Tuttavia, la massima attenzione dell'esploratore mentre si accampa nella foresta di notte - i suoi fuochi, le sue guardie e i suoi cani da guardia - non lo metteranno sempre al sicuro dal pericolo, se ci sono animali selvatici nelle vicinanze; in particolare i leopardi, di dimensioni insignificanti rispetto al leone e alla tigre: ci sono poche cose così audaci che un leopardo affamato non ci proverebbe.
The explorer’s greatest care, however, while camping out in the forest at night—his fires, his watchmen, and his watch-dogs—will not invariably secure him from danger, if there happen to be wild animals in the neighbourhood; leopards especially, insignificant in size as compared with the lion and the tiger,—there are few things so daring that a hungry leopard will not attempt them.
