Top 1-100 Most Common Polish Words

#1

w

in

Byłem w górach.

I was in the mountains.

#2

na

on

Jutro wyląduje on na księżycu.

Tomorrow, he will land on the moon.

#2

na

at

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

#3

i

and

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Everyone has strengths and weaknesses.

#4

z

with

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

#4

z

from

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

I want a boat that will take me far away from here.

#4

z

of

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#5

się

to

To nigdy się nie skończy.

This is never going to end.

#5

się

get

W razie nagłego wypadku skontaktuj się z moim agentem.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

#6

do

to

Nie mam nic lepszego do roboty.

I have nothing better to do.

#6

do

for

Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

I am not an artist. I never had the knack for it.

#7

że

that

Myślę, że mam teorię na ten temat.

I think I have a theory about that.

#8

nie

not

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

I'll do my best not to disturb your studying.

#8

nie

do not

Nie mam konta na tym forum.

I do not have an account in these forums.

#8

nie

does not

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

I think your theory does not hold water.

#8

nie

don't

Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

I just don't know what to say.

#9

to

it's

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

It's because you don't want to be alone.

#9

to

it

To niestety prawda.

It is unfortunately true.

#9

to

this

To nigdy się nie skończy.

This is never going to end.

#9

to

is

Hasło to „Muiriel”.

The password is "Muiriel".

#10

o

at

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

I'd like you to come at nine.

#10

o

about

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Most people write about their daily life.

#11

jest

is

To jest to, co bym powiedział.

This is what I would have said.

#12

a

and

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, my white pants! And they were new.

#13

od

from

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

You're just running away from life's problems.

#13

od

since

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

#14

po

at

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

The meeting began at five in the afternoon.

#14

po

after

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

He came after you left.

#14

po

when

Co powiedział biznesmen po wynalezieniu zamka błyskawicznego?

What did the businessman say when he invented the zip-fastener?

#15

dla

for

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

I am ready to do anything for you.

#16

przez

by

Twoja sugestia będzie odrzucona przez nauczyciela.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

#16

przez

through

Rzeka, która płynie przez Londyn, to Tamiza.

The river that flows through London is the Thames.

#17

roku

year

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

We had a lot of snow last year.

#18

tym

this

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Education in this world disappoints me.

#19

za

for

Dziękuję za wyjaśnienie.

Thanks for your explanation.

#19

za

behind

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

#20

jak

like

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#20

jak

how

Jak długo stoisz?

How long did you stay?

#20

jak

as

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

#21

są

are

Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#22

oraz

and

Ofiarom powodzi dostarczaliśmy pożywienie oraz odzież.

We provided the flood victims with food and clothing.

#23

ale

but

Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

#24

które

which

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

This desk, which I bought yesterday, is very big.

#24

które

that

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

#25

co

what

Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

I just don't know what to say.

#26

będzie

will be

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Maybe it will be exactly the same for him.

#26

będzie

will

To będzie kosztowało €30 .

This will cost €30.

#26

będzie

be

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Maybe it will be exactly the same for him.

#27

ma

has

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Everyone has strengths and weaknesses.

#27

ma

is

Muiriel ma teraz 20 lat.

Muiriel is 20 now.

#27

ma

takes

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

Everybody has talent, but ability takes hard work.

#27

ma

aims

To ma na celu wyposażenie fabryk i domów w zaawansowane roboty.

It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.

#28

już

already

Jest już jedenasta.

It is already eleven.

#28

już

no longer

Nie jesteś już dzieckiem.

You are no longer a mere child.

#28

już

has already been

Pole zostało już zasiane.

The field has already been sown.

#28

już

anymore

Już Cię nie lubię.

I don't like you anymore.

#29

też

also

Poszliśmy też do świątynii.

We also went to the temple.

#29

też

too

Jane też gra w tenisa.

Jane plays tennis too.

#30

tego

this

Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.

If you do not have this program, you can download it now.

#30

tego

of this

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

#31

który

which

Ten dom, który stoi na wzgórzu jest bardzo stary.

The house which stands on the hill is very old.

#31

który

that

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

Allen was given a problem that was impossible to solve.

#31

który

who

To ty, który złamałeś naszą umowę.

It's you who has broken our agreement.

#32

ze

with

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

I don't have anyone who'd travel with me.

#32

ze

from

Ze stacji do szkoły było dobre pięć kilometrów.

It was a good five kilometers from the station to the school.

#33

czy

or

Jesteś za czy przeciw aborcji?

Are you for or against abortions?

#33

czy

whether

Nie ma znaczenia czy się zgadzasz czy nie.

It makes no difference whether you agree or not.

#33

czy

do

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Do you really need to ask the question to know the answer?

#34

także

also

Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.

The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.

#34

także

too

To może także spowodować raka płuc.

It may cause lung cancer, too.

#35

może

maybe

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Maybe it will be exactly the same for him.

#35

może

can

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

It's not something anyone can do.

#35

może

may

Być może Laura była chora.

Laura may have been sick.

#35

może

might

Dobry okaz może ważyć nawet do kilograma.

A good specimen might weigh up to a kilo.

#36

jego

its

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

#36

jego

his

Nie zniżę się do jego poziomu.

I won't lower myself to his level.

#37

jednak

however

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.

#37

jednak

However

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.

#37

jednak

but

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.

#37

jednak

though

Jest jednak rozwiązanie.

There is a solution though.

#38

tylko

only

Mogę tylko poczekać.

I can only wait.

#38

tylko

just

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

I just wanted to check my email.

#38

tylko

soon as

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

#39

lat

years

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

#39

lat

years old

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

I'll be sixteen years old next month.

#40

również

also

Ping pong jest również nazywany tenisem stołowym.

Ping-Pong is also called table tennis.

#41

być

be

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

It's because you don't want to be alone.

#41

być

could be

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

I think we could be good friends.

#42

przed

before

Zazwyczaj patrzę na obrazki przed przeczytaniem tekstu.

I tend to look at the pictures before reading the text.

#42

przed

against

Powinniśmy nałożyć drugą warstwę farby dla lepszej ochrony przed czynnikami atmosferycznymi.

We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.

#43

był

was

To był najlepszy dzień mojego życia.

That was the best day of my life.

#43

był

has been

Kto był nieobecny w szkole przez trzy tygodnie?

Who has been absent from school for three weeks?

#44

ich

their

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

Tears of joy rained down their cheeks.

#44

ich

them

Za co ich karasz?

What are you punishing them for?

#45

tej

this

Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.

You should make use of this chance.

#46

pod

under

Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

I accept, but only under one condition.

#47

przy

at

Zrobię to przy pierwszej okazji.

I will do it at the first opportunity.

#48

jej

its

Firma jest znana z jej produktów wysokiej jakości.

The firm is known for its high-quality products.

#48

jej

her

Wy jesteście jej córkami.

You're her daughters.

#49

było

was

Niebo było zupełnie ciemne.

The sky was completely dark.

#49

było

has been

Nikogo tu nie było.

No one has been here.

#49

było

had

Bardzo było ciekawie.

I had a fine old time.

#49

było

had been

Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.

I awoke to find everything had been a dream.

#50

tak

yes

Tak, zaraz tam będę.

Yes, I'll be right there.

#50

tak

so

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#50

tak

as

Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.

Kyoto is not as large as Osaka.

#51

bardzo

very

Bardzo dziękuję!

Thank you very much!

#51

bardzo

extremely

Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.

The coat she said she wanted was extremely expensive.

#51

bardzo

highly

Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

His story is highly colored.

#52

która

which

Która drużyna wygra?

Which team will win?

#52

która

that

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

I want a boat that will take me far away from here.

#52

która

who

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Betty was the first girl who came to the party.

#53

lub

or

Możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.

You can go or stay, as you wish.

#54

można

can

Czy można to ująć inaczej?

Can it be phrased in another way?

#55

będą

will

Ci wybrani będą musieli być poddani obszernym testom medycznym i psychologicznym.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

#55

będą

will be

Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.

The money you give them will be put to good use.

#56

polski

Polish

Takie języki jak rosyjski, polski, czeski i bułgarski, mają wspólne, słowiańskie pochodzenie.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

#56

polski

Poland

Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.

For centuries Cracow was the capital of Poland.

#57

jeszcze

still

Ciągle jeszcze istnieją barbarzyńskie narody.

There are still barbarous nations.

#57

jeszcze

yet

Pociąg jeszcze nie przyjechał.

The train hasn't arrived yet.

#57

jeszcze

even

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

#57

jeszcze

else

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

What else do you have in your pocket?

#58

ten

this

Kto namalował ten obraz?

Who painted this painting?

#59

by

to

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Do you really need to ask the question to know the answer?

#59

by

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.

Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.

#60

była

was

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

She would willingly come but she was on vacation.

#60

była

has been

Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.

This tradition has been passed down from generation to generation.

#60

była

had been

Kupilibyśmy bilety na samolot, gdyby cena była nieco niższa.

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.

#61

bo

because

Byliśmy rozczarowani, bo nie mogliśmy wprowadzić w życie naszego planu.

We were disappointed because we could not carry out our plan.

#62

jako

as

Uczą chińskiego jako drugiego języka narodowego w Singapurze.

They teach Chinese as a second national language in Singapore.

#63

aby

to

Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#64

podczas

during

Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.

During winter I sleep with two blankets.

#64

podczas

when

Widzieliśmy ptaka podczas pobytu na Okinawie.

We saw the bird when we visited Okinawa.

#64

podczas

while

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Would you look after my children while I am away on vacation?

#65

nad

above

Góra ponad 3000 metrów nad poziomem morza.

The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

#65

nad

over

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

It is no use crying over spilt milk.

#66

ponad

over

Mówią, że Firefox jest pobierany ponad 8 milionów razy dziennie.

They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.

#66

ponad

more than

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#67

którzy

who

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

#68

nawet

even

Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!

Don't you even think of eating my chocolate!

#68

nawet

up

Dobry okaz może ważyć nawet do kilograma.

A good specimen might weigh up to a kilo.

#68

nawet

even though

Nawet jeśli pada, on będzie grać w golfa.

Even though it is raining, he will play golf.

#69

go

Spytałem go, czy też pójdzie.

I asked him if he would go too.

#69

go

it

Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.

If you do not have this program, you can download it now.

#69

go

him

Zastrzelę go.

I'm gonna shoot him.

#70

mają

have

Ściany mają uszy.

The walls have ears.

#70

mają

are

Pomarańcze mają dużo witaminy C.

Oranges are rich in vitamin C.

#71

były

former

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

#71

były

were

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, my white pants! And they were new.

#71

były

they were

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, my white pants! And they were new.

#72

nich

them

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

I'll call them tomorrow when I come back.

#73

sobie

yourself

Wciąż zadajesz sobie pytanie, jakie jest znaczenie życia?

You are still asking yourself what the meaning of life is?

#73

sobie

wearing

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

She was wearing a red skirt.

#73

sobie

myself

Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.

I don't want to give myself false hopes.

#74

tych

these

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

#74

tych

those

Porównaj styl tych dwóch listów.

Compare the style of those letters.

#75

we

at

Jestem w szpitalu. Uderzył we mnie piorun.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

#75

we

in

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

There are many galaxies in the universe.

#76

miejsce

place

Liny otaczają to miejsce.

Ropes surround the place.

#76

miejsce

space

Zostaw miejsce pomiędzy liniami.

Leave a space between the lines.

#77

gdzie

where

Gdzie jest problem?

Where is the problem?

#78

sprawie

on

Wyjechał do Osaki w pilnej sprawie

He has gone to Osaka on urgent business.

#79

miał

had

Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.

To my surprise, he had a beautiful voice.

#79

miał

he had

Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.

To my surprise, he had a beautiful voice.

#80

niż

than

Jesteś w lepszej formie niż ja.

You're in better shape than I am.

#81

gdy

when

Szkoda, gdy ktoś umiera.

It's a pity when somebody dies.

#82

te

these

Te są równie dobre jak tamte.

These are as good as those.

#82

te

those

Po prostu połóż te paczki gdziekolwiek.

Just put those packages anywhere.

#83

bez

without

Nauczyłem się żyć bez niej.

I learned to live without her.

#83

bez

no

Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

Were it not for air, no creatures could live.

#84

pracy

work

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

I have so much work that I will stay for one more hour.

#84

pracy

job

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

You're the best man for the job.

#85

więcej

more

Spraw, by uczniowie czytali książki, które pozwolą im więcej myśleć.

Have students read such books as will make them think more.

#86

dzieci

children

Pół miliona dzieci w Nigerii nadal dotyka niedożywienie.

Half a million children still face malnutrition in Niger.

#86

dzieci

kids

Dzieci śpią.

The kids are asleep.

#86

dzieci

babies

Dzieci często upadają.

Babies often fall down.

#87

czas

time

Nie wiem, czy mam czas.

I don't know if I have the time.

#88

wiele

much

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

#88

wiele

many

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

There are many words that I don't understand.

#88

wiele

multiple

Jest wiele gatunków mew, różniących się rozmiarami.

There are multiple species of seagulls which vary in size.

#88

wiele

lot

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

I learned a lot from you.

#89

kraju

country

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

#89

kraju

land

Imigranci napływali do kraju.

Immigrants streamed into the land.

#90

więc

so

A więc to jest Nowy Jork.

So this is New York.

#90

więc

therefore

Nie myślę, więc mnie nie ma.

I don't think, therefore I am not.

#90

więc

thus

Internet zawiera mnóstwo informacji, a więc i mnóstwo bezużytecznych informacji.

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.

#91

kilka

several

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Several newspapers published the story.

#91

kilka

few

Poproszę kilka pustych szklanek.

I want a few empty glasses.

#91

kilka

some

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

I saw some monkeys climbing the tree.

#91

kilka

couple

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

#92

dni

days

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

We arrived on the island two days later.

#93

swoje

its

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

#93

swoje

your

Powinieneś spłacić swoje długi.

You should pay your debts.

#93

swoje

their

Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.

#94

nas

us

Liczę, że się do nas dołączysz.

I am counting on you to join us.

#95

wielu

many

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

English is used by many people.

#96

między

between

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#97

około

about

Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.

That country is about twice as large as Japan.

#97

około

approximately

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.

#97

około

around

Widzimy się dzisiaj, około południa.

I'll see you today, at around twelve.

#98

dwóch

two

Czy w piątek będzie dostępny stolik dla dwóch osób?

Is there a table available for two on Friday?

#99

dwa

two

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

We arrived on the island two days later.

#100

mówi

says

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

#100

mówi

tells

On zawsze mówi prawdę.

He always tells the truth.

#100

mówi

speaks

Lisa mówi nie tylko po angielsku, ale i po francusku.

Lisa speaks not only English but also French.

#100

mówi

talking

Nie mogłem zrozumieć, o czym ona mówi.

I couldn't figure out what she was talking about.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-100 Most Common Polish Words

Take your learning to the next level with our mobile app