Learn essential Portuguese vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Portuguese communication.
#1401
idosos
elderly
Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
#1401
idosos
senior citizens
É popular entre cidadãos idosos.
It's popular among senior citizens.
#1401
idosos
senior
É popular entre cidadãos idosos.
It's popular among senior citizens.
#1402
confira
check
Confira de novo.
Check again.
#1403
atingir
achieve
Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.
That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
#1403
atingir
reach
Obrigado por me ajudar a atingir meus objetivos.
Thank you for helping me reach my goals.
#1403
atingir
hit
Os Jogos Olímpicos já estranhos poderão em breve ficar ainda mais estranhos. Segundo os meteorologistas, a tempestade tropical Nepartak formou-se ao largo da costa leste do Japão e poderá atingir Tóquio no final de segunda-feira ou na terça-feira.
An already weird Olympics may soon get weirder. Forecasters say Tropical Storm Nepartak has formed off Japan’s east coast and could hit Tokyo late Monday or Tuesday.
#1404
diálogo
dialog
Eu não participei do diálogo.
I did not participate in the dialog.
#1405
leve
light
Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
#1405
leve
take
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
I want a boat that will take me far away from here.
#1405
leve
lightweight
É compacto e leve.
It's compact and lightweight.
#1405
leve
slight
Estou com uma leve febre.
I have a slight fever.
#1406
motocicleta
motorcycle
Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
#1407
próprios
own
Toda nação tem seus próprios mitos.
Every nation has its own myths.
#1407
próprios
themselves
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
The students did the work themselves.
#1408
ficam
stay
Aquela é a mulher com quem eles ficam.
That is the woman they stay with.
#1408
ficam
are
Onde ficam os chuveiros?
Where are the showers?
#1408
ficam
become
Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
#1409
calendário
calendar
O calendário tem muitas figuras bonitas.
The calendar has many pretty pictures.
#1409
calendário
schedule
Como era de esperar, nem tudo correu exatamente como planeado, mas isso, de certa forma, foi planeado — nós trabalhamos para manter a flexibilidade no nosso calendário e no nosso modelo, de modo a podermos absorver as coisas novas que acontecem sem deixar a equipa toda em alvoroço!
As expected, not everything has gone exactly as planned, but that in its own way was planned—we work to maintain flexibility in our schedule and our design, so that we can absorb new things that happen without throwing the whole team into a tizzy!
#1410
mandado
warrant
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
Police can't enter the property without a search warrant.
#1410
mandado
search warrant
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
Police can't enter the property without a search warrant.
#1410
mandado
sent
Ele foi mandado à prisão.
He was sent to prison.
#1411
irmão
brother
Meu irmão pequeno está vendo televisão.
My little brother is watching TV.
#1411
irmão
sibling
Meu irmão me odeia.
My sibling hates me.
#1412
sobretudo
above all
Eu amo sobretudo esse livro.
I love this book above all.
#1412
sobretudo
especially
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
#1412
sobretudo
mainly
Embora a boémia deste famoso clube seja sobretudo tradicional, este preserva o bom costume da comunicação geral entre os membros e encoraja aquele espírito de jovialidade lúdica que é inseparável da ideia de boémia.
Although the Bohemianism of this famous club is mainly traditional, it preserves the good custom of general communication among members, and encourages that spirit of playful geniality which is inseparable from the idea of Bohemianism.
#1412
sobretudo
overcoat
Ele se cobriu com seu sobretudo.
He wrapped himself in his overcoat.
#1412
sobretudo
mostly
A comida na cantina não é muito boa e a ementa contém sobretudo alimentos pouco saudáveis, demasiado salgados ou açucarados.
The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
#1412
sobretudo
particularly
A ausência de gelo marítimo deixou o fitoplâncton à mercê de uma superfície cada vez mais agitada pelo vento, sobretudo ao longo do norte da Península.
The lack of sea ice left phytoplankton to the mercies of an increasingly wind-whipped surface, particularly along the northern Peninsula.
#1413
erro
error
Você cometeu um erro.
You made an error.
#1413
erro
mistake
Se você vir um erro, corrija-o por favor.
If you see a mistake, then please correct it.
#1414
aquele
that
Não posso viver aquele tipo de vida.
I can't live that kind of life.
#1415
suspensão
suspension
A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
Tom's suspension ended on October twentieth.
#1416
atuar
acting
Tom ensinou atuar.
Tom taught acting.
#1416
atuar
act
Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar.
She sings well, to be sure, but she can't act.
#1416
atuar
perform
Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas.
I do not like to perform in front of others.
#1417
ausência
absence
Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I was disappointed at your absence.
#1417
ausência
lack
Anarquia não é a ausência de regras; é a ausência de governantes.
Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
#1418
conquista
conquest
Go é um jogo de disputa e conquista de território.
Go is a game of dispute and conquest of territory.
#1418
conquista
achievement
A conquista mais significativa no Iluminismo Húngaro foi a reforma linguística.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
#1418
conquista
conquer
A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
It took us six years to conquer Constantinople.
#1419
pele
skin
Roupas molhadas grudam na pele.
Wet clothes adhere to the skin.
#1419
pele
fur
Tom comprou um casaco de pele para Mary.
Tom bought Mary a fur coat.
#1420
votar
vote
As mulheres americanas não tinham o direito de votar.
American women didn't have the right to vote.
#1421
seguidores
followers
No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
#1422
bilhão
billion
A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.
The company suffered a loss of one billion yen last year.
#1423
andamento
progress
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are still in progress.
#1424
exame
exam
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.
Study hard, or you'll fail the exam.
#1424
exame
examination
Tivemos um exame de biologia ontem.
We had an examination in biology yesterday.
#1425
praia
beach
Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
#1425
praia
shore
Para um homem de pé na praia, o tempo passa mais depressa do que para um homem num bote — especialmente se o homem no bote estiver com sua mulher.
To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
#1426
prédio
building
O novo prédio é enorme.
The new building is enormous.
#1427
olhos
eyes
A beleza está nos olhos de quem a vê.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
#1428
lojas
stores
Algumas lojas descontam o preço.
Some stores discount the price.
#1428
lojas
shops
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
It being Sunday, the shops were not open.
#1429
lidar
handle
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
#1429
lidar
cope
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
You have to cope with those difficult problems.
#1429
lidar
deal
Ela sabe bem como lidar com crianças.
She knows well how to deal with children.
#1430
trama
plot
De acordo com o jornal, ele participou da trama.
According to the newspaper, he participated in the plot.
#1431
discutir
discuss
Eu me nego a discutir a questão.
I refuse to discuss the question.
#1431
discutir
argue
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
#1432
assumir
assume
Eu acho que é seguro assumir isso.
I think that that's safe to assume.
#1432
assumir
take
Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
He was groomed from a young age to take over the family business.
#1433
ouvir
listen
Gostaria de ouvir música pop.
I'd like to listen to pop music.
#1433
ouvir
hear
Ele ficaria feliz em ouvir isso.
He would be glad to hear that.
#1434
eficiência
efficiency
Eficiência é uma ideia dominante nos negócios.
Efficiency is the dominant idea in business.
#1434
eficiência
efficiently
Você precisa usar seu tempo com eficiência.
You need to use your time efficiently.
#1435
federação
Federation
Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.
Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
#1435
federação
federation
Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.
Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
#1436
haver
be
Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
#1436
haver
exist
Antes que a matéria (o universo) começasse a existir, era preciso haver uma mente que a concebesse e organizasse.
Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.
#1437
envolvimento
involvement
Autoridades na América Latina e na Europa dizem que mais de 500 pessoas foram alvo de detenção pelo seu alegado envolvimento numa rede pedófila na Internet.
Authorities in Latin America and Europe say more than 500 people have been targeted for arrest for their alleged involvement in an Internet pedophile ring.
#1438
verde
green
Você fica bem de verde.
Green suits you.
#1439
onu
un
ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.
UN stands for United Nations.
#1440
liga
alloy
Atualmente, as próteses dependem de atuadores hidráulicos, elétricos ou pneumáticos relativamente pesados para flexionar dedos artificiais, mas cientistas da Universidade de Sarre na Alemanha estão a testar fibras muito mais leves fabricadas à base de uma liga de níquel e titânio que mudam de forma quando ligadas a uma fonte de eletricidade.
Presently, prosthetics rely on relatively heavy hydraulic, electric or pneumatic actuators to flex artificial fingers, but scientists at Germany's Saarland University are experimenting with much lighter fibers made of a nickel-titanium alloy that change shape when connected to a source of electricity.
#1440
liga
league
A equipe do Tom é a pior equipe da liga.
Tom's team is the worst team in the league.
#1440
liga
connects
Se você quer saber mais um pouco sobre este idioma que liga o mundo inteiro, continue lendo este artigo.
If you want to know a little more about this language that connects the whole world, keep reading this article.
#1440
liga
call
Me liga no escritório.
Call me at the office.
#1441
ocorrer
occur
Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
#1441
ocorrer
happen
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.
I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
#1442
cuidar
care
Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
#1442
cuidar
take care
Você deve se cuidar.
You must take care of yourself.
#1442
cuidar
taking care
Ele gosta de cuidar do jardim.
He likes taking care of the garden.
#1442
cuidar
handle
Deixe-me cuidar disso.
Let me handle this.
#1443
cobertura
cover
Geleiras e cobertura de neve estão diminuindo.
Glaciers and snow cover are shrinking.
#1443
cobertura
coverage
As apólices de seguro de habitação normais proporcionam cobertura para as obras necessárias no lar.
Your regular homeowners insurance policy will provide coverage for necessary home repairs.
#1443
cobertura
penthouse
Sami comprou uma cobertura no Cairo.
Sami bought a penthouse in Cairo.
#1443
cobertura
covering
Diz-se que um medicamento semelhante à aspirina já era utilizado na Grécia antiga. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates dizia aos seus pacientes para aliviarem as dores mastigando a cobertura exterior do salgueiro. Esta cobertura, designada por casca, contém ácido salicílico, uma substância química.
A drug like aspirin is said to have been used in ancient Greece. More than two-thousand-four-hundred years ago, Hippocrates told his patients to ease pain by chewing the outer covering of the willow tree. The covering, called bark, contains the chemical salicylic acid.
#1444
temperatura
temperature
O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.
Milk boils at a higher temperature than water.
#1445
tratar
treat
Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.
Teachers should treat all their students impartially.
#1446
mesa
table
Coloque o baralho na mesa de carvalho.
Place the deck of cards on the oaken table.
#1446
mesa
desk
Um livro jaz sobre a mesa.
A book is lying on the desk.
#1446
mesa
coffee table
Meu filho tropeçou e cortou a testa na quina da mesa de centro.
My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.
#1447
orientação
guidance
Tom pediu orientação a Mary.
Tom asked Mary for guidance.
#1447
orientação
orientation
Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.
Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
#1448
itália
Italy
A Itália é um país muito bonito.
Italy is a very beautiful country.
#1449
desejo
desire
O tango é a expressão vertical do desejo horizontal.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
#1449
desejo
wishes
O desejo de Tom era de ir para a Austrália.
Tom wishes to go to Australia.
#1449
desejo
craving
Tom tem um desejo por sorvete de chocolate.
Tom has a craving for chocolate ice cream.
#1449
desejo
urge
O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.
#1450
desenvolver
develop
Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura.
Students should develop their reading skills.
#1451
fontes
sources
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
#1451
fontes
fountains
Há muitas fontes em Roma.
There are many fountains in Rome.
#1452
falando
speaking
Falando em Quioto, você já visitou o templo Kinkaku-ji?
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
#1452
falando
talking about
Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.
I like to think I know what I'm talking about.
#1453
linhas
lines
As duas linhas se cruzam em ângulos retos.
The two lines cross each other at right angles.
#1454
auxiliar
auxiliary
Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
#1454
auxiliar
helper
As vacinas contra a gripe suína e aviária podem ser tornadas mais eficazes através da adição de um soro auxiliar conhecido como adjuvante.
Vaccines against swine and avian flu can be made more effective by the addition of a helper serum known as an adjuvant.
#1454
auxiliar
assist
Tom não vai auxiliar Mary.
Tom won't assist Mary.
#1455
provavelmente
probably
Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.
#1455
provavelmente
likely
Os porões das casas provavelmente terão problemas.
The basements of the houses are likely to have problems.
#1456
incidente
incident
Havia algo estranho no incidente.
There was something weird about the incident.
#1457
adversário
opponent
Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.
#1457
adversário
adversary
Estou deveras empolgado para conhecer meu adversário.
I'm really excited to meet my adversary.
#1458
diário
diary
Takeshi tem um diário em inglês.
Takeshi keeps a diary in English.
#1458
diário
daily
Todo dia escrevo no meu diário.
I write daily in my diary.
#1458
diário
journal
Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda.
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.
#1458
diário
everyday
Conversamos com Jess Yeomans, uma das duas capitãs de rebocadores no porto de Nova Iorque, sobre os desafios que ela enfrenta no trabalho diário e a arte que ela cria quando não está a capitanear barcos.
We talk to Jess Yeomans, one of two women tugboat captains in New York Harbor about the challenges she faces in everyday work and the art she creates when not skippering boats.
#1459
normal
normal
Seu pulso está normal.
Your pulse is normal.
#1459
normal
regular
Em fevereiro passado, Dane sofreu uma concussão quando o seu adversário lhe deu uma cabeçada durante um jogo normal, quase imediatamente após o início do jogo. O impacto deixou-o atordoado.
This past February, Dane sustained a concussion when his opponent head butted him during a regular match almost immediately after the start of the match. The impact left him dazed.
#1459
normal
ordinary
As fermentações mais importantes numa fábrica de curtumes são, em primeiro lugar, a putrefação normal que ataca as peles e outras matérias animais e que é, normalmente, um processo complicado levado a cabo por muitos tipos de bactérias e outros microrganismos.
The fermentations which are most important in the tannery are, firstly, the ordinary putrefaction which attacks hides as well as other animal matter, and which is usually a complicated process carried on by many sorts of bacteria and other micro-organisms.
#1459
normal
usual
Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.
We walked more quickly than usual.
#1460
reserva
reserve
Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?
Can I reserve a flight to Osaka?
#1461
alegre
cheerful
Tom parece muito feliz e alegre.
Tom seems very happy and cheerful.
#1461
alegre
joyful
Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.
I saw a joyful smile on his face.
#1461
alegre
jolly
Ele era gordinho e rechonchudo, um velho elfo muito alegre.
He was chubby and plump, a right jolly old elf.
#1461
alegre
merry
A fortuna vem por um portão alegre.
Fortune comes in by a merry gate.
#1461
alegre
joyous
Ela estava em um clima festivo e alegre.
She was in a celebratory, joyous mood.
#1462
capaz
capable
Ele é capaz de ensinar espanhol.
He is capable of teaching Spanish.
#1462
capaz
able
Sinto muito, acho que não serei capaz.
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
#1463
ilegal
illegal
No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
#1464
colaboração
collaboration
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
#1464
colaboração
collaborative
Os pulsares têm sido normalmente detetados pelo feixe de radiação eletromagnética ou ondas de rádio que eles emitem quando o sinal aponta para a Terra. Mas, de acordo com funcionários da AEI, os quatro pulsares descobertos através deste esforço de colaboração só são visíveis pelos raios gama e não pelas ondas de rádio.
Pulsars have usually been detected by the beam of electromagnetic radiation or radio waves they emit when the signal points toward Earth. But, according to AEI officials, the four pulsars discovered through this collaborative effort are only visible in gamma-rays and not radio waves.
#1465
evolução
evolution
A evolução dos dinossauros me interessa muito.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
#1465
evolução
evolving
A ciência está em constante evolução.
Science is continuously evolving.
#1465
evolução
development
Vista como uma Ciência, a Educação Cívica é o ramo da Sociologia que trata das Cidades—a origem e distribuição delas; o desenvolvimento e estrutura delas; o funcionamento delas, interno e externo, material e psicológico; a evolução delas, individual e associada.
Viewed as Science, Civics is that branch of Sociology which deals with Cities—their origin and distribution; their development and structure; their functioning, internal and external, material and psychological; their evolution, individual and associated.
#1466
talvez
maybe
Talvez seja do mesmo jeito para ele.
Maybe it will be exactly the same for him.
#1466
talvez
perhaps
Talvez chova amanhã.
Perhaps it will rain tomorrow.
#1466
talvez
might
Talvez ela saiba a resposta.
She might know the answer.
#1467
dizem
they say
Dizem que o amor é cego.
They say love is blind.
#1467
dizem
say
Dizem que o amor é cego.
They say love is blind.
#1467
dizem
tell
Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?
Why do people not always tell the truth?
#1467
dizem
claim
Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
Don't believe people who claim that they know everything.
#1468
cor
color
Escolha a cor que mais gostar.
Choose the color you like the best.
#1468
cor
coloured
Eu preciso de lápis de cor.
I need coloured pencils.
#1469
sustentabilidade
sustainability
Bicicletas são ferramentas para sustentabilidade urbana.
Bicycles are tools for urban sustainability.
#1470
peça
piece
Uma torre é uma peça de xadrez.
A rook is a chess piece.
#1470
peça
ask
Não peça dinheiro.
Don't ask for money.
#1470
peça
play
Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
#1470
peça
part
Ele desempenhou na peça um papel sem importância.
He played a minor part in the play.
#1471
sentir
feel
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.
I don't know what to say to make you feel better.
#1471
sentir
sense
Você não pode sentir isso?
Can't you sense it?
#1472
rocha
rock
Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
Seen from a distance, the rock looked like a human face.
#1473
palácio
palace
A família real mora no palácio imperial.
The royal family lives in the Imperial Palace.
#1474
ganha
wins
Não importa para mim quem ganha.
It doesn't matter to me who wins.
#1474
ganha
gains
Quem ganha com a morte da vítima?
Who gains by the victim's death?
#1474
ganha
earn
Quanto o Tom ganha por mês?
How much does Tom earn a month?
#1475
condenado
convicted
Tom foi condenado e sentenciado à morte.
Tom was convicted and sentenced to death.
#1475
condenado
condemned
Ele foi condenado à morte.
He was condemned to death.
#1475
condenado
sentenced
Ele foi condenado a três anos de cadeia.
He was sentenced to three years in jail.
#1475
condenado
doomed
Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
#1476
presidência
presidency
Um dos candidatos à presidência do país foi agredido às vésperas da eleição.
One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.
#1477
eficiente
efficient
Eu espero que eu seja muito eficiente.
I hope I am very efficient.
#1477
eficiente
effective
A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.
Patience is sometimes the most effective weapon.
#1478
intervenção
intervention
A intervenção do Estado deve ser conduzida por meio da geração de incentivos positivos e intensos.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
#1479
cadastro
registration
O prazo para cadastro está acabando.
The registration deadline is coming up.
#1480
vasco
vasco
Em 1498, o navegador e explorador português Vasco da Gama descobriu uma rota para as Índias.
In 1498, the seafarer and explorer Vasco da Gama found a route to India.
#1480
vasco
Vasco
Em 1498, o navegador e explorador português Vasco da Gama descobriu uma rota para as Índias.
In 1498, the seafarer and explorer Vasco da Gama found a route to India.
#1481
criado
created
Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
#1481
criado
raised
Eu fui criado em Tóquio.
I was raised in Tokyo.
#1482
resolução
resolution
Minha resolução de ano novo é aprender como tocar ocarina.
My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
#1482
resolução
solving
Puzzle veio de uma ninhada de 10 cachorros, todos eles submetidos a testes de aptidão às seis e dez semanas de idade relativamente a vários talentos; grande energia, vontade de trabalhar para um humano, curiosidade, capacidade de resolução de problemas, intuitividade, tenacidade.
Puzzle came from a litter of 10 puppies all of which were aptitude-tested at six weeks and 10 weeks old for various gifts; high drive, willingness to work for a human, curiosity, problem solving skills, intuitiveness, tenacity.
#1483
extremamente
extremely
Este assunto é extremamente importante para a gente.
This matter is extremely important to us.
#1484
isto
this
Isto não é importante.
This is not important.
#1485
receitas
recipes
Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje.
I've learned many recipes from today's TV program.
#1485
receitas
revenue
Temos que gerar novas receitas.
We have to generate new revenue.
#1486
procurar
search
Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
#1486
procurar
seek
O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
#1486
procurar
find
Fui procurar Wang.
I went to find Wang.
#1486
procurar
look
Antes de tudo, você deve procurar no dicionário.
First of all, you must look it up in the dictionary.
#1487
tomada
socket
Tire o garfo da tomada.
Take the fork out of the electric socket.
#1487
tomada
taken
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
#1487
tomada
outlet
Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
My computer is connected to a properly grounded outlet.
#1487
tomada
making
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.
Game theory is the study of strategic decision making.
#1488
eficaz
effective
Não existe tratamento seguro e eficaz.
There's no safe and effective treatment.
#1488
eficaz
efficient
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.
#1488
eficaz
effectively
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
#1489
indivíduo
individual
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
It is only to the individual that a soul is given.
#1489
indivíduo
guy
Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.
I know a guy who's never seen snow.
#1490
matéria
matter
A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
#1490
matéria
subject
Matemática é uma matéria fácil para mim.
Mathematics is an easy subject for me.
#1491
detido
detained
Tom foi detido para interrogatório.
Tom was detained for questioning.
#1491
detido
arrested
Um homem inocente foi detido por engano.
An innocent man was arrested by mistake.
#1491
detido
stopped
Ele deve ser detido a todo custo.
He must be stopped at all costs.
#1492
irão
will
Os resultados não irão contradizer a teoria.
The results will not contradict the theory.
#1492
irão
Iran
Meu filho foi para o Irão.
My son went to Iran.
#1493
propriedade
property
Esta terra é de minha propriedade.
This land is my property.
#1493
propriedade
ownership
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.
#1493
propriedade
owned
Todo o território da Tanzânia é propriedade do governo, que pode arrendar parcelas de terreno por um máximo de 99 anos.
All land in Tanzania is owned by the government, which can lease land for up to 99 years.
#1494
pior
worse
Eu não sei o que é pior.
I don't know what is worse.
#1495
maconha
marijuana
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
#1495
maconha
pot
Tom não fuma maconha.
Tom doesn't smoke pot.
#1495
maconha
weed
Tom não fuma maconha.
Tom doesn't smoke weed.
#1495
maconha
cannabis
Tem um cheiro forte de maconha no ar.
A strong smell of cannabis hung in the air.
#1496
tradicionais
traditional
Mas Gorsuch escreveu que como a desinformação se pode disseminar mais facilmente em linha do que através dos meios de informação tradicionais, o critério de malícia propriamente dito deveria ser menos exigente.
But Gorsuch wrote that because disinformation could spread more easily online than it could via traditional news outlets, the actual malice standard should be lower.
#1497
transparência
transparency
Os protestos não só evidenciam a expansão do ativismo ambiental neste país, onde falar sobre temas sensíveis pode facilmente levar uma pessoa à prisão, mas também a necessidade de maior transparência.
The protests not only highlight how environmental activism is growing in this country where speaking out about touchy topics can easily land one in jail, but the need for more transparency.
#1498
exterior
outside
Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.
Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
#1498
exterior
outdoor
A empresa oferece descontos e incentivos para produtos que economizam água, incluindo sanitas de baixo fluxo. Ela também encoraja a utilização de controladores de irrigação exterior que reduzem a utilização de água durante a estação das chuvas.
The company offers rebates and incentives for water-saving devices, including low-flow toilets. It also encourages the use of outdoor sprinkler controllers that cut back on water use in the rainy season.
#1498
exterior
outer
O Sr. Sherlock Holmes estava inclinado para trás na sua cadeira e estava a desdobrar o seu jornal matinal de uma forma descontraída, quando a nossa atenção foi detida por um estrondoso toque à campainha, seguido imediatamente de um som oco de pancadas, como se alguém estivesse a bater na porta exterior com o punho.
Mr. Sherlock Holmes was leaning back in his chair and was unfolding his morning paper in a leisurely fashion, when our attention was arrested by a tremendous ring at the bell, followed immediately by a hollow drumming sound, as if someone were beating on the outer door with his fist.
#1498
exterior
abroad
Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
#1499
fluxo
flow
A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
#1499
fluxo
stream
Lance as cinzas em direção ao fluxo de um regato.
Cast the ashes toward a flowing stream.
#1499
fluxo
workflow
Aos que moravam perto uns dos outros foram atribuídas tarefas semelhantes ou estreitamente relacionadas para assegurar um fluxo de trabalho eficiente, disse Dinh, que chegou aos Estados Unidos em 1989 para se juntar ao pai, que deixou o Vietname em 1975.
Those living near one another were assigned similar or closely related tasks to ensure a smooth workflow, said Dinh, who arrived in the United States in 1989 to join his father, who left Vietnam in 1975.
#1499
fluxo
flux
Gradualmente, à medida que o fluxo magnético (uma medida da quantidade de magnetismo) que emerge com as manchas solares se desloca para os polos, os campos polares existentes são desgastados e substituídos por campos magnéticos que têm a polaridade oposta.
Gradually, as the magnetic flux (a measurement of the quantity of magnetism) that comes up with the sunspots moves pole-ward it erodes the existing polar fields and replaces them with magnetic fields that have the opposite polarity.
#1500
autorização
authorization
Precisamos de autorização.
We need authorization.
#1500
autorização
permission
Quem te deu autorização para fazer isso?
Who gave you permission to do that?
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
