Tom był nie do poznania: był gładko ogolony, miał porządną fryzurę, nosił garnitur szyty na miarę i polerowane buty, nie śmierdział potem, a za to pachniał i zachowywał się bardzo dżentelmeńsko, zwłaszcza wobec Mary.
Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.