No centro da sala, preso a um cavalete na vertical, estava o retrato de corpo inteiro de um homem jovem de extraordinária beleza pessoal, e à frente, a pouca distância, estava sentado o próprio artista, Basil Hallward, cujo desaparecimento repentino há alguns anos causou, na altura, tanta excitação pública, e deu origem a tantas conjeturas estranhas.
In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement, and gave rise to so many strange conjectures.
