura norte-americana.

President Trump's Thursday visit to a manufacturing plant in Austin, Texas, where Apple makes a line of computers, highlighted the iPhone maker's delicate dance with the Trump administration over China, tariffs and U.S. manufacturing.

#2135

aprendizado

learning

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

#2136

inferior

lower

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in my lower back.

#2136

inferior

bottom

O modelo e o número de série do console estão localizados na parte inferior do console.

The model and serial numbers are located on the bottom of the console.

#2137

móveis

furniture

Os móveis estavam empoeirados.

The furniture was dusty.

#2137

móveis

mobile

Hoje em dia os telefones móveis são muito populares.

Nowadays mobile phones are very popular.

#2138

princípios

principles

Os seus princípios não condizem com suas ações.

Your principles are not consistent with your actions.

#2139

servir

serve

É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.

It's better to chill white wine before you serve it.

#2140

luciano

Luciano

"Última Luz", a faixa-título do novo álbum do Trio Mobius, foi escrita pelo diretor do departamento de composição do Conservatório, o professor Dan Becker. Uma outra canção dos Mobius foi escrita para eles por Luciano Chessa, professor de história da música.

The title cut off the Mobius Trio's new album "Last Light" was written by the head of the Conservatory's composition department, Professor Dan Becker. Mobius had another song written for them by music history professor Luciano Chessa.

#2141

adaptação

adaptation

É só uma questão de adaptação.

It's only a matter of adaptation.

#2141

adaptação

adapting

No desempenho das funções que lhe tinham sido confiadas, ele demonstrou um zelo sem limites e um vigor mental singular, bem como talento engenhoso na adaptação da ciência dele aos propósitos da pintura e da escultura.

In fulfilling the duties thus devolving upon him, he exhibited boundless zeal and singular mental vigor, as also ingenious resource in adapting his science to purposes of painting and sculpture.

#2142

comandante

commander

Ele é o comandante Joki.

He is Commander Joki.

#2142

comandante

captain

O comandante do navio decidiu mudar de rumo.

The captain of the ship decided to change course.

#2143

extra

Eu preciso de um cobertor extra.

I need an extra blanket.

#2144

querer

want

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

#2145

registrar

register

Eu vou me registrar para aquela turma.

I will register for that class.

#2145

registrar

record

Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.

Just for the record, I totally disagree with this decision.

#2146

planalto

plateau

O vento não encontra nenhum obstáculo natural no planalto.

The wind encounters no natural obstacles on the plateau.

#2147

investigar

investigate

Um comitê foi criado para investigar o problema.

A committee has been set up to investigate the problem.

#2148

operacional

operational

Desde então, a NASA diz que o Kepler entrou no que ela chama o "modo operacional mais reduzido" e diz que salvá-lo do fim é a principal prioridade da equipa Kepler.

Since then, NASA says Kepler has entered what it calls the "lowest operational mode," and says saving it from oblivion is the Kepler team's top priority.

#2148

operacional

operating

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

Linux is a free operating system; you should try it.

#2149

confirmação

confirmation

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

#2150

daqui

from here

Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.

#2150

daqui

outta here

É isso. Estou dando o fora daqui.

That's it. I'm outta here.

#2150

daqui

here

Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.

#2150

daqui

hence

Não há nenhum ontem nem nenhum amanhã, mas tão somente Agora, como foi há mil anos e como será daqui a mil anos.

There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.

#2150

daqui

away

Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.

#2150

daqui

out

Saiamos daqui.

Let's get out of here.

#2151

luxo

luxury

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Art is not a luxury, but a necessity.

#2151

luxo

luxurious

Ela tinha uma coleção de toalhas de luxo furtadas dos melhores hotéis do mundo.

She had a collection of luxurious towels purloined from the world's finest hotels.

#2151

luxo

deluxe

Uma edição de luxo do álbum B'Day da Beyoncé, vencedor de um Grammy, será lançada a 3 de abril.

A deluxe edition of Beyonce's Grammy-winning album B'Day will be released on April 3.

#2152

relevante

relevant

A informação é relevante.

The information is relevant.

#2153

certamente

certainly

Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.

If it had not been for your help, I would certainly have failed.

#2153

certamente

surely

Bom, eu certamente perguntarei de novo.

Well, I'll surely ask again.

#2154

funcionário

employee

Ele pediu desculpas ao funcionário.

He apologized to the employee.

#2154

funcionário

official

Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.

He talked to a high official of the Treasury Department.

#2154

funcionário

clerk

O assaltante apontou sua arma para o funcionário.

The robber aimed his gun at the clerk.

#2155

padre

priest

O padre abençoou a congregação no final da missa.

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

#2155

padre

father

Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade.

Maria, Marcelina and father José are going to town.

#2156

permanecer

remain

Tentem permanecer calmos.

Try to remain calm.

#2156

permanecer

stay

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Whatever happens, you have to stay calm.

#2157

samba

Eu não gosto de samba.

I don't like samba.

#2158

negativo

negative

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

#2159

iniciais

initial

Os custos iniciais da mudança para a energia solar, incluindo a instalação de painéis solares, diminuíram 90% na última década, tornando muitas vezes as energias renováveis mais económicas do que a utilização da rede elétrica que, em muitas regiões, continua a ser alimentada pela combustão do carvão.

The initial costs of moving to solar, including installing solar panels, have decreased by 90% over the past decade, often making renewable energy more affordable than using the electric grid which, in many regions, continues to be powered by burning coal.

#2159

iniciais

early

Câncer pode ser tratado se for detectado nos estágios iniciais.

Cancer can be treated if it is detected in the early stages.

#2160

janela

window

Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.

We could see the sunset from the window.

#2161

representação

representation

Em vez de livros infantis sobre elefantes e leões, uma representação mais honesta dos animais da Terra seria "uma vaca ao lado de outra vaca, ao lado de outra vaca ao lado de uma galinha", disse o Milo.

Instead of children’s books about elephants and lions, a more honest representation of Earth’s animals would be “a cow next to another cow, next to another cow next to a chicken,” Milo said.

#2162

supostamente

supposedly

Segundo o vidente, eu supostamente fui um príncipe em outra vida.

According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.

#2162

supostamente

supposed

Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço.

She's supposed to be back by lunchtime.

#2163

virada

twist

Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

#2164

internado

hospitalized

Já estiveste internado num hospital psiquiátrico?

Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?

#2164

internado

admitted

O conceito de superpropagação não é novo e desempenhou um papel na epidemia de SRAG na Ásia em 2002–03. O Washington Post noticiou que um homem internado num hospital infetou 156 profissionais de saúde e visitantes. A doença, caracterizada por dificuldades respiratórias, febre alta e tosse, foi responsável por 40% das mortes em mais de duas dúzias de países.

The concept of superspreading is not new and played a role in the SARS epidemic in Asia in 2002–03. The Washington Post reported that one man admitted to a hospital infected 156 clinical staff and visitors. The disease, marked by trouble breathing, high fever and cough, was responsible for 40 percent of deaths in more than two dozen countries.

#2164

internado

institutionalized

Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.

Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.

#2165

empréstimo

loan

Já não necessito do empréstimo.

I do not need a loan anymore.

#2166

londres

London

Nós fomos para Londres no ano passado.

We went to London last year.

#2167

composta

composed

Esta música foi composta por Bach.

This music was composed by Bach.

#2167

composta

composite

Aqui está uma boa imagem composta da Galáxia do Redemoinho (M51a) na constelação Cães de Caça.

Here is a nice composite picture of the Whirlpool Galaxy (M51a) in the Canes Venatici constellation.

#2167

composta

compound

A China tornou-se o segundo maior mercado de retalho eletrónico do mundo, com estimativas que chegam aos 210 mil milhões de dólares de receitas em 2012 e uma taxa de crescimento anual composta (ano após ano) de 120% desde 2003.

China has become the world's second-largest e-tail market, with estimates as high as $210 billion for revenues in 2012 and a compound annual growth rate (year-over-year) of 120 percent since 2003.

#2168

cooperação

cooperation

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

#2169

esclarecer

clarify

Eu gostaria de esclarecer isso.

I'd like to clarify that.

#2169

esclarecer

enlighten

Talvez você possa esclarecer para mim.

Maybe you could enlighten me.

#2169

esclarecer

clear

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Let's try to clear up this misunderstanding.

#2170

incentivo

encouragement

Tom precisa de incentivo.

Tom needs encouragement.

#2170

incentivo

incentive

Os trabalhadores não têm incentivo para trabalhar mais.

The workers have no incentive to work harder.

#2171

lateral

side

A Laura virou a agulheta da mangueira para o telhado de estanho e contra a lateral da casa.

Laura turned the spray-nozzle of the hosepipe upon the tin roof and against the side of the house.

#2171

lateral

sideways

Basicamente, quando demasiadas pessoas atravessavam a ponte ao mesmo tempo, cada passo exercia uma ligeira força lateral que, por sua vez, causava uma oscilação muito percetível.

Basically, when too many people walked over the bridge at one time, each footstep exerted a slight sideways force, which, in turn, caused a very noticeable wobble.

#2172

protagonista

protagonist

Raskolnikov é o protagonista do livro "Crime e Castigo", escrito por Dostoevsky.

Raskolnikov is the protagonist of the book "Crime and Punishment", written by Dostoevsky.

#2173

solar

Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.

We must make the best use of solar energy.

#2173

solar

sun

O eclipse solar é o resultado da interposição da Lua entre o Sol e a Terra.

The solar eclipse is the result of the interposition of the moon between the sun and the Earth.

#2174

tá

okay

Tá. Desculpa.

Okay. Sorry.

#2174

tá

ok

Tá, e o que eu ganho com isso?

OK, and what are you going to do for me?

#2175

confusão

confusion

O acidente causou uma grande confusão no trânsito.

The accident threw traffic into great confusion.

#2175

confusão

mess

Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.

I think it's time for me to walk away from this mess.

#2176

envolvido

involved

Não quero ser envolvido nesse negócio.

I don't want to be involved in this affair.

#2176

envolvido

wrapped

O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles – um traje que eu já adotei.

The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.

#2176

envolvido

engaged

Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas.

Fadil was engaged in a lot of criminal activities.

#2177

integrar

integrate

A Alemanha está a debater como integrar os mais de 1,1 milhão de refugiados que chegaram ao país nos últimos 12 meses.

Germany is debating how to integrate the more than 1.1 million refugees who arrived in the country in the past 12 months.

#2178

bar

Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar.

Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

#2178

bar

pub

"Vamos tomar a saideira!", Tom disse a seus amigos no bar.

"Let's have one for the road!" Tom said to his friend at the pub.

#2179

ciência

science

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Life is not an exact science, it is an art.

#2180

controlar

control

Você tem que se controlar.

You must control yourself.

#2180

controlar

manage

Os medicamentos antiparasitários são administrados todos os anos para controlar as infeções por vermes. Normalmente, os medicamentos não são distribuídos ao mesmo tempo para todas as doenças. Segundo as autoridades de saúde pública, seria possível poupar tempo e recursos se os três medicamentos pudessem ser administrados em simultâneo.

Antiparasitic drugs are given each year to manage the worm infections. The drugs are not usually dispensed at the same time for all of the diseases. Public health officials say time and resources could be saved if all three drugs could be doled out simultaneously.

#2181

créditos

credits

Créditos fiscais estão disponíveis para ajudar a compensar o custo.

Tax credits are available to help offset the cost.

#2182

dedicado

dedicated

Tom não é muito dedicado.

Tom isn't very dedicated.

#2182

dedicado

devoted

Tom é dedicado aos pais.

Tom is devoted to his parents.

#2183

bastidores

backstage

Marionetistas controlam as enormes bestas a partir dos bastidores, enviando instruções direcionais por controlo remoto.

Puppeteers control the huge beasts from backstage, sending directional instructions by remote control.

#2184

consciência

conscience

Ela estava com a consciência limpa.

She had a clear conscience.

#2184

consciência

consciousness

Eu perdi a consciência.

I lost consciousness.

#2184

consciência

awareness

A linguagem cria consciência.

Language creates awareness.

#2184

consciência

aware

Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

#2185

sozinho

alone

É porque você não quer ficar sozinho.

It's because you don't want to be alone.

#2185

sozinho

yourself

Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

At your age you ought to support yourself.

#2185

sozinho

myself

Não posso carregar esta mala sozinho.

I cannot carry this suitcase by myself.

#2186

rendimento

income

O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão.

His annual income is larger than that his brother's.

#2186

rendimento

yield

É importante ter em mente que, embora a IA se esteja a tornar mais avançada, ela não é nova. Já existe há décadas. Nós utilizamos a IA todos os dias sem nos apercebermos — por exemplo, quando recebemos recomendações de compras eletrónicas ou quando as nossas mensagens de texto são autocorrigidas. Para além de facilitar as tarefas quotidianas, a IA já está a transformar o nosso mundo para melhor. Está a detetar ameaças de cibersegurança a infraestruturas críticas, a melhorar o rendimento agrícola e, com os avanços, a melhorar potencialmente a deteção e o tratamento do cancro.

It is important to keep in mind that while AI is becoming more advanced, it is not new. It’s been around for decades. You use AI every day without realizing it — for example, when you receive online shopping recommendations or have your text messages autocorrected. Beyond improving mundane tasks, AI is already transforming our world for the better. It’s detecting cybersecurity threats to critical infrastructure; improving agricultural yield; and with advancements, potentially enhancing cancer detection and treatment.

#2186

rendimento

revenue

Em nossa cidade, os turistas são uma importante fonte de rendimento.

In our city, tourists are an important source of revenue.

#2187

coluna

column

A coluna vertebral compõe-se de vinte e quatro ossos.

The spinal column is composed of twenty-four bones.

#2187

coluna

spine

A minha coluna está doendo.

My spine hurts.

#2188

argentino

Argentinian

Joaquín é da Argentina. Ele é argentino.

Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.

#2188

argentino

Argentine

Carlos Morel foi o primeiro pintor argentino.

Carlos Morel was the first Argentine painter.

#2188

argentino

Argentinean

Ele é argentino e dá aula de tênis.

He's Argentinean and he gives tennis lessons.

#2189

déficit

deficit

A empresa está em déficit.

The company is in deficit.

#2189

déficit

shortfall

Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

#2190

mário

Mario

Mário está tão doente que mal consegue se mexer.

Mario is so sick that he can barely move.

#2191

agradecer

thank

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

#2192

desenvolvido

developed

Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.

Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.

#2193

reflexão

reflection

Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.

I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.

#2194

rumo

direction

Para muitos aspirantes a empresários, o custo de abrir uma loja em Nova Iorque e noutras cidades dos Estados Unidos é proibitivo. Mas de costa a costa, o modelo tradicional das lojas de retalho está a tomar um novo rumo — sobre quatro rodas.

For many would-be entrepreneurs, the cost of opening a store in New York and other U.S. cities is prohibitive. But from coast-to-coast, the traditional model for retail stores is taking a new direction — on four wheels.

#2194

rumo

course

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

#2195

sonhos

dreams

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

#2196

cabo

cable

Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.

Even this cable cost me 6000 yen.

#2196

cabo

Cape

Os idiomas falados em Cabo Verde são o português e crioulos.

The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.

#2196

cabo

cord

Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

#2196

cabo

corporal

Sonepheth Sombat, um homem jovem, esguio, musculado e amável, com cabelo escuro cortado à escovinha, é um cabo da polícia que trabalha como segurança no Gabinete de Gravação e Impressão, no centro de Washington, D.C. Todos os anos são produzidos aqui milhares de milhões de dólares de dinheiro, bem como selos postais e vários documentos de segurança.

Sonepheth Sombat, a slender, muscular, amiable young man with a dark crew cut, is a police corporal on the security detail of the Bureau of Engraving and Printing in the center of Washington, D.C. Billions of dollars worth of currency are produced here each year, as well as postage stamps and various security documents.

#2197

levada

taken

Em muitos países, a saúde não é levada a sério.

In many countries, health is not taken seriously.

#2197

levada

carried

A casa foi levada pela enchente.

The house was carried away by the flood.

#2198

braço

arm

Custa um braço e uma perna.

It costs an arm and a leg.

#2198

braço

upper arm

O cotovelo é a junção entre o braço e o antebraço.

The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.

#2199

intensidade

intensity

E é isso que é excitante no caso de hoje, que tanto quanto nós sabemos, pela primeira vez, se tenha feito a ablação de um tumor renal utilizando ultrassons focalizados de alta intensidade como monoterapia, sem qualquer tratamento adicional.

So that is what is exciting about the case today, that to our knowledge, for the first time, a kidney tumor has been ablated using high intensity focused ultrasound as monotherapy, without any additional treatment.

#2199

intensidade

strength

O ampère por metro é a unidade de intensidade de campo magnético no SI. Seu símbolo é A/m.

Ampere per meter is the SI unit of magnetic field strength. Its symbol is A/m.

#2200

narrativa

narrative

Ele pausou brevemente antes de continuar sua narrativa.

He paused briefly before continuing his narrative.

Select Store

Scan with Camera

Top 2101-2200 Most Common Portuguese Words

Take your learning to the next level with our mobile app