Top 4301-4400 Most Common Italian Words

#4301

programmare

programming

I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.

My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.

#4302

repubblicano

republican

Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.

The Republican candidate won the election.

#4302

repubblicano

Republican

Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.

The Republican candidate won the election.

#4303

palma

palm

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

Palm oil is destroying the rainforest.

#4304

vaticano

Vatican

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

#4304

vaticano

vatican

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

#4305

benedizione

blessing

Diamo per scontata la benedizione del sole.

We take the blessing of the sun for granted.

#4306

fili

strands

Ci sono fili a forma di pettine nelle cellule polmonari, il cui battito continuo spinge il muco e le infezioni fuori dai polmoni.

There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

#4306

fili

threads

La traduzione è sempre un tradimento, come osserva un autore Ming, può al meglio essere solo il rovescio di un broccato, tutti i fili ci sono, ma non la sottigliezza del colore o il design.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.

#4307

letterario

literary

Ha del talento letterario.

She has some literary talent.

#4308

magazzino

warehouse

Tom ha aspettato Mary davanti al magazzino.

Tom waited for Mary in front of the warehouse.

#4309

marciapiede

pavement

Cammina sul marciapiede.

Walk on the pavement.

#4309

marciapiede

sidewalk

Ho trovato una moneta sul marciapiede.

I found a coin on the sidewalk.

#4310

praticare

practicing

So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

#4310

praticare

practice

Ti piace praticare gli sport?

Do you like to practice sports?

#4311

sinceramente

sincerely

Mi scuso sinceramente.

I sincerely apologize.

#4311

sinceramente

genuinely

Tom sembrava sinceramente interessato.

Tom looked genuinely interested.

#4312

ungherese

hungarian

Sono ungherese.

I am Hungarian.

#4312

ungherese

Hungarian

Sono ungherese.

I am Hungarian.

#4313

king

Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.

Stephen King is one of my favourite writers.

#4314

capitali

capital

Lei conosce le capitali principali.

She knows the main capital cities.

#4314

capitali

capitals

Ho le guide di tutte le capitali europee.

I have the guidebooks of all the European capitals.

#4315

congiunto

joint

Abbiamo l'affidamento congiunto.

We have joint custody.

#4316

cosi

so

Non sono abituata a viaggiare cosi a lungo.

I'm not used to travelling for so long.

#4317

forzato

forced

Mi hanno forzato a cantare una canzone.

They forced me to sing a song.

#4318

impegnarsi

engage

Cosa motiva le persone a impegnarsi nell'attività fisica?

What motivates people to engage in physical activity?

#4319

meraviglia

wonder

È stata un'avventura indimenticabile, piena di emozioni, gioia e senso di meraviglia.

It was an unforgettable adventure, filled with excitement, joy, and a sense of wonder.

#4319

meraviglia

marvel

La meraviglia è che lo sapeva.

The marvel is that he knew it.

#4320

nudo

bare

Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.

Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.

#4320

nudo

nude

Sami era nudo.

Sami was nude.

#4321

permettersi

afford

Non può permettersi di trascurare la sua salute.

You can't afford to neglect your health.

#4322

religiosa

religious

Ho perso la mia fede religiosa.

I've lost my religious faith.

#4323

tech

Tom è andato alla Georgia Tech.

Tom went to Georgia Tech.

#4324

universo

universe

C'è un universo parallelo che si trova all'interno del Triangolo delle Bermuda.

In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.

#4325

velo

veil

Il velo dell'ignoranza si sta assottigliando.

The veil of ignorance is getting thinner.

#4326

dea

goddess

Nessuno si avvicina alla dea.

No one approaches the goddess.

#4327

fox

Tom ascolta Fox News.

Tom listens to Fox News.

#4328

allenare

coach

Amerei allenare.

I'd love to coach.

#4329

commozione

commotion

C'era molta commozione.

There was a lot of commotion.

#4329

commozione

concussion

Tom ha una commozione cerebrale.

Tom has a concussion.

#4330

doccia

shower

Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.

My sister takes a shower every morning.

#4331

gentilezza

kindness

Mille volte grazie per la sua gentilezza.

A thousand thanks for your kindness.

#4332

ignorare

ignore

Non dobbiamo ignorare le popolazioni che soffrono a causa del malgoverno.

We must not ignore populations suffering under misgovernment.

#4333

intellettuale

intellectual

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

#4334

mouse

Tom ha visto un mouse.

Tom saw a mouse.

#4335

nono

ninth

Basi piene, due fuori nel nono inning.

Bases loaded, two outs in the ninth inning.

#4336

sinonimo

synonym

"Macchina" è un sinonimo di "automobile".

"Car" is a synonym of "automobile".

#4337

son

L'aereo sta atterrando all'aeroporto Tan Son Nhat.

The plane is landing in Tan Son Nhat airport.

#4338

stamani

this morning

I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

#4339

tecnicamente

technically

Tecnicamente è ancora uno studente.

Technically he is still a student.

#4340

zia

aunt

Mia zia vive a New York.

My aunt lives in New York.

#4340

zia

auntie

Zia Wang, sono io.

Auntie Wang, it's me.

#4341

colonne

columns

L'articolo aveva tre colonne.

The article had three columns.

#4341

colonne

pillars

Le sue gambe son colonne di marmo, fondate su basi d’oro puro.

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

#4342

crociera

cruise

È una crociera di lusso.

It is a luxury cruise.

#4343

d'acqua

water

Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.

Find an empty bottle and fill it with water.

#4344

detriti

debris

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

#4345

eroe

hero

Sono un eroe.

I'm a hero.

#4346

gelato

ice

Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

#4346

gelato

ice cream

Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

#4347

griglia

grill

Una griglia emette molto calore.

A grill puts out a lot of heat.

#4347

griglia

grid

Potete giocare a Go su un foglio di carta disegnando una griglia e segnando O e X sulle intersezioni mentre giocate.

You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play.

#4348

guadagno

gain

Niente dolore, niente guadagno.

No pain, no gain.

#4348

guadagno

profit

Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.

I made a good profit by selling my car.

#4349

impegnativo

challenging

Trovi impegnativo legare con le donne.

You find it challenging to bond with women.

#4349

impegnativo

demanding

È un lavoro molto impegnativo.

It's very demanding work.

#4350

indelebile

indelible

L'inchiostro di questa penna è indelebile.

This pen's ink is indelible.

#4351

inquietante

disturbing

Ho appena sentito una voce inquietante.

I've just heard a disturbing rumor.

#4352

oneri

charges

Hanno sostenuto molti oneri.

They made many charges.

#4353

perseguire

pursue

Qui è importante perseguire una politica giusta.

Here it is important to pursue a just policy.

#4354

mango

Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.

The mango is the national fruit of several countries.

#4355

albergo

hotel

Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

I prefer a hotel by the airport.

#4356

burocrazia

bureaucracy

La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni di una burocrazia in espansione.

The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.

#4357

camminata

walk

Non c'è niente di meglio d'una camminata.

There is nothing like a walk.

#4358

mica

not

Non ho mica fame!

I'm not hungry.

#4359

ombra

shadow

L'albero proiettava una lunga ombra.

The tree cast a long shadow.

#4359

ombra

shade

Un vecchio albero fornisce ombra.

An old tree provides shade.

#4360

qualificato

qualified

Strettamente parlando, lui non è qualificato per il lavoro.

Strictly speaking, he is not qualified for the job.

#4361

ride

laughs

Ride bene chi ride ultimo.

He laughs best who laughs last.

#4361

ride

laugh

La gente qui ride alle mie battute.

People here laugh at my jokes.

#4362

secca

dry

La legna secca brucia velocemente.

Dry wood burns quickly.

#4363

basilica

Basilica

Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.

#4363

basilica

Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.

#4364

selvaggia

wild

La festa è stata piuttosto selvaggia.

The party was pretty wild.

#4364

selvaggia

savage

L'uomo primitivo era terrorizzato alla vista di una bestia selvaggia.

The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.

#4365

carro

cart

Non mettere il carro davanti ai buoi, anche se l’impazienza prende il sopravvento.

Don’t put the cart before the horse, even if impatience is getting the better of you.

#4365

carro

wagon

Sei l'ultima ruota del carro.

You are the fifth wheel on the wagon.

#4366

credibile

credible

Tom è credibile.

Tom is credible.

#4366

credibile

believable

La sua storia è strana, ma è credibile.

His story is strange, but it's believable.

#4367

drasticamente

drastically

Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

#4368

farina

flour

Il pane viene prodotto a partire dalla farina.

Bread is made from flour.

#4369

gita

trip

Siamo andati in gita scolastica a Nara.

We went on a school trip to Nara.

#4370

pass

Ho comprato un pass VIP.

I bought a VIP pass.

#4371

svantaggio

disadvantage

È il suo unico svantaggio.

That's her only disadvantage.

#4372

tattico

tactical

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

#4373

cisgiordania

West Bank

Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania.

Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.

#4373

cisgiordania

west bank

Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania.

Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.

#4374

costare

cost

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

We must think about these plans in terms of what they would cost.

#4375

d'arte

art

Il suo giardino è un'opera d'arte.

Her garden is a work of art.

#4376

ginnastica

gymnastics

Mary fa ginnastica ritmica.

Mary practices rhythmic gymnastics.

#4377

informatico

computer scientist

Sono un informatico.

I'm a computer scientist.

#4378

itinerante

itinerant

Tom è un predicatore itinerante.

Tom is an itinerant preacher.

#4379

onorare

honor

È importante onorare i propri impegni.

It's important to honor your commitments.

#4379

onorare

honour

La ragione dirige coloro che sono veramente pii e filosofici a onorare e amare solo ciò che è vero, rifiutando di seguire le opinioni tradizionali, se queste sono inutili.

Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless.

#4380

pizzico

pinch

Aggiungi un pizzico di sale.

Add a pinch of salt.

#4381

settentrionale

northern

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

The United States is in the Northern Hemisphere.

#4382

svizzero

swiss

Lui è svizzero.

He's Swiss.

#4382

svizzero

Swiss

Lui è svizzero.

He's Swiss.

#4383

verificarsi

occurrence

Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.

The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.

#4383

verificarsi

occur

Potrebbero verificarsi disaccordi su diversi argomenti.

Disagreements might occur regarding different topics.

#4384

khan

Khan

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

#4384

khan

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

#4385

abuso

abuse

È il luogo dove non c'è persona in questione, e non si deve dire di abuso.

It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.

#4386

censura

censorship

La censura non è sempre una brutta cosa.

Censorship is not always a bad thing.

#4387

distintivo

badge

Non ho un distintivo.

I don't have a badge.

#4388

elaborare

to process

Fai una pausa prima di rispondere, concedendoti il tempo di elaborare le informazioni e di scegliere le parole con saggezza.

Take a pause before replying, allowing yourself time to process information and choose your words wisely.

#4389

gradito

welcome

Sei molto gradito.

You are very welcome.

#4390

misurare

measure

Gli oritteropi hanno una lingua lunga! I libri dicono che possono misurare fino a 30 centimetri.

Aardvarks have long tongues! Books say that they can measure up to 30 centimeters.

#4391

molla

spring

La molla nel mio orologio è rotta.

The spring in my watch is broken.

#4392

retorica

rhetoric

Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.

This argument is pure rhetoric.

#4393

stimolante

stimulating

Ho avuto una conversazione molto stimolante con Tom.

I had a very stimulating conversation with Tom.

#4394

tragitto

route

Qual è il tragitto per Parigi?

Which is the route to Paris?

#4395

universitaria

university

Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.

All students are free to use the university library.

#4395

universitaria

University

Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.

All students are free to use the university library.

#4396

vespa

wasp

Non provocare quella vespa.

Don't provoke that wasp.

#4397

autorizzazione

permission

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

#4398

bagaglio

baggage

Il mio bagaglio a mano è solo questo.

This is all my carry-on baggage.

#4399

impostare

set

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.

#4400

installazione

installation

Non ci sono costi di installazione.

There's no installation fee.

Select Store

Scan with Camera

Top 4301-4400 Most Common Italian Words

Take your learning to the next level with our mobile app