Top 1-5000 Most Common Italian Words

#1

di

by

Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

#2

e

and

Tutti hanno delle forze e delle debolezze.

Everyone has strengths and weaknesses.

#3

il

the

Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#4

che

which

Tutto quello che è inventato è vero.

All that which is invented, is true.

#5

la

the

La parola d'accesso è "Muiriel".

The password is "Muiriel".

#6

in

at

In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#7

a

to

Devo andare a dormire.

I have to go to sleep.

#8

per

for

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#9

è

is

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#10

un

a

A volte può essere un tipo strano.

Sometimes he can be a strange guy.

#11

del

any

Ci rimane del sale?

Is there any salt left?

#12

con

with

Sei così impaziente con me.

You're so impatient with me.

#13

una

one

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

#14

della

of

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

Imagination affects every aspect of our lives.

#15

ha

old

Helen ha diciassette anni.

Helen is seventeen years old.

#16

i

the

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

#17

le

the

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#18

non

not

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

I'll do my best not to disturb your studying.

#19

si

yes

Tom ha sorriso e detto di si.

Tom smiled and said yes.

#20

da

by

Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

#21

al

at

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#22

sono

are

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#23

più

plus

Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?"

Uncle asked, "What is three plus four?"

#24

dei

some

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

#25

anche

also

Funziona anche senza registrazione?

Does it also work without registration?

#26

nel

in

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

#27

alla

to

Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?

How long does it take to get to the station?

#28

delle

some

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Some Blacks seek more radical solutions.

#29

ma

but

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#30

come

as

Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#31

gli

him

Gli sto per sparare.

I'm gonna shoot him.

#32

hanno

have

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

#33

dal

from

Sei sicuro dal pericolo qui.

You are secure from danger here.

#34

stato

state

Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.

New York State is almost as large as Greece.

#35

lo

I

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#36

nella

in

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

#37

questo

this

Questo non finirà mai.

This is never going to end.

#38

alle

at

Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#39

su

at

Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.

I feel quite at ease when I sit in this chair.

#40

tra

between

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#41

anni

year

Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.

Ken will be fifteen next year.

#42

essere

be

È perché non vuoi essere solo.

It's because you don't want to be alone.

#43

ad

to

Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?

How long does it take to get to the station?

#44

ci

there

Odio quando ci sono molte persone.

I hate it when there are a lot of people.

#45

due

two

Sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

#46

sul

on

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Place the deck of cards on the oaken table.

#47

ai

to

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

#48

o

or

È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#49

sua

his

Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.

He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

#50

cui

whose

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#51

suo

his

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

I would like to give him a present for his birthday.

#52

dopo

after

Mettere in forma dopo il lavaggio.

Pull into shape after washing.

#53

se

if

Non so se ho tempo.

I don't know if I have the time.

#54

dalla

from

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

#55

prima

first

Lava prima di indossare.

Wash before first wearing.

#56

solo

only

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#57

degli

of

La tua opinione rappresenta quella degli altri studenti?

Are your opinions representative of those of the other students?

#58

sempre

always

Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

I always liked mysterious characters more.

#59

tutti

all

Sono tutti uguali?

Are they all the same?

#60

era

was

Era un coniglietto cattivo.

That was an evil bunny.

#61

questa

this

Questa costerà 30 €.

This will cost €30.

#62

loro

their

Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.

That was probably what influenced their decision.

#63

parte

part

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

I am proud to be a part of this project.

#64

ancora

still

Anche se si è scusato, io sono ancora furioso.

Even though he apologized, I'm still furious.

#65

sarà

will

Il tuo segreto sarà al sicuro con me.

Your secret will be safe with me.

#66

ed

and

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#67

poi

then

Poi John ha fornito questa testimonianza.

Then John gave this testimony.

#68

uno

one

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

#69

fatto

fact

Il fatto è che fumare fa male alla salute.

It is a fact that smoking is bad for health.

#70

molto

very

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

My mom doesn't speak English very well.

#71

sulla

on

Domani atterrerà sulla luna.

Tomorrow, he will land on the moon.

#72

sia

either

Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

#73

perché

why

Perché lo chiedi?

Why do you ask?

#74

tutto

all

Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.

All you can do is trust one another.

#75

nei

in

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

#76

fare

do

Lo puoi fare.

You can do it.

#77

già

already

Sono già le undici.

It is already eleven.

#78

quando

when

Li chiamerò domani quando ritorno.

I'll call them tomorrow when I come back.

#79

tempo

time

Non so se ho tempo.

I don't know if I have the time.

#80

senza

without

Ho imparato a vivere senza di lei.

I learned to live without her.

#81

può

can

A volte può essere un tipo strano.

Sometimes he can be a strange guy.

#82

euro

Un euro vale un dollaro e mezzo.

One euro is one-point-five dollars.

#83

fa

ago

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

#84

quello

the one

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#85

mi

me

L'educazione in questo mondo mi delude.

Education in this world disappoints me.

#86

così

thus

Così fan tutte.

Thus Do They All.

#87

via

street

Il traffico nella via era davvero terribile.

Traffic on the street was really terrible.

#88

nelle

in

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

#89

dove

where

Non sapevo da dove venisse.

I didn't know where it came from.

#90

vita

life

Non posso vivere quel tipo di vita.

I can't live that kind of life.

#91

oggi

today

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#92

quanto

how much

Quanto si dà di mancia in Spagna?

How much do you leave for a tip in Spain?

#93

primo

first

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

#94

lavoro

work

Lavoro perfino di domenica.

I work even on Sunday.

#95

proprio

right

Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.

My wife is preparing dinner right now.

#96

contro

against

Sei pro o contro l'aborto?

Are you for or against abortions?

#97

chi

who

Chi non conosce questo problema?!

Who doesn't know this problem?!

#98

grande

great

Sei il grande amore della mia vita.

You are the great love of my life.

#99

nuovo

new

No, non è il mio nuovo ragazzo.

No, he's not my new boyfriend.

#100

persone

people

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Most people think I'm crazy.

#101

momento

moment

Per un momento ho pensato che fosse impazzito.

For a moment there, I thought he had gone mad.

#102

casa

home

Faccia come se fosse a casa sua.

Make yourself at home.

#103

stati

states

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

I'm thinking of going to the States during the summer vacation.

#104

ogni

each

Ogni persona è un mondo.

Each person is a world.

#105

oltre

beyond

Non sono mai stato oltre Okayama.

I've never been beyond Okayama.

#106

altri

other

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#107

dai

from

Stai solo scappando dai problemi della vita.

You're just running away from life's problems.

#108

fino

until

La lezione non inizia fino alle otto e trenta.

Class doesn't begin until eight-thirty.

#109

giorni

days

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

I have too many things on my mind these days.

#110

mentre

while

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#111

mondo

world

L'educazione in questo mondo mi delude.

Education in this world disappoints me.

#112

quella

that

Quella è intrigante.

That is intriguing.

#113

tre

three

Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

#114

però

however

La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rimossa.

The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.

#115

ho

I

Non so se ho tempo.

I don't know if I have the time.

#116

volta

once

Una volta volevo diventare un astrofisico.

I once wanted to be an astrophysicist.

#117

dalle

from

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

#118

ore

hours

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#119

città

city

Parigi è la più bella città del mondo.

Paris is the most beautiful city in the world.

#120

modo

way

Questo è sempre il modo in cui è stato.

This is always the way it has been.

#121

abbiamo

we

Abbiamo un Papa.

We have a Pope.

#122

sta

is

"Il telefono sta suonando." "Rispondo io."

"The phone is ringing." "I'll get it."

#123

mai

ever

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

That's the stupidest thing I've ever said.

#124

italia

italy

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

Last summer I traveled to Italy.

#125

cosa

thing

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

That's the stupidest thing I've ever said.

#126

fine

end

Devi mettere fine a questo comportamento stupido.

You must put an end to this foolish behavior.

#127

sui

on

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

#128

secondo

second

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

#129

caso

case

Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.

You have to judge the case without bias.

#130

dello

of

Perché diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?

What on earth do you want six copies of the same book for?

#131

invece

instead

Invece di andare a scuola è restato a casa.

Instead of going to school, he stayed at home.

#132

questi

these

Non ho account in questi forum.

I do not have an account in these forums.

#133

rispetto

respect

Lo statista è degno di rispetto.

The statesman is worthy of respect.

#134

quindi

so

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#135

c’è

there is

Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.

#136

anno

year

A settembre la conoscerò da un anno intero.

By September I will have known her for a whole year.

#137

nuova

new

Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

#138

agli

to

Le mucche sono sacre agli indù.

Cows are sacred to Hindus.

#139

detto

saying

Ricordo che ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

#140

presidente

president

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#141

punto

point

Il canto è il suo punto forte.

Singing is her strong point.

#142

infatti

fact

Infatti ha mentito.

In fact she lied.

#143

aver

have

Devo aver fatto un errore.

I must have made a mistake.

#144

posto

place

L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#145

ora

now

Muiriel ha 20 anni ora.

Muiriel is 20 now.

#146

giorno

day

Guadagno 100 euro al giorno.

I make €100 a day.

#147

storia

history

A molti studenti non piace storia.

A majority of students dislike history.

#148

lui

him

La mia vita è vuota senza di lui.

My life is hollow without him.

#149

potrebbe

could

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Let's consider the worst that could happen.

#150

suoi

yours

Non sono affari suoi.

That is no business of yours.

#151

bene

well

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

My mom doesn't speak English very well.

#152

tutte

all

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

#153

ne

Non so cosa significhi "je ne sais quoi".

I don't know what "je ne sais quoi" means.

#154

squadra

team

La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.

Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

#155

durante

during

Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#156

insieme

together

Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.

Fish and red wine don't go together.

#157

stesso

same

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#158

sulle

on

Hai una buona testa sulle spalle.

You've got a good head on your shoulders.

#159

nostro

our

Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

#160

importante

important

Questo non è importante.

This is not important.

#161

progetto

project

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

I am proud to be a part of this project.

#162

alcuni

some

Hai alcuni libri.

You have some books.

#163

possibile

possible

Chiede come sia possibile.

She's asking how that's possible.

#164

avere

have

Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

#165

corso

course

Quale corso consigli?

Which course do you recommend?

#166

mesi

months

Sono incinta di quattro mesi.

I am four months pregnant.

#167

meno

less

Devi essere meno impaziente.

You must be less impatient.

#168

sarebbe

would

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

What would the world be without women?

#169

pubblico

public

Ho bisogno di fare una chiamata urgente. C'è un telefono pubblico qui vicino?

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

#170

circa

about

La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.

The population of your city is about five times as large as that of my town.

#171

nostra

our

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

Imagination affects every aspect of our lives.

#172

altro

another

Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.

I told them to send me another ticket.

#173

sicurezza

security

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

#174

siamo

we

Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.

This is my friend Rachel. We went to high school together.

#175

stagione

season

L'inverno è la mia stagione preferita.

Winter is my favorite season.

#176

poco

little

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#177

visto

visa

Ho un visto turistico.

I have a tourist visa.

#178

san

Benvenuto a San Francisco.

Welcome to San Francisco.

#179

grazie

thanks

Grazie per la tua spiegazione.

Thanks for your explanation.

#180

serie

series

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

#181

soprattutto

especially

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

The traffic is heavy here, especially in the morning.

#182

sotto

under

Era scuro sotto il ponte.

It was dark under the bridge.

#183

altre

more

Non voglio sentire altre scuse.

I don't want to hear any more excuses.

#184

campo

camp

Io e lui eravamo nello stesso campo allora.

He and I were in the same camp then.

#185

verso

way

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.

#186

negli

in

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

#187

centro

center

Parigi è il centro del mondo, in un certo senso.

Paris is the center of the world, in a way.

#188

quale

which

In quale cartella hai salvato il file?

In which folder did you save the file?

#189

qualche

few

Mi ascolterai per qualche minuto?

Will you listen to me for a few minutes?

#190

territorio

territory

Stai camminando in un territorio pericoloso.

You're stepping into dangerous territory.

#191

noi

us

È finita tra di noi. Rendimi l'anello!

It's over between us. Give me back my ring!

#192

società

company

Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

#193

sue

his

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

#194

scorso

last

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

We went to London last year.

#195

film

movie

Il film è già iniziato?

Has the movie started yet?

#196

subito

immediately

Le porto subito il conto.

I'll bring you the bill immediately.

#197

state

are

Vi state riferendo a me?

Are you referring to me?

#198

famiglia

family

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

#199

programma

program

Il programma TV sembrava molto interessante.

The TV program seemed very interesting.

#200

situazione

situation

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

The situation is worse than we believed.

#201

deve

must

Ci sono 1000 film che uno deve vedere prima di morire.

There are 1000 movies that one must watch before dying.

#202

successo

success

Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.

Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.

#203

quel

that

Non posso vivere quel tipo di vita.

I can't live that kind of life.

#204

viene

comes

Il denaro va e viene.

Money comes and goes.

#205

quasi

almost

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#206

livello

level

Non mi abbasserò al suo livello.

I won't lower myself to his level.

#207

tutta

all

Ha nevicato tutta la notte.

It's been snowing all night.

#208

futuro

future

Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

#209

tanto

so

Non sapevo che bevesse tanto.

I didn't know he drank so much.

#210

va

goes

Il denaro va e viene.

Money comes and goes.

#211

roma

Rome

Roma non fu fatta in un giorno.

Rome wasn't built in a day.

#212

attività

activity

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

#213

mercato

market

Il mercato azionario cadde.

The stock market tumbled.

#214

comune

common

L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.

Love of money is common to all men.

#215

mia

mine

La tua stanza è grande il doppio della mia.

Your room is twice the size of mine.

#216

punti

dots

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

#217

milano

Milan

Lavoro a Milano.

I work in Milan.

#218

dato

given

Mi hai dato dei buoni consigli.

You've given me good advice.

#219

tratta

comes

Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.

When it comes to sweets, I just can't control myself.

#220

particolare

particular

Non ho nulla di particolare da dire.

I have nothing particular to say.

#221

qui

here

L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#222

mio

my

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

I'll do my best not to disturb your studying.

#223

donna

woman

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Why would you marry a woman if you like men?

#224

gruppo

group

Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.

A group of foreign students visited Akira's high school.

#225

partita

match

La partita è finita in pareggio con un risultato di 6 a 6.

The match ended in a 6-6 draw.

#226

numero

number

Ho dimenticato il tuo numero di telefono.

I forget your telephone number.

#227

sindaco

mayor

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

The mayor acknowledged her services to the city.

#228

dati

data

I dati non sono ancora stati compilati.

The data hasn't been compiled yet.

#229

giornata

day

Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

This day was just a waste of time and money.

#230

dire

say

Non so proprio cosa dire.

I just don't know what to say.

#231

allo

the

Sono andato allo zoo ieri.

I went to the zoo yesterday.

#232

servizio

service

Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo.

I had my car filled up at the service station at the corner.

#233

attraverso

through

Una banda guidava la parata attraverso la città.

A band led the parade through the city.

#234

vista

view

Il tuo punto di vista è troppo ottimista.

Your view is too optimistic.

#235

settimana

week

Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.

It may freeze next week.

#236

meglio

better

Non ho niente di meglio da fare.

I have nothing better to do.

#237

finale

final

La finale non fu così emozionante.

The final match was not so exciting.

#238

nuove

new

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

I thought you liked to learn new things.

#239

fuori

outside

È tutto buio fuori.

It's all dark outside.

#240

ieri

yesterday

Sono andato allo zoo ieri.

I went to the zoo yesterday.

#241

sistema

system

Il sistema educativo è in transizione.

The educational system is in transition.

#242

strada

road

Fai attenzione. C'è una buca per strada.

Look out! There's a hole in the road.

#243

lei

her

Ho imparato a vivere senza di lei.

I learned to live without her.

#244

far

make

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.

#245

me

myself

Non sto più in me dalla gioia.

I'm beside myself with joy.

#246

base

basis

Su quale base la polizia lo ha arrestato?

On what basis did the police arrest him?

#247

davvero

really

Oh, ora è davvero strano...

Uh, now it's really weird...

#248

lungo

along

Ci siamo incontrati lungo il percorso.

We met along the way.

#249

seconda

second

Tutti meritano una seconda possibilità.

Everyone deserves a second chance.

#250

diversi

several

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.

There are several spelling errors in your essay.

#251

volte

times

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

#252

settore

area

Così ora ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.

So now there are at least 20 rainbow trout in this area.

#253

nazionale

national

Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.

Every country has its national flag.

#254

dare

give

Mi puoi dare un passaggio in stazione?

Can you give me a lift to the station?

#255

giugno

june

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

#256

ben

well

È ben fatto.

It's well done.

#257

possibilità

possibilities

Sto solo provando a considerare tutte le possibilità.

I'm just trying to consider all possibilities.

#258

percorso

route

Qual è il percorso per Parigi?

Which is the route to Paris?

#259

quali

which

Quali preferisci, le mele o le banane?

Which do you prefer, apples or bananas?

#260

sembra

looks like

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

#261

grandi

great

I grandi geni hanno le biografie più corte.

Great geniuses have the shortest biographies.

#262

molti

many

Hai molti amici premurosi.

You have many caring friends.

#263

quattro

four

Sono incinta di quattro mesi.

I am four months pregnant.

#264

qualità

quality

Ne avete di qualità migliore?

Do you have better quality ones?

#265

ciò

this

Ciò non finirà mai.

This is never going to end.

#266

settembre

september

A settembre la conoscerò da un anno intero.

By September I will have known her for a whole year.

#267

ti

you

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

I thought you liked to learn new things.

#268

social

Ci può essere un killer che sembra innocuo su qualsiasi social network.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

#269

ruolo

role

Devi solo recitare un ruolo.

You have only to play a role.

#270

spesso

often

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#271

stessa

same

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

#272

periodo

period

L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

#273

mese

month

Sono molto felice che visiterai Tokyo il mese prossimo.

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

#274

quelli

those

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#275

cose

thing

Questo genere di cose possono capitare quando hai premura.

That sort of thing can happen when you are in haste.

#276

causa

cause

La causa dell'incendio non è conosciuta.

The cause of the fire is not known.

#277

realtà

reality

Il sogno è diventato realtà.

The dream has become a reality.

#278

avanti

go ahead

Vai avanti con la tua storia.

Go ahead with your story.

#279

giovane

young

Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.

You're still too young to get a driver's license.

#280

zona

area

È rischioso per te andare in quella zona da solo.

It is risky for you to go into that area alone.

#281

personale

staff

Le imprese della città facevano a gara tra loro per assumere il personale giovane più brillante.

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

#282

problema

problem

Allora c'è un problema...

Then there is a problem...

#283

piano

plan

Temo che il tuo piano non funzionerà.

I'm afraid your plan will not work.

#284

tanti

many

Ha tanti libri quanto me.

She has as many books as I.

#285

domenica

sunday

Lavoro perfino di domenica.

I work even on Sunday.

#286

forte

strong

C'era un forte vento.

There was a strong wind.

#287

gioco

game

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso il gioco.

Thanks to your stupidity, we lost the game.

#288

condizioni

condition

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

The patient's condition changes from day to day.

#289

qualcosa

something

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#290

ottobre

october

Successe lo scorso ottobre.

It happened last October.

#291

quelle

those

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

The only useful answers are those that raise new questions.

#292

dice

says

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

Whatever I do, she says I can do better.

#293

governo

government

Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.

The students demonstrated against the new government.

#294

seguito

followed

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

I wish I had followed the doctor's advice.

#295

donne

women

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

We men are used to waiting for the women.

#296

lavori

jobs

Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

#297

gennaio

january

Il primo mese dell'anno è gennaio.

The first month of the year is January.

#298

comunque

anyway

Non ho un lettore CD, ma ho comunque comprato il CD.

I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

#299

sei

you are

Sei dalla mia parte.

You are in my way.

#300

persona

person

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#301

dicembre

december

Il giorno di Natale è il 25 dicembre.

Christmas Day is December 25th.

#302

comunità

community

Non è irragionevole pensare che queste persone sono state escluse dalla comunità.

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

#303

esempio

example

Dobbiamo seguire il suo esempio.

We should follow his example.

#304

servizi

services

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

The mayor acknowledged her services to the city.

#305

legge

law

In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

People in general are against the new law.

#306

porta

door

Chiudi la porta quando esci.

Close the door when you leave.

#307

presenza

presence

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

Nobody was conscious of my presence there.

#308

scelta

choice

Hai fatto una scelta saggia.

You made a wise choice.

#309

io

so

Io sono così grasso.

I'm so fat.

#310

maggio

may

In Inghilterra, la Festa del lavoro è a maggio.

In England, Labor Day is in May.

#311

inoltre

also

Inoltre, vado in Nuova Zelanda a studiare.

Also, I am going to New Zealand to study.

#312

andare

go

Devo andare a dormire.

I have to go to sleep.

#313

propria

own

Ogni paese ha la sua propria storia.

Every country has its own history.

#314

passato

past

Possiamo registrare il passato e il presente.

We can record the past and present.

#315

presso

at

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

#316

parole

words

Sono a corto di parole.

I'm at a loss for words.

#317

dagli

by

I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.

Cats were domesticated by the Egyptians.

#318

luglio

july

È nato il 28 luglio 1888.

He was born on July 28th, 1888.

#319

gara

competition

Abbiamo vinto sei a due nella gara di oggi.

We won 6-2 in today's competition.

#320

ragazzi

boy

Non conosco nessuno dei ragazzi.

I don't know either boy.

#321

portato

brought

Che cosa ti ha portato qui?

What has brought you here?

#322

politica

policy

Abbiamo studiato la politica economica del governo.

We studied the government's economic policy.

#323

almeno

least

In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

#324

crescita

growth

Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.

We know how food affects growth.

#325

primi

first

Siamo arrivati primi.

We arrived first.

#326

sera

evening

È di rigore l'abito da sera.

Evening dress is desired.

#327

bambini

children

Sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

#328

problemi

trouble

Evitare i problemi non assicura sempre la sicurezza.

Avoiding trouble will not always assure safety.

#329

ricerca

search

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#330

c'è

there is

Allora c'è un problema...

Then there is a problem...

#331

novembre

november

A Chicago tende a nevicare verso la fine di novembre.

Snow is apt to fall in Chicago in late November.

#332

vedere

see

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

#333

deciso

decided

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

#334

sabato

saturday

Devo restituire il libro prima di sabato.

I have to give back the book before Saturday.

#335

regione

region

C'erano delle tempeste in quella regione del paese.

There were storms in that region of the country.

#336

riguarda

concerns

Un altro problema riguarda l'attrezzatura della palestra.

Another problem concerns the gym equipment.

#337

notte

night

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

For some reason I feel more alive at night.

#338

vuole

wants

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#339

locale

local

Ti farò un'anestesia locale.

I'll give you a local anaesthetic.

#340

vero

true

È sfortunatamente vero.

It is unfortunately true.

#341

serata

evening

Ha passato la serata a leggere un libro.

He spent the evening reading a book.

#342

italiano

italian

Conosco un buon ristorante italiano.

I know a good Italian restaurant.

#343

fronte

forehead

Aveva la fronte madida di sudore.

There were beads of sweat on his forehead.

#344

troppo

too

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#345

ormai

now

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

Sexual harassment has now become a social issue.

#346

media

average

I miei voti scolastici erano nella media.

My school grades were average.

#347

fosse

was

Credevo fosse vero.

I thought it was true.

#348

valore

value

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

#349

partire

leave

Perché volete partire oggi?

Why do you want to leave today?

#350

marzo

march

Marzo viene tra febbraio ed aprile.

March comes between February and April.

#351

continua

continued

La storia continua.

To be continued.

#352

prossimo

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

#353

musica

music

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

#354

spazio

space

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Space travel is no longer a dream.

#355

piazza

square

Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.

There are many pigeons in the City Square.

#356

video

Questo video è noioso.

This video is boring.

#357

nostri

our

Dovremmo ubbidire ai nostri genitori.

We should obey our parents.

#358

trovare

find

Si può sempre trovare del tempo.

One can always find time.

#359

polizia

police

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.

Not knowing what to do, I telephoned the police.

#360

scuola

school

Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.

I can walk to school in 10 minutes.

#361

pochi

few

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

There were few students left in the classroom.

#362

arriva

comes

Ecco che arriva l'autobus!

Here comes the bus!

#363

collaborazione

collaboration

Ha studiato la possibilità di una collaborazione.

He has studied the possibility of a collaboration.

#364

nulla

thing

L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.

The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

#365

rischio

risk

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

It is crazy of you to put your life at risk.

#366

regionale

regional

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

These projects are part of the regional development program.

#367

mezzo

half

Il lavoro gli fa guadagnare mezzo milione di yen al mese.

The job earns him half a million yen every month.

#368

possa

can

Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.

There are more stars in the sky than I can count.

#369

vi

you

Non vi chiederò nient'altro oggi.

I won't ask you anything else today.

#370

generale

general

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

#371

tema

theme

Qual è il tema del suo ultimo romanzo?

What is the theme of his latest novel?

#372

fondamentale

fundamental

La matematica è fondamentale per ogni scienza.

Math is fundamental to any science.

#373

aprile

april

La scuola comincia in aprile.

School begins in April.

#374

grado

degree

Il grado di comicità è lo stesso.

The degree of humor is the same.

#375

cinque

five

La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.

The population of your city is about five times as large as that of my town.

#376

davanti

front

Ti aspettano davanti alla porta.

They are waiting for you in front of the door.

#377

dunque

so

Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.

So, you do have feelings for me.

#378

carabinieri

Carabinieri

Il rave party è stato interrotto dai carabinieri che hanno arrestato i più ingenui per possesso di droga.

The rave party was interrupted by the carabinieri who arrested the more naive for drug possession.

#379

agosto

august

Jack è nato il dieci di agosto.

Jack was born on August tenth.

#380

senso

sense

Hai un buon senso dell'umorismo.

You have a good sense of humor.

#381

prime

first

Siamo arrivate prime.

We arrived first.

#382

bisogno

need

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

#383

difficile

difficult

È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#384

nome

name

Il mio nome è Jack.

My name is Jack.

#385

certo

sure

Certo. Buona fortuna!

Sure. Good luck!

#386

risultato

result

Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.

Your success is the result of your hard work.

#387

termine

term

"Radioattività" è un termine chimico.

'Radioactivity' is a chemical term.

#388

difficoltà

difficulty

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

#389

salute

health

Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.

You can't afford to neglect your health.

#390

luogo

place

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

This place has a mysterious atmosphere.

#391

studio

study

Sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.

I am writing a study of the French Revolution.

#392

fuoco

fire

Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.

A burnt child fears the fire.

#393

auto

cars

Hai tre auto.

You have three cars.

#394

forse

perhaps

Forse pioverà domani.

Perhaps it will rain tomorrow.

#395

provincia

province

È la mia provincia.

That's my province.

#396

portare

bring

Mi potresti portare un altro asciugamano caldo?

Could you bring me another hot towel?

#397

prodotti

products

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

Foreign products arrived on the market in large quantities.

#398

li

them

Li chiamerò domani quando ritorno.

I'll call them tomorrow when I come back.

#399

rete

network

La massiccia inondazione ha paralizzato la rete di trasporto locale.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

#400

forze

forces

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

The armed forces occupied the entire territory.

#401

ex

former

Tom ha visto il suo ex datore di lavoro a una conferenza.

Tom saw his former employer at a conference.

#402

eventi

events

L'articolo copre tutti gli eventi alla fiera.

The article covers all the events at the fair.

#403

fase

stage

La prima fase è in fase di completamento.

The first stage is nearing completion.

#404

firenze

Florence

Firenze è la città più bella d'Italia.

Florence is the most beautiful city in Italy.

#405

foto

picture

Vorrei una tua foto.

I would like your picture.

#406

febbraio

february

Marzo viene tra febbraio ed aprile.

March comes between February and April.

#407

cuore

heart

Il mio cuore era pieno di gioia.

My heart was filled with happiness.

#408

gol

goal

Tom ha segnato un gol.

Tom scored a goal.

#409

gestione

management

Abbiamo una nuova gestione.

We're under new management.

#410

mano

hand

Se sei libero, dammi una mano.

If you are free, give me a hand.

#411

tuttavia

however

Tuttavia, la quantità non era corretta.

However, the quantity was not correct.

#412

pomeriggio

afternoon

Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

#413

vittoria

victory

Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.

At last, they experienced the joy of victory.

#414

fra

between

C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

#415

edizione

edition

La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

The first edition was published ten years ago.

#416

italiana

Italian

Cerco una persona italiana per fare uno scambio italiano - spagnolo.

I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange.

#417

presente

present

Quanta gente era presente alla riunione?

How many people were present at the meeting?

#418

mattina

morning

Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

#419

guida

guide

C'è una guida turistica disponibile?

Is there a tour guide available?

#420

messo

put

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

Any chance you know where I put my keys?

#421

rapporto

report

Studierò il tuo rapporto.

I'll study your report.

#422

appena

just

Hai appena fatto i tuoi compiti.

You have just done your homework.

#423

fanno

do

Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

Don't ask what they think. Ask what they do.

#424

linea

line

Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

#425

preso

taken

Hai già preso la tua medicina?

Have you taken your medicine yet?

#426

morte

death

Sono fuggito dalla morte.

I escaped death.

#427

capire

understand

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

#428

figlio

son

Tale padre, tale figlio.

Like father, like son.

#429

pari

equal

Non tutti gli uomini sono creati alla pari.

Not all men are created equal.

#430

controllo

control

Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.

Some think it is based on love, others on control.

#431

paese

country

L'Italia è un paese molto bello.

Italy is a very beautiful country.

#432

arrivare

arrive

Siamo i primi ad arrivare.

We are the first to arrive.

#433

capacità

capacity

La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.

This factory's productive capacity is 250 cars a week.

#434

prezzo

price

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

The price of gold varies from day to day.

#435

tempi

times

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

Born in better times, he would have become a great scholar.

#436

maggiore

greater

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

The speed of light is much greater than that of sound.

#437

club

A quale club appartieni?

Which club do you belong to?

#438

totale

total

Il totale è ammontato a dieci dollari.

The total came to ten dollars.

#439

campionato

championship

La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.

Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

#440

poter

can

Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?

Do you think that you can put your idea into practice?

#441

scena

scene

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

The pilot described the scene in detail.

#442

sociale

social

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

Sexual harassment has now become a social issue.

#443

casi

cases

Loro sono i casi estremi.

They are the extreme cases.

#444

napoli

Naples

Vedi Napoli e poi muori.

See Naples and then die.

#445

calcio

calcium

Il calcio non è un metallo alcalino.

Calcium is not an alkali metal.

#446

passo

step

Non so ballare un solo passo di salsa.

I cannot dance one single step of Salsa.

#447

forza

force

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

#448

occasione

occasion

Sarà una grande occasione.

It'll be a big occasion.

#449

testa

head

Hai una buona testa sulle spalle.

You've got a good head on your shoulders.

#450

produzione

production

L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.

Uranium is used in the production of nuclear power.

#451

nonostante

despite

Nonostante tutti i suoi errori è popolare.

Despite all his faults he is popular.

#452

sviluppo

development

Lo sviluppo economico procedeva lentamente.

Economic development proceeded slowly.

#453

sfida

challenge

Questo problema è una vera sfida.

This problem is a real challenge.

#454

mettere

put

Devi mettere fine a questo comportamento stupido.

You must put an end to this foolish behavior.

#455

processo

process

Gli ho spiegato il processo.

I explained the process to him.

#456

locali

local

I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

Local shops do good business with tourists.

#457

guerra

war

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

One million people lost their lives in the war.

#458

garantire

ensure

Nel gioco del Go, due giocatori, a turno, posizionano pietre bianche e nere su un tavolo inizialmente vuoto, per garantire la proprietà degli spazi sul campo di gioco. Il vincitore è il giocatore che ha ottenuto la maggiore conquista territoriale.

In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.

#459

padre

father

Tale padre, tale figlio.

Like father, like son.

#460

tipo

type

Questo non è il mio tipo.

This is not my type.

#461

internazionale

international

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

English has become an international language.

#462

settimane

weeks

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

#463

ritorno

return

Hai un biglietto di ritorno per il Giappone?

Do you have a return ticket to Japan?

#464

risposta

response

Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.

There was no response to my question.

#465

entro

within

Questo capo è sostituibile entro tre giorni.

This garment is exchangeable within three days.

#466

parlare

talk

Posso parlare con la signora Brown?

May I talk to Ms. Brown?

#467

figli

children

Quanti figli hai?

How many children do you have?

#468

uomo

man

Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

When I left the train station, I saw a man.

#469

affrontare

face

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

#470

decisione

decision

Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.

That was probably what influenced their decision.

#471

tante

many

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

#472

necessario

necessary

È necessario che tu vada.

It's necessary for you to go.

#473

nessuno

nobody

Nessuno mi capisce.

Nobody understands me.

#474

col

with

Affronta la vita col sorriso!

Face life with a smile!

#475

venerdì

friday

Assicurati di telefonare entro venerdì, OK?

Be sure to telephone by Friday, OK?

#476

viaggio

trip

Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.

Reading kills time on a train trip.

#477

vengono

are

Anche se vengono pubblicati molti libri, la cosa che sarà presto di valore è proprio poco.

Though many books are published, hardly a few of them are of value.

#478

disposizione

disposal

Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.

The students have an excellent gym at their disposal.

#479

questione

question

È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.

It is out of the question for you to go to New York this weekend.

#480

titolo

title

Qual è il titolo del libro?

What is the title of the book?

#481

devono

must

Si devono sempre tenere pulite le mani.

You must always keep your hands clean.

#482

francesco

Francis

Papa Francesco ritornerà a Rio nel 2016.

Pope Francis will return to Rio in 2016.

#483

trova

find

Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.

Find an empty bottle and fill it with water.

#484

richiesta

request

Saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta.

We shall be pleased to comply with your request.

#485

formazione

formation

Ho modificato la formazione.

I modified the formation.

#486

ministro

minister

Il Ministro degli Affari Esteri ha partecipato ai dibattiti.

The foreign minister attended the talks.

#487

prova

test

Metterò il suo coraggio alla prova.

I'll put his courage to the test.

#488

posizione

location

Le api comunicano la posizione del cibo portando campioni degli odori all'alveare.

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

#489

terra

earth

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

#490

iniziato

started

Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.

I started learning Chinese last week.

#491

nello

in

Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#492

tecnico

technical

Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.

Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.

#493

conto

account

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

We must take his youth into account.

#494

modello

model

Un modello deve avere un corpo attraente.

A model must have an attractive body.

#495

parla

speaks

Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese.

I know an American girl who speaks Japanese very well.

#496

pronto

ready

Dovresti essere pronto al peggio.

You should be ready for the worst.

#497

terzo

third

Per favore, vada al terzo piano.

Please go up to the third floor.

#498

genere

gender

Molte persone transgender provano la disforia di genere.

Many transgender people experience gender dysphoria.

#499

fatti

facts

La storia non coincide con i fatti.

The story is not in accord with the facts.

#500

consiglio

council

Nel 1743, Alexandre de Gusmão è diventato membro del Consiglio d'oltremare.

In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council.

#501

creare

create

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Human beings are created to create things.

#502

cura

care

Prenditi cura di te stesso.

Take good care of yourself.

#503

dovuto

due

L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza.

The accident was due to his carelessness.

#504

sede

venue

La nostra sede non è stata ristrutturata troppo tempo fa.

Our venue wasn't renovated too long ago.

#505

europa

europe

Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

#506

facendo

doing

Teoricamente sto facendo matematica.

Theoretically, I'm doing math.

#507

luce

light

Potresti accendere la luce, per favore?

Could you turn on the light, please?

#508

storico

historic

Questo è un momento storico.

This is an historic moment.

#509

difesa

defence

È venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

#510

vicino

near

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#511

tornare

return

Dovresti tornare a casa prima che faccia buio.

You should return home before it gets dark.

#512

ultime

latest

Quali sono le ultime notizie?

What's the latest news?

#513

domani

tomorrow

Li chiamerò domani quando ritorno.

I'll call them tomorrow when I come back.

#514

madre

mother

Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

My mother bought two bottles of orange juice.

#515

mostra

show

Mostra le tue carte.

Show your cards.

#516

corpo

body

Anni di lavoro agricolo hanno indurito il suo corpo.

Years of farm work have hardened his body.

#517

lunedì

monday

La scuola comincia lunedì prossimo.

School starts next Monday.

#518

semplice

simple

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

#519

sito

website

La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

#520

attenzione

attention

Devi prestare attenzione ai suoi consigli.

You must pay attention to his advice.

#521

migliore

best

Sei il mio migliore amico.

You are my best friend.

#522

aggiunto

added

Ho aggiunto il suo nome alla lista.

I added his name to the list.

#523

attesa

waiting

La macchina in attesa era grande e nera e lucida.

The waiting car was big and black and shiny.

#524

lavorare

work

È più facile divertirsi che lavorare.

It's easier to have fun than to work.

#525

uniti

United

Kato gli ha fatto molte domande sugli Stati Uniti.

Kato asked him many questions about the United States.

#526

data

date

Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?

Could you change the departure date for this ticket?

#527

offre

offers

Oggi vivere in città è stressante e non offre vantaggi.

Nowadays city living is stressful and offers no advantages.

#528

supporto

support

Ti assicuro il mio supporto.

I assure you of my support.

#529

violenza

violence

Non dovremmo ricorrere alla violenza.

We should not resort to violence.

#530

protagonista

protagonist

Tom è il protagonista principale.

Tom is the main protagonist.

#531

prendere

take

Devo prendere delle medicine.

I have to take medicine.

#532

resta

remains

Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.

#533

amici

friends

Quanti amici intimi hai?

How many close friends do you have?

#534

carriera

career

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John puts his career before his family.

#535

massimo

maximum

Puoi spendere un massimo di 100 dollari.

You may spend a maximum of 100 dollars.

#536

aperto

open

Il ponte è aperto al traffico.

The bridge is open to traffic.

#537

riferimento

reference

Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.

This reference is valuable for my research.

#538

diritto

right

Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.

Now you've come of age, you have the right to vote.

#539

arrivato

arrived

Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto.

You needn't have hurried; you've arrived too early.

#540

allora

then

Allora c'è un problema...

Then there is a problem...

#541

cultura

culture

Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente.

In our culture, we can't be married to two women at once.

#542

direttore

director

Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.

The bank director was held in high regard.

#543

intorno

around

Il mondo non gira intorno a te.

The world doesn't revolve around you.

#544

necessità

need

Non ha necessità di lavorare.

There is no need for him to work.

#545

piccolo

small

Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

#546

novità

news

Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.

I'll bring you up to date with hometown news.

#547

spettacolo

show

Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentati.

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

#548

notizia

news

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

He learned the news while reading the newspaper.

#549

coppia

couple

Peter ed Eve fanno una bella coppia.

Peter and Eve make a handsome couple.

#550

adesso

now

Muiriel ha 20 anni adesso.

Muiriel is 20 now.

#551

indagini

investigations

Le indagini della polizia sono in corso.

Police investigations are ongoing.

#552

struttura

structure

L'edificio è una struttura mostruosa.

The building is a monstrous structure.

#553

versione

version

Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

#554

domanda

question

Devo farti una domanda stupida.

I need to ask you a silly question.

#555

uomini

men

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

#556

buona

good

È una buona idea!

That's a good idea!

#557

evitare

prevent

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

People wear masks to prevent getting a disease.

#558

fu

was

Tutto il cielo si illuminò e ci fu un'esplosione.

The whole sky lit up and there was an explosion.

#559

marco

Marco pensa che lui scriva bene.

Marco thinks he writes well.

#560

vittima

victim

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

#561

alto

high

Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

Could you dial for me? The telephone is too high.

#562

migliorare

improve

Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.

#563

aumento

increase

Hanno annunciato un aumento delle tasse universitarie.

They announced an increase in tuition fees.

#564

migliori

best

Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori in Giappone.

Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.

#565

alta

high

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

The ball bounced high in the air.

#566

giocare

play

Sarai in grado di giocare a calcio.

You will be able to play soccer.

#567

molte

many

Ci sono molte parole che non capisco.

There are many words that I don't understand.

#568

chiaro

clear

È chiaro che ti stai sbagliando.

It's clear that you're wrong.

#569

forma

form

È apparsa una forma nell'ombra.

A form appeared in the darkness.

#570

male

bad

Il latte è andato a male.

The milk has gone bad.

#571

scritto

written

Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori.

As it was written in haste, the book has many faults.

#572

lavoratori

workers

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

The farmer employed five new workers.

#573

propri

own

Ogni paese ha i propri costumi.

Each country has its own customs.

#574

ragazzo

boy

Ecco il ragazzo a cui penso.

This is the boy I think about.

#575

vivere

live

Non posso vivere quel tipo di vita.

I can't live that kind of life.

#576

voluto

wanted

Ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.

I've always wanted to go to Australia with my family.

#577

conferma

confirmation

Ho avuto la conferma.

I had the confirmation.

#578

segno

sign

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

#579

evento

event

Questo è un importante evento.

This is an important event.

#580

partecipazione

participation

La partecipazione non è richiesta.

Participation isn't required.

#581

impegno

commitment

Mi dispiace, ho già un impegno.

I'm sorry, I already have another commitment.

#582

perso

lost

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

One million people lost their lives in the war.

#583

nostre

our

Dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.

We must try to conserve our natural resources.

#584

partito

party

A quale partito appartieni?

Which party do you belong to?

#585

israele

Israel

Ho passato le mie vacanze in Israele.

I spent my holiday in Israel.

#586

ufficiale

official

Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.

Thai is the official language of Thailand.

#587

lì

there

C'è un problema lì che non vedi.

There's a problem there that you don't see.

#588

moglie

wife

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

I lost my wife last year.

#589

dietro

behind

I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.

My happy schooldays will soon be behind me.

#590

previsto

expected

Ha passato l'esame come previsto.

He passed the test as was expected.

#591

speciale

special

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

#592

danni

damage

La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.

The storm did great damage to her property.

#593

sport

sports

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Winter sports are very popular in our country.

#594

prossima

It may freeze next week.

#595

diventare

become

Il mio desiderio di diventare un medico è nato dall'esigenza di badare al mio fratello malato.

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.

#596

raggiungere

reach

Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?

How long does it take to reach Okinawa?

#597

pubblica

public

La convenienza pubblica dovrebbe essere rispettata.

The public convenience should be respected.

#598

qualsiasi

any

Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

#599

stampa

print

Il libro è fuori stampa.

The book is out of print.

#600

prodotto

product

Questo prodotto è fabbricato in Italia.

This product is made in Italy.

#601

squadre

teams

Le due squadre hanno lottato molto duramente.

The two teams fought very hard.

#602

figlia

daughter

Tua figlia non è più una bambina.

Your daughter is not a child anymore.

#603

intervento

intervention

Era un intervento divino.

It was a divine intervention.

#604

scelto

chosen

Dieci a zero che lui verrà scelto.

Ten to one he will be chosen.

#605

metà

half

Metà degli studenti sono assenti.

Half of the students are absent.

#606

ecco

behold

Ho visto tutte le opere che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto è vanità e un inseguire il vento.

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

#607

festa

party

Devi andare alla festa.

You have to go to the party.

#608

tuo

your

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

I'll do my best not to disturb your studying.

#609

contratto

contract

Va contro il contratto.

That's against the contract.

#610

sicuramente

surely

Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.

He will surely succeed in his new job.

#611

incontro

meeting

Il comitato non era disposto a tenere un altro incontro.

The committee was not disposed to hold another meeting.

#612

motivo

reason

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

For some reason I feel more alive at night.

#613

giovanni

john

Il giorno successivo Giovanni era ancora lì con due dei suoi discepoli.

The next day John was there again with two of his disciples.

#614

proposta

proposal

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

You should have refused such an unfair proposal.

#615

tramite

through

Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.

Not everything on the web can be found through Google.

#616

giro

round

Mi ha fatto fare un giro per il parco.

He showed me round the park.

#617

soccorso

rescue

Non è venuto nessuno in mio soccorso.

Nobody came to my rescue.

#618

ottenere

obtain

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

These items are rather hard to obtain.

#619

centrale

central

Il Fondo Centrale di Singapore fornisce pensioni.

Singapore's Central Fund provides pensions.

#620

disponibile

available

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

#621

campagna

country

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

Living in the town is quite different from living in the country.

#622

vede

see

C'è un problema lì che non vede.

There's a problem there that you don't see.

#623

mare

sea

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#624

soluzione

solution

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#625

qualcuno

someone

Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

Hold on, someone is knocking at my door.

#626

maggior

most

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Most people think I'm crazy.

#627

giusto

right

Dobbiamo distinguere il giusto dallo sbagliato.

We need to distinguish right from wrong.

#628

no

No, non sono io, sei tu!

No I'm not; you are!

#629

Questo suo romanzo è inferiore al precedente.

This novel of his is inferior to the previous one.

#630

responsabilità

responsibility

È di tua responsabilità.

That's your responsibility.

#631

sapere

know

Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there is anything I can do.

#632

meloni

melons

Sono meloni.

They are melons.

#633

dollari

dollars

Ti devo dieci dollari.

I owe you ten dollars.

#634

sa

know

Sa la risposta?

You know the answer?

#635

diretta

direct

Questa è una strada diretta per Londra.

This is a direct road to London.

#636

lunga

long

La lunga attesa all'aeroporto era noiosa.

The long wait at the airport was tedious.

#637

vera

real

Questo problema è una vera sfida.

This problem is a real challenge.

#638

giovedì

thursday

Il numero di telefono per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.

The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

#639

carcere

jail

È stato messo in carcere per aver scritto il libro.

He was put in jail for writing the book.

#640

esperienza

experience

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

#641

maniera

way

L'ho fatto alla vecchia maniera.

I did it the old fashioned way.

#642

paolo

Paul

Paolo studia duramente in questi giorni.

Paul studies very hard these days.

#643

né

nor

L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere.

Love is something that you can neither snatch away nor express.

#644

classe

class

Tutti sono arrivati in classe in tempo.

Everybody came to the class on time.

#645

seguire

follow

Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.

You should follow your teacher's advice.

#646

elezioni

elections

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

#647

libro

book

Prendi un libro e leggilo!

Take a book and read it.

#648

andrea

Andrew

Filippo, come Andrea e Pietro, era originario della città di Bethesda.

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.

#649

festival

La mia scuola si sta preparando per il festival musicale del campus.

My school is getting ready for the campus music festival.

#650

messaggio

message

Ho un messaggio per te da parte sua.

I have a message for you from her.

#651

noto

known

Lo scrittore ci è molto noto.

The writer is well known to us.

#652

tecnologia

technology

La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.

Modern technology gives us many new things.

#653

azioni

stock

Possiedo 1.000 azioni dell'NTT.

I own 1,000 shares of NTT stock.

#654

pensare

think

Dobbiamo pensare agli amici.

We must think about friends.

#655

crisi

crisis

La gente dice che la crisi è passata.

People are saying that the crisis is over.

#656

dettagli

details

Sono entrato nei dettagli.

I went into details.

#657

vicenda

each other

Poche persone si conoscono bene a vicenda.

Few people know each other well.

#658

principale

main

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

#659

confronto

comparison

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

#660

posti

places

Los Angeles è uno dei posti che vorrei visitare.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

#661

niente

nothing

Non ho niente di meglio da fare.

I have nothing better to do.

#662

natale

christmas

Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.

We decorated the Christmas tree with lights.

#663

voce

voice

La tua voce si porta bene.

Your voice carries well.

#664

breve

short

La vita di Mozart è stata molto breve.

Mozart's life was very short.

#665

precedenti

The previous owners of our house moved to Liverpool.

#666

direzione

direction

In quale direzione è andato?

Which direction did he go?

#667

vari

various

L'aria è un miscuglio di vari gas.

Air is a mixture of various gases.

#668

online

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#669

hai

you

Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?

Why are you sorry for something you haven't done?

#670

presto

soon

Ritorno presto.

I will be back soon.

#671

piccoli

small

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

When we are small, everything seems so big.

#672

parti

parts

La pratica è ancora presente a livello locale in alcune parti del Giappone.

The practice still prevails locally in parts of Japan.

#673

unico

unique

Questi fiori hanno un profumo unico.

These flowers have a unique smell.

#674

direttamente

directly

Mayuko è venuta direttamente a casa.

Mayuko came directly home.

#675

relazione

relationship

Quale è la relazione tra la politica e la guerra?

What is the relationship between politics and war?

#676

misura

size

Tom e Mary indossano cappelli della stessa misura.

Tom and Mary wear the same size hats.

#677

dieci

ten

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Ten years is a long time to wait.

#678

probabilmente

probably

Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.

That was probably what influenced their decision.

#679

fatta

made

Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

#680

bisogna

must

Bisogna studiare duramente.

You must study hard.

#681

lista

list

Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.

Delete his name from the list of the applicants.

#682

recente

recent

L'auto di Jack è un modello recente.

Jack's car is a recent model.

#683

differenza

difference

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#684

politiche

policies

Le sue politiche erano troppo progressiste.

His policies were too progressive.

#685

sé

itself

La concorrenza non è cattiva di per sé.

Competition is not bad in itself.

#686

buon

good

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

How are you? Did you have a good trip?

#687

prezzi

prices

L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

Excessive supply leads to a drop in prices.

#688

passaggio

passage

Traduci il passaggio parola per parola.

Translate the passage word for word.

#689

ricevuto

received

Ho ricevuto la tua lettera ieri.

I received your letter yesterday.

#690

completamente

fully

La mia casa è completamente assicurata.

My house is fully insured.

#691

passione

love

Ha la passione per la musica.

She has a love of music.

#692

costi

costs

Manterremo la pace a tutti i costi.

We will keep the peace at all costs.

#693

facile

easy

Non è facile imparare una lingua straniera.

It is not easy to learn a foreign language.

#694

tv

TV

Non posso vivere senza TV.

I can't live without a TV.

#695

fondi

fund

Tom è un manager di fondi speculativi.

Tom is a hedge fund manager.

#696

ovviamente

obviously

Ovviamente sta mentendo.

Obviously, he is lying.

#697

rendere

make

Per rendere i nostri pagamenti della casa, dovremo stringere la cinghia.

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

#698

ulteriori

additional

Dovrebbero essere valutati ulteriori aspetti.

Additional aspects should be evaluated.

#699

stessi

same

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

You continue making the same mistakes time after time.

#700

tua

your

Grazie per la tua spiegazione.

Thanks for your explanation.

#701

numeri

numbers

Uno, tre e cinque sono dei numeri dispari.

One, three, and five are odd numbers.

#702

strade

streets

Voglio vedere le strade.

I want to see the streets.

#703

cittadino

citizen

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#704

cinema

movie

C'è un cinema qui vicino?

Are there any movie theaters near here?

#705

inizio

start

Inizio domani.

I start tomorrow.

#706

opportunità

opportunity

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

You had better avail yourself of this opportunity.

#707

terza

third

Abbiamo inglese alla terza ora.

We have English third period.

#708

fiducia

trust

Ho completa fiducia in lui.

I have absolute trust in him.

#709

bella

beautiful

L'innocenza è una cosa bella.

Innocence is a beautiful thing.

#710

continuare

continue

Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

#711

occhi

eyes

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

#712

entrambi

both

Prenderò qualcosa da bere per entrambi.

I'll get something to drink for both of you.

#713

pieno

full

Il mondo è pieno di imbecilli.

The world is full of fools.

#714

proprie

own

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Everyone is responsible for his own actions.

#715

culturale

cultural

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

#716

sugli

on

I soldi non crescono sugli alberi.

Money does not grow on trees.

#717

cambiare

change

Cosa ti ha fatto cambiare idea?

What made you change your mind?

#718

paura

fear

Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

#719

fondo

fund

Il Fondo Centrale di Singapore fornisce pensioni.

Singapore's Central Fund provides pensions.

#720

vantaggio

advantage

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

What is the advantage of this technology?

#721

mantenere

keep

È importante per te mantenere questo segreto.

It is important for you to keep this secret.

#722

the

tea

Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Tea and coffee helps to start the day.

#723

toscana

tuscany

Mi piacete quando andate in trasferta in Toscana.

I like you when you go away to Tuscany.

#724

colpo

shot

Bel colpo, ragazzo. L'hai preso.

Good shot, kid. You got him.

#725

ragazza

girl

È perché sei una ragazza.

That's because you're a girl.

#726

mette

puts

Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.

Ichiro puts friendship above profit.

#727

distanza

distance

L'immagine appare migliore da una certa distanza.

The picture looks nicer from a distance.

#728

martedì

tuesday

Tanto varrebbe aspettare Martedì.

You might as well wait until Tuesday.

#729

farlo

do

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

In order to do that, you have to take risks.

#730

contesto

context

Dipende dal contesto.

It depends on the context.

#731

libertà

freedom

La libertà non è gratuita.

Freedom is not free.

#732

accaduto

happened

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

#733

termini

terms

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

We must think about these plans in terms of what they would cost.

#734

diritti

rights

I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.

The patriots stood up for the rights of their nation.

#735

corsa

racing

Qual è il tuo gioco di corsa preferito?

What's your favorite racing game?

#736

quota

share

Tom aveva una quota nei profitti.

Tom had a share in the profits.

#737

trump

Donald Trump è un famoso uomo d'affari.

Donald Trump is a famous business person.

#738

chiuso

closed

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

The airport was closed because of the fog.

#739

voglia

fancy

Hai voglia di un drink?

Fancy a drink?

#740

punta

tip

Ho il suo nome sulla punta della lingua.

His name is on the tip of my tongue.

#741

economico

economic

Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

#742

mercoledì

wednesday

Il Derby Day è tra due mercoledì.

Derby Day is Wednesday fortnight.

#743

cerca

search

È venuto a Tokyo in cerca di un impiego.

He came to Tokyo in search of employment.

#744

merito

merit

L'ingenuità è il suo unico merito.

Naivete is his only merit.

#745

pure

too

Pure a me piace questo colore.

I like this color, too.

#746

atto

act

Niente potrà scusare un atto del genere.

Nothing will excuse such an act.

#747

nemmeno

even

Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!

Don't you even think of eating my chocolate!

#748

soldi

money

L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#749

po

Il fiume più lungo d'Italia è il Po.

The longest river in Italy is the Po.

#750

artificiale

artificial

È un fiore artificiale.

It's an artificial flower.

#751

piccola

small

In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.

Compared with yours, my car is small.

#752

sinistra

left

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

There's a secret path on the left.

#753

ospiti

guests

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

The guests are all gone.

#754

destra

right

Girate a destra all'incrocio.

Turn right at the crossroad.

#755

alessandro

Alexander

Alessandro morì a Babilonia.

Alexander died in Babylon.

#756

perdere

lose

Mi hai fatto perdere la testa.

You made me lose my mind.

#757

registrato

registered

Il termometro ha registrato dieci gradi sotto zero la scorsa notte.

The thermometer registered minus ten last night.

#758

bilancio

budget

Non vogliono tagliare qualcosa fuori dal bilancio.

They don't want to cut anything out of the budget.

#759

diretto

direct

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Tom took a direct flight to Boston.

#760

confermato

confirmed

Abbiamo confermato le prenotazioni dell'albergo per telefono.

We confirmed the hotel reservations by telephone.

#761

operazioni

operations

Le operazioni sono già in corso.

Operations are already underway.

#762

palazzo

palace

Nel palazzo abitano il re e la regina.

In the palace live the king and the queen.

#763

cercare

search

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

#764

calo

drop

L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

Excessive supply leads to a drop in prices.

#765

soltanto

only

Posso soltanto aspettare.

I can only wait.

#766

te

tea

A te piace il tè o il caffè?

Do you like tea or coffee?

#767

vincere

win

La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.

Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

#768

capo

head

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#769

tale

such

Perché hai bisogno di leggere un tale libro?

Why do you need to read such a book?

#770

marito

husband

Sarà un bravo marito.

He'll make a good husband.

#771

rende

makes

Il latte ci rende forti.

Milk makes us strong.

#772

costo

cost

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

We must prevent war at any cost.

#773

ridurre

reduce

Dobbiamo ridurre la domanda energetica.

We must reduce energy demand.

#774

messa

mass

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

#775

smartphone

Ho comprato uno smartphone a mia moglie.

I bought a smartphone for my wife.

#776

ospedale

hospital

C'è un ospedale nelle vicinanze.

There is a hospital nearby.

#777

infine

finally

Infine, riuscì.

Finally, she succeeded.

#778

torino

Turin

Non vivo a Torino.

I don't live in Turin.

#779

pare

seems

Mi pare che il treno sia in ritardo.

It seems to me that the train is late.

#780

lega

alloy

L'ottone è una lega di rame e zinco.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#781

presentazione

presentation

Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.

I had been up all night trying to finish the presentation.

#782

responsabile

responsible

Sei responsabile di quello che fai.

You are responsible for what you do.

#783

repubblica

republic

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#784

poche

few

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

#785

natura

nature

Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

#786

pace

peace

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

We should make every effort to maintain world peace.

#787

piattaforma

platform

Tom ha aspettato sulla piattaforma.

Tom waited on the platform.

#788

dentro

inside

Resta dentro fino a quando non do il segnale.

Stay inside until I give the word.

#789

stare

stay

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

If you don't want to stay alone, I can keep you company.

#790

mamma

mum

Amo mia mamma.

I love my mum.

#791

investimenti

investments

Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

#792

maggioranza

majority

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#793

pubblici

public

Teniamo puliti i luoghi pubblici.

Let's keep public places clean.

#794

autorità

authority

Con quale autorità mi ordini di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

#795

favore

favour

Ha la bellezza come punto a suo favore.

She has beauty as a point in her favour.

#796

sì

yes

Sì, certamente.

Yes, of course.

#797

manifestazione

manifestation

La teoria quantistica descrive la manifestazione reciproca delle cose.

Quantum theory describes the manifestation of things to each other.

#798

miei

mine

I soldi sulla scrivania non sono miei.

The money on the desk is not mine.

#799

mila

thousand

Abbiamo speso in totale sette mila dollari per le bevande.

We spent seven thousand dollars on drinks in total.

#800

modalità

mode

Questo programma non può essere eseguito in modalità DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

#801

appuntamento

appointment

Ma ho un appuntamento con il mio cliente domani.

But I have an appointment with my client tomorrow.

#802

colpito

hit

Un camion ha colpito il cane.

A truck hit the dog.

#803

misure

measures

Abbiamo preso le misure necessarie.

We took the necessary measures.

#804

scorsa

last

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

I started learning Chinese last week.

#805

frattempo

meantime

Nel frattempo mi sento meglio.

I feel better in the meantime.

#806

bordo

edge

Tom ha quasi avuto un attacco di cuore quando ha visto Mary in piedi sul bordo del tetto.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

#807

gran

Grand

Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.

#808

medico

doctor

Sei un medico.

You are a doctor.

#809

sicuro

safe

Il tuo segreto sarà al sicuro con me.

Your secret will be safe with me.

#810

visita

visit

Perché così tanta gente visita Kyoto?

Why do so many people visit Kyoto?

#811

post

Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.

I've just published a new post on my blog.

#812

traffico

traffic

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

At this hour, there is incredible traffic.

#813

voto

vote

Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.

Now you've come of age, you have the right to vote.

#814

amore

love

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Life without love is just totally pointless.

#815

cambiamento

change

C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.

There was a sudden change in her tone.

#816

chiave

key

Ha sbagliato chiave.

You took the wrong key.

#817

reso

made

La tua lettera mi ha reso felice.

Your letter made me happy.

#818

santa

Holy

Santa vacca!

Holy cow!

#819

attualmente

currently

È attualmente in prigione per frode fiscale.

He's currently in prison for tax fraud.

#820

dallo

from

Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

Can you distinguish silver from tin?

#821

digitale

digital

Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

#822

fin

from

È venuto a trovarmi fin dal Pakistan.

He came to see me all the way from Pakistan.

#823

vigili

vigilant

Siate vigili.

Be vigilant.

#824

entrare

enter

Puoi entrare liberamente nella biblioteca.

You can enter the library freely.

#825

andato

went

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

#826

grave

serious

Non è grave, non ce l'ho con lui.

It's not serious, I don't bear him a grudge.

#827

turno

turn

Finalmente arrivò il mio turno.

At last, my turn came.

#828

vendita

sale

Mary ha messo in vendita il suo piano.

Mary put her piano up for sale.

#829

mondiale

worldwide

È un problema a livello mondiale.

It's a worldwide problem.

#830

stazione

station

Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

When I left the train station, I saw a man.

#831

lasciare

leave

Puoi lasciare la tua borsa qui.

You may leave your bag here.

#832

mezzi

means

Il fine giustifica i mezzi.

The end justifies the means.

#833

civile

civil

Il romanzo è incentrato sulla guerra civile.

The novel is centered on the Civil War.

#834

piuttosto

rather

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.

The old lady has been rather feeble since her illness.

#835

contributo

contribution

La frase numero 2416352 è il mio primo contributo in assoluto a Tatoeba.

Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.

#836

strumenti

tools

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

There are some tools with which to do the job easily.

#837

morto

dead

Non lo sapete che è morto da due anni?

Don't you know that he has been dead for these two years?

#838

genova

genoa

Viene da Genova.

He comes from Genoa.

#839

europea

European

Sono capolavori dell'arte europea.

They are great masterpieces of European art.

#840

ovvero

or

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.

#841

carlo

Carlo

Ho visto Mary a Monte Carlo.

I saw Mary in Monte Carlo.

#842

comuni

common

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

#843

paesi

countries

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

#844

tradizione

tradition

Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

#845

andata

went

Sono andata allo zoo ieri.

I went to the zoo yesterday.

#846

varie

various

I bambini sono aperti a varie influenze.

Children are open to various influences.

#847

carico

load

Il camion trasportava un carico di mobili.

The truck carried a load of furniture.

#848

visione

vision

Per altri, si tratta di una visione di quello che potrebbe essere.

For others, it is a vision of what could be.

#849

mani

hands

Ti lavi le mani prima dei pasti?

Do you wash your hands before meals?

#850

elettorale

electoral

Manca la modifica della legge elettorale.

The electoral law needs to be changed.

#851

teatro

theatre

Ho dovuto lasciare il teatro nel mezzo del concerto.

I had to leave the theatre in the middle of the concert.

#852

esperti

experts

I dietisti sono degli esperti nell'industria alimentare.

Dieticians are experts in the food industry.

#853

soli

only

Tom era in ritardo di soli tre minuti.

Tom was only three minutes late.

#854

politico

political

Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

They are trying to organize a new political party.

#855

sola

alone

Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

#856

aspetto

aspect

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

Imagination affects every aspect of our lives.

#857

regista

director

Il regista è sensibile alle critiche.

The director is sensitive to criticism.

#858

popolazione

population

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.

#859

realizzazione

realization

La realizzazione del tuo tradimento pesa pesantemente sul mio cuore.

The realization of your betrayal weighs heavily on my heart.

#860

magari

maybe

Magari più tardi.

Maybe later.

#861

chiedere

ask

Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.

Don't ask what they think. Ask what they do.

#862

libero

free

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#863

tenere

keep

Devi tenere pulita la tua stanza.

You must keep your room clean.

#864

interesse

interest

Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

#865

chiusura

closure

La chiusura della scuola era dovuta alla neve.

The school's closure was due to the snow.

#866

velocità

speed

Qual è il limite di velocità su questa strada?

What's the speed limit on this road?

#867

obiettivo

objective

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Being objective means not telling everybody whose side you are on.

#868

diverso

different

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

What you say is quite different from what I heard from him.

#869

permesso

allowed

Ai possessori di animali non è permesso vivere in questo palazzo.

No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.

#870

età

age

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

#871

candidato

candidate

Ho una buona opinione del giovane candidato.

I have a good opinion of the young candidate.

#872

sopra

above

Ho visto la luna sopra il tetto.

I saw the moon above the roof.

#873

proprietà

property

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

The fire deprived us of our property.

#874

contenuti

content

I contenuti del suo discorso erano interessanti.

The content of his speech was interesting.

#875

finalmente

finally

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

You finally succeeded in getting a job.

#876

cento

hundred

Mio figlio sa contare fino a cento ora.

My son can count up to a hundred now.

#877

passare

pass

Assicurati di passare gli esami.

Be sure to pass the exams.

#878

compagnia

company

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

If you don't want to stay alone, I can keep you company.

#879

positivo

positive

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

My blood type is A positive.

#880

sette

seven

I pirati hanno navigato i sette mari.

The pirates sailed the seven seas.

#881

lombardia

lombardy

La Lombardia vanta uno dei sistemi sanitari più efficienti e ben finanziati non solo in Italia, ma anche in Europa.

Lombardy boasts one of the most efficient and well-funded health care systems not just in Italy, but also in Europe.

#882

memoria

memory

Anche lei ha una buona memoria.

She has a good memory, too.

#883

palco

stage

Il conduttore è apparso sul palco.

The conductor appeared on the stage.

#884

aperta

open

La banca non è aperta di domenica.

The bank isn't open on Sundays.

#885

sociali

social

Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.

The group tried to solve social problems.

#886

sicilia

sicily

La Sicilia è calda in estate.

Sicily is hot in summer.

#887

codice

code

Se vuoi mettere il tuo banner sul mio sito, basta che mi mandi il codice.

If you want to put your banner on my site, just send me the code.

#888

gestire

manage

Il tronco era troppo pesante per lui da gestire.

The trunk was too heavy for him to manage.

#889

riportato

reported

Ha riportato i dettagli con precisione.

He reported the details with accuracy.

#890

concerto

concert

Sbrigati! Il concerto sta iniziando.

Hurry up! The concert is starting.

#891

piedi

feet

L'annuncio l'ha portato con i piedi per terra.

The announcement brought him to his feet.

#892

superiore

top

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

#893

lato

side

La scuola è su questo lato del fiume?

Is the school on this side of the river?

#894

incidente

accident

Sembra che ci sia stato un incidente.

There appears to have been an accident.

#895

organizzato

organized

Chi ha organizzato quella riunione?

Who organized that meeting?

#896

quarto

fourth

Aprile è il quarto mese dell'anno.

April is the fourth month of the year.

#897

verde

green

Il verde ti sta bene.

Green suits you.

#898

elementi

elements

Il ferro e l'ossigeno sono elementi.

Iron and oxygen are elements.

#899

offrire

offer

L'inglese ha molte espressioni idiomatiche da offrire.

English has a lot of idiomatic expressions to offer.

#900

quei

those

Come posso dimenticare quei giorni?

How can I forget those days?

#901

sostenere

support

Non posso sostenere il tuo comportamento.

I cannot support your conduct.

#902

speranza

hope

La speranza non è una strategia.

Hope is not a strategy.

#903

domande

questions

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

The only useful answers are those that raise new questions.

#904

piena

flood

La casa è stata portata via dalla piena.

The house was carried away by the flood.

#905

globale

global

Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

These gases can lead to global warming.

#906

categoria

category

Ti sei dimenticata di una categoria.

You forgot a category.

#907

nord

north

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

We credit Peary with having discovered the North Pole.

#908

forti

strong

Il latte ci rende forti.

Milk makes us strong.

#909

parigi

Paris

Parigi è la più bella città del mondo.

Paris is the most beautiful city in the world.

#910

concluso

concluded

Il contratto è stato concluso.

The contract has been concluded.

#911

reale

real

La sua calma è più apparente che reale.

His calmness is more apparent than real.

#912

intanto

meanwhile

Intanto riesco a farmi capire.

Meanwhile I can make myself understood.

#913

strumento

tool

Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.

We need a tool to open it with.

#914

credo

belief

Il suo comportamento è contrario al suo credo.

His behavior is contrary to his belief.

#915

test

Devi solo studiare duramente e supererai il test.

You have only to study hard, and you will pass the test.

#916

raccolta

collection

Tom legge una raccolta di storie brevi.

Tom is reading a collection of short stories.

#917

potere

power

Non sottovalutare il mio potere.

Don't underestimate my power.

#918

idee

ideas

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#919

partenza

departure

Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?

Could you change the departure date for this ticket?

#920

quartiere

district

La leggenda è giunta fino a questo quartiere da tempi antichi.

The legend has come down in this district from olden times.

#921

comunicazione

communication

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Their communication may be much more complex than we thought.

#922

immediatamente

immediately

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

#923

giornalista

journalist

Il mio ragazzo è un giornalista.

My boyfriend is a journalist.

#924

storie

stories

Non ti piacciono le storie d'amore.

You don't like love stories.

#925

partecipare

participate

Non voglio partecipare alla cerimonia.

I don't want to participate in the ceremony.

#926

sud

south

Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.

#927

sale

salt

"Passami il sale, per favore." "Ecco qua."

"Pass me the salt, please." "Here you are."

#928

verità

truth

Nulla è bello come la verità.

Nothing is beautiful but the truth.

#929

russia

Russia

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Russia is facing great financial difficulties.

#930

piace

like

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#931

giochi

games

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Most boys like computer games.

#932

stadio

stadium

È andato allo stadio.

He's gone to the stadium.

#933

dolore

pain

Niente dolore, niente guadagno.

No pain, no gain.

#934

purtroppo

unfortunately

Purtroppo non ero in orario per il suo discorso.

Unfortunately I was not in time for his speech.

#935

faccia

face

Ha una faccia da funerale.

He's got a face like a month of wet Sundays.

#936

fortuna

luck

Non ho fortuna, per questo non gioco a pachinko o non compro biglietti della lotteria.

I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.

#937

francia

france

Vado in Francia a studiare pittura.

I'm going to France to study painting.

#938

sala

hall

Questa sala era piena di gente.

This hall was full of people.

#939

protezione

protection

Il circuito di protezione è integrato nel sistema.

The protection circuit is built into the system.

#940

case

houses

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#941

ripresa

resumption

La sua chiusura non consente la ripresa del dialogo.

Her closure doesn't allow the resumption of dialogue.

#942

so

know

Non so proprio cosa dire.

I just don't know what to say.

#943

basso

low

L'elicottero sta volando molto basso.

The helicopter is flying very low.

#944

volontà

will

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

#945

reggio

Reggio

Bollire le aragoste è illegale nella città di Reggio Emilia, in Italia.

Boiling lobsters is illegal in the town of Reggio Emilia, Italy.

#946

arrestato

arrested

Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.

The policeman arrested him for drunken driving.

#947

svolta

turning

Potrebbe essere la svolta.

It could be the turning point.

#948

europeo

european

Sembri europeo.

You look European.

#949

sogno

dream

Ho un sogno.

I have a dream.

#950

recupero

recovery

Il recupero era quasi impossibile.

Recovery was almost impossible.

#951

lascia

leaves

Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

Tom's report leaves much to be desired.

#952

unica

only

Il gioco d'azzardo non era affatto la sua unica fonte di reddito.

Gambling was by no means his only source of income.

#953

arrivo

arrival

Qual è l'orario di arrivo a Los Angeles?

What's the arrival time in Los Angeles?

#954

conti

account

Questo è il mio libro dei conti.

This is my account book.

#955

presa

grip

Mi serve una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my possessions.

#956

vive

lives

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Who lives without folly is not so wise as he thinks.

#957

dà

gives

La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

Modern technology gives us many new things.

#958

premio

prize

Ti meriti il premio.

You deserve the prize.

#959

germania

germany

Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

I'm thinking of going to Germany to study medicine.

#960

peso

weight

Qual è il peso della sua valigia?

What's the weight of your suitcase?

#961

realizzare

realize

Tom deve realizzare quello che ha fatto.

Tom must realize what he's done.

#962

addirittura

even

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Some even accused him of treason.

#963

tu

you

Tu non hai mai tempo per le cose importanti!

You never have time for important things!

#964

veicoli

vehicles

Ci sono sempre un sacco di veicoli su questa strada.

There are always a lot of vehicles on this road.

#965

basta

just

Non è un crimine oziare e basta per tutto il giorno una volta ogni tanto.

It's no crime to just idle the whole day once in a while.

#966

scoprire

discover

Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 sono stati studiati per scoprire la tendenza.

The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.

#967

costruire

build

Ci sono voluti dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

#968

dettaglio

detail

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

The pilot described the scene in detail.

#969

riuscito

managed

Sono riuscito a entrare.

I managed to get in.

#970

francese

french

È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#971

malattia

disease

La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

#972

rispondere

answer

Sarò felice di rispondere alla tua domanda.

I'll be happy to answer your question.

#973

pelle

leather

Il negozio vendeva beni in pelle.

The shop carried leather goods.

#974

funzione

function

Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono.

This chart illustrates the function of ozone layer.

#975

ricordo

memory

Non aveva alcun ricordo dell'incidente.

He had no memory of the accident.

#976

denuncia

complaint

Ho fatto una denuncia.

I've made a complaint.

#977

dispositivo

device

Il telefono è uno splendido dispositivo.

The telephone is one wonderful device.

#978

bellezza

beauty

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

#979

utile

useful

Il sale è una sostanza utile.

Salt is a useful substance.

#980

energia

energy

Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

We mustn't waste our energy resources.

#981

stradale

traffic

Dick ha avuto un incidente stradale.

Dick had a traffic accident.

#982

puoi

can

Ce la puoi fare!

You can do it.

#983

animali

animals

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Elephants are the largest land animals alive today.

#984

attacco

attack

Sta per avere un attacco cardiaco.

He's going to have a heart attack.

#985

comunicato

release

La polizia pubblicherà il nome della vittima dopo averlo comunicato al suo parente più prossimo.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

#986

significativo

significant

Karim ha un ruolo significativo nel film.

Karim has a significant role in the film.

#987

sistemi

systems

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

#988

letto

bed

Devo andare a letto.

I have to go to bed.

#989

nessun

no

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

If there's no solution, then there's no problem.

#990

bambino

child

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

#991

naturale

natural

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

#992

movimento

moving

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

It's dangerous to jump off a moving train.

#993

voglio

want

Quando sarò grande, voglio essere un re.

When I grow up, I want to be a king.

#994

spese

expense

Ho tenuto la festa a spese mie.

I held the party at my own expense.

#995

conoscere

know

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

#996

scegliere

choose

Dimmi quale scegliere.

Tell me which one to choose.

#997

arezzo

Arezzo

Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.

A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.

#998

femminile

feminine

Susie non era molto femminile.

Susie wasn't very feminine.

#999

design

Questo design non soddisfa i miei gusti.

This design doesn't suit my taste.

#1000

giudice

judge

Non si riesce a corrompere quel giudice.

You cannot buy that judge.

#1001

lotta

fight

La lotta è terminata.

The fight is over.

#1002

chiara

clear

Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

#1003

rifiuti

waste

Il problema dei rifiuti radioattivi rimane irrisolto.

The problem of radioactive waste remains unresolved.

#1004

acqua

water

La troppa acqua ha annegato il mugnaio.

Too much water drowned the miller.

#1005

dimostrato

proven

Non è ancora stato dimostrato colpevole.

He hasn't been proven guilty yet.

#1006

economica

economic

Abbiamo studiato la politica economica del governo.

We studied the government's economic policy.

#1007

oppure

or

Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1008

record

Il suo record non sarà mai battuto.

His record will never be broken.

#1009

utilizzare

use

Sai come utilizzare un dizionario?

Do you know how to use a dictionary?

#1010

danno

damage

Il danno è fatto.

The damage is done.

#1011

emozioni

emotions

La psicologia si occupa delle emozioni umane.

Psychology deals with human emotions.

#1012

indietro

back

Devi tornare indietro prima delle nove.

You must come back before nine o'clock.

#1013

parola

word

Ti do la mia parola.

I give you my word.

#1014

spesa

spending

L'Algeria ha ridotto la sua spesa pubblica.

Algeria has reduced its public spending.

#1015

accordo

agreement

Il presente accordo viene portato avanti in due copie, firmate dalle due parti.

The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.

#1016

fenomeno

phenomenon

Il fulmine è un fenomeno elettrico.

Lightning is an electrical phenomenon.

#1017

corte

court

Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.

The will was declared void by the court.

#1018

aiutare

help

Il forte deve aiutare il debole.

The strong must help the weak.

#1019

pagamento

payment

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

#1020

uscita

exit

L'edificio non ha alcuna uscita d'emergenza.

The building has no fire exit.

#1021

chiamato

called

Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato.

Had I known your telephone number, I would have called you.

#1022

nessuna

no

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

If there's no solution, then there's no problem.

#1023

sole

sun

Il cielo era impetuoso con il sole tramontante.

The sky was fiery with the setting sun.

#1024

libera

free

Se sei libera, dammi una mano.

If you are free, give me a hand.

#1025

macchina

machine

Ho messo in moto la macchina.

I got the machine running.

#1026

conseguenze

consequences

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

Closing the canteen will have few consequences.

#1027

poiché

since

Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

#1028

costante

constant

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.

#1029

lavorato

worked

Hai lavorato molto questa settimana.

You worked a lot this week.

#1030

generazione

generation

Appartieni alla generazione successiva.

You belong to the next generation.

#1031

promuovere

promote

Noi non aiutiamo i razzisti a promuovere il loro delirio causato da ignoranza e stupidità.

We don't help racists promote their delirium caused by ignorance and stupidity.

#1032

lontano

far

Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

I want a boat that will take me far away from here.

#1033

otto

eight

La nostra scuola comincia alle otto.

Our school begins at eight.

#1034

sentito

heard

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

What you say is quite different from what I heard from him.

#1035

voi

you

Voi non avete mai tempo per le cose importanti!

You never have time for important things!

#1036

mancanza

lack

Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

We abandoned the project because of a lack of funds.

#1037

musicale

musical

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

To put it briefly, he lacks musical ability.

#1038

legale

legal

I bambini non possono fumare; non è legale.

Children can't smoke; it's not legal.

#1039

personaggio

character

È uno strano personaggio.

He's a strange character.

#1040

mandato

warrant

Abbiamo un mandato di perquisizione.

We have a search warrant.

#1041

cina

china

Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

#1042

complesso

complex

Ha un complesso di superiorità.

He has a superiority complex.

#1043

fianco

side

Mi fa male il fianco.

I've got a pain in my side.

#1044

ambientale

environmental

Questo è un grave disastro ambientale.

This is a major environmental disaster.

#1045

benessere

welfare

Vogliamo il benessere, non la guerra.

We want welfare, not warfare.

#1046

conoscenza

knowledge

La televisione ci aiuta ad ampliare la nostra conoscenza.

Television helps us widen our knowledge.

#1047

giusta

right

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

#1048

passa

passes

Il tempo passa in fretta quando facciamo qualcosa che ci piace.

Time passes quickly when we are doing something we like.

#1049

conferenza

conference

Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.

I came to Tokyo to attend a conference.

#1050

alcun

any

Non ho alcun fratello.

I don't have any brothers.

#1051

cantante

singer

Vorrei essere un buon cantante.

I wish I were a good singer.

#1052

funzionalità

functionality

Sembra che Google abbia disapprovato quella funzionalità.

It looks like Google deprecated that functionality.

#1053

spalle

shoulders

Hai una buona testa sulle spalle.

You've got a good head on your shoulders.

#1054

eventuali

any

L'intensità delle emozioni ti impedisce di vedere eventuali carenze o bandiere rosse.

The intensity of your emotions shields you from seeing any shortcomings or red flags.

#1055

trasporto

transport

Uno dei problemi principali di uno studente internazionale riguarda sicuramente la scelta dei mezzi di trasporto da utilizzare per raggiungere le sedi dell'università e le comodità di Reggio Emilia.

One of the main problems of an international student surely concerns the choice of means of transport to use in order to reach the university's sites and the facilities of Reggio Emilia.

#1056

pronti

ready

Dovreste essere pronti al peggio.

You should be ready for the worst.

#1057

crescere

grow

L'alta percentuale di ossigeno permette agli insetti di crescere fino a dimensioni spaventose.

The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.

#1058

impatto

impact

Il computer ha avuto un grande impatto sulla vita moderna.

The computer has made a great impact on modern life.

#1059

vissuto

lived

Tom ha vissuto a New York da quando era bambino.

Tom has lived in New York since he was a child.

#1060

internazionali

international

I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.

International problems must be solved by diplomacy, not war.

#1061

bello

nice

Il Monte Unzen è un posto così bello che molte persone lo visitano.

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.

#1062

uscire

get

Voglio uscire da qui!

I wanna get out of here!

#1063

ulteriormente

further

Controllerò ulteriormente la questione.

I'll check further into the matter.

#1064

doppio

double

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.

The price is double what it was last year.

#1065

maggiori

more

I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Her debts amount to more than she can pay.

#1066

chiudere

close

Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.

I asked Tom to close the door.

#1067

profilo

profile

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

#1068

tentativo

attempt

Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.

The man's third attempt to stop smoking failed.

#1069

coppa

cup

La coppa è fatta d'oro.

The cup is made of gold.

#1070

pratica

practice

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

#1071

portata

reach

Il golf ora è a portata di tutti.

Golf is now within the reach of everyone.

#1072

pisa

Pisa

Voglio davvero vedere la Torre Pendente di Pisa.

I really want to see the Leaning Tower of Pisa.

#1073

quadro

picture

Il quadro è appeso sopra il tavolo.

The picture hangs over the table.

#1074

aumentare

raise

È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?

Is it true they're planning to raise the minimum wage?

#1075

abbastanza

enough

Non sei abbastanza veloce.

You're not fast enough.

#1076

aiuto

help

Si può dipendere dal suo aiuto.

You can depend on his help.

#1077

pagare

pay

Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.

You should pay your rent in advance.

#1078

promozione

promotion

Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.

They congratulated their colleague on his promotion.

#1079

rosso

red

Non ho mai visto un frigorifero rosso.

I never saw a red fridge.

#1080

segretario

secretary

L'avvocato è uscito con il segretario.

The lawyer went out with the secretary.

#1081

figura

figure

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Sports activities require a slender figure.

#1082

telefono

phone

"Il telefono sta suonando." "Rispondo io."

"The phone is ringing." "I'll get it."

#1083

cerimonia

ceremony

La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

The ceremony began with his speech.

#1084

sconfitta

defeat

Mi ha accusato della sua sconfitta.

He accused me of his defeat.

#1085

partner

Tom è il mio partner.

Tom is my partner.

#1086

sostenibile

sustainable

Sarkozy ha difeso un modello di crescita sostenibile.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

#1087

sentire

feel

Non so cosa dire per farti sentire meglio.

I don't know what to say to make you feel better.

#1088

giustizia

justice

Mi batto per la giustizia.

I fight in the cause of justice.

#1089

allenatore

coach

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?

Who do you think is the best coach in the NFL?

#1090

carta

card

Questa è la mia carta d'identità.

This is my I.D. card.

#1091

fratello

brother

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

#1092

prevenzione

prevention

Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.

This week is Fire Prevention Week.

#1093

migliaia

thousand

Il criminale derubò il padrone di casa di un centinaio di migliaia di dollari e corse via.

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

#1094

scomparsa

disappearance

Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

#1095

vivo

alive

L'abbiamo trovato vivo.

We found him alive.

#1096

armi

arms

Le truppe erano piene di armi.

The troops had plenty of arms.

#1097

finito

done

Ho quasi finito.

I'm almost done.

#1098

simbolo

symbol

Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.

The lion is often used as a symbol of courage.

#1099

porte

doors

Chiudi bene tutte le porte e le finestre.

Shut all the doors and windows.

#1100

provato

tested

Ne ho provato uno.

I tested one.

#1101

riduzione

reduction

Ha sostenuto la riduzione delle tasse.

He advocated the reduction of taxes.

#1102

posso

can

Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

#1103

tecnica

technique

Il violinista ha una tecnica eccellente.

The violinist has excellent technique.

#1104

area

L'inverno in questa area era estremamente freddo.

Winter in this area was extremely cold.

#1105

matrimonio

wedding

Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

You had better set some money apart for your wedding.

#1106

episodio

episode

Qual è il tuo episodio preferito della seconda stagione?

What's your favorite episode from season two?

#1107

simile

similar

La tua bicicletta è simile alla mia.

Your bicycle is similar to mine.

#1108

venezia

venice

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

He told me he would go to Venice.

#1109

gesto

gesture

Fece un gesto con la mano.

He made a gesture with his hand.

#1110

fascia

range

Sono appena fuori dalla mia fascia di prezzo.

They're just out of my price range.

#1111

ulteriore

further

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

#1112

veramente

really

La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.

Life begins when we realize who we really are.

#1113

notizie

news

Ho alcune buone notizie in serbo per te.

I have good news in store for you.

#1114

ragione

reason

Non c'è alcuna ragione per cui non dovresti fare una cosa del genere.

There is no reason why you shouldn't do such a thing.

#1115

concorso

contest

Vinse il concorso.

She won the contest.

#1116

titoli

titles

I titoli potrebbero corrispondere.

The titles might correspond.

#1117

costa

coast

La costa è stata allertata per un pericolo di tsunami.

The coast was warned against a tsunami.

#1118

capito

understand

Penso di aver capito.

I think I understand.

#1119

materiale

material

Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

#1120

reti

networks

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

#1121

fornire

provide

Dobbiamo fornire alle vittime cibo e vestiti.

We must provide the victims with food and clothes.

#1122

bel

nice

Ho un bel regalo da darti.

I have a nice present to give you.

#1123

pericolo

danger

Sei sicuro dal pericolo qui.

You are secure from danger here.

#1124

villa

Villa

La sua villa si trova sulla collina.

Her villa sits on the hill.

#1125

campione

sample

Ora vorremmo avere alcune torce campione.

We would now like to have some sample flashlights.

#1126

voti

votes

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

#1127

contatto

contact

Porto le lenti a contatto.

I wear contact lenses.

#1128

batteria

battery

Togli la batteria dalla macchina.

Take the battery off the machine.

#1129

aspetti

aspects

Ci sono altri aspetti.

There are other aspects.

#1130

rimanere

remain

Non gli era permesso di rimanere in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

#1131

pista

track

Siamo sulla pista sbagliata.

We are on the wrong track.

#1132

espresso

express

Il treno espresso non si ferma tra Shibuya e Naka-Meguro.

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

#1133

strategia

strategy

La speranza non è una strategia.

Hope is not a strategy.

#1134

web

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#1135

amico

friend

Sei amico di Tom, vero?

You're a friend of Tom's, eh?

#1136

battaglia

battle

Abbiamo vinto la battaglia.

We won the battle.

#1137

ambiente

environment

Siamo influenzati dal nostro ambiente.

We are influenced by our environment.

#1138

vale

worth

Lascia perdere. Non ne vale la pena.

Forget it. It's not worth it.

#1139

professionale

professional

La nostra relazione è strettamente professionale.

Our relationship is strictly professional.

#1140

contrario

contrary

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

And yet, the contrary is always true as well.

#1141

racconto

tale

È un vecchio racconto.

That's an old tale.

#1142

dubbio

doubt

Non c'è alcun dubbio.

There's no doubt.

#1143

riguardo

regard

Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.

The bank director was held in high regard.

#1144

storica

historical

Abbiamo una ricca eredità storica.

We have a rich historical heritage.

#1145

turismo

tourism

Il turismo è importante per l'economia del mio paese.

Tourism is important to the economy of my country.

#1146

new

È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.

It is out of the question for you to go to New York this weekend.

#1147

pronta

ready

Dovresti essere pronta al peggio.

You should be ready for the worst.

#1148

attuale

current

Quello è il piano attuale.

That's the current plan.

#1149

rischi

risks

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

In order to do that, you have to take risks.

#1150

dialogo

dialogue

Vorrei ritrovare un dialogo con lei.

I'd like to re-establish a dialogue with her.

#1151

ministero

ministry

Il ministero amministra gli affari interni.

The ministry administers the internal affairs.

#1152

pressione

pressure

Il ponte è crollato sotto la pressione.

The bridge crashed under the pressure.

#1153

semplicemente

simply

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

She left me simply because I had a small income.

#1154

attorno

around

Non girarci attorno.

Don't beat around the bush.

#1155

legato

tied

Era legato all'albero con una corda.

He was tied to the tree with a rope.

#1156

discussione

discussion

La discussione riprese dopo una breve interruzione.

Discussion resumed after a short interruption.

#1157

morti

dead

Il campo di battaglia era pieno di morti e morenti.

The battlefield was full of the dead and the dying.

#1158

studi

studies

Sembra che Wataru si dedicasse agli studi.

It seems that Wataru devoted himself to his studies.

#1159

creato

creation

Sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.

I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.

#1160

penso

think

Penso che sia meglio non essere maleducati.

I think it is best not to be impolite.

#1161

stelle

star

È il 4 dicembre 2012. Oggi, Bratislav usa un lungo bastone di legno per punzecchiare i suoi cani Chino e Rafa. Dice che fa troppo freddo per usare lo spruzzatore d'acqua. Parla del paradigma emergente dell'universo al plasma. Dice che lo spazio non è vuoto. Gli racconto cosa ho letto sulla rivista Astronomy sui mondi delle dimensioni di Giove, il doppio delle stelle, mondi solitari che vagano senza ancoraggio a un sole o a una stella primaria. Di recente, ho fantasticato su un'elegante sala da tè in orbita attorno a un mondo così gigantesco circondato da un'oscurità senza sole. Chiamo questa fantasia tranquilla e inquietante "La Teejo" in Esperanto, o indecisamente "la .tcat. .barj." in Lojban. Alcuni uomini preferiscono un sogno di bagno e sauna.

It is the 4th of December of 2012. Today, Bratislav uses a long wooden stick to prod his dogs Chino and Rafa. He says that it is too cold to use the water spray bottle. He talks about the emerging Plasma Universe Paradigm. He says that space is not empty. I tell him what I read in Astronomy magazine about Jupiter-sized worlds, twice as many as stars, lonely worlds wandering unanchored to a sun, or primary star. Recently, I have been fantasizing of an elegant teahouse in orbit around such a giant world surrounded by sunless darkness. I call this quiet, eerie fantasy "La Teejo" in Esperanto, or undecidedly "la .tcat. .barj." in Lojban. Some men prefer a Bath and Sauna Dream.

#1162

tavolo

table

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Place the deck of cards on the oaken table.

#1163

perfetto

perfect

Nessuno di noi è perfetto.

None of us is perfect.

#1164

capitale

capital

Kyoto era l'antica capitale del Giappone.

Kyoto was the former capital of Japan.

#1165

sanità

health

L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il coronavirus una pandemia.

The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.

#1166

capace

capable

Suo fratello è un dottore molto capace.

His brother is a very capable doctor.

#1167

miglior

best

Quello era il miglior giorno della mia vita.

That was the best day of my life.

#1168

superare

overcome

Devi superare le difficoltà.

You must overcome the difficulties.

#1169

coinvolto

involved

Non voglio essere coinvolto in quel genere di cose.

I don't want to get involved in that sort of thing.

#1170

nero

black

Indossava un cappello nero.

She was wearing a black hat.

#1171

assolutamente

absolutely

La tua idea è assolutamente impossibile.

Your idea is absolutely impossible.

#1172

personali

personal

L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

#1173

schermo

screen

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.

No matter what he plays on the screen, Tom looks great.

#1174

solito

usual

Abbiamo camminato più rapidamente del solito.

We walked more quickly than usual.

#1175

compagno

companion

Il vino bianco è il compagno abituale del pesce.

White wine is the usual companion of fish.

#1176

sorpresa

surprise

Non è proprio una sorpresa, no?

It's not much of a surprise, is it?

#1177

offerta

offer

Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.

You should have refused his offer.

#1178

raccontare

tell

Ho chiesto a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.

I asked my aunt to tell the stories of her travels.

#1179

nuovamente

again

È tornato nuovamente.

He came back again.

#1180

riconoscimento

recognition

Mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.

He gave me a smile of recognition.

#1181

sangue

blood

Il sangue scorreva rosso.

The blood ran red.

#1182

passi

steps

Il gatto ascoltò i suoi passi.

The cat listened to its steps.

#1183

palla

ball

La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo.

The rugby ball is shaped something like an egg.

#1184

parlando

talking about

Stanno parlando di musica.

They are talking about music.

#1185

bonus

Ha ricevuto un bonus.

He got a bonus.

#1186

accedere

access

La porta fa accedere alla cucina.

The door gives access to the kitchen.

#1187

azione

action

La tua motivazione era ammirevole, ma la tua azione non lo era.

Your motive was admirable, but your action was not.

#1188

moda

fashion

Le gonne lunghe sono fuori moda ora.

Long skirts are out of fashion now.

#1189

stesse

same

È da quando lo conosco che dice sempre le stesse cose.

He's been saying the same things since I first met him.

#1190

usare

use

Sai come usare un dizionario?

Do you know how to use a dictionary?

#1191

approccio

approach

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

That's the best approach to the study of English.

#1192

caldo

hot

Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

#1193

condizione

condition

Accetto, ma solo a una condizione.

I accept, but only under one condition.

#1194

volo

flight

Il nostro volo è stato cancellato.

Our flight was canceled.

#1195

paio

pair

Ho comprato un paio di scarpe.

I bought a pair of shoes.

#1196

panchina

bench

Siediti sulla panchina.

Sit down on the bench.

#1197

specie

species

Esistono 340 specie di colibrì.

There are 340 species of hummingbirds.

#1198

mira

target

La compagnia Target è stata presa di mira da criminali informatici.

Target was targeted by cybercriminals.

#1199

ricordare

remember

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

#1200

reato

offence

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

#1201

entrambe

both

Entrambe le storie sono vere.

Both stories are true.

#1202

candidati

candidates

Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.

#1203

cucina

kitchen

La porta fa accedere alla cucina.

The door gives access to the kitchen.

#1204

scoperta

discovery

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

Columbus' discovery of America was accidental.

#1205

accesso

access

Ogni studente ha accesso alla biblioteca.

Every student has access to the library.

#1206

estate

summer

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

Last summer I traveled to Italy.

#1207

scontro

clash

C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

There was a violent clash of opinions between the two leaders.

#1208

carica

charge

Carica il telefono.

Charge your phone.

#1209

elettrica

electric

Mio fratello ha comprato una chitarra elettrica.

My brother bought an electric guitar.

#1210

priorità

priority

Il nuovo album ha una priorità più alta.

The new album has a higher priority.

#1211

minimo

minimum

Il salario minimo a Okinawa è 642 yen all'ora.

The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.

#1212

atti

acts

Questa opera ha tre atti.

This play has three acts.

#1213

denaro

money

Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

This day was just a waste of time and money.

#1214

provare

try

Non provare mai a morire.

Never try to die.

#1215

voci

entries

Questo dizionario ha circa 40.000 voci.

This dictionary has about 40,000 entries.

#1216

sentenza

judgment

Questa non è una sentenza.

This is not a judgment.

#1217

torneo

tournament

Lui si è portato a casa il primo premio al torneo di scacchi.

He carried off the first prize at the chess tournament.

#1218

colpi

shots

Sono stati sparati dei colpi.

Shots were fired.

#1219

modena

Modena

Penso che sarò a Modena per le 9.

I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.

#1220

unità

unit

Questa è una vecchia unità.

This is an old unit.

#1221

cantiere

site

Lavoro in un cantiere.

I work on a building site.

#1222

clima

climate

In generale il clima del Giappone è mite.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

#1223

gamma

range

Quel negozio vende una vasta gamma di prodotti.

That store sells a wide range of goods.

#1224

tragedia

tragedy

In generale preferisco una commedia a una tragedia.

As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.

#1225

colore

colour

Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?

What colour was Henri IV's white horse?

#1226

guardare

watch

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

#1227

piani

plans

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

We must think about these plans in terms of what they would cost.

#1228

interessante

interesting

Sembra interessante. Che cosa le hai detto?

That sounds interesting. What did you tell her?

#1229

veicolo

vehicle

Ha cambiato il numero di targa del suo veicolo.

He changed the number plate of his vehicle.

#1230

chiamata

call

Ho bisogno di fare una chiamata urgente. C'è un telefono pubblico qui vicino?

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

#1231

testo

text

Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

#1232

top

Questo è top secret.

This is top secret.

#1233

evidente

evident

È evidente che hai mentito.

It's evident that you told a lie.

#1234

mente

mind

Devi coltivare la mente.

You must cultivate your mind.

#1235

sezione

section

Ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.

I asked for a seat in the no-smoking section.

#1236

aprire

open

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Don't open before the train stops.

#1237

app

Valuta la app.

Rate the app.

#1238

perdita

loss

Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

Don't mourn over the loss of your loved one too long.

#1239

straordinaria

extraordinary

È straordinaria.

That's extraordinary.

#1240

decisamente

definitely

Voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

#1241

specifico

specific

Tom dev'essere più specifico.

Tom needs to be more specific.

#1242

disponibilità

availability

Contattateci per verificare la disponibilità.

Contact us to check availability.

#1243

anzi

rather

Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."

And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

#1244

marchio

brand

Che marchio di shampoo usi?

What brand of shampoo do you use?

#1245

pensiero

thought

Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

The very thought of snakes makes her turn pale.

#1246

potenza

power

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

It is said that Japan is the greatest economic power in the world.

#1247

spagna

spain

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

#1248

consumo

consumption

Le limousine Hummer sono il simbolo massimo del consumo di generi di lusso.

Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.

#1249

prove

evidence

Le prove erano a suo favore.

The evidence was in his favor.

#1250

chiesa

church

Stasera andiamo in chiesa.

Tonight we're going to church.

#1251

sosta

stopover

Abbiamo fatto una sosta a Chicago.

We had a stopover in Chicago.

#1252

presentare

introduce

Signor Tamori, posso presentare il signor Sanma Akashiya?

Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?

#1253

intervenire

intervene

Forse gli anziani del villaggio potranno intervenire per riconciliarle.

Maybe the village elders will intervene to reconcile them.

#1254

all'interno

inside

Assicuratevi di portarlo indietro all'interno prima che piova.

Make sure to bring that back inside before it rains.

#1255

furto

theft

L'uomo è stato accusato di furto.

The man was charged with theft.

#1256

calciatore

footballer

David Beckham è un bravo calciatore.

David Beckham is a good footballer.

#1257

cure

care

Ci occorrono più cure mediche per bambini.

We need more medical care for infants.

#1258

parma

Parma

Io vivo a Parma.

I live in Parma.

#1259

conseguenza

result

La tua tosse è la conseguenza di aver fumato.

Your coughing is a result from having smoked.

#1260

tenuto

held

Il convegno è stato tenuto qui.

The meeting was held here.

#1261

piccole

small

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

My shoes are too small. I need new ones.

#1262

opera

work

Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.

A good work of art fills me with joy.

#1263

cambia

change

Cambia treno a Chicago per New York.

Change trains at Chicago for New York.

#1264

collega

colleague

Si rivolga al mio collega.

Go and speak to my colleague.

#1265

neanche

even

Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!

Don't you even think of eating my chocolate!

#1266

discorso

speech

La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

The ceremony began with his speech.

#1267

ultimo

latest

Qual è il tema del suo ultimo romanzo?

What is the theme of his latest novel?

#1268

legame

bond

C'è un forte legame affettivo tra di loro.

There is a strong bond of affection between them.

#1269

simili

similar

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.

Those two experiments yielded similar results.

#1270

dibattito

debate

Ha partecipato al dibattito.

He participated in the debate.

#1271

pagina

page

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#1272

vostro

your

Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Your secret will be safe with me.

#1273

proposito

resolution

Si è dato il proposito di scrivere sul suo diario ogni giorno.

He made a resolution to write in his diary every day.

#1274

linee

lines

Le linee blu sulla mappa rappresentano i fiumi.

The blue lines on the map represent rivers.

#1275

coraggio

courage

Ti ammiro per il tuo coraggio.

I admire you for your courage.

#1276

motore

engine

Tom accese il motore.

Tom started the engine.

#1277

nasce

stems

La mia afflizione nasce dalla tua mancanza di affidabilità.

My distress stems from your lack of trustworthiness.

#1278

spirito

spirit

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

#1279

militare

military

C'è una base militare qui vicino.

There is a military base near here.

#1280

fuga

escape

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

They gave him a chance to escape.

#1281

pietro

Pietro

Pietro è stato mandato al magazzino.

Pietro was sent to the warehouse.

#1282

risolvere

resolve

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Why is it necessary to resolve conflicts?

#1283

camera

room

Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

#1284

terreno

ground

Il partito ha preso terreno rapidamente.

The party gained ground rapidly.

#1285

relazioni

relations

Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.

Japan has diplomatic relations with China.

#1286

reparto

department

Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio.

Many workers are facing the ax in the assembly department.

#1287

papà

dad

Il papà mi ha detto di aiutarti, mamma.

Dad told me to help you, Mom.

#1288

israeliano

israeli

Un soldato israeliano stava sbirciando dalla finestra.

An Israeli soldier was peeking in through the window.

#1289

viale

avenue

Il quinto viale è una strada elegante.

Fifth Avenue is an elegant street.

#1290

materiali

materials

I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.

Furniture made of good materials sells well.

#1291

ponte

bridge

Il ponte è stato riverniciato.

The bridge is being repainted.

#1292

porto

port

Marsiglia è un porto molto importante della Francia.

Marseille is a very important port of France.

#1293

avete

you

Non avete mai tempo per le cose importanti!

You never have time for important things!

#1294

ricco

rich

È ricco, non ha bisogno di soldi!

He's rich. He doesn't need money!

#1295

straordinario

extraordinary

L'uomo maldestro invidiava il suo straordinario talento.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

#1296

gioia

joy

Non sto più in me dalla gioia.

I'm beside myself with joy.

#1297

trattamento

treatment

Che tipo di trattamento riceverò?

What kind of treatment will I get?

#1298

tuoi

your

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Your glasses fell on the floor.

#1299

silenzio

silence

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

Speech is silver, but silence is golden.

#1300

costruzione

construction

La biblioteca è in costruzione ora.

The library is now under construction.

#1301

mattinata

morning

Cominciamo presto in mattinata, OK?

Let's start early in the morning, shall we?

#1302

esserci

be

Può esserci del vero nella tua storia.

There may be some truth in your story.

#1303

cruciale

crucial

Le negoziazioni sono entrate in una fase cruciale.

The negotiations stepped into a crucial phase.

#1304

missione

mission

Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

#1305

capelli

hair

Maria ha i capelli lunghi.

Maria has long hair.

#1306

sguardo

gaze

Uno sguardo può dire qualsiasi cosa.

A gaze can tell anything.

#1307

dover

Dover

La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

#1308

tratti

traits

Il Giappone ha molti tratti distintivi.

Japan has many distinctive traits.

#1309

potenziale

potential

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito.

Human beings are gifted with infinite potential.

#1310

gas

Il giornalista ha parlato dell'esplosione di gas a Shibuya.

The reporter covered the gas explosion in Shibuya.

#1311

sorta

kind

Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.

This transparent liquid contains a kind of poison.

#1312

super

Chi pensi che vincerà il Super Bowl di quest'anno?

Who do you think will win this year's Super Bowl?

#1313

uso

use

Il vecchio orologio è ancora in uso.

The old clock is still in use.

#1314

weekend

È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.

It is out of the question for you to go to New York this weekend.

#1315

cielo

sky

Il cielo promette bel tempo.

The sky promises fair weather.

#1316

ufficialmente

officially

Gli Stati Uniti hanno ufficialmente concluso le sanzioni economiche contro la Birmania.

The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

#1317

beni

goods

Vendono beni importati nel negozio.

They sell imported goods at the shop.

#1318

finora

far

Finora va tutto bene.

So far, so good.

#1319

praticamente

practically

Siamo praticamente una famiglia.

We're practically family.

#1320

manutenzione

maintenance

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

#1321

consapevolezza

awareness

Ci vuole consapevolezza.

It takes awareness.

#1322

scopo

purpose

Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.

I came to this country for the purpose of studying music.

#1323

territori

territories

Il Canada ha tredici province e territori.

Canada has thirteen provinces and territories.

#1324

oggetto

object

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

#1325

accanto

beside

Al gatto piace dormire accanto a me.

The cat likes to sleep beside me.

#1326

convinto

convinced

Non sono affatto convinto.

I'm not convinced at all.

#1327

fratelli

brothers

Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1328

cibo

food

Come trovi del cibo nello spazio?

How do you find food in outer space?

#1329

là

there

Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

#1330

recuperare

make up

Dobbiamo recuperare il tempo perso.

We must make up for lost time.

#1331

miglioramento

improvement

È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.

It is great improvement as compared with what it was last year.

#1332

fisico

physical

Faccio un esame fisico una volta all'anno.

I get a physical examination once a year.

#1333

quotidiano

daily

Questo giornale è un quotidiano.

This is a daily newspaper.

#1334

talento

talent

Apprezziamo il suo talento.

We appreciate his talent.

#1335

ampio

broad

L'intelligenza artificiale è un campo ampio che comprende numerose tecnologie e applicazioni.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

#1336

tappa

stage

Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

#1337

sconto

discount

Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.

If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

#1338

calendario

calendar

Il calendario ha molte belle immagini.

The calendar has many pretty pictures.

#1339

rapidamente

quickly

Abbiamo camminato più rapidamente del solito.

We walked more quickly than usual.

#1340

ideale

ideal

Questo è anche ideale per un regalo.

This is also ideal as a gift.

#1341

ferite

wounds

Si dice che il tempo guarisce tutte le ferite.

It is said that time heals all the wounds.

#1342

considerato

considered

A tempo debito, mangiare carne sarà considerato orribile come mangiare carne umana.

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

#1343

industriale

industrial

Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

#1344

estremamente

extremely

Le altre ragazze sono gelose di Lily perché lei è estremamente carina.

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

#1345

oggetti

objects

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

#1346

parlamento

parliament

Il Parlamento è stato disciolto.

Parliament has been dissolved.

#1347

ricostruzione

reconstruction

La ricostruzione con una traduzione può essere limitata.

The reconstruction with a translation can be limited.

#1348

tali

such

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

#1349

tribunale

court

Venne convocato per comparire in tribunale.

He was summoned to appear in court.

#1350

circolazione

circulation

Questo acquario ha un sistema di circolazione dell'acqua a ciclo chiuso.

This aquarium has a closed loop water circulation system.

#1351

acquistare

purchase

La coppia vuole acquistare una casa.

The couple wants to purchase a home.

#1352

centinaia

hundred

Abbattiamo dei fagiani a centinaia.

We shot pheasants by the hundred.

#1353

limiti

limits

Voglio testare i miei limiti.

I want to test my limits.

#1354

errori

errors

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.

There are several spelling errors in your essay.

#1355

sto

I'm

Sto per andare.

I'm going to go.

#1356

amministrazione

administration

Per due anni ebbe una prospera amministrazione.

For two years he had a prosperous administration.

#1357

commerciale

commercial

Non darei mai al mio cane del cibo per cani commerciale.

I would never feed my dog commercial dog food.

#1358

efficace

effective

Grant non era un leader politico efficace.

Grant was not an effective political leader.

#1359

minuto

minute

Solo un minuto.

Just a minute.

#1360

avesse

had

Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died.

#1361

emergenza

emergency

In caso di emergenza, premi questo pulsante.

In case of an emergency, push this button.

#1362

accusato

accused

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

#1363

fisica

physics

Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

#1364

umano

human

Vista da lontano sembrava un volto umano.

Seen from a distance, it looked like a human face.

#1365

potente

powerful

La Germania allora aveva un potente esercito.

Germany then had a powerful army.

#1366

scadenza

expiration

Questo cibo è oltre la sua data di scadenza.

This food is past its expiration date.

#1367

chiama

calls

Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.

Roy looks happy when his girlfriend calls him.

#1368

mattino

morning

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

One winter morning I met him.

#1369

certa

certain

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

#1370

vince

wins

Non importa quale squadra vince la partita.

It doesn't matter which team wins the game.

#1371

bar

I due uomini stavano bevendo in un bar.

The two men were drinking in a bar.

#1372

possesso

possession

Non ho mai avuto più di 500 dollari in mio possesso.

I have never had more than $500 in my possession.

#1373

quantità

amount

Le paghe qui sono in proporzione alla quantità di lavoro fatto.

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

#1374

caduta

fall

La sua testa fu ferita nella caduta.

His head was hurt by the fall.

#1375

iniziativa

initiative

È una buona iniziativa.

It is a nice initiative.

#1376

stabile

steady

Questo tavolo non è stabile.

This table isn't steady.

#1377

valutare

assess

Dobbiamo valutare la credibilità di queste informazioni.

We need to assess the credibility of this information.

#1378

creazione

creation

La verità scientifica è una creazione della mente umana.

Scientific truth is a creation of the human mind.

#1379

definito

defined

Questi libri hanno definito e plasmato la nostra cultura.

These books have defined and shaped our culture.

#1380

nove

nine

Devi tornare indietro prima delle nove.

You must come back before nine o'clock.

#1381

bianco

white

Sei bianco come un cencio.

You are as white as a sheet.

#1382

firmato

signed

Questa è la biro con cui ha firmato il documento.

This is the pen that he signed the document with.

#1383

normale

normal

Il tuo battito è normale.

Your pulse is normal.

#1384

rossi

red

La casa è fatta di mattoni rossi.

The house is built of red bricks.

#1385

cittadinanza

citizenship

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom applied for citizenship.

#1386

pioggia

rain

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

#1387

marino

Marino

Ci sono due stati indipendenti in Italia: San Marino e Città del Vaticano.

There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.

#1388

conflitto

conflict

La sua opinione è in conflitto con la mia.

His opinion is in conflict with mine.

#1389

effetto

effect

Non ha avuto alcun effetto su di lui.

It has had no effect on him.

#1390

condividere

share

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

To share one's passion is to live it fully.

#1391

inglese

english

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

#1392

completo

complete

La causa dell'incidente è un completo mistero.

The cause of the accident is a complete mystery.

#1393

omicidio

murder

L'uomo è stato imprigionato per omicidio.

The man was imprisoned for murder.

#1394

piattaforme

platforms

Il mio nuovo album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming.

My new album is available on all the streaming platforms.

#1395

popolare

popular

Che genere di canzoni è popolare in questo periodo?

What kind of songs are popular these days?

#1396

ricevere

receive

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

#1397

mobilità

mobility

Il pezzo che raggiunge l'ultima fila di fronte, fermandosi lì, sarà promosso a dama, un pezzo di eccezionale mobilità e che in un gran numero di casi rappresenta un vantaggio decisivo.

The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage.

#1398

approvato

approved

Suo padre ha approvato il suo piano.

His father approved of his plan.

#1399

certi

some

Certi film asiatici sono molto difficili da capire.

Some Asian films are very difficult to understand.

#1400

interno

internal

Tom non ha un monologo interno.

Tom has no internal monologue.

#1401

tour

Questo film è un tour de force.

This movie is a tour de force.

#1402

riflessione

reflection

La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.

Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.

#1403

cinese

chinese

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

I started learning Chinese last week.

#1404

effettuare

to make

Devi effettuare una prenotazione.

You have to make a reservation.

#1405

moto

motorcycle

Non so quanto costa questa moto.

I don't know how much this motorcycle is.

#1406

milione

million

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

One million people lost their lives in the war.

#1407

contenuto

content

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

The popularity of a web site depends on its content.

#1408

richiede

requires

Imparare l'inglese richiede pazienza.

Learning English requires patience.

#1409

completa

complete

Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

#1410

ferito

wounded

Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.

The doctor tried hard to save the wounded boy.

#1411

fermo

firm

Se non sei fermo con i bambini, ti sfuggiranno di mano.

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

#1412

resistenza

resistance

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

#1413

dura

tough

La carne è dura.

The meat is tough.

#1414

york

York

È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.

It is out of the question for you to go to New York this weekend.

#1415

lucca

Lucca

Voglio tornare a Lucca.

I want to come back to Lucca.

#1416

piacere

pleasure

Vederti è sempre un grande piacere.

To see you is always a great pleasure.

#1417

privata

private

Mio padre si impiccia sempre nella mia vita privata.

My father is always poking his nose into my private life.

#1418

raccolto

collected

Tom ha raccolto moltissime farfalle.

Tom has collected a great many butterflies.

#1419

software

Non dovresti davvero usare del software piratato.

You really shouldn't use pirated software.

#1420

origine

source

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It's best if you can read the source material before seeing a movie.

#1421

traguardo

finishing line

È stata l'ultima a tagliare il traguardo.

She was the last to cross the finishing line.

#1422

azienda

company

Prova ad avanzare nella tua azienda.

Try to get ahead in your company.

#1423

richiesto

required

Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.

A list of required hardware is available here.

#1424

privato

private

Vorrei parlarti in privato.

I'd like to talk with you in private.

#1425

singolo

single

Vorresti un singolo o un doppio?

Would you like a single or a double?

#1426

critica

criticism

La minima parola di critica la rende nervosa.

A bare word of criticism makes her nervous.

#1427

ingresso

entrance

Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.

I have to take the entrance examination today.

#1428

lettera

letter

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

I have to write a letter. Do you have some paper?

#1429

materia

matter

Ha preso una decisione prematura in materia.

He made a premature decision on the matter.

#1430

giorgio

Giorgio

Mi chiamo Giovanni Giorgio, ma tutti mi chiamano Giorgio.

My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio.

#1431

fila

row

Per piacere allineatevi in una fila.

Please line up in a row.

#1432

mille

thousand

Mille volte grazie per la sua gentilezza.

A thousand thanks for your kindness.

#1433

attiva

active

La Borsa è molto attiva.

The stock market is very active.

#1434

elemento

element

Tom è nel suo elemento quando gioca a baseball.

Tom is in his element when he is playing baseball.

#1435

popolo

people

Il governo opprimeva il popolo.

The government oppressed the people.

#1436

medio

average

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

#1437

proteggere

protect

Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.

We must try to protect the environment.

#1438

decreto

decree

In questo decreto ci sono troppi tecnicismi.

There is too much jargon in this decree.

#1439

essenziale

essential

La macchina fotografica era essenziale per me.

The camera was essential for me.

#1440

prato

lawn

Ho fatto annaffiare il prato da mio figlio.

I had my son water the lawn.

#1441

capitolo

chapter

Dammi capitolo e verso.

Give me chapter and verse.

#1442

vedrà

see

Alzandosi presto domani, vedrà il sole che sorge.

Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.

#1443

frutto

fruit

Il pomodoro è un frutto o un ortaggio?

Is a tomato a fruit or a vegetable?

#1444

libri

books

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

#1445

reazione

reaction

Qual è stata la sua reazione alla notizia?

What was her reaction to the news?

#1446

valutazione

assessment

La valutazione è contestata.

The assessment is being contested.

#1447

alti

high

La città ha molti edifici alti.

The town has many high buildings.

#1448

contare

count

Puoi sempre contare su Tom.

You can always count on Tom.

#1449

segnale

signal

Alzerò la mano come segnale.

I'll raise my hand as a signal.

#1450

originale

original

Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

#1451

luna

moon

Domani atterrerà sulla luna.

Tomorrow, he will land on the moon.

#1452

preoccupazione

concern

È la mia unica preoccupazione.

That's my sole concern.

#1453

daniele

Daniel

Daniele a perso il controllo.

Daniel lost control.

#1454

ciclo

cycle

Il ciclo del sangue non è regolare.

The cycle of blood is not regular.

#1455

portiere

keeper

È un portiere.

He's a goal keeper.

#1456

tasso

rate

L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.

The old woman lends money at the rate of three percent.

#1457

documento

document

Il documento non è né autentico né contraffatto.

The document is neither genuine nor forged.

#1458

droga

drug

Devi rifiutare di bere questa droga.

You must refuse to drink this drug.

#1459

panorama

view

Guardai fuori dal finestrino per ammirare il panorama.

I looked out the window to admire the view.

#1460

finire

finish

Devo finire i compiti prima di cena.

I must finish my homework before dinner.

#1461

secolo

century

Buona parte di Londra è stata distrutta nel diciassettesimo secolo.

Much of London was destroyed in the seventeenth century.

#1462

fatica

fatigue

La fatica sta minando la sua salute.

Fatigue is undermining his health.

#1463

firma

signature

La gente era in fila per avere la firma del presidente.

The people were in a line to get the signature of the president.

#1464

mie

my

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

#1465

impossibile

impossible

È impossibile per me spiegartelo.

It's impossible for me to explain it to you.

#1466

passeggeri

passengers

Il taxi ha caricato due passeggeri.

The taxi picked up two passengers.

#1467

giudizio

judgment

Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento.

He pronounced his judgment over such vehement behaviour.

#1468

necessaria

necessary

È necessaria.

It is necessary.

#1469

località

resort

Le Hawaii sono una località turistica popolare.

Hawaii is a popular tourist resort.

#1470

decidere

decide

Sta a te decidere cosa vuoi fare.

It is up to you to decide what to do.

#1471

scenario

scenery

Era uno scenario sublime.

It was sublime scenery.

#1472

conosciuto

well known

È ben conosciuto nel nostro paese.

He is well known in our country.

#1473

verificare

verify

La polizia è stata in grado di verificare l'alibi di Tom.

The police were able to verify Tom's alibi.

#1474

acque

waters

Le acque calme scorrono profonde.

Still waters run deep.

#1475

umani

human

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.

Pigs share certain characteristics with human beings.

#1476

dichiarazione

declaration

Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.

I tried to keep track of his declaration.

#1477

nascita

birth

Vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.

#1478

proposto

proposed

Ha proposto che le bici vengano portate via.

He proposed that bicycles be taken away.

#1479

sostanza

substance

Il sale è una sostanza utile.

Salt is a useful substance.

#1480

tradizionale

traditional

Era una cerimonia molto tradizionale.

It was a very traditional ceremony.

#1481

comprendere

comprehend

L'idea di normalità è difficile da comprendere per me.

The idea of normality is hard for me to comprehend.

#1482

ottimo

great

Il tuo piano sembra ottimo.

Your plan sounds great.

#1483

vacanza

holiday

Ti farà bene andare in vacanza.

It will do you good to have a holiday.

#1484

bassa

low

Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

We talked in a low voice so as not to be heard.

#1485

idea

thought

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#1486

colpa

fault

Questa è colpa tua.

This is your fault.

#1487

transizione

transition

Il sistema educativo è in transizione.

The educational system is in transition.

#1488

trasmissione

transmission

Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione.

There might have been an error during transmission.

#1489

ospite

guest

Lei era soddisfatta di essere trattata come ospite.

She was pleased to be treated as a guest.

#1490

quarta

fourth

Vuole un iPad di quarta generazione.

She wants a fourth generation iPad.

#1491

incredibile

incredible

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

At this hour, there is incredible traffic.

#1492

andando

going

Sto andando a fare un bagno.

I'm going to take a bath.

#1493

cena

dinner

Sarà servita la cena a bordo dell'aereo.

Dinner will be served on board the plane.

#1494

reati

crimes

A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

#1495

desiderio

desire

Il mio desiderio di diventare un medico è nato dall'esigenza di badare al mio fratello malato.

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.

#1496

compito

task

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

#1497

ferma

firm

Tom parlò con voce ferma.

Tom spoke in a firm voice.

#1498

americano

american

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.

#1499

canzone

song

Cantiamo una canzone felice.

Let's sing a happy song.

#1500

profondo

deep

Lo stagno è molto profondo.

The pond is very deep.

#1501

nonché

and

Il poeta nonché studioso è morto.

The poet and scholar is dead.

#1502

giudici

judges

Ci sono ancora dei giudici a Berlino!

There are still judges in Berlin!

#1503

inferiore

lower

Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

#1504

leggere

read

Sarebbe meglio per te leggere più libri.

It would be better for you to read more books.

#1505

russo

russian

Il russo è molto difficile da imparare.

Russian is very difficult to learn.

#1506

vie

ways

San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.

Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

#1507

operativo

operating

Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.

Linux is a free operating system; you should try it.

#1508

competizione

competition

Abbiamo avuto una intensa competizione.

We had an intense competition.

#1509

enorme

huge

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

#1510

consentire

allow

Dobbiamo consentire alcuni ritardi.

We must allow for some delays.

#1511

errore

mistake

Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.

If you see a mistake, then please correct it.

#1512

fiscale

tax

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

The new tax law is full of loopholes.

#1513

parcheggio

parking

Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

#1514

segue

follows

La lista è come segue.

The list is as follows.

#1515

assistenza

assistance

Senza la tua assistenza avrei fallito.

Without your assistance I would have failed.

#1516

incidenti

accidents

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

#1517

gratuito

free

È gratuito.

It's free of charge.

#1518

campi

fields

Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.

Tony saw green fields and small, quiet villages.

#1519

condanna

conviction

Spero che venga confermata la condanna.

I hope the conviction will be confirmed.

#1520

affinché

so

Dico questo affinché tu capisca.

I say this so that you understand.

#1521

devo

gotta

Si sta facendo tardi, devo andare.

It's getting late. I gotta go.

#1522

facilmente

easily

Il latte diventa facilmente rancido.

Milk easily turns sour.

#1523

recentemente

recently

John ha messo su molto peso recentemente.

John has put on a lot of weight recently.

#1524

marina

navy

Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.

A language is a dialect with an army and navy.

#1525

ucraina

ukraine

Quando sono in Ucraina parlo sempre ucraino.

When in Ukraine, I always speak Ukrainian.

#1526

buone

good

Ho alcune buone notizie in serbo per te.

I have good news in store for you.

#1527

protesta

protest

Gli anni Sessanta furono anni di protesta e di riforma.

The 1960s were years of protest and reform.

#1528

analisi

analysis

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.

I am quite in agreement with your analysis.

#1529

carattere

character

L'istruzione aiuta a formare il carattere.

Education helps to mold character.

#1530

paziente

patient

Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

My driving instructor says I should be more patient.

#1531

vediamo

see

Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.

We don't see things as they are, but as we are.

#1532

canale

channel

Il canale della Manica separa Inghilterra e Francia.

The English Channel separates England and France.

#1533

vettura

car

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

You may use my new car.

#1534

definitiva

definitive

Non esiste una verità definitiva.

There's no definitive truth.

#1535

fonte

source

Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?

What is your greatest source of inspiration?

#1536

salvare

rescue

Tom ha promesso di salvare Mary.

Tom vowed to rescue Mary.

#1537

cast

Chi è il tuo membro del cast di CSI preferito?

Who's your favorite CSI cast member?

#1538

condotta

conduct

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

Your conduct doesn't become a gentleman.

#1539

determinazione

determination

La determinazione è tutto.

Determination is everything.

#1540

ordine

order

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

#1541

note

notes

Guarda le note a pagina dieci.

Look at the notes on page 10.

#1542

comitato

committee

Il comitato ha indagato sulla causa dell'incidente.

The committee inquired into the cause of the accident.

#1543

commercio

trade

Albert è impegnato nel commercio estero e va spesso all'estero.

Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.

#1544

minaccia

threat

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

#1545

visite

visits

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

#1546

aiuta

help

Se ci aiuta saremo tutti contenti.

Everyone will be happy if you help us.

#1547

aspettative

expectations

Questo lavoro soddisfa le mie aspettative.

This job fulfils my expectations.

#1548

ristorante

restaurant

Conosco un buon ristorante italiano.

I know a good Italian restaurant.

#1549

previsioni

forecast

Quali sono le previsioni del tempo per domani?

What's the forecast for tomorrow?

#1550

tornata

back

Quando sei tornata dalla Germania?

When did you come back from Germany?

#1551

lettura

reading

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

#1552

apertura

opening

La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.

The opening ceremony took place on schedule.

#1553

chiunque

anyone

Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

#1554

modi

ways

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.

British English differs from American English in many ways.

#1555

luigi

Luigi

Luigi pensava che tutto gli fosse dovuto.

Luigi thought he had a god-given right to everything.

#1556

treno

train

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Don't open before the train stops.

#1557

familiare

familiar

La storia ci è familiare.

The tale is familiar to us.

#1558

preparazione

preparation

Ci sono 10 settimane di preparazione per l'esame.

There are 10 weeks of preparation for the exam.

#1559

ricca

rich

Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

#1560

attivo

active

Il mercato azionario è molto attivo.

The stock market is very active.

#1561

consegna

delivery

Hai firmato per la consegna.

You signed for the delivery.

#1562

vento

wind

Un giorno correrò come il vento.

Someday I'll run like the wind.

#1563

investimento

investment

L'educazione è un investimento per il futuro.

Education is an investment in the future.

#1564

reddito

income

È difficile per me vivere con un reddito basso.

It's hard for me to live on my small income.

#1565

riuscire

succeed

È sicuro di riuscire.

He is sure to succeed.

#1566

sviluppare

develop

Gli sport aiutano a sviluppare i nostri muscoli.

Sports help to develop our muscles.

#1567

artistico

artistic

Non ho assolutamente alcun talento artistico.

I have absolutely no artistic skills.

#1568

tiene

holds

Ti tiene nella massima considerazione per il tuo impegno.

He holds you in the highest regard for your efforts.

#1569

assoluto

absolute

Ciò che il Re dice è sempre assoluto.

What the king says is always absolute.

#1570

soddisfazione

satisfaction

La soddisfazione dei clienti è la nostra preoccupazione principale.

Customer satisfaction is our primary concern.

#1571

comportamento

behaviour

Sono stufo del suo comportamento.

I am fed up with his behaviour.

#1572

esattamente

exactly

Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.

I need to find out exactly what went wrong.

#1573

spiaggia

beach

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

#1574

sciopero

strike

I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.

Workers at the company went on a strike.

#1575

carte

cards

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Place the deck of cards on the oaken table.

#1576

disposto

willing

Sono disposto ad aiutarti.

I am willing to help you.

#1577

civili

civil

Un governo soffre di affari civili.

A government suffers from civil affairs.

#1578

notare

note

Si prega di notare che abbiamo citato il prezzo più basso possibile.

Please note that we have quoted the lowest possible price.

#1579

percentuale

percentage

L'alta percentuale di ossigeno permette agli insetti di crescere fino a dimensioni spaventose.

The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.

#1580

ovunque

everywhere

Sembra esserci affollato ovunque.

Everywhere seems to be crowded.

#1581

pezzo

piece

È un pezzo di torta.

It's a piece of cake.

#1582

debutto

debut

Era il mio debutto.

It was my debut.

#1583

perugia

Perugia

L'italiano l'ho studiato a Firenze, non a Perugia.

I studied Italian in Florence, not in Perugia.

#1584

assieme

together

Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

#1585

rappresentare

represent

L'attuale sistema politico non riesce a rappresentare veramente la volontà del popolo.

The current political system fails to truly represent the will of the people.

#1586

filippo

Philip

Filippo, come Andrea e Pietro, era originario della città di Bethesda.

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.

#1587

considerazione

consideration

La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.

The first thing you have to take into consideration is time.

#1588

divieto

ban

Il divieto ha suscitato critiche da parte dell'Unione Europea.

The ban drew criticism from the European Union.

#1589

vicina

nearby

La stazione è vicina.

The station is nearby.

#1590

prestito

loan

Non mi serve più un prestito.

I do not need a loan anymore.

#1591

tensione

tension

L'aria era carica di tensione.

The air was charged with tension.

#1592

ufficiali

officers

Erano diventati ufficiali.

They had become officers.

#1593

investire

invest

Noi dobbiamo investire nell'energia pulita, rinnovabile.

We need to invest in clean, renewable energy.

#1594

prestazione

performance

Ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.

I get really bad performance anxiety before I give a speech.

#1595

procedura

procedure

Risparmierete tempo se adottate questa nuova procedura.

You will save time if you adopt this new procedure.

#1596

veloce

fast

Non sei abbastanza veloce.

You're not fast enough.

#1597

commento

comment

Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

Whoever made that last comment, please leave now.

#1598

entusiasmo

enthusiasm

Non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

#1599

scrivere

write

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

I have to write a letter. Do you have some paper?

#1600

peggio

worse

Non so cosa sia peggio.

I don't know what is worse.

#1601

riprese

shooting

La comunità Bangladesh ha provato a fermare le riprese del film.

The Bangladeshi community tried to stop the film shooting.

#1602

museo

museum

Siamo andati al museo.

We went to the museum.

#1603

proprietario

owner

Chi è il proprietario di questa casa?

Who is the owner of this house?

#1604

eppure

yet

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

And yet, the contrary is always true as well.

#1605

bambina

girl

Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.

That man is on trial for the murder of a little girl.

#1606

benefici

benefits

Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

#1607

diffuso

widespread

Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.

Nepotism is widespread in Eastern countries.

#1608

principalmente

mainly

Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.

My success was mainly due to your help.

#1609

adulti

adults

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Only adults may watch that film.

#1610

venire

come

Non devi venire domani.

You don't have to come tomorrow.

#1611

costretto

forced

Lei lo ha costretto a mangiare gli spinaci.

She forced him to eat spinach.

#1612

celebrare

celebrate

Dovremo celebrare il solstizio d'inverno.

We'll have to celebrate the winter solstice.

#1613

distribuzione

distribution

Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.

Ubuntu is a popular Linux distribution.

#1614

regime

Il regime è caduto.

The regime has fallen.

#1615

ultima

last

Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

#1616

considerando

considering

Sto considerando come sistemare la questione.

I am considering how to settle the matter.

#1617

utilizzo

use

Si dovrebbe fare un buon utilizzo dei dizionari quando si studia una lingua straniera.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.

#1618

finisce

ends

La mia giornata finisce alle 5 in punto.

My day ends at 5 o'clock.

#1619

perde

lose

La gente debole perde.

Weak people lose.

#1620

alberi

trees

I soldi non crescono sugli alberi.

Money does not grow on trees.

#1621

crescente

growing

Il coraggio cresce con il pericolo crescente.

Courage grows with growing danger.

#1622

statunitense

American

Adoro il cinema statunitense.

I love American movies.

#1623

vecchio

old

Sono troppo vecchio per questo mondo.

I am too old for this world.

#1624

bloccato

stuck

Tom era bloccato a Boston a causa della tempesta di neve.

Tom was stuck in Boston because of the snow storm.

#1625

giallo

yellow

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

#1626

sfruttare

exploit

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.

Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.

#1627

successivamente

subsequently

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

#1628

tendenza

trend

Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 sono stati studiati per scoprire la tendenza.

The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.

#1629

ipotesi

guess

La mia ipotesi è che pioverà presto.

My guess is that it'll rain soon.

#1630

classico

classic

È un classico.

It's a classic.

#1631

concetto

concept

Prima di esaminare la teoria di Emmet, dobbiamo chiarire il concetto di 'simmetria interna'.

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

#1632

vice

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

#1633

pezzi

pieces

È caduto a pezzi.

It fell to pieces.

#1634

pareggio

draw

La partita è finita in pareggio con un risultato di 6 a 6.

The match ended in a 6-6 draw.

#1635

pensione

pension

I miei genitori gestiscono una pensione per gli sciatori.

My parents run a pension for skiers.

#1636

negozio

shop

Troverai il negozio tra una banca e una scuola.

You'll find the shop between a bank and a school.

#1637

trimestre

quarter

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

#1638

monte

Monte

Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.

A fierce battle took place at Monte Cassino.

#1639

mosca

fly

Una mosca riesce a camminare sul soffitto.

A fly can walk on the ceiling.

#1640

certamente

certainly

Certamente. Cosa posso fare?

Certainly. What can I do?

#1641

arte

art

Il kabuki è un'antica arte giapponese.

Kabuki is an old Japanese art.

#1642

dimenticare

forget

Non dimenticare il biglietto.

Don't forget the ticket.

#1643

composto

compound

Il carbonato di ammonio è un composto organico.

Ammonium carbonate is an organic compound.

#1644

equilibrio

balance

La musica è in equilibrio con la struttura del film.

The music is in balance with the structure of the movie.

#1645

fiume

river

È pericoloso per te nuotare in questo fiume.

It is dangerous for you to swim in this river.

#1646

prepara

prepares

Il cuoco prepara dei piatti diversi ogni giorno.

The cook prepares different dishes every day.

#1647

identità

identity

Ha assunto una nuova identità.

He assumed a new identity.

#1648

particolari

particulars

Per i particolari, rivolgersi al collegio.

For particulars, apply to the college.

#1649

vedono

see

I cani vedono in bianco e nero.

Dogs see in black and white.

#1650

perfettamente

perfectly

Quella parola lo descrive perfettamente.

That word describes it perfectly.

#1651

destinato

intended

A chi è destinato questo libro?

Who is this book intended for?

#1652

blu

blue

Il cielo è blu.

The sky is blue.

#1653

fortemente

strongly

I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un americano.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

#1654

chiaramente

clearly

Parla lentamente e chiaramente.

Speak slowly and clearly.

#1655

morta

dead

Liz è morta da otto anni.

Liz has been dead for eight years.

#1656

guarda

watch

Guarda la televisione?

Do you watch television?

#1657

pandemia

pandemic

Gli esperti dicono che la pandemia peggiorerà prima che migliori.

Experts say the pandemic is going to get worse before it gets better.

#1658

tiro

throw

Anche se abita a un tiro di schioppo dalla scuola, è spesso in ritardo.

Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.

#1659

stima

estimate

Il costo effettivo era superiore alla stima.

The actual cost was higher than the estimate.

#1660

un'altra

another

Il comitato non era disposto a tenere un'altra riunione.

The committee was not disposed to hold another meeting.

#1661

fiamme

flames

La casa era in fiamme.

The house was in flames.

#1662

frazione

fraction

Questa frazione può essere ridotta.

This fraction can be reduced.

#1663

laboratorio

laboratory

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

#1664

tue

your

Non voglio più sentire le tue lamentele.

I don't want to hear any more of your complaining.

#1665

vuol

wants

Vuol sempre averla vinta.

He always wants to have his own way.

#1666

profonda

deep

Non è abbastanza profonda.

It's not deep enough.

#1667

cellulare

mobile phone

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

Most young people have a mobile phone.

#1668

guidata

guided

La casa è aperta al pubblico con visita guidata.

The home is open to the public by guided tour.

#1669

segni

signs

Dopo solo 36 mesi, Koko poteva usare 184 segni.

After only 36 months, Koko could use 184 signs.

#1670

compagna

companion

Lui e la sua compagna mi hanno chiesto di accompagnarli.

He and his companion asked me to come along with them.

#1671

contrasto

contrast

Il contrasto tra le due idee è molto marcato.

The contrast between the two ideas is very marked.

#1672

selezione

selection

Sul sito web di lingue, non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.

On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.

#1673

concreto

practical

Tom è concreto.

Tom is practical.

#1674

origini

origins

Quali sono le origini delle Olimpiadi?

What are the origins of the Olympics?

#1675

rivolto

addressed

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

The mayor addressed a large audience.

#1676

attendere

wait

Tutto quello che devi fare è attendere.

All you have to do is wait.

#1677

largo

wide

Il fiume è largo.

The river is wide.

#1678

innovazione

innovation

Sami ha avviato un'importante innovazione per il negozio.

Sami started a major innovation to the store.

#1679

sensazione

feeling

Conosco la sensazione.

I know the feeling.

#1680

venti

twenty

Era attorno ai venti dollari.

It was about twenty dollars.

#1681

finanziamento

funding

Non abbiamo un meccanismo di finanziamento sostenibile.

We don't have a mechanism for sustained funding.

#1682

lingua

language

Non è facile imparare una lingua straniera.

It is not easy to learn a foreign language.

#1683

ricostruire

rebuild

Dobbiamo ricostruire.

We have to rebuild.

#1684

brano

piece

Quando ascolto le Variazioni Goldberg di Bach, eseguite da Glenn Gould, mi chiedo se anche il compositore stesso abbia eseguito con tale virtuosismo questo meraviglioso brano musicale.

When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece.

#1685

passata

passed

La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.

Our long vacation has passed all too soon.

#1686

esprimere

express

Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

She can express her feelings when she feels happy or sad.

#1687

discutere

argue

È inutile provare a discutere con lui.

It is no use trying to argue with him.

#1688

riforma

reform

Il governo ha iniziato una riforma delle tasse.

The government started tax reform.

#1689

chiarire

clarify

Prima di esaminare la teoria di Emmet, dobbiamo chiarire il concetto di 'simmetria interna'.

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

#1690

seduta

sitting

Sono già abituata a stare seduta su un tatami.

I am already accustomed to sitting on tatami.

#1691

aspettare

wait

Non posso far altro che aspettare.

I can only wait.

#1692

tedesco

speak

Tom sa parlare il tedesco bene come l'inglese.

Tom can speak German as well as English.

#1693

cane

dog

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

I buried my dog at the pet cemetery.

#1694

incremento

increase

C'è stato un grande incremento nel commercio tra Stati Uniti e Cina.

There has been a large increase in trade between the United States and China.

#1695

montagna

mountain

Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

#1696

regno

kingdom

Il suo regno è il tuo inferno.

Her kingdom is your hell.

#1697

savona

Savona

È un paese di 1000 abitanti che si trova nella Provincia di Savona.

It is a town of 1000 people that is located in the Province of Savona.

#1698

confine

border

Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

The steep path is the sole access to the border.

#1699

prevenire

prevent

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

We must prevent war at any cost.

#1700

marche

brands

Indossa solo le marche migliori e più costose.

He wears only the best and most expensive brands.

#1701

atteso

waited

Ho atteso più di due ore.

I waited more than two hours.

#1702

vostra

your

Grazie per la vostra spiegazione.

Thanks for your explanation.

#1703

ritmo

rhythm

Mi piace il ritmo lento di quella canzone.

I like the slow rhythm of that song.

#1704

volume

Abbassa il volume, per piacere.

Turn down the volume, please.

#1705

contribuire

contribute

Come puoi contribuire alla nostra organizzazione?

How can you contribute to our organisation?

#1706

guidato

guided

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoleon guided his troops to Russia.

#1707

meteo

weather

Il meteo per domani prevede 12 gradi Celsius al massimo.

The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees Celsius at most.

#1708

tennis

Giocavo a tennis quand'ero uno studente.

I used to play tennis when I was a student.

#1709

ascoltare

listen

Il mio hobby è ascoltare musica.

My hobby is to listen to music.

#1710

precisione

precision

La precisione nella misurazione è importante.

Precision in measurement is important.

#1711

consentito

allowed

Non è consentito fumare in questa sala.

You're not allowed to smoke in this room.

#1712

derby

Derby

Il Derby Day è tra due mercoledì.

Derby Day is Wednesday fortnight.

#1713

pesante

heavy

C'è una tassa pesante sul tabacco.

There is a heavy tax on tobacco.

#1714

davide

David

Queste sono le parole di Qoèlet, figlio di Davide, re di Gerusalemme.

These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.

#1715

capitano

captain

Il capitano guida bene le sue truppe.

That captain handles his troops well.

#1716

dimostrare

demonstrate

È impossibile per l'uomo dimostrare l'esistenza di Dio come sarebbe anche per Sherlock Holmes dimostrare l'esistenza di Arthur Conan Doyle.

It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.

#1717

riconosciuto

recognized

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

#1718

leonardo

Leonardo

Credo che Leonardo da lassù non possa che convenire con me.

I think from up there, Leonardo can only agree with me.

#1719

doppia

double

L'unica camera disponibile è una doppia.

The only room available is a double.

#1720

ognuno

each

Ognuno dei fratelli ha una macchina.

Each of the brothers has a car.

#1721

pm

PM

L'aereo di Tom parte per Boston alle 2:30 p.m.

Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.

#1722

agire

act

Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.

We should act so as to solve the problem.

#1723

papa

pope

Abbiamo un Papa.

We have a Pope.

#1724

riunione

meeting

Avresti dovuto partecipare alla riunione.

You should have attended the meeting.

#1725

madrid

Madrid

La gente di Madrid è strana.

People from Madrid are weird.

#1726

prospettiva

perspective

La loro prospettiva era molto escatologica, come se fossero una generazione molto privilegiata.

Their perspective was very eschatological as if they were a very privileged generation.

#1727

coinvolgimento

involvement

Il Natale è condivisione, coinvolgimento emotivo, calore.

Christmas is sharing, emotional involvement, warmth.

#1728

procedure

procedures

Abbiamo usato le seguenti procedure in questo esperimento.

We used the following procedures in this experiment.

#1729

sanitaria

health

Fammi vedere il tuo certificato di assicurazione sanitaria.

Let me see your health insurance certificate.

#1730

croce

cross

La Croce Rossa porta degli aiuti senza ritardo alle vittime di disastri.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

#1731

altrimenti

otherwise

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Go at once, otherwise you will be late.

#1732

collezione

collection

Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.

I'd like to have a look at your stamp collection.

#1733

procedere

proceed

Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.

It may be advantageous to me to proceed in this way.

#1734

destino

fate

È inutile litigare con il destino.

It is no use quarreling with fate.

#1735

significativa

significant

È significativa.

That's significant.

#1736

totalmente

totally

Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.

Just for the record, I totally disagree with this decision.

#1737

esclusivamente

exclusively

"Metroid Prime 3: Corruption" è un videogioco della Nintendo venduto esclusivamente per Wii.

"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

#1738

probabile

likely

È probabile che piova.

It is likely to rain.

#1739

caccia

hunting

La caccia è proibita in questa zona.

Hunting is prohibited in this area.

#1740

esterno

outer

Il mio vicino Bratislav, di origine croata, sull'isola di Lulu, con i due cani Rafa e Chino, crede che le persone vivano ormai in un'epoca di ignoranza. Crede che circa il 98% dell'umanità si soffermi senza interrogarsi sull'aldilà, senza interrogarsi su cosa ci sia oltre la Terra, ecc. Bratislav e io siamo due del restante 2% dell'umanità con più curiosità. Bratislav crede che lo spazio esterno possa essere già abitato da altri esseri senzienti.

My neighbour Bratislav, of Croatian descent, on Lulu Island, with the two dogs Rafa and Chino, believes that people now live in an age of ignorance. He believes that about 98% of humanity lingers on without questioning the afterlife, questioning what is beyond Earth, etc. Bratislav and I are two of the remaining 2% of humanity with more curiosity. Bratislav believes that outer space may be already inhabited by other sentient beings.

#1741

maschile

male

Lui è un uomo di coraggio maschile.

He is a man of male courage.

#1742

ritardo

delay

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

#1743

individuare

identify

Faccio fatica a individuare le mie reali aspirazioni.

I struggle to identify my real aspirations.

#1744

programmazione

programming

Ho cominciato la programmazione Android.

I've started Android programming.

#1745

aperti

open

Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

Kate was lying with her eyes open.

#1746

pausa

break

Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#1747

risoluzione

resolution

Spero che ci sia una risoluzione di questo problema.

I hope there is a resolution of this problem.

#1748

modifiche

changes

Le modifiche necessarie sono state fatte.

The necessary changes having been made.

#1749

regolare

regular

Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.

Regular exercise is beneficial to good health.

#1750

tenuta

estate

Ho ereditato la sua tenuta.

I inherited his estate.

#1751

londra

london

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

We went to London last year.

#1752

riflettere

reflect

Dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.

We must reflect on our failure.

#1753

putin

Putin

"Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.

"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

#1754

articolo

article

Ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.

I read an article about acid rain yesterday.

#1755

corrente

current

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

#1756

difendere

to defend

Difendere la propria terra ora è diventato una colpa?

To defend their land has now become a sin?

#1757

lusso

luxury

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

#1758

salire

climb

Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.

Don't climb that ladder – it's not secure.

#1759

podio

podium

Tom è sul podio.

Tom is at the podium.

#1760

positiva

positive

Questa è energia positiva.

This is positive energy.

#1761

scambio

exchange

Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

#1762

dio

god

Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.

It depends what you mean by "believe" in God.

#1763

continuo

continuous

Questo rumore continuo mi dà fastidio.

This continuous noise annoys me.

#1764

mentale

mental

Le persone del tuo paese non hanno disciplina mentale.

The people of your country have no mental discipline.

#1765

mossa

move

Il governo non ha fatto alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.

The government made no move to solve the housing problem.

#1766

cagliari

Cagliari

Io abito a Cagliari.

I live in Cagliari.

#1767

aperte

open

Non lasciare le finestre aperte.

Don't leave the windows open.

#1768

bassi

low

Molti alberi bassi crescono sulla collina.

Lots of low trees grow on the hill.

#1769

fasi

phases

Il sonno normale è composto da due fasi.

Normal sleep is made up of two phases.

#1770

succede

happens

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

#1771

umana

human

La verità scientifica è una creazione della mente umana.

Scientific truth is a creation of the human mind.

#1772

competenza

competence

La competenza linguistica è innata, non acquisita.

Linguistic competence is inborn, not acquired.

#1773

resa

surrender

La guarnigione fu costretta alla resa.

The garrison was forced to surrender.

#1774

ricordi

memories

Vuole cancellare i brutti ricordi.

He wishes to erase bad memories.

#1775

date

dates

Le date sono spesso sbagliate.

The dates are often wrong.

#1776

impegnato

engaged

Albert è impegnato nel commercio estero e va spesso all'estero.

Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.

#1777

rispettivamente

respectively

Sia "Via Lattea" che "galassia" sono termini che, rispettivamente in latino e greco, sono associati al latte.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

#1778

semifinale

semifinal

A. Karpov vs. B. Spassky, Semifinale del Torneo dei Candidati, Leningrado, 1974. Chiunque conosca questo gioco sa quanta bellezza può esserci nel gioco degli scacchi.

A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.

#1779

mancato

missed

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

#1780

sebbene

although

Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

Although I trusted the map, it was mistaken.

#1781

sbagliato

wrong

Ha sbagliato chiave.

You took the wrong key.

#1782

cittadina

town

Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.

My grandmother is the oldest in this town.

#1783

assistito

assisted

Gli studenti hanno assistito il professore nell'indagine.

The students assisted the professor in the investigation.

#1784

banca

bank

Sto cercando una banca. Ce n'è una qua vicino?

I'm looking for a bank. Is there one near here?

#1785

biglietto

ticket

Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.

I told them to send me another ticket.

#1786

rafforzare

strengthen

Si sta allenando al fine di rafforzare le gambe.

She's exercising in order to strengthen her legs.

#1787

negativo

negative

Ha un atteggiamento negativo verso la vita.

She has a negative attitude toward life.

#1788

vuoto

empty

Voglio qualche bicchiere vuoto.

I want a few empty glasses.

#1789

avventura

adventure

La vita è piena di avventura.

Life is full of adventure.

#1790

democrazia

democracy

Crediamo nella democrazia.

We believe in democracy.

#1791

vite

screw

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

To loosen a screw, turn it to the left.

#1792

concorrenza

competition

La concorrenza non è cattiva di per sé.

Competition is not bad in itself.

#1793

condannato

condemned

Il giudice lo ha condannato a morte.

The judge condemned him to death.

#1794

superficie

surface

La sua superficie era liscia come uno specchio.

Its surface was as flat as a mirror.

#1795

vuoi

want

È perché non vuoi essere solo.

It's because you don't want to be alone.

#1796

concerti

concerts

Vende droga ai concerti.

She's selling drugs at concerts.

#1797

siete

are

Siete pro o contro l'aborto?

Are you for or against abortions?

#1798

tracce

tracks

Stava seguendo le sue tracce.

He was following her tracks.

#1799

precedenza

priority

I pedoni hanno la precedenza sulle strisce pedonali.

Pedestrians have priority at crosswalks.

#1800

enrico

Enrico

Enrico era un fotografo di guerra.

Enrico was a war photographer.

#1801

alternativa

alternative

Fornisce una visione alternativa di casa.

She offers an alternative vision of home.

#1802

personalità

personality

Ha una personalità meravigliosa.

She has a wonderful personality.

#1803

premi

awards

I premi possono aiutare ad accedere al college.

Awards can help you get into college.

#1804

band

Sto ascoltando questa band.

I'm listening to this band.

#1805

appello

appeal

Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.

Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.

#1806

disagio

discomfort

Evita di fare commenti o battute insensibili che possano causare disagio agli altri.

Avoid making insensitive comments or jokes that can cause discomfort to others.

#1807

fai

do

Fai tutto quello che ti dice.

Do whatever he tells you.

#1808

margine

margin

Il nostro margine di profitto è molto ridotto.

Our profit margin is very small.

#1809

guardia

guard

Questa guardia è molto forte.

This guard is very strong.

#1810

molta

much

Non bevo molta birra.

I don't drink much beer.

#1811

definire

define

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

#1812

mobile

L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.

The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.

#1813

portano

lead

Tutte le strade portano a Roma.

All roads lead to Rome.

#1814

interna

internal

Non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.

I haven't yet read the new memorandum on internal security.

#1815

iscritti

enrolled

Con oltre un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.

With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.

#1816

neve

snow

È caduta molta neve da noi l'anno scorso.

We had a lot of snow last year.

#1817

iniziale

initial

Era il mio pensiero iniziale.

That was my initial thought.

#1818

negozi

shops

I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

Local shops do good business with tourists.

#1819

puntare

aim

È sbagliato puntare solo alla fama.

It is wrong to aim at fame only.

#1820

quanti

many

Quanti amici intimi hai?

How many close friends do you have?

#1821

rispettare

respect

Dovremmo rispettare i nostri genitori.

We should respect our parents.

#1822

martino

Martino

Martino sta facendo colazione.

Martino is having breakfast.

#1823

medaglia

medal

La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.

His brave action is worthy of a medal.

#1824

minore

minor

Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.

Tom overlooked a few minor details.

#1825

credito

credit

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

We credit Peary with having discovered the North Pole.

#1826

profondamente

deeply

La lettera di lui era così cordiale che lei ne fu profondamente commossa e cominciò a piangere.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

#1827

solamente

solely

Non giudicare solamente da ciò che vedi.

Don't judge solely by what you see.

#1828

aiuti

aid

Il Mali rimane dipendente dagli aiuti esteri.

Mali remains dependent on foreign aid.

#1829

coalizione

coalition

La coalizione dei volontari.

The coalition of the willing.

#1830

divertimento

fun

La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.

The young couple went to Kyoto for fun.

#1831

garanzia

warranty

Il danno accidentale non è coperto dalla garanzia.

Accidental damage isn't covered by the warranty.

#1832

romanzo

novel

Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.

We thought much of his first novel.

#1833

angelo

angel

Sii un angelo e abbassa la radio.

Be an angel and turn the radio down.

#1834

calore

heat

Il calore è intenso.

The heat is intense.

#1835

intenzione

intention

Non era mia intenzione.

That wasn't my intention.

#1836

quinto

fifth

È arrivato quinto alla gara.

He came in fifth in the race.

#1837

spagnolo

spaniard

Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.

A person who is born in Spain is a Spaniard.

#1838

canto

singing

Il canto è il suo punto forte.

Singing is her strong point.

#1839

americani

American

I film americani sono più popolari di quelli di qualsiasi altro paese.

American films are more popular than those of any other country.

#1840

raccogliere

collect

Si sedette sul letto per raccogliere i suoi pensieri sparsi.

He sat down on the bed to collect his scattered thoughts.

#1841

stabilità

stability

Questo minaccia la stabilità dell'Algeria.

This threatens Algeria's stability.

#1842

sorriso

smile

Il sorriso di Kim era molto dolce.

Kim's smile was very sweet.

#1843

testimonianza

testimony

Poi John ha fornito questa testimonianza.

Then John gave this testimony.

#1844

celebre

famous

Picasso è un celebre artista.

Picasso is a famous artist.

#1845

guidare

drive

Sai guidare una macchina?

Can you drive a car?

#1846

controllare

check

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

I just wanted to check my email.

#1847

posta

mail

Spediscilo per posta.

Send it by mail.

#1848

formato

format

Quale formato dovrei usare?

What format should I use?

#1849

pulizia

cleaning

In primavera ci piace fare una pulizia approfondita della casa.

In spring, we like to give the house a thorough cleaning.

#1850

avviene

occurs

Avviene un'incomprensione.

A misunderstanding occurs.

#1851

curva

curve

La curva della mortalità è in salita.

The mortality curve is climbing upwards.

#1852

inviato

sent

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

I was rereading the letters you sent to me.

#1853

preferito

favourite

Il mio sport preferito è il calcio.

My favourite sport is football.

#1854

segreto

secret

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

There's a secret path on the left.

#1855

conducente

driver

Il conducente svoltò a destra.

The driver turned the wheel to the right.

#1856

cammino

way

È importante apprezzare le piccole vittorie lungo il cammino.

It's important to appreciate the small victories along the way.

#1857

vicinanza

proximity

I coyote si trovano in tutti gli Stati Uniti (tranne le Hawaii) e nella maggior parte del Canada. Prima del 1900, i coyote erano limitati alle aree a ovest del Mississippi negli Stati Uniti e a ovest del lago Nipigon in Ontario in Canada. Il successo del coyote è attribuito alla sua capacità di adattarsi. I coyote si sono adattati bene agli ambienti disturbati dall'uomo e ora prosperano in stretta vicinanza alle persone. Il coyote è un membro della famiglia dei canidi, che comprende sia i lupi che i cani domestici.

Coyotes are found throughout the United States (except Hawaii) and in most of Canada. Prior to 1900, coyotes were restricted to areas west of the Mississippi in the United States and west of Ontario’s Lake Nipigon in Canada. The coyote’s success is attributed to the coyote’s ability to adapt. Coyotes have adjusted well to human disturbed environments, and now thrive in close proximity to people. The coyote is a member of the canid family, which includes both wolves and domestic dogs.

#1858

dicendo

saying

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#1859

stretto

tight

Tieni stretto Tom.

Hold Tom tight.

#1860

david

David

David sa parlare il francese fluentemente.

David can speak French fluently.

#1861

aggiungere

add

Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?

The fire is going out; will you add some wood?

#1862

completare

complete

Tom può completare la sua missione?

Can Tom complete his mission?

#1863

viaggi

travel

Viaggi molto?

Do you travel a lot?

#1864

artistica

artistic

Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

I have absolutely no artistic skills.

#1865

considerare

consider

Dobbiamo considerare il problema con più attenzione.

We have to consider the problem more carefully.

#1866

rappresentato

represented

Ho rappresentato la mia università alla conferenza.

I represented my university at the conference.

#1867

vincitore

winner

La folla ha acclamato il vincitore.

The crowd hailed the winner.

#1868

aggiornamento

update

Ha scaricato un aggiornamento del software.

He downloaded a software update.

#1869

dotato

equipped with

Nei tornei di dama, il tempo di riflessione di ogni giocatore, definito dal regolamento di gara, è controllato da un apposito orologio, con due quadranti, dotato di un meccanismo che, attivato dal giocatore che ha appena effettuato la mossa, interrompe il suo cronometraggio e mette (rimette) in marcia l'orologio del avversario.

In checkers tournaments, each player's reflection time, defined by the competition rules, is controlled by a special clock, with two dials, equipped with a mechanism that, activated by the player who has just made the move, interrupts his timing and starts (restarts) the opponent's timing.

#1870

primavera

spring

La scuola comincia in primavera.

School begins in spring.

#1871

combattere

fight

Faresti meglio a combattere il sonno.

You'd better fight off sleep.

#1872

maestro

master

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

Money is a good servant, but a bad master.

#1873

pallone

ball

Mayuko ha mollato il pallone.

Mayuko has dropped the ball.

#1874

candidatura

candidacy

Tom ha annunciato la sua candidatura a presidente di classe.

Tom announced his candidacy for class president.

#1875

giardino

garden

Il suo giardino è un'opera d'arte.

Her garden is a work of art.

#1876

permettere

allow

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Travelling is a luxury I can't allow myself.

#1877

signora

lady

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

You should know better than to ask a lady her age.

#1878

debito

debt

Gli devo un debito.

I owe him a debt.

#1879

energetica

energy

Dobbiamo ridurre la domanda energetica.

We must reduce energy demand.

#1880

sinistro

sinister

È in arrivo una nuova estinzione di massa? Tutto mi porta a temere che la maledetta industria bellica stia per raggiungere, con il suo sinistro arsenale nucleare, lo stupido obiettivo di estinguere la vita sulla Terra.

Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.

#1881

business

Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .

Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.

#1882

coach

Il coach ha guidato la sua squadra alla vittoria.

The coach steered his team to victory.

#1883

curiosità

curiosity

Il bambino era pieno di curiosità.

The child was full of curiosity.

#1884

americana

American

Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese.

I know an American girl who speaks Japanese very well.

#1885

file

Mandamelo come un file compresso.

Send it to me as a compressed file.

#1886

muro

wall

L'auto si è schiantata contro il muro.

The car crashed into the wall.

#1887

scendere

go down

L'ho sentito scendere le scale.

I heard him go down the stairs.

#1888

soggetto

subject

Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.

A man of strong will is not subject to corruption.

#1889

dovere

duty

Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.

Duty should come before anything else.

#1890

tardi

later

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Could you call again later, please?

#1891

tocco

touch

Non tocco mai la birra.

I never touch beer.

#1892

arresti

arrests

Ci sono stati tredici arresti.

There were 13 arrests.

#1893

belle

beautiful

Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

#1894

compleanno

birthday

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

I would like to give him a present for his birthday.

#1895

credere

believe

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

#1896

leggermente

slightly

Sono leggermente affamato.

I'm slightly hungry.

#1897

trattato

treaty

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

#1898

open

Tatoeba è open source.

Tatoeba is open source.

#1899

caffè

coffee

Prendiamo un po' di caffè durante la ricreazione.

Let's have some coffee during recess.

#1900

territoriale

territorial

Nel gioco del Go, due giocatori, a turno, posizionano pietre bianche e nere su un tavolo inizialmente vuoto, per garantire la proprietà degli spazi sul campo di gioco. Il vincitore è il giocatore che ha ottenuto la maggiore conquista territoriale.

In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.

#1901

piogge

rains

Hanno avuto piogge forti per più di una settimana.

They've had heavy rains for over a week.

#1902

vacanze

holidays

Goditi le vacanze.

Enjoy your holidays.

#1903

campioni

samples

Le api comunicano la posizione del cibo portando campioni degli odori all'alveare.

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

#1904

sogni

dreams

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

#1905

vigore

force

In Russia era in vigore il calendario giuliano.

The Julian calendar was in force in Russia.

#1906

diffusione

spread

La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

#1907

metodo

method

Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.

Your method of teaching English is absurd.

#1908

regola

rule

Hai infranto la regola.

You broke the rule.

#1909

braccio

arm

Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

I've got mosquito bites all over my arm.

#1910

vino

wine

Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.

Fish and red wine don't go together.

#1911

chiarezza

clarity

La chiarezza dell'acqua è eccellente.

Water clarity is excellent.

#1912

prezioso

precious

L'oro è più prezioso del ferro.

Gold is more precious than iron.

#1913

effettivamente

actually

Ho effettivamente pensato di smettere ultimamente.

I've actually been thinking about quitting lately.

#1914

luci

lights

Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.

We decorated the Christmas tree with lights.

#1915

certezza

certainty

Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente.

Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.

#1916

rito

rite

Questo rito è parte della loro religione.

This rite is part of their religion.

#1917

unito

joined

Si è unito a noi.

He joined us.

#1918

collegamento

connection

Hai mai riflettuto sul collegamento tra il respiro, la mente e il corpo?

Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?

#1919

dolce

sweet

I crisantemi hanno un odore dolce.

Chrysanthemums smell sweet.

#1920

blocco

block

Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

He broke up the concrete block with a hammer.

#1921

decisivo

decisive

Tom è stato decisivo.

Tom has been decisive.

#1922

piede

foot

Mi si è addormentato il piede destro.

My right foot is sleeping.

#1923

pranzo

lunch

Preparo il pranzo tutti i giorni.

I make lunch every day.

#1924

accettare

accept

Non posso accettare il tuo regalo.

I cannot accept your gift.

#1925

alimentari

food

Le nostre provviste alimentari dureranno fino ad aprile.

Our food supplies will last till April.

#1926

intervista

interview

Questa intervista ha uno scopo diverso.

This interview has a different purpose.

#1927

risparmio

savings

È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.

It is always useful to have savings to fall back on.

#1928

compiuto

accomplished

Ha compiuto la sua missione.

He accomplished his mission.

#1929

mostrare

show

Non mostrare le tue emozioni.

Don't let your feelings show.

#1930

norma

rule

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

#1931

acquisti

shopping

Vado a fare acquisti ogni mattina.

I go shopping every morning.

#1932

cassa

chest

Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa.

A friend in the market is better than money in the chest.

#1933

autore

author

La poesia è stata composta da un autore anonimo.

The poem was composed by an anonymous author.

#1934

lunghi

long

Maria ha i capelli lunghi.

Maria has long hair.

#1935

sessuale

sexual

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

Sexual harassment has now become a social issue.

#1936

sufficiente

sufficient

La mia spiegazione non era sufficiente.

My explanation was not sufficient.

#1937

aziendale

corporate

Tom risalì in fretta la gerarchia aziendale.

Tom quickly rose up the corporate ladder.

#1938

duro

tough

È stato duro finire il lavoro.

It was tough to finish the work.

#1939

punteggio

score

Ho quasi fatto un punteggio perfetto.

I almost got a perfect score.

#1940

trasformazione

transformation

Algeri sta subendo una trasformazione.

Algiers is undergoing a transformation.

#1941

valle

valley

Il fiume scorre attraverso la valle.

The river runs through the valley.

#1942

ridotto

reduced

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

#1943

somma

sum

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.

#1944

specifici

specific

Siate specifici.

Be specific.

#1945

produttore

producer

Hanno un produttore di talento.

They have a talented producer.

#1946

rapida

quick

Sua figlia è rapida nei movimenti.

His daughter is quick in her movements.

#1947

ama

loves

Linda ama la cioccolata.

Linda loves chocolate.

#1948

preoccupazioni

concerns

È l'ultima delle mie preoccupazioni.

It's the least of my concerns.

#1949

trasformare

transform

Bach può trasformare musica in pura malinconia.

Bach could transform music into pure melancholy.

#1950

plastica

plastic

La plastica non brucia facilmente.

Plastic does not burn easily.

#1951

principio

principle

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

#1952

cani

dogs

Abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.

We have two dogs. One is black and the other is white.

#1953

determinato

determined

Il prezzo del tappeto è determinato da tre fattori.

The price of the carpet is determined by three factors.

#1954

vincente

winning

Quella era, ovviamente, una strategia vincente.

That was obviously a winning strategy.

#1955

accessibile

affordable

Il laptop offre tecnologia all'avanguardia a un prezzo accessibile.

The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.

#1956

buoni

good

Mi hai dato dei buoni consigli.

You've given me good advice.

#1957

cancro

cancer

Fumare ha molto a che fare con il cancro.

Smoking has a great deal to do with cancer.

#1958

fermare

stop

Non ti fermare qui.

Don't stop here.

#1959

contatti

contacts

Ho dei contatti nella Casa Bianca.

I have contacts in the White House.

#1960

santo

holy

L'uomo santo andò in punta di piedi attraverso il Gange.

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

#1961

contratti

contracts

Non hanno violato i loro contratti.

They haven't violated their contracts.

#1962

operazione

operation

Questa operazione è semplice.

This operation is simple.

#1963

city

È fan di Sex and the City.

She's a fan of Sex and the City.

#1964

consapevole

aware

Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

#1965

serio

serious

Tom non è serio riguardo ai suoi studi.

Tom is not serious about his studies.

#1966

regalo

gift

Non posso accettare il tuo regalo.

I cannot accept your gift.

#1967

salvo

except

Salvo che qui non è così semplice.

Except that here, it's not so simple.

#1968

vicepresidente

vice president

Dichiaro Allan il nostro vice-presidente.

I declare Allan as our vice president.

#1969

accogliere

welcoming

Accogliere nuove idee importa enormemente.

Welcoming new ideas matters greatly.

#1970

danza

dancing

È andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.

#1971

frase

sentence

La frase non è grammaticalmente precisa.

The sentence is not grammatically accurate.

#1972

tetto

roof

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

The roof was damaged by the storm.

#1973

ammesso

admitted

Il ragazzo è stato ammesso alla scuola.

The boy was admitted to the school.

#1974

stanza

room

Devi tenere pulita la tua stanza.

You must keep your room clean.

#1975

virus

Un virus ha infettato il computer di Tom.

A virus infected Tom's computer.

#1976

trasportato

transported

Il governo ha trasportato beni sull'isola in elicottero.

The government transported goods to the island by helicopter.

#1977

autonomia

autonomy

Se prendo in prestito i soldi, mi sento come se perderò la mia autonomia.

If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.

#1978

famoso

famous

Il capo del partito è un famoso scienziato.

The leader of the party is a famous scientist.

#1979

giovanile

youthful

Tom sembra giovanile.

Tom looks youthful.

#1980

acquisto

purchase

Grazie per il tuo acquisto.

Thank you for your purchase.

#1981

addio

farewell

Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.

Jane's farewell speech made us very sad.

#1982

mancare

miss

Ti devono mancare molto.

You must miss them a lot.

#1983

diagnosi

diagnosis

Chiedi un secondo parere se hai dubbi sulla diagnosi.

Ask for a second opinion if you have any doubts about your diagnosis.

#1984

buono

good

Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

#1985

alte

high

Le aspettative di Tom erano troppo alte.

Tom's expectations were too high.

#1986

sospensione

suspension

C'è un ponte a sospensione davanti a noi.

There is a suspension bridge ahead of us.

#1987

libano

Lebanon

Il Libano si chiama "Lubnan" in arabo.

Lebanon is called "Lubnan" in Arabic.

#1988

molise

Molise

Il Molise non esiste.

Molise doesn't exist.

#1989

pilota

pilot

Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

#1990

spiegare

explain

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

It would take forever for me to explain everything.

#1991

tumore

tumour

Il tumore sembra essere benigno.

The tumour seems to be benign.

#1992

radici

root

Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.

#1993

giappone

Japan

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

I wish I could go to Japan.

#1994

anticipo

advance

Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.

You should pay your rent in advance.

#1995

intelligenza

intelligence

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

#1996

annuale

yearly

Ho lavorato con un contratto annuale.

I worked on a yearly contract.

#1997

incontrare

meet

Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.

I went to the airport to meet my father.

#1998

televisione

television

I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.

My hobbies are fishing and watching television.

#1999

sara

will

Vedrai Sara il mese prossimo?

Will you see Sara next month?

#2000

spezia

spice

Il pepe è una spezia.

Pepper is a spice.

#2001

conquista

conquest

Il cavallo è la conquista più nobile mai realizzata dall'uomo.

The horse is the noblest conquest ever made by man.

#2002

felici

happy

Sembrate felici oggi.

You look happy today.

#2003

organizzare

organize

Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

They are trying to organize a new political party.

#2004

vigilia

eve

Tom non voleva fare straordinari la Vigilia di Natale.

Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.

#2005

ballo

dance

Puoi andare al ballo se sei di ritorno per le dieci.

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.

#2006

nave

ship

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

A storm kept the ship from leaving Kobe.

#2007

notevole

remarkable

Particolarmente notevole era il suo viso ovale.

Especially remarkable was her oval face.

#2008

rapina

robbery

È stato mandato in prigione per rapina a mano armata.

He was sent to prison for armed robbery.

#2009

finestra

window

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

#2010

coi

with

La storia non coincide coi fatti.

The story is not in accord with the facts.

#2011

america

America

In Europa ed in America le persone considerano la puntualità qualcosa di normale.

In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.

#2012

spinta

boost

Dammi una spinta.

Give me a boost.

#2013

parlano

speak

Che lingue parlano in Corea?

What languages do they speak in Korea?

#2014

riposo

rest

Hai semplicemente bisogno di un buon riposo.

You just need a good rest.

#2015

aria

air

Non possiamo vivere senza aria.

We cannot live without air.

#2016

elettrico

electric

Ogni ospedale dispone di un generatore elettrico di soccorso in caso di blackout.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

#2017

bus

C'è una fermata del bus là vicino.

There is a bus stop near by.

#2018

correre

run

Non correre rischi.

Don't run risks.

#2019

dimensione

size

Paghiamo una imposta sul reddito di entità variabile a seconda della dimensione del reddito.

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.

#2020

produrre

produce

Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

#2021

freddo

cold

Prenderai freddo.

You will catch cold.

#2022

talenti

talents

Ha mostrato i suoi talenti.

She displayed her talents.

#2023

destinazione

destination

Ho raggiunto la mia destinazione in una settimana.

I reached my destination in a week.

#2024

importanza

importance

Quello è un problema di primaria importanza.

That's a matter of prime importance.

#2025

veneto

Veneto

Il Veneto ha una ricca tradizione artistica e culturale, con numerosi musei e opere d'arte.

Veneto has a rich artistic and cultural tradition, with numerous museums and works of art.

#2026

assenza

absence

Peter è venuto in tua assenza.

Peter came in your absence.

#2027

filo

thread

Sei veramente un talento con ago e filo.

You're a magician with a needle and thread.

#2028

fissato

scheduled

Tom ha fissato una riunione per lunedì prossimo.

Tom has scheduled a meeting for next Monday.

#2029

truffa

scam

Questa è una truffa.

This is a scam.

#2030

ferrara

Ferrara

Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.

I suggest you to go absolutely on a trip to Ferrara and Ravenna.

#2031

connessione

connection

Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

This connection is too slow for me to watch movies.

#2032

anticipato

anticipated

Come anticipato, abbiamo avuto qualche problema.

As anticipated, we have had some problems.

#2033

contento

happy

Sembri contento oggi.

You look happy today.

#2034

indicato

shown

Il prezzo indicato in questa inserzione include la sola montatura.

The price shown in this advertisement only includes the frame.

#2035

quarti

quarters

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

Three quarters of the surface of Earth is water.

#2036

riportare

take back

Lunedì devo riportare i libri alla biblioteca.

On Monday I have to take back the books to the library.

#2037

soglia

threshold

Ho un'alta soglia per il dolore.

I have a high threshold for pain.

#2038

cliente

customer

Il cliente non è venuto.

The customer did not come.

#2039

dipendente

employee

Il ritmo di lavoro è lasciato al singolo dipendente.

Work pace is left up to the individual employee.

#2040

complicato

complicated

Ha reso il problema ancora più complicato.

That made the problem all the more complicated.

#2041

esplorare

explore

Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.

We need to explore all possible cures for cancer.

#2042

creatività

creativity

La creatività è ovunque.

Creativity is everywhere.

#2043

scala

scale

I prodotti sono venduti su scala mondiale.

The products are sold on a world scale.

#2044

allenamento

training

Tom aveva bisogno di allenamento.

Tom needed training.

#2045

dimissioni

resignation

Ha dato le dimissioni.

He handed in his resignation.

#2046

linguaggio

speech

I pappagalli sono gli unici animali che possono imitare il linguaggio umano.

Parrots are the only animal that can imitate human speech.

#2047

classica

classic

Questa è la classica sindrome di Stoccolma.

This is classic Stockholm syndrome.

#2048

tocca

touch

Tocca ferro!

Touch wood!

#2049

ampia

wide

Il negozio offre una ampia scelta di verdure fresche e biologiche.

The shop offers a wide choice of fresh, organic vegetables.

#2050

impegnata

engaged

Mia sorella è impegnata nel lavoro sociale.

My sister is engaged in social work.

#2051

profondità

depth

Per calcolare il volume, moltiplica la lunghezza con la larghezza e la profondità.

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

#2052

significato

meaning

Il significato di questa frase è oscuro.

The meaning of this sentence is obscure.

#2053

ravenna

Ravenna

Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.

I suggest you to go absolutely on a trip to Ferrara and Ravenna.

#2054

definitivamente

definitely

Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

We are definitely leaving this country.

#2055

lago

lake

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

At the foot of the hill is a beautiful lake.

#2056

rabbia

anger

Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

Bob could not control his anger.

#2057

trasparenza

transparency

La mancanza di trasparenza e di responsabilità erode la fiducia nel processo democratico.

Lack of transparency and accountability erode trust in the democratic process.

#2058

mettersi

get

Si assicuri di mettersi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per lei.

Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.

#2059

specialmente

especially

Greenwich Village è un posto che attrae specialmente i giovani.

Greenwich Village is a place which especially attracts the young.

#2060

altra

other

Facciamolo qualche altra volta.

Let's make it some other time.

#2061

fidanzato

fiancé

Parla spesso col suo fidanzato.

She frequently speaks with her fiancé.

#2062

affetto

affection

Ha un profondo affetto per suo figlio.

He has a deep affection for his son.

#2063

temperatura

temperature

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Milk boils at a higher temperature than water.

#2064

elettrici

electric

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

#2065

fumo

smoke

Non c'è fumo senza fuoco.

There is no smoke without fire.

#2066

governatore

governor

Il governatore ha liberato i prigionieri.

The governor set the prisoners free.

#2067

piatto

flat

In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

In the past it was thought the world was flat.

#2068

bagno

bathroom

Il bagno è occupato ora.

The bathroom is occupied now.

#2069

mangiare

eat

Faresti bene a non mangiare troppo.

You had better not eat too much.

#2070

cinesi

Chinese

Il linguista è fluente in diversi dialetti cinesi.

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

#2071

costantemente

consistently

Sembra che ti opponga costantemente a qualsiasi idea che io proponga.

It seems like you're consistently opposed to any ideas I put forward.

#2072

rossa

red

La bandiera francese è blu, bianca e rossa.

The French flag is blue, white and red.

#2073

tessuto

fabric

Questo tessuto si macchia facilmente.

This fabric stains easily.

#2074

stasera

tonight

Stasera andiamo in chiesa.

Tonight we're going to church.

#2075

vivendo

living

Vivendo da solo, mi manca davvero la cucina di mia mamma.

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

#2076

leggi

laws

Siamo sottomessi alle leggi della natura.

We are subject to the laws of nature.

#2077

pertanto

therefore

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.

#2078

audio

Le registrazioni audio delle frasi di Tatoeba sono fornite da Shtooka.

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

#2079

volti

faces

Quei fratelli gemelli hanno volti simili.

Those twin brothers have similar faces.

#2080

professionista

professional

Mio figlio vuole essere un golfista professionista.

My son wants to be a professional golfer.

#2081

aereo

plane

Il suo aereo parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#2082

complessa

complex

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Their communication may be much more complex than we thought.

#2083

fede

faith

Ho perso la mia fede religiosa.

I've lost my religious faith.

#2084

penale

criminal

La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

#2085

album

C'è un album sul banco.

There is an album on the desk.

#2086

ringraziare

thank

Non ringraziare me!

Don't thank me!

#2087

imparare

learn

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

I thought you liked to learn new things.

#2088

medicina

medicine

Qualche medicina ci fa davvero male.

Some medicine does us harm.

#2089

battuto

beaten

Le probabilità sono che sarà lui a essere battuto.

The chances are that he'll be beaten.

#2090

fidanzata

fiancée

La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

The girl dressed in white is his fiancée.

#2091

salvatore

saviour

Sei il mio salvatore.

You are my saviour.

#2092

divertente

fun

Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

I knew that today would be fun.

#2093

movimenti

movements

Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.

There are movements to try to ban TV advertising.

#2094

destro

right

Non posso allungare il braccio destro.

I can't stretch my right arm.

#2095

bocca

mouth

Mi hai tolto le parole di bocca.

You took the words right out of my mouth.

#2096

coinvolgere

involve

Non volevo coinvolgere Tom.

I didn't want to involve Tom.

#2097

ferita

injury

Una ferita viene dimenticata molto prima di un insulto.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

#2098

terapia

therapy

La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.

Demand for occupational therapy has surged in recent years.

#2099

russa

Russian

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

#2100

pollici

thumbs

Aveva i pollici infilati nelle tasche dei jeans.

His thumbs were stuck in the pockets of his jeans.

#2101

provvedimenti

measures

Verranno presi dei provvedimenti più forti.

Much stronger measures will be taken.

#2102

corriere

courier

Il corriere è appena arrivato.

The courier just arrived.

#2103

dipende

depend

Dipende interamente da lei.

That'll depend entirely on her.

#2104

viso

face

Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

#2105

registrare

record

Possiamo registrare il passato e il presente.

We can record the past and present.

#2106

membro

member

Ogni membro deve pagare 10000 yen al mese.

Each member has to pay 10,000 yen a month.

#2107

mistero

mystery

La questione è ancora avvolta nel mistero.

The affair is still wrapped in mystery.

#2108

rivolta

revolt

È scoppiata una rivolta.

A revolt broke out.

#2109

svizzera

switzerland

Berna è la capitale della Svizzera.

Bern is the capital of Switzerland.

#2110

lanciare

launch

Hanno deciso di lanciare un grande attacco.

They decided to launch a major attack.

#2111

senato

senate

Tom è stato eletto in Senato nel 2008.

Tom was elected to the Senate in 2008.

#2112

finanziario

financial

Possiamo contare su di lui per un aiuto finanziario.

We can count on him for financial help.

#2113

magia

magic

Mio cugino è bravo a fare dei trucchi di magia.

My cousin is good at doing magic tricks.

#2114

torre

tower

La torre è alta trecentoventun metri.

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

#2115

fattore

factor

La ricchezza può essere un fattore di attrazione per le ragazze.

Wealth can be a factor in attraction for girls.

#2116

immediato

immediate

La medicina ha avuto un effetto immediato.

The medicine had an immediate effect.

#2117

presunto

presumed

Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposati.

From the way they talked, I presumed they were married.

#2118

stabilimento

plant

Abbiamo uno stabilimento a Boston.

We have a plant in Boston.

#2119

anniversario

anniversary

La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno.

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

#2120

borsa

bag

Ecco la tua borsa.

Here is your bag.

#2121

formula

Questa è la sua formula.

This is his formula.

#2122

procuratore

prosecutor

Tom era il procuratore in questo caso.

Tom was the prosecutor in this case.

#2123

sforzo

effort

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Every effort deserves a reward.

#2124

coltello

knife

Mi presti il suo coltello, per favore.

Please lend me your knife.

#2125

probabilità

odds

Le probabilità sono a suo favore.

The odds are in his favor.

#2126

rivoluzione

revolution

La rivoluzione portò ad una nuova era.

The revolution ushered in a new era.

#2127

spinto

pushed

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

#2128

arresto

arrest

Siete in arresto.

You are under arrest.

#2129

ciascuno

each

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

Each of the three boys got a prize.

#2130

pianeta

planet

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

#2131

quotidiana

daily

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

Pure water is necessary to our daily life.

#2132

sensibilità

sensitivity

Sono toccato dalla acuta sensibilità della ragazza.

I am touched by the girl's acute sensitivity.

#2133

sentimenti

feelings

Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

She can express her feelings when she feels happy or sad.

#2134

caratterizzato

characterized

Un epigramma è un detto breve e acuto in prosa o in versetto, spesso caratterizzato da acidità o acerbità, e a volte da saggezza.

An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.

#2135

massa

mass

Una nuvola è una massa di vapore.

A cloud is a mass of vapor.

#2136

monitorare

monitor

È importante monitorare il proprio apporto calorico.

It's important to monitor one's caloric intake.

#2137

narrazione

narration

Ci sono diversi punti di vista nella narrazione.

There are different points of view in the narration.

#2138

scene

scenes

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

#2139

conquistare

conquer

Devi conquistare la tua paura del buio.

You must conquer your fear of the dark.

#2140

assoluta

absolute

La privacy assoluta su Facebook è un'illusione. Non esiste in realtà.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

#2141

avviare

to start

Per piacere, dimmi come avviare il motore.

Please tell me how to start the engine.

#2142

delicato

delicate

Era un bambino debole e delicato.

He was a weak and delicate child.

#2143

festeggiare

celebrate

Cosa stanno facendo per festeggiare il suo compleanno?

What are they doing to celebrate her birthday?

#2144

colpire

hit

Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.

I really need to hit somebody.

#2145

custodia

custody

La polizia lo tenne in custodia.

The police held him in custody.

#2146

passaggi

steps

Un algoritmo è un insieme di regole e procedure logiche perfettamente definite che portano alla soluzione di un problema in un numero finito di passaggi.

An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.

#2147

altrettanto

equally

Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

#2148

differenze

differences

Si possono vedere le differenze molto facilmente.

You can see the differences very easily.

#2149

efficiente

efficient

È molto efficiente.

He's very efficient.

#2150

accettato

accepted

Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.

She accepted our offer notwithstanding.

#2151

adottare

adopt

Mia moglie voleva adottare un bambino.

My wife wanted to adopt a child.

#2152

affatto

means

Il gioco d'azzardo non era affatto la sua unica fonte di reddito.

Gambling was by no means his only source of income.

#2153

convegno

conference

Il convegno si svolge nell'edificio dell'istituto.

The conference takes place in the institute's building.

#2154

relativa

its

Possiamo imparare molto su una società guardando la sua cultura relativa alla guida.

We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.

#2155

rotta

course

Il capitano della nave ha deciso di cambiare rotta.

The captain of the ship decided to change course.

#2156

lacrime

tears

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Tears came into my eyes when I was chopping onions.

#2157

supportare

support

Ho deciso di non supportare il piano.

I have decided not to support the plan.

#2158

naturalmente

naturally

Si curerà naturalmente.

It'll cure itself naturally.

#2159

corretto

proper

Non è corretto arrivare in ritardo a una cena.

It is not proper to be late for a dinner party.

#2160

trattativa

negotiation

La trattativa si è conclusa con un fallimento.

The negotiation ended in failure.

#2161

intenso

intense

Il calore è intenso.

The heat is intense.

#2162

teatrale

theatrical

Il suo comportamento era teatrale.

His behavior was theatrical.

#2163

utente

user

Ivy Bean, la più vecchia utente di Facebook e Twitter, è morta a 104 anni.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

#2164

immaginare

imagine

Posso immaginare come ti sei sentito.

I can imagine how you felt.

#2165

qua

here

Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?

Your shoes are here. Where are mine?

#2166

specifica

specifies

Il genoma umano è la ricetta che specifica un essere umano.

The human genome is the recipe that specifies a human being.

#2167

suolo

soil

I vermi a volte sono utili per il suolo.

Worms are sometimes beneficial to soil.

#2168

fermata

stop

C'è una fermata del bus là vicino.

There is a bus stop near by.

#2169

panni

shoes

Prova a metterti nei panni di tua madre.

Try putting yourself in your mother's shoes.

#2170

re

king

Quando sarò grande, voglio essere un re.

When I grow up, I want to be a king.

#2171

relativo

relative

Il romanzo e il relativo film sono stati controversi.

The novel and the relative film have been controversial.

#2172

sindacato

union

Ha rappresentato il sindacato nel comitato.

He represented the labor union on the committee.

#2173

tablet

Il nuovo tablet costa un occhio della testa.

The new tablet costs an arm and a leg.

#2174

piante

plants

Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live.

#2175

salto

jump

Fai un salto per ogni mela che hai mangiato.

Jump once for each apple you ate.

#2176

comandante

commander

Avevano qualche dubbio sul loro comandante.

They had some doubts about their commander.

#2177

patente

license

Penso che farai poca fatica a prendere la patente.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

#2178

potete

can

Ce la potete fare!

You can do it.

#2179

sviluppato

developed

Hanno sviluppato dei computer sofisticati.

They have developed sophisticated computers.

#2180

chiamare

call

Che numero dovrei chiamare in caso di emergenza?

What number should I call in case of an emergency?

#2181

temporali

thunderstorms

Ho davvero paura dei temporali.

I'm really scared of thunderstorms.

#2182

onore

honour

È stato un onore lavorare con lei.

It was an honour to work with you.

#2183

identificare

identify

Mi è stato chiesto di identificare il corpo.

I was asked to identify the body.

#2184

scrittore

writer

Lo scrittore farà uscire un nuovo libro il mese prossimo.

The writer is bringing out a new book next month.

#2185

gabriele

Gabriel

Gabriele è solo uno degli angeli di Dio.

Gabriel is only one of the angels of God.

#2186

chiamate

calls

Tom sta evitando le mie chiamate.

Tom is dodging my calls.

#2187

disco

disk

Hai dato una copia del disco a qualcuno?

Did you give a copy of the disk to anyone?

#2188

urbano

urban

Il traffico è un grande problema urbano.

Traffic is a major urban problem.

#2189

elevato

high

Il prezzo è elevato.

The price is high.

#2190

pistola

gun

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Watch out, the man has a gun.

#2191

realmente

really

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

She had enough sense to understand what he really meant.

#2192

richiedere

request

Vorrei richiedere una breve pausa.

I would like to request a short recess.

#2193

terribile

terrible

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

#2194

votare

vote

Non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.

I don't plan to vote at the upcoming election.

#2195

castello

castle

Abbiamo visto un castello da lontano.

We saw a castle in the distance.

#2196

legno

wood

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Most Japanese temples are made of wood.

#2197

affari

business

Dovresti occuparti degli affari tuoi.

You should attend to your own business.

#2198

atteggiamento

attitude

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

My attitude towards him changed.

#2199

attore

actor

Non ho mai sentito parlare di questo attore.

I've never heard of this actor.

#2200

palestinese

Palestinian

Mia moglie è palestinese.

My wife is Palestinian.

#2201

dedizione

dedication

Ammiro la dedizione di Tom.

I admire Tom's dedication.

#2202

definizione

definition

Cerca la definizione di 'tipo' nel tuo dizionario.

Look up the definition of 'guy' in your dictionary.

#2203

dignità

dignity

Va oltre la mia dignità chiedere un favore.

It is beneath my dignity to ask a favor.

#2204

fiori

flowers

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

The church is decorated with flowers for the wedding.

#2205

avversario

opponent

È un avversario formidabile.

He is a formidable opponent.

#2206

fretta

hurry

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

There seems no need to hurry.

#2207

intero

whole

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

#2208

basi

bases

Basi piene, due fuori nel nono inning.

Bases loaded, two outs in the ninth inning.

#2209

eccezionale

exceptional

Questo è un caso eccezionale.

This is an exceptional case.

#2210

eliminare

delete

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

#2211

feste

parties

Amo le feste.

I love parties.

#2212

riconoscere

recognize

Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.

Johnson refused to recognize the law.

#2213

delitto

crime

Era sulla scena del delitto.

She was at the crime scene.

#2214

interamente

entirely

È interamente nel torto.

He is entirely in the wrong.

#2215

oriente

Middle East

Il Medio Oriente è la culla della civiltà.

The Middle East is the cradle of civilization.

#2216

eletto

elected

Mike è stato eletto presidente.

Mike was elected chairperson.

#2217

scontato

granted

Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

I took it for granted that you were on our side.

#2218

stabilire

establish

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.

Our ultimate goal is to establish world peace.

#2219

parere

opinion

Io sono del parere che la tassa dovrebbe essere abolita.

I am of the opinion that the tax should be abolished.

#2220

qualunque

whatever

Qualunque cosa accada, sarò con te.

I will stand by you whatever happens.

#2221

parità

equality

Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

#2222

messe

put

Andrebbero messe in galera.

They should be put in jail.

#2223

testimoni

witnesses

C'erano dei testimoni.

There were witnesses.

#2224

bruxelles

Brussels

Bruxelles è la capitale del Belgio.

Brussels is the capital of Belgium.

#2225

dipartimento

department

Ho qualche amico nel dipartimento di polizia.

I have some friends in the police department.

#2226

caro

dear

Questo libro è troppo caro per me.

This book is too dear for me.

#2227

confermare

confirm

Vorrei confermare le nostre prenotazioni.

I'd like to confirm our reservations.

#2228

orgoglio

pride

Sei il mio orgoglio e la mia gioia.

You are my pride and joy.

#2229

saluto

greeting

L'assenza di un saluto significa qualcosa.

The absence of a greeting means something.

#2230

soddisfare

satisfy

Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.

Even angels can't satisfy everyone.

#2231

big

Prese un Big Mac.

She had a Big Mac.

#2232

dieta

diet

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

#2233

lunghe

long

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

A rabbit has long ears and a short tail.

#2234

avanzata

advanced

La loro attrezzatura è estremamente avanzata.

Their equipment is extremely advanced.

#2235

disegno

drawing

Sta facendo un disegno.

She is drawing a picture.

#2236

ritenuto

deemed

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

He deemed it wise to accept the offer.

#2237

solare

solar

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

#2238

chiare

clear

Ciò che è importante quando si scrive una composizione è rendere chiare le proprie idee chiare.

What is important in writing a composition is to make your ideas clear.

#2239

evidentemente

obviously

Tom è evidentemente molto bravo ad usare le mani mani.

Tom is obviously very good with his hands.

#2240

moderno

modern

Il jazz moderno non soddisfa i miei gusti.

Modern jazz is not to my taste.

#2241

tommaso

Thomas

San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.

Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

#2242

comincia

begins

La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.

Life begins when we realize who we really are.

#2243

tedesca

German

Prende il nome da Francoforte, una città tedesca.

It was named after Frankfurt, a German city.

#2244

assistere

assist

Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.

If you could assist me, it would be a great help.

#2245

bandiera

flag

La bandiera è innalzata.

The flag is up.

#2246

nera

black

Tom ha una gatta nera.

Tom keeps a black cat.

#2247

vendere

sell

È un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

#2248

artista

artist

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

I am not an artist. I never had the knack for it.

#2249

giuria

jury

Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?

Could you describe to the jury what happened?

#2250

riprendere

resume

E al mattino ero, per così dire, del tutto guarito e in grado di riprendere il mio lavoro.

And in the morning I was, so to speak, fully recovered and able to resume my work.

#2251

rumore

noise

Non riusciamo a dormire dal rumore.

We can't sleep because of the noise.

#2252

vetro

glass

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

#2253

estivo

summer

Ha organizzato un festival rock estivo.

He organized a summer rock festival.

#2254

giù

down

Tom lo buttò giù con un pugno.

Tom knocked him down.

#2255

privacy

In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

#2256

riscatto

ransom

Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.

Fadil received a ransom note.

#2257

vorrei

would

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

I would like to give him a present for his birthday.

#2258

angolo

corner

L'autobus si ferma al prossimo angolo.

The bus stops at the next corner.

#2259

catena

chain

Ho visto una catena montuosa.

I saw a chain of mountains.

#2260

fotografia

photography

Sono interessato alla fotografia.

I have an interest in photography.

#2261

sanitarie

health

Ciò aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.

This will help scientists and health authorities predict where disease outbreaks might occur and where to target mosquito control.

#2262

mediterraneo

mediterranean

Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

#2263

macchine

machines

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

#2264

sorveglianza

surveillance

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

#2265

accusa

accusation

Sta ricevendo una falsa accusa.

He is under a false accusation.

#2266

liceo

high school

Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.

A group of foreign students visited Akira's high school.

#2267

moderna

modern

La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.

Modern technology gives us many new things.

#2268

palo

pole

Guarda quel palo nella piazza.

Look at that pole in the square.

#2269

polemica

controversy

Si è impelagata in una polemica dopo l'altra.

She has waded into one controversy after another.

#2270

tentativi

attempts

I capolavori sono solo dei tentativi di successo.

Masterpieces are only successful attempts.

#2271

basato

based

Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.

Some think it is based on love, others on control.

#2272

escluso

excluded

Non è stato escluso nessuno.

No one was excluded.

#2273

carne

meat

Vendono pesce e carne.

They sell fish and meat.

#2274

consenso

consent

Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

#2275

estiva

summer

Mio padre odia la calura estiva.

My father hates the summer heat.

#2276

advertising

Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.

There are movements to try to ban TV advertising.

#2277

leggera

slight

Ho una leggera febbre.

I have a slight fever.

#2278

scarpe

shoes

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

My shoes are too small. I need new ones.

#2279

circolare

circular

La vita può dare l'impressione di un percorso circolare.

Life can give the impression of a circular path.

#2280

emesso

issued

Un atto di citazione è stato emesso.

A summons has been issued.

#2281

revisione

revision

C'è una revisione del suo lavoro.

There's a revision of his work.

#2282

risparmiare

save

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

We must cut our expenses to save money.

#2283

altrove

elsewhere

Attenzione: lo spagnolo cileno può sembrare strano altrove.

Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.

#2284

azzurro

blue

Il cielo è azzurro.

The sky is blue.

#2285

crede

believes

Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

Whoever goes to church believes in God.

#2286

ritrovare

find

Andiamo a ritrovare Tom e basta.

Let's just go find Tom.

#2287

violazione

infringement

La violazione del copyright è contro la legge.

Copyright infringement is against the law.

#2288

gusto

taste

Non mi piace il tuo gusto per i colori.

I don't like your taste in color.

#2289

salita

uphill

Questa è una strada in salita.

This is an uphill road.

#2290

scusa

excuse

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

Excuse me for opening your letter by mistake.

#2291

parziale

partial

Anche l'imparzialità è parziale.

Even impartiality is partial.

#2292

portale

portal

Tom ha trovato un portale per un'altra dimensione.

Tom found a portal to another dimension.

#2293

rapido

quick

È un camminatore rapido.

He is a quick walker.

#2294

venuto

come

Per quale motivo sei venuto qui così presto?

What did you come here so early for?

#2295

oscar

Oscar

Oscar era il cane di mia mamma.

Oscar was my mum's dog.

#2296

grosso

big

C'è stato un grosso incendio nel mio vicinato.

There was a big fire in my neighborhood.

#2297

invitato

invited

Nancy lo ha invitato a una festa.

Nancy invited him to a party.

#2298

rinunciare

give up

Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.

I am ready to give up my position.

#2299

sofferenza

suffering

La passione crea sofferenza.

Passion creates suffering.

#2300

soldati

soldiers

Molti soldati sono stati uccisi qui.

A lot of soldiers were killed here.

#2301

trama

plot

Non capisco la trama di questo romanzo.

I don't understand this novel's plot.

#2302

collettivo

collective

Esiste uno sforzo collettivo tra i musulmani per opporsi al terrorismo.

There's a collective effort among Muslims to oppose terrorism.

#2303

componente

component

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

#2304

festività

festivities

Sami ama le festività di Natale.

Sami loves Christmas festivities.

#2305

preciso

precise

Non si sa l'orario preciso del loro arrivo.

The precise time of their arrival is not known.

#2306

progettazione

design

Tom ha scoperto una falla nella progettazione della nave.

Tom discovered a flaw in the ship's design.

#2307

traccia

track

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

#2308

berlusconi

Berlusconi

Berlusconi fa schifo.

Berlusconi sucks.

#2309

mix

Ho un mix di cose che amo e di cose che evito.

I have a mix of things I love and things I avoid.

#2310

morire

die

Non provare mai a morire.

Never try to die.

#2311

palestra

gym

Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.

The students have an excellent gym at their disposal.

#2312

stretta

close

Abbiamo sviluppato una stretta amicizia in conseguenza della condivisione dell'amore per la musica.

We've developed a close friendship as a result of sharing a love for music.

#2313

associazione

association

Ogni individuo ha diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

#2314

cominciare

start

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

You had better start at once.

#2315

chiuse

closed

Chiuse la finestra per paura della pioggia.

He closed the window for fear of rain.

#2316

mezza

half

Ma sono quasi le undici e mezza.

But it's almost half past eleven.

#2317

amato

beloved

Ha perso il suo amato figlio.

He lost his beloved son.

#2318

concorrente

competitor

Tom era un concorrente.

Tom was a competitor.

#2319

integrato

integrated

Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini i quartieri commerciali e quelli industriali.

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

#2320

mobili

furniture

I mobili erano impolverati.

The furniture was dusty.

#2321

alimenti

food

Lei spende la maggior parte del suo reddito in alimenti.

She spends a major part of her income on food.

#2322

avviso

warning

Non c'era alcun avviso.

There was no warning whatsoever.

#2323

fondatore

founder

L'università porta il nome del suo fondatore.

The university bears the name of its founder.

#2324

tavola

table

C'è un libro sulla tavola.

There is a book on the table.

#2325

urbana

urban

Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.

The urban planning committee has accepted our proposal.

#2326

velocemente

quickly

La legna secca brucia velocemente.

Dry wood burns quickly.

#2327

candidata

candidate

Ho una buona opinione della giovane candidata.

I have a good opinion of the young candidate.

#2328

celebrazione

celebration

È una celebrazione.

It's a celebration.

#2329

appartamento

apartment

Il tuo appartamento è ben mantenuto?

Is your apartment well maintained?

#2330

aumentato

increased

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

The number of visitors to Singapore has increased year by year.

#2331

incendio

fire

C'è stato un grosso incendio nel mio vicinato.

There was a big fire in my neighborhood.

#2332

informazione

information

Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

I'd like some information about your new computers.

#2333

leggero

light

Ho fatto un pranzo leggero.

I had a light lunch.

#2334

pubblicazione

publication

Stiamo aspettando la pubblicazione del suo libro.

We are expecting the publication of his book.

#2335

serenità

serenity

Lei mi piace. Mi comunica serenità.

I like her. She conveys serenity to me.

#2336

attaccante

attacker

Una scala è una sequenza di mosse, a zigzag, in cui un attaccante insegue un gruppo in atari su tutto il tavolo.

A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board.

#2337

ferroviaria

railway

Sono seduto nella stazione ferroviaria.

I'm sitting in the railway station.

#2338

fissa

fixed

Un famoso poeta giapponese non approva alcuna dottrina fissa in haiku.

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

#2339

sostituire

replace

Puoi anche sostituire il mascarpone con della crema.

You can also replace the mascarpone with cream.

#2340

radio

Mi darai la tua radio per la mia bicicletta?

Will you give me your radio for my bicycle?

#2341

addosso

on

Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.

Before buying shoes, you should try them on.

#2342

estrema

extreme

La tua proposta è un po' estrema.

Your proposal is a bit extreme.

#2343

immagine

image

Ho chiesto agli studenti che immagine avevano delle persone di colore.

I asked the student what image he had of black people.

#2344

costituzione

constitution

Dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.

We must preserve our peaceful constitution.

#2345

elegante

elegant

Il quinto viale è una strada elegante.

Fifth Avenue is an elegant street.

#2346

generare

generate

Una corrente elettrica può generare del magnetismo.

An electric current can generate magnetism.

#2347

separazione

separation

Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.

The father and son met after a long separation.

#2348

turistica

tourist

Le Hawaii sono una località turistica popolare.

Hawaii is a popular tourist resort.

#2349

edoardo

Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.

Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.

#2350

approfondire

deepen

È restio ad approfondire le amicizie.

He's reluctant to deepen friendships.

#2351

coda

tail

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

A rabbit has long ears and a short tail.

#2352

occupazione

employment

Il tasso di occupazione nel Regno Unito è ad un livello record.

The UK employment rate is at a record high.

#2353

laurea

degree

Ha una laurea in biologia.

She has a degree in biology.

#2354

visibile

visible

L'ombra del bastone è visibile.

The shadow of the stick is visible.

#2355

fascino

charm

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

Paris has a great charm for Japanese girls.

#2356

innovativo

innovative

Tom è innovativo.

Tom's innovative.

#2357

neo

mole

Ha un neo sotto l'occhio sinistro.

She has a mole under her left eye.

#2358

sonno

sleep

Di quante ore di sonno hai bisogno?

How many hours of sleep do you need?

#2359

statale

state

Tom frequenta la scuola statale.

Tom attends state school.

#2360

ascolto

listening

Tom non è realmente in ascolto.

Tom isn't really listening.

#2361

giornali

newspapers

Alcuni giornali hanno deformato la notizia.

Some newspapers distorted the news.

#2362

prenotazione

booking

Ha annullato la sua prenotazione d'albergo.

He cancelled his hotel booking.

#2363

corretta

correct

Penso che la tua risposta sia corretta.

I think your answer is correct.

#2364

link

Ho cliccato sul link, però non è successo niente.

I clicked the link, but nothing happened.

#2365

sensi

senses

La vista è uno dei cinque sensi.

Sight is one of the five senses.

#2366

bravo

good

Sei un bravo ragazzo.

You are a good boy.

#2367

comfort

Vivo nel comfort.

I live in comfort.

#2368

fotocamera

camera

Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

#2369

frequenza

frequency

La frequenza della criminalità in città è alta.

The frequency of crime in the town is high.

#2370

manga

I manga sono per l'industria cinematografica giapponese ciò che i bestseller sono per Hollywood.

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.

#2371

volante

flying

È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.

A flying saucer came and took my cows away.

#2372

computer

machine

Un computer è una macchina complessa.

A computer is a complex machine.

#2373

pacchetto

package

Guarda le istruzioni sul pacchetto di tapioca che compri.

Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.

#2374

preparare

prepare

Dovresti preparare una stanza per il visitatore.

You should prepare a room for the visitor.

#2375

varietà

variety

C'era una grande varietà di piatti nel menù.

There was a great variety of dishes on the menu.

#2376

abilità

skill

La loro massima abilità è stata la lavorazione del legno.

Their highest skill was woodworking.

#2377

l'ultimo

the last

Puoi saltare l'ultimo capitolo del libro.

You can omit the last chapter of the book.

#2378

inserire

insert

Dovrei inserire prima le monete?

Should I insert coins first?

#2379

camion

truck

Sono abituato a guidare un camion.

I am used to driving a truck.

#2380

nominato

appointed

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

#2381

testimone

witness

Tom era un testimone dell'incidente.

Tom was a witness to the accident.

#2382

anime

souls

La musica riempie l'infinito tra due anime.

Music fills the infinite between two souls.

#2383

attese

waited

Attese il suo turno.

He waited his turn.

#2384

commesso

salesman

È un commesso.

He's a salesman.

#2385

orario

hours

Il mio orario di studio è dalle 20 alle 23.

My hours of study are from 8 to 11 p.m.

#2386

porre

pose

Posso porre un'altra domanda?

May I pose another question?

#2387

ufficio

office

Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.

Nick doesn't need to come to my office.

#2388

caos

chaos

Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

#2389

robot

Mostra solo che non sei un robot.

It only shows you're not a robot.

#2390

stipendio

salary

Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

#2391

suono

sound

L'aria è il mezzo del suono.

The air is a medium for sound.

#2392

marketing

Lavora nel campo del marketing.

She works in marketing.

#2393

studiare

study

Vorrei studiare a Parigi.

I'd like to study in Paris.

#2394

esteri

foreign

Il Ministro degli Affari Esteri ha partecipato ai dibattiti.

The foreign minister attended the talks.

#2395

bisogni

needs

Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.

This book is suitable for your needs.

#2396

compiere

accomplish

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

#2397

comprare

buy

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

#2398

piscina

pool

Essendo finita la scuola, siamo andati a nuotare in piscina.

School being over, we went swimming in the pool.

#2399

prognosi

prognosis

La prognosi era terribile.

The prognosis was dire.

#2400

benzina

gasoline

La benzina viene venduta al litro.

Gasoline is sold by the liter.

#2401

letteralmente

literally

Sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

#2402

uccisa

killed

Molta gente è stata uccisa nella guerra.

A lot of people were killed in the war.

#2403

critico

critic

Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme.

The great critic and the poet are traveling together.

#2404

collo

neck

Ho una sfogazione sul collo.

I have a rash on my neck.

#2405

pasqua

easter

Pasqua arriverà presto.

Easter will soon come around.

#2406

limitato

limited

Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.

The number of students in the class is limited to fifteen.

#2407

barcellona

barcelona

Sono nato il 23 marzo del 1969, a Barcellona.

I was born on 23 March 1969 in Barcelona.

#2408

caduto

fell

È caduto a pezzi.

It fell to pieces.

#2409

civico

civic

Votare è il tuo dovere civico.

It's your civic duty to vote.

#2410

eseguire

perform

A Roger piaceva scrivere canzoni. Gli piaceva anche eseguire le sue canzoni sul palco.

Roger liked writing songs. He also liked to perform his own songs on the stage.

#2411

segnalare

report

Nessun problema da segnalare.

No problems to report.

#2412

troppi

many

Ha troppi svantaggi.

It has too many disadvantages.

#2413

turchia

turkey

La Turchia era più forte della Grecia.

Turkey was stronger than Greece.

#2414

esperto

expert

È un pilota esperto.

He is an expert driver.

#2415

nucleo

core

Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.

Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

#2416

martin

Martin

Martin Scorsese è il mio regista preferito.

Martin Scorsese is my favorite film director.

#2417

auguri

best wishes

La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.

Next time you see her, give her my best wishes.

#2418

dramma

drama

La vita di Napoleone è stata un grande dramma.

Napoleon's life was a great drama.

#2419

extra

Il corpo converte le calorie extra in grasso.

The body converts extra calories into fat.

#2420

ordini

orders

Tutto quello che devi fare è obbedire ai miei ordini.

All you have to do is to obey my orders.

#2421

residenza

residence

Ha preso la residenza in Giamaica.

He took up residence in Jamaica.

#2422

avvicina

approaches

Un argomento della funzione si avvicina a zero.

An argument of the function approaches zero.

#2423

occidentali

western

Consideriamo a questo proposito l'influenza delle ideologie occidentali sulla letteratura coreana.

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.

#2424

quegli

those

Non tutti quegli studenti sono presenti.

Not all those students are present.

#2425

stai

you are

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

You are saying you intentionally hide your good looks?

#2426

oro

gold

Non è tutto oro quello che luccica.

All that glitters is not gold.

#2427

televisivo

television

Il tuo portafoglio è sull'impianto televisivo.

Your wallet is on the television set.

#2428

coprire

cover

Rideva per coprire la sua paura.

She laughed to cover her fear.

#2429

riflettori

spotlight

Ama stare sotto i riflettori.

He loves being in the spotlight.

#2430

borgo

village

Voglio visitare un borgo medievale.

I want to visit a medieval village.

#2431

ucraino

ukrainian

Quando sono in Ucraina parlo sempre ucraino.

When in Ukraine, I always speak Ukrainian.

#2432

nazioni

nations

Le Nazioni Unite sono un'organizzazione internazionale.

The United Nations is an international organization.

#2433

cadere

fall

Ho paura di cadere.

I'm afraid to fall.

#2434

comunicare

communicate

Usiamo le parole per poter comunicare.

We use words in order to communicate.

#2435

umane

human

La psicologia si occupa delle emozioni umane.

Psychology deals with human emotions.

#2436

carenza

shortage

C'è una carenza lavorativa di programmatori informatici.

There is a labor shortage of computer programmers.

#2437

inutile

useless

Vorrei non aver comprato una cosa così inutile.

I wish I had not bought such a useless thing.

#2438

nozze

wedding

Le loro nozze saranno celebrate domani.

Their wedding will be tomorrow.

#2439

evoluzione

evolution

Senza la casuale mutazione dei geni non ci sarebbe evoluzione.

Without the random mutation of genes there would be no evolution.

#2440

rivedere

revise

Alla luce di questi fatti, potrebbe essere necessario rivedere la nostra teoria.

In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

#2441

esclusiva

exclusive

Non mi sento a mio agio all'idea di essere esclusiva di un solo partner.

I’m not comfortable with the idea of being exclusive to one partner.

#2442

fece

did

Il Presidente mi fece la cortesia di rispondere alla mia lettera.

The President did me the courtesy of replying to my letter.

#2443

flusso

flow

I miracoli esistono davvero, ma semplicemente non li notiamo nel flusso degli eventi.

Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.

#2444

gravidanza

pregnancy

Facciamo un test di gravidanza.

Let's do a pregnancy test.

#2445

settimanale

weekly

Ecco una rivista settimanale.

Here is a weekly magazine.

#2446

sorpreso

surprised

Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.

You'd be surprised what you can learn in a week.

#2447

subire

undergo

Ha dovuto subire numerose prove.

He had to undergo many trials.

#2448

favorevole

favorable

Il tempo sembrava favorevole al volo di prova.

The weather seemed favorable for the test flight.

#2449

girare

turn

Ti ordino di girare a destra.

I order you to turn right.

#2450

indipendente

independent

Voglio essere più indipendente.

I want to be more independent.

#2451

opposizione

opposition

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

#2452

promessa

promise

Dovresti mantenere la tua promessa.

You should keep your promise.

#2453

sintesi

synthesis

Per la sintesi, bisogna essere oggettivi.

With synthesis, you have to be objective.

#2454

alleati

allies

Anche l'Austria aveva degli alleati.

Austria had allies, too.

#2455

deputato

deputy

Mio padre è un deputato, non un ministro.

My father is a deputy, not a minister.

#2456

mezzanotte

midnight

È già mezzanotte.

It's midnight already.

#2457

cocaina

cocaine

È dipendente dalla cocaina.

He is addicted to cocaine.

#2458

francesi

French

Adoro i film francesi.

I love French films.

#2459

potenzialmente

potentially

Le nostre parole sono potenzialmente ambigue.

Our words are potentially ambiguous.

#2460

registrazione

registration

La scadenza della registrazione è domani.

The registration deadline is tomorrow.

#2461

riservato

confidential

È riservato.

It's confidential.

#2462

spendere

spend

Non spendere troppi soldi.

Don't spend too much money.

#2463

trovi

find

Come trovi del cibo nello spazio?

How do you find food in outer space?

#2464

padova

padua

Sant'Antonio da Padova è il patrono delle cose perdute.

Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.

#2465

metro

metre

Un metro è lungo 100 centimetri.

A metre is 100 centimetres.

#2466

originario

original

Qual era il popolo originario qui?

Who were the original people here?

#2467

procedimento

process

Questo procedimento è molto macchinoso.

This process is very cumbersome.

#2468

finanza

finance

Quei funzionari non capiscono niente di finanza.

Those officials don't understand finance at all.

#2469

sfondo

background

C'è uno sfondo molto sofisticato.

There's a very sophisticated background.

#2470

gravità

gravity

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

#2471

nipote

nephew

Mio nipote era abituato a stare alzato fino a tardi.

My nephew was accustomed to sitting up late.

#2472

organi

organs

Il pene è uno degli organi riproduttivi maschili.

The penis is one of the male reproductive organs.

#2473

posteriore

rear

Le persone a bordo si sono fatte largo verso l'uscita posteriore.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

#2474

rendimento

performance

Capacità e rendimento sono due cose differenti.

Competence and performance are two different things.

#2475

inviare

send

Voglio inviare questa cartolina in Giappone.

I want to send this postcard to Japan.

#2476

romano

roman

Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

#2477

testi

lyrics

Non riesco a ricordare i testi.

I can't remember the lyrics.

#2478

world

L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.

Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

#2479

corse

racing

A Tom piacciono anche le corse dei cavalli.

Tom also likes horse racing.

#2480

decina

ten

Tra una decina di giorni sicuramente la prima fermentazione sarà terminata.

In about ten days the first fermentation will definitely be finished.

#2481

fallimento

bankruptcy

La società è sull'orlo del fallimento.

The company is on the verge of bankruptcy.

#2482

hotel

Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.

I prefer a hotel by the airport.

#2483

intelligente

intelligent

Mary è sia intelligente che gentile.

Mary is both intelligent and kind.

#2484

l'ultima

the last

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

#2485

limitare

limit

Dovresti limitare l'assunzione di caffeina.

You should limit caffeine intake.

#2486

network

Ci può essere un killer che sembra innocuo su qualsiasi social network.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

#2487

regina

queen

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#2488

accoglienza

welcoming

Allargò le gambe in un gesto di accoglienza.

She spread her legs in a welcoming gesture.

#2489

disciplina

discipline

Al bambino mancava completamente la disciplina.

The child was completely lacking in discipline.

#2490

principessa

princess

C'era una volta una bella principessa.

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

#2491

banda

band

Una banda guidava la parata attraverso la città.

A band led the parade through the city.

#2492

circostanze

circumstances

Dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.

We must adapt our plan to these new circumstances.

#2493

felicità

happiness

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

#2494

professione

profession

Il signor Smith è un dottore di professione.

Mr Smith is a doctor by profession.

#2495

visibilità

visibility

La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.

Fog has limited visibility to 100 meters.

#2496

garantito

guaranteed

Il nostro successo è garantito.

Our success is guaranteed.

#2497

violento

violent

John ha avuto un violento litigio con sua moglie.

John had a violent quarrel with his wife.

#2498

dimostrazione

demonstration

Dozzine di giovani hanno partecipato alla dimostrazione.

Dozens of young people attended the demonstration.

#2499

capodanno

new year's eve

Sto caricando le foto di Capodanno.

I'm uploading pictures from New Year's Eve.

#2500

avvocato

lawyer

Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

#2501

collaborare

cooperate

Tom non era disposto a collaborare.

Tom wasn't willing to cooperate.

#2502

popolari

popular

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Winter sports are very popular in our country.

#2503

rimozione

removal

Votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

#2504

vada

go

Vada a parlare con il mio collega.

Go and speak to my colleague.

#2505

allarme

alarm

La mia casa non ha un sistema di allarme.

My house doesn't have an alarm system.

#2506

poca

little

Penso che farai poca fatica a prendere la patente.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

#2507

sembrare

seem

Per quanto strano possa sembrare, nessuno è rimasto ferito nell'incendio.

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.

#2508

adatto

suitable

Questo film è adatto per i bambini.

This movie is suitable for children.

#2509

attento

attentive

Sono attento.

I'm attentive.

#2510

direttrice

director

Sono diventata una direttrice.

I became a director.

#2511

giapponese

japanese

Non parlo giapponese.

I don't speak Japanese.

#2512

rilievo

relief

Con 19 casi di morte che costituiscono oltre il 20% del totale, la grave realtà delle morti per superlavoro è stata messa in rilievo.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

#2513

cervello

brain

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

#2514

invito

invitation

Sarò felicissimo di accettare il suo invito.

I will be very happy to accept your invitation.

#2515

promesso

promised

Susan ha promesso a sua madre che la chiamerà per farle sapere che sono arrivati sani e salvi.

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

#2516

combinazione

combination

Bistecca e vino rosso sono una buona combinazione.

Steak and red wine make a good combination.

#2517

godere

enjoy

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

#2518

morale

moral

Daremo loro un sostegno morale.

We will give them moral support.

#2519

professore

professor

Il professore l'ha trattata come una delle sue studentesse.

The professor treated her as one of his students.

#2520

assumere

assume

Tom non si può assumere questa responsabilità.

Tom cannot assume this responsibility.

#2521

disastro

disaster

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

#2522

improvvisamente

suddenly

Improvvisamente ha cambiato argomento.

Suddenly, he changed the subject.

#2523

sereno

serene

Ah! Com'è sereno questo tempio!

Ah! How serene is this temple!

#2524

tarda

late

L'aereo da Chicago è arrivato all'aeroporto in tarda notte.

The plane from Chicago arrived at the airport late at night.

#2525

assicurato

insured

Ha assicurato la sua casa contro gli incendi.

He insured his house against fire.

#2526

gambe

legs

Butta via le sedie con le gambe rotte.

Throw away the chairs whose legs are broken.

#2527

abbandonare

abandon

Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.

We were obliged to abandon our plan.

#2528

bloccare

block

Si ricorda ai passeggeri di non bloccare le uscite d'emergenza.

Passengers are reminded not to block the emergency exits.

#2529

cari

dear

Ora prendiamo una grossa porzione di spaghetti e una tazza di tè, miei cari signori e signore.

Now let's have a big portion of spaghetti and a cup of tea, my dear lords and ladies.

#2530

ringraziamento

thanksgiving

Buon Giorno del ringraziamento.

Happy Thanksgiving Day.

#2531

spinge

pushes

Mi spinge nei cespugli.

She pushes me into the bushes.

#2532

espressione

expression

Mi guardò con una strana espressione.

He looked at me with a strange expression.

#2533

passeggiata

walk

Sto facendo una passeggiata in un parco.

I'm taking a walk in a park.

#2534

spingere

push

Non lo spingere.

Don't push it.

#2535

palestina

palestine

La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.

Palestine is called "Filastin" in Arabic.

#2536

agente

agent

È un agente dell'FBI.

He is an FBI agent.

#2537

cooperazione

cooperation

Grazie in anticipo per la tua cooperazione.

Thank you for your cooperation in advance.

#2538

identificato

identified

Mi sono identificato con i gangster del film.

I identified myself with the gangsters in the film.

#2539

medica

medical

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

Medical science has made a dramatic advance.

#2540

rivista

magazine

Ha messo la rivista sul tavolo.

She put the magazine on the table.

#2541

salvato

saved

Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.

The young man saved the girl from drowning.

#2542

scolastica

school

Sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.

I am tired of eating at the school cafeteria.

#2543

park

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Central Park is near where I work.

#2544

finché

until

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

Everything is theoretically impossible until it's done.

#2545

lezione

lecture

La lezione noiosa del professore mi ha fatto dormire.

The professor's boring lecture put me to sleep.

#2546

nucleare

nuclear

L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.

Uranium is used in the production of nuclear power.

#2547

occhio

eye

Occhio per occhio, dente per dente.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#2548

washington

Washington

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

#2549

fabbrica

factory

Grazie all'innovazione tecnologica, la potenza massima della fabbrica è raddoppiata.

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.

#2550

ginocchio

knee

Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.

He knocked his knee against the chair.

#2551

reazioni

reactions

Hanno delle reazioni miste.

They have mixed reactions.

#2552

ruote

wheels

Un'automobile ha quattro ruote.

An automobile has four wheels.

#2553

tesi

thesis

Questi dati sono per la mia tesi.

This data is for my thesis.

#2554

beneficio

benefit

Dagli il beneficio del dubbio.

Give him the benefit of the doubt.

#2555

bicicletta

bicycle

Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.

I will give you a bicycle for your birthday.

#2556

ostacoli

obstacles

Ha superato gli ostacoli attraverso uno sforzo notevole.

He surmounted the obstacles with great effort.

#2557

scientifico

scientific

Il dottor Yukawa ha avuto un ruolo importante nello studio scientifico.

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.

#2558

scrittura

writing

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

Pens and pencils are examples of writing tools.

#2559

tragico

tragic

Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.

#2560

colonna

column

Ho trovato questa colonna interessante.

I found this column interesting.

#2561

quotidianamente

daily

Mio padre beve quotidianamente.

My father drinks daily.

#2562

dirlo

say it

Memorizza questo paragrafo finché non riesci a dirlo fluentemente.

Memorize this paragraph until you can say it fluently.

#2563

comprensione

understanding

Grazie per la tua comprensione.

Thank you for your understanding.

#2564

complessità

complexity

Dobbiamo provare a ridurre la sua complessità.

We have to try to reduce its complexity.

#2565

console

Questo simbolo è inteso per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che che accompagna la console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

#2566

pienamente

fully

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

To share one's passion is to live it fully.

#2567

preoccupante

worrying

L'ebola sembra diffondersi a un ritmo esponenziale, che è molto preoccupante per non dire altro.

Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

#2568

turistico

tourist

Ho un visto turistico.

I have a tourist visa.

#2569

università

university

C'è un numero relativamente basso di studenti in questa università.

There is a fairly small number of students at this university.

#2570

internet

Internet

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

#2571

limitata

limited

La ricostruzione con una traduzione può essere limitata.

The reconstruction with a translation can be limited.

#2572

modulo

form

Riempi questo modulo per favore.

Please fill out this form.

#2573

completato

done

Non posso partire prima che il lavoro sia completato.

I can't leave before the job is done.

#2574

strano

strange

A volte può essere un tipo strano.

Sometimes he can be a strange guy.

#2575

corsia

lane

La carreggiata è stata ridotta a una corsia.

The carriageway was reduced to one lane.

#2576

documentario

documentary

Non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

#2577

follower

followers

Sami ha molti follower su Facebook.

Sami has many followers on Facebook.

#2578

indispensabile

indispensable

La tua assistenza è indispensabile per noi.

Your assistance is indispensable for us.

#2579

peggiore

worst

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

This is the worst thing that has ever happened to me!

#2580

rifugio

shelter

La famiglia estesa indiana fornisce una sorta di rifugio.

The Indian extended family provides a sort of shelter.

#2581

valida

valid

Era una preoccupazione valida.

It was a valid concern.

#2582

amministratore

administrator

È un amministratore di talento.

He's a talented administrator.

#2583

automatico

automatic

Tom ha un mescolatore di carte automatico.

Tom has an automatic card shuffler.

#2584

democratico

democratic

È un governo democratico.

It's a democratic government.

#2585

impresa

company

Questa impresa produce televisori.

This company manufactures televisions.

#2586

occidentale

western

La Francia è nell'Europa occidentale.

France is in western Europe.

#2587

urgente

urgent

Ho bisogno di fare una chiamata urgente. C'è un telefono pubblico qui vicino?

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

#2588

benedetto

blessed

Il prete ci ha benedetto.

The priest blessed us.

#2589

leadership

Due aziende competono fra di loro per la leadership del mercato.

Two firms compete with each other for market leadership.

#2590

terminato

finished

Ha terminato l'apertura.

He finished the opening.

#2591

principe

prince

Il principe era perso nel bosco.

The prince was lost in the woods.

#2592

proporre

propose

Se si vuole un uomo per proporre il matrimonio, gli si dà da mangiare bene.

If you want a man to propose marriage, feed him well.

#2593

amicizia

friendship

Tengo molto alla tua amicizia.

I value your friendship very much.

#2594

tende

curtains

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

When I opened the curtains, it was snowing.

#2595

criminalità

crime

La frequenza della criminalità in città è alta.

The frequency of crime in the town is high.

#2596

esercizio

exercise

L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.

The instructor advised me to get exercise every day.

#2597

ruota

wheel

Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.

It's not known who first invented the wheel.

#2598

scappare

escape

Ho cercato di scappare.

I tried to escape.

#2599

black

John potrebbe sapere qualcosa sul signor Black.

John might know something about Mr Black.

#2600

dito

finger

Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

Cool the burned finger in running water.

#2601

ministri

ministers

"Quanti ministri ha il governo?" "Trentasette!"

"How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"

#2602

ricetta

recipe

La ricetta è per sei persone.

The recipe serves six people.

#2603

rilevante

relevant

Sarebbe rilevante.

That would be relevant.

#2604

piazze

squares

Le piazze di Londra sono magnifiche.

London's squares are wonderful.

#2605

riscaldamento

heating

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.

We have a good heating system.

#2606

automaticamente

automatically

La porta si chiude automaticamente.

The door locks automatically.

#2607

falso

false

Se quello è falso, è una bugiarda.

If that's false, she's a liar.

#2608

gravemente

severely

Tom è gravemente allergico all'erba.

Tom is severely allergic to grass.

#2609

tirare

pull

Non mi tirare la manica.

Don't pull my sleeve.

#2610

anziché

instead

Anziché startene a bocca aperta come un allocco, datti da fare con la ramazza.

Instead of gawping like a fool, get busy with the broom.

#2611

bici

bike

Questa bici è facile da pedalare.

This bike is easy to ride.

#2612

olio

oil

Ha comprato molta farina e molto olio.

He bought a lot of flour and oil.

#2613

qual

what

Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?

What is your greatest source of inspiration?

#2614

economia

economy

La Cina ora è la seconda economia mondiale.

China is now the world's second largest economy.

#2615

appassionato

enthusiast

Lui è molto più un appassionato del golf di me.

He is much more of a golf enthusiast than I am.

#2616

indagine

investigation

C'è solo una sola persona sotto indagine.

There's only one person under investigation.

#2617

soggiorno

stay

Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.

I ran out of money during my stay in India.

#2618

battere

beat

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere.

As far as English is concerned, nobody can beat me.

#2619

cavallo

horse

Non puoi andare a cavallo.

You can't ride a horse.

#2620

cornice

frame

"Ti piace questo quadro?" "Sì, ma credo che la cornice sia più cara della stampa. Dove l'hai comprato?"

"Do you like this painting?" "Yes, but I think the frame is more expensive than the picture. Where did you buy it?"

#2621

denunciare

report

Vorrei denunciare un furto.

I'd like to report a theft.

#2622

discesa

descent

Da una passeggiata nel parco si è trasformato in una discesa in un gorgo seguita da una spirale discendente di risorse inadeguate e tempo insufficiente.

From a walk in the park it turned into a descent into maelstrom followed by a dwindling spiral of inadequate resources and insufficient time.

#2623

braccia

arms

Ken abbassò le braccia.

Ken laid down his arms.

#2624

fragilità

fragility

Ricordati della fragilità della tua esistenza.

Remember the fragility of your existence.

#2625

affascinante

fascinating

Pensiamo che Venezia sia una città affascinante.

We think Venice is a fascinating city.

#2626

brutta

ugly

Questa sedia è brutta.

This chair is ugly.

#2627

buio

darkness

Il buio è l'assenza di luce.

Darkness is the absence of light.

#2628

calda

warm

L'aria diventò calda.

The air became warm.

#2629

polo

pole

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

We credit Peary with having discovered the North Pole.

#2630

risorsa

resource

Una biblioteca è la risorsa migliore per i libri.

A library is the best resource for books.

#2631

studente

student

Tecnicamente è ancora uno studente.

Technically he is still a student.

#2632

prendersi

take

Dovrebbe prendersi una vacanza.

You should take a vacation.

#2633

viaggiare

travel

Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.

You have the freedom to travel wherever you like.

#2634

esame

examination

Non è necessario sostenere un esame.

You don't have to take an examination.

#2635

minoranza

minority

Le donne non sono una minoranza.

Women are not a minority.

#2636

multa

fine

Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

#2637

autobus

bus

Faresti meglio ad andarci in autobus.

You'd better go by bus.

#2638

dodici

twelve

Ho passato dodici ore in treno.

I spent twelve hours on the train.

#2639

trascorrere

spend

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

He likes to spend some time in solitude every day.

#2640

corruzione

bribery

Lui disprezzava la corruzione.

He disdained bribery.

#2641

navigazione

navigation

I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.

Early explorers used the stars for navigation.

#2642

valido

valid

Il biglietto è valido per una settimana.

The ticket is valid for a week.

#2643

emozionante

exciting

La partita di baseball diventava più emozionante dopo ogni inning.

The baseball game got more exciting with each inning.

#2644

ricchi

rich

So che siete ricchi.

I know you are rich.

#2645

all'inizio

at the beginning

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

I had great difficulty at the beginning.

#2646

causare

cause

Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.

Here are some words whose spelling may cause trouble.

#2647

sano

healthy

Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano.

My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.

#2648

triste

sad

Quando mi sono svegliato ero triste.

When I woke up, I was sad.

#2649

volontario

volunteer

Altri si impegnano nel lavoro volontario.

Others engage in volunteer work.

#2650

cv

Non me ne frega un accidente del mio CV.

I don't give a damn about my CV.

#2651

bronzo

bronze

Hanno eretto una statua di bronzo dell'eroe.

They set up a bronze statue of the hero.

#2652

commedia

comedy

Tim è un grande fan della commedia satirica.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

#2653

creativo

creative

Carlos è intelligente e creativo.

Carlos is intelligent and creative.

#2654

fiera

fair

La città sta ospitando la fiera.

The city is hosting the fair.

#2655

villaggio

village

Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

#2656

vincitori

winners

I vincitori non usano droghe.

Winners don't use drugs.

#2657

coinvolgente

engaging

La sua è stata una storia coinvolgente, emozionante e intensa.

Hers was an engaging, emotional and intense story.

#2658

portafoglio

wallet

Ho perso il mio portafoglio.

I have lost my wallet.

#2659

ricchezza

wealth

Nonostante tutta la sua ricchezza, è infelice.

For all his wealth, he is unhappy.

#2660

clinica

clinic

Stai lontano dalla clinica.

Stay away from the clinic.

#2661

mensile

monthly

Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.

Her husband intends to bring out a new monthly magazine.

#2662

nonna

grandmother

La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.

John's grandmother passed away after a long illness.

#2663

pazienza

patience

In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza.

What you need is, in a word, patience.

#2664

povertà

poverty

Vogliamo la libertà dalla povertà.

We want freedom from poverty.

#2665

soddisfatto

satisfied

Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatto.

Whichever you choose, you will be satisfied.

#2666

fisso

fixed

Usa una bici a scatto fisso.

She rides a fixed gear bike.

#2667

pressioni

pressures

Le pressioni sociali dettano le nostre decisioni.

Social pressures dictate our decisions.

#2668

fiat

Fiat

L'auto di Mary è una Fiat.

Mary's car is a Fiat.

#2669

pechino

Beijing

È scoppiata una grave epidemia a Pechino.

A serious epidemic has broken out in Beijing.

#2670

meccanismo

mechanism

Il suo meccanismo cesserà di funzionare.

Its mechanism will cease to work.

#2671

timore

awe

Il re incute timore.

The king inspires awe.

#2672

documentazione

documentation

La documentazione va bene.

The documentation is fine.

#2673

filosofia

philosophy

Mi sono dato allo studio della filosofia.

I give myself to the study of philosophy.

#2674

prescindere

regardless

Compra ciò che vuole a prescindere dal costo.

She buys what she wants regardless of the cost.

#2675

primis

foremost

In primis mostra rispetto.

First and foremost, show respect.

#2676

sesso

sex

Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

#2677

alzare

raise

La gente tende ad alzare la voce quando si emoziona.

People tend to raise their voices when they get excited.

#2678

sentita

heard

A proposito, l'hai sentita da allora?

By the way, have you heard from her since then?

#2679

immobiliare

real estate

Ha negoziato un prezzo inferiore con l'agente immobiliare.

He negotiated a lower price with the real estate agent.

#2680

metropolitana

subway

Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

#2681

rappresentante

representative

Ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.

He attended the meeting as our company representative.

#2682

belli

beautiful

Siete belli.

You are beautiful.

#2683

assicurare

ensure

Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

#2684

pubblicamente

publicly

Hanno paura di dirlo pubblicamente.

They are afraid to say it publicly.

#2685

concentrazione

concentration

Tutto ciò che serve è la concentrazione e la solitudine.

All it takes is concentration and solitude.

#2686

fortunatamente

fortunately

Fortunatamente nessuno si è ferito.

Fortunately, no one was hurt.

#2687

lutto

mourning

È tradizione sventolare la bandiera a mezz'asta per indicare il lutto.

It is tradition to fly the flag at half mast to signify mourning.

#2688

scatenato

sparked

È evidente che il mio successo ha scatenato gelosia in te.

It's evident that my success has sparked jealousy in you.

#2689

scienza

science

La vita non è una scienza esatta, è un'arte.

Life is not an exact science, it is an art.

#2690

segretaria

secretary

Tom ha fatto di Jill la sua segretaria.

Tom made Jill his secretary.

#2691

coscienza

consciousness

La storia del mondo non è altro che il progresso della coscienza della libertà.

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

#2692

giornale

newspaper

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

He learned the news while reading the newspaper.

#2693

larga

wide

La diga che blocca il fiume è molto larga.

The dam blocking the river is very wide.

#2694

previsione

prediction

La sua previsione potrebbe avverarsi.

His prediction might come true.

#2695

temporale

thunderstorm

Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

#2696

silvio

Silvio

Silvio Berlusconi è il capo del suo partito.

Silvio Berlusconi is the chief of his party.

#2697

muove

moves

La musica muove i sentimenti.

Music moves the feelings.

#2698

brasile

brazil

Importiamo caffè dal Brasile.

We import coffee from Brazil.

#2699

acceso

lit

Ken ha acceso le candele.

Ken lit the candles.

#2700

ampiamente

widely

Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

#2701

concessione

concession

Quando vuoi vendere hot dog nel campo da baseball, paghi una tassa di concessione al proprietario del campo da baseball. Quando vuoi guadagnare vendendo nel mercato della Comunità Economica Europea, cosa paghi a chi?

When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?

#2702

mantenuto

retained

Hanno mantenuto la loro eredità musulmana.

They retained their Muslim heritage.

#2703

protocollo

protocol

Ha violato il protocollo diplomatico.

He breached diplomatic protocol.

#2704

virtuale

virtual

Tatoeba è un luogo virtuale dove il tempo passa proprio velocemente.

Tatoeba is a virtual place where time really flies by.

#2705

cristiano

christian

Tom è cristiano.

Tom is a Christian.

#2706

convincere

convince

È difficile convincere John.

It is hard to convince John.

#2707

prestare

lend

Non prestare soldi a qualcuno che non può avere una erezione mattutina.

Don't lend money to someone who can't have a morning erection.

#2708

rimuovere

remove

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

The coffee stain was difficult to remove.

#2709

mar

sea

Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

#2710

unite

United

Le Nazioni Unite sono un'organizzazione internazionale.

The United Nations is an international organization.

#2711

edificio

building

Vedi un edificio bianco ai piedi della collina.

You see a white building at the foot of the hill.

#2712

intrattenimento

entertainment

La musica è una forma di intrattenimento.

Music is a form of entertainment.

#2713

organizzazione

organization

Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione.

We must beef up our organization.

#2714

scattare

take

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

To take a photo, all you need to do is to press this button.

#2715

latte

milk

Aggiungi un po' di latte.

Add a little milk.

#2716

manchester

Manchester

Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.

Manchester United won the match, four to two.

#2717

produttivo

productive

Oggi sarò produttivo.

Today I am going to be productive.

#2718

cesare

caesar

Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

#2719

abito

dress

Mayuko ha progettato un abito per sé.

Mayuko designed a dress for herself.

#2720

dormire

sleep

Devo andare a dormire.

I have to go to sleep.

#2721

logica

logic

Che razza di logica è questa: se non è tuo dev'essere mio?

What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?

#2722

preziosa

precious

Questa è un'occasione preziosa per ottenere l'autografo di Sammy.

This is a precious chance to get Sammy's autograph.

#2723

sesto

sixth

L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.

The office has been transferred up to the sixth floor.

#2724

straordinari

extraordinary

Siete straordinari.

You're extraordinary.

#2725

parecchio

quite

C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

#2726

studiato

studied

Abbiamo studiato la politica economica del governo.

We studied the government's economic policy.

#2727

green

L'uomo che abbiamo visto stamattina era il signor Green.

The man we saw this morning was Mr Green.

#2728

eccezione

exception

A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.

With the exception of Tom, everyone attended.

#2729

esseri

beings

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.

Pigs share certain characteristics with human beings.

#2730

patto

pact

Se io sono in un patto, anche lui lo è.

If I'm in a pact, so is he.

#2731

marte

mars

Non c'è nessun segno di vita su Marte.

There is no sign of life on Mars.

#2732

indossare

wear

Devi indossare una cravatta qua.

You need to wear a tie there.

#2733

cimitero

cemetery

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

I buried my dog at the pet cemetery.

#2734

emergere

emerge

Possono emergere conflitti da punti di vista divergenti.

Conflicts can emerge from differing viewpoints.

#2735

minorenni

minors

La legge proibisce ai minorenni di fumare.

The law prohibits minors from smoking.

#2736

forum

Contribuisco a questo forum quasi ogni giorno.

I contribute to this forum almost every day.

#2737

basse

low

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

Low temperatures turn water into ice.

#2738

cadavere

corpse

Il volto di Hisao era pallido come quello di un cadavere.

Hisao's face was as pale as that of a corpse.

#2739

efficienza

efficiency

I responsabili degli uffici si aspettano accuratezza, efficienza e dedizione.

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

#2740

interessata

interested

Sono interessata ad ascoltare la musica.

I am interested in listening to music.

#2741

restituire

return

Brian è infuriato perché è evidente che Chris non intende restituire il denaro.

Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.

#2742

autunno

autumn

Sarà autunno inoltrato quando arrivi a Londra.

It will be late autumn when you get to London.

#2743

complicata

complicated

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

#2744

puntato

pointed

Tom ha puntato la sua pistola contro Mary.

Tom pointed his gun at Mary.

#2745

solitamente

usually

Solitamente andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.

I usually went to bed at ten during the summer vacation.

#2746

fama

fame

Il profitto è meglio della fama.

Profit is better than fame.

#2747

frutta

fruit

Ti piace la frutta.

You like fruit.

#2748

pietra

stone

Il ponte è fatto di pietra.

The bridge is made of stone.

#2749

coperto

covered

Il cielo è coperto di nuvole.

The sky is covered with clouds.

#2750

fame

hunger

La fame è il miglior condimento.

Hunger is the best sauce.

#2751

splendida

wonderful

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

#2752

vestiti

clothes

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

I have to get some new clothes.

#2753

margherita

daisy

Ho raccolto una margherita per lei.

I picked a daisy for her.

#2754

terme

spa

Mary ama andare alle terme.

Mary loves going to the spa.

#2755

deposito

deposit

Io ho in banca un deposito di 500.000 yen.

I have a deposit of 500,000 yen at the bank.

#2756

piacevole

pleasant

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Meeting my old friend was very pleasant.

#2757

polvere

dust

La scrivania è coperta di polvere.

The desk is covered with dust.

#2758

undici

eleven

Sono già le undici.

It is already eleven.

#2759

peccato

sin

Il prezzo del peccato è la morte.

The wages of sin is death.

#2760

barca

boat

Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

I want a boat that will take me far away from here.

#2761

collettiva

collective

Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.

Collective responsibility means irresponsibility.

#2762

ferro

iron

Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

#2763

gratuitamente

free

Questo biglietto farà entrare due persone gratuitamente.

This ticket will admit two persons free.

#2764

sai

know

Sai chi sia?

Do you know who he is?

#2765

telefonata

call

Vorrei fare una telefonata.

I would like to make a phone call.

#2766

vetta

summit

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

#2767

calma

calm

Ero calma finché non ho visto la siringa!

I was calm until I saw the syringe!

#2768

complice

accomplice

Era considerato un complice.

He was considered an accomplice.

#2769

nemico

enemy

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

Our army attacked the enemy during the night.

#2770

regalato

gave

Ho regalato un tamburello a mio padre.

I gave my dad a tambourine as a gift.

#2771

segmento

segment

Due punti collegati da un segmento si dicono adiacenti.

Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.

#2772

sposa

bride

La sposa e lo sposo si sono baciati quando la cerimonia si è conclusa.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.

#2773

corea

korea

Voglio visitare la Corea.

I want to visit Korea.

#2774

farla

get

Non riesco a farla rallentare.

I can't get her to slow down.

#2775

tokyo

Tokyo

Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?

When did your sister leave Tokyo for London?

#2776

donazione

donation

Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.

Certain religions are against organ donation.

#2777

pulsante

button

In caso di emergenza, premi questo pulsante.

In case of an emergency, push this button.

#2778

sacco

sack

È difficile per un sacco vuoto stare dritto.

It is hard for an empty sack to stand straight.

#2779

solida

solid

L'acqua diventa solida quando congela.

Water becomes solid when it freezes.

#2780

attivamente

actively

Sto imparando attivamente il berbero.

I'm actively learning Berber.

#2781

periferia

suburbs

Abitiamo in periferia.

We live in the suburbs.

#2782

servito

served

Cos'è stato servito alla festa?

What was served at the party?

#2783

sponsor

E ora una parola dal nostro sponsor.

And now a word from our sponsor.

#2784

arancione

orange

La mia cravatta è arancione.

My tie is orange.

#2785

debole

weak

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

#2786

imprenditore

entrepreneur

Dustin Moskovitz è un imprenditore ebreo. È uno dei co-fondatori di Facebook.

Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

#2787

supermercato

supermarket

Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.

The new supermarket was opened last month.

#2788

decennio

decade

Ci sono dieci anni in un decennio.

There are ten years in a decade.

#2789

pasta

Aggiungi la pasta all'acqua che bolle.

Add the pasta to the boiling water.

#2790

pannelli

panels

Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.

#2791

punizione

punishment

Una persona che ruba si merita una punizione.

A person who steals deserves punishment.

#2792

biblioteca

library

Domani studierò in biblioteca.

Tomorrow, I'm going to study at the library.

#2793

bimbo

baby

Perché il bimbo piange?

Why is the baby crying?

#2794

bosco

forest

Il cane rintracciò il coniglio nel bosco.

The dog traced the rabbit into the forest.

#2795

britannico

british

L'India era soggetta all'Impero Britannico.

India was subject to the British Empire.

#2796

chissà

who knows

Chissà cosa pensera la gente!

Who knows what people will think?

#2797

iscrizioni

inscriptions

Proprio come le iscrizioni sulla Stele di Rosetta indicano l'attività di un antico scriba e un programma per computer indica un programmatore, ho sostenuto che il codice digitale scoperto all'interno della molecola del DNA suggerisce l'attività di una mente pianificatrice all'origine della vita.

Just as the inscriptions on the Rosetta Stone point to the activity of an ancient scribe and a computer program points to a programmer, I have argued that the digital code discovered within the DNA molecule suggests the activity of a designing mind at the origin of life.

#2798

tennista

tennis

Tom è un tennista molto bravo.

Tom is a very good tennis player.

#2799

trofeo

trophy

Ha tenuto in alto il trofeo.

He held the trophy up high.

#2800

applicare

apply

Non puoi applicare questa teoria a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

#2801

avanzato

advanced

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

#2802

guerre

wars

Abbiamo visto tre guerre.

We have seen three wars.

#2803

lavoratore

worker

La mia salute mi rende un lavoratore molto lento.

My health makes me a very slow worker.

#2804

pesca

fishing

Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.

If it were Sunday today, we would go fishing.

#2805

alpi

alps

La catena himalayana è più alta delle Alpi.

The Himalayas are higher than the Alps.

#2806

siria

syria

In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?

In which direction will Syria develop after the regime change?

#2807

banco

bank

Mary gestisce un banco alimentare a Londra.

Mary runs a food bank in London.

#2808

mediante

through

La maggior parte degli scienziati crede che questo sia stato provocato dall'uomo, mediante il rilascio di metano, diossido di carbonio e altri gas serra sin dall'industrializzazione. Tuttavia un'altra esigua parte di scienziati ne dubita.

Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

#2809

percezione

perception

La percezione è la realtà.

Perception is reality.

#2810

speranze

hopes

Tutte le sue speranze sono svanite.

All her hopes have vanished.

#2811

essa

it

Io sono stufo di essa.

I am fed up with it.

#2812

patrocinio

patronage

Grazie del suo patrocinio.

Thank you for your patronage.

#2813

single

Mary è rimasta single per tutta la vita in Giappone.

Mary remained single all her life in Japan.

#2814

tenendo

holding

Perché mi stai tenendo le mani?

Why are you holding my hands?

#2815

tranquillità

peacefulness

Trovavo gioia nella tranquillità delle passeggiate mattutine.

I found joy in the peacefulness of morning walks.

#2816

aggiornato

date

Il dizionario è aggiornato.

The dictionary is up to date.

#2817

funzionare

work

Il suo meccanismo cesserà di funzionare.

Its mechanism will cease to work.

#2818

modella

model

Una modella deve avere un corpo attraente.

A model must have an attractive body.

#2819

taylor

Taylor

Il signor Taylor desidererebbe di non essere mai venuto alla festa.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.

#2820

frequenti

frequent

L'insegnante era preoccupato per le frequenti assenze di Tom.

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.

#2821

podcast

Tom ascoltava un podcast.

Tom listened to a podcast.

#2822

saltare

skip

Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

It's no crime to skip breakfast once in a while.

#2823

sperare

hope

Posso sperare per un miracolo, vero?

I can hope for a miracle, can't I?

#2824

variante

variant

C'è una nuova variante del coronavirus.

There is a new coronavirus variant.

#2825

island

Staten Island è uno dei cinque quartieri di New York.

Staten Island is one of the five boroughs of New York.

#2826

venere

venus

È possibile vedere Venere stanotte?

Is it possible to see Venus tonight?

#2827

attenti

careful

Dovremmo stare sempre attenti a quello che facciamo.

We should always be careful of what we do.

#2828

circolo

clubhouse

Martedì andremo al circolo.

Tuesday we will go to the clubhouse.

#2829

consegnare

deliver

Mi è stato chiesto di consegnare questo.

I was asked to deliver this.

#2830

contattare

contact

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

#2831

routine

Sono stanco della routine di ogni giorno.

I am tired of the day-to-day routine of life.

#2832

rubato

stolen

Mi è stato rubato il denaro.

My money was stolen.

#2833

individuale

individual

La libertà individuale è il fondamento della democrazia.

Individual freedom is the foundation of democracy.

#2834

pellicola

film

Per piacere, sviluppa questa pellicola.

Please develop this film.

#2835

permanenza

stay

Puoi prolungare la tua permanenza a Tokyo.

You may extend your stay in Tokyo.

#2836

relativamente

relatively

Il computer è un'invenzione relativamente recente.

The computer is a relatively recent invention.

#2837

sentimento

feeling

Il suo sentimento per lui era reciproco.

Her feeling for him was reciprocated.

#2838

allerta

alert

I soldati erano in allerta.

The soldiers were on the alert.

#2839

andiamo

let's go

Andiamo appena smette di piovere.

Let's go as soon as it stops raining.

#2840

motivazione

motivation

Gli manca la motivazione.

He lacks motivation.

#2841

giuliano

julian

Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.

Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

#2842

los

Los

Qual è l'orario di arrivo a Los Angeles?

What's the arrival time in Los Angeles?

#2843

essi

they

Essi si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

#2844

mandare

send

Tom non manca mai di mandare un regalo di compleanno a suo padre.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

#2845

giulio

julius

Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

#2846

convinzione

belief

È mia convinzione che la conoscenza è potere.

It's my belief that knowledge is power.

#2847

discusso

discussed

Abbiamo discusso la questione.

We discussed the matter.

#2848

ghiaccio

ice

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

Low temperatures turn water into ice.

#2849

sostanzialmente

basically

Sostanzialmente faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.

I do basically the same thing as Tom and Mary do.

#2850

composizione

composition

La tua composizione è buona come sempre.

Your composition is as good as ever.

#2851

fermarsi

stop

Ho sentito una macchina fermarsi davanti alla casa.

I heard a car stop in front of the house.

#2852

muoversi

move

Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.

The horse stopped and wouldn't move.

#2853

perquisizione

search warrant

Abbiamo un mandato di perquisizione.

We have a search warrant.

#2854

significativamente

significantly

Tom sta facendo significativamente meglio.

Tom is doing significantly better.

#2855

toccare

touch

Devi solo toccare il bottone.

You have only to touch the button.

#2856

contenere

contain

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

This room is too small to contain 50 men.

#2857

notevolmente

greatly

Tycho Brahe ha beneficiato notevolmente del generoso sostegno di Re Fredrik.

Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

#2858

poesia

poetry

Quel poema mescola la prosa con la poesia.

That poem mixes prose with poetry.

#2859

processore

processor

Questo computer ha un processore Pentium.

This computer has a Pentium processor.

#2860

analizzare

analyze

Qual è il modo migliore per analizzare questi dati?

What is the best way to analyze this data?

#2861

chiusi

closed

Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.

The shops are for the most part closed at ten o'clock.

#2862

dolci

sweets

Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.

When it comes to sweets, I just can't control myself.

#2863

modificare

modify

Come posso modificare ciò che sta accadendo ora?

How can I modify what’s happening now?

#2864

personalmente

personally

Beh, personalmente non mi interessa.

Well, personally, I don't really care for it.

#2865

piacerebbe

would like

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

#2866

sospetto

suspect

La polizia ha arrestato il sospetto ieri.

The police arrested the suspect yesterday.

#2867

viaggiatori

travelers

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.

#2868

berlino

Berlin

È stato nel 1989 che il Muro di Berlino è stato abbattuto.

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

#2869

cogliere

seize

Non sa cogliere le opportunità.

He can't seize opportunities.

#2870

dotata

endowed with

La pianista è dotata di un talento straordinario.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

#2871

mezzogiorno

noon

Era quasi mezzogiorno.

It was nearly noon.

#2872

rogo

stake

Molti eretici, streghe e atei furono bruciati sul rogo dell'Inquisizione. Oggi, lo scienziato che incautamente dichiara di credere in un'intelligenza soprannaturale sarà discriminato dai suoi pari materialisti e perseguitato nella sua carriera professionale.

Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.

#2873

acquisito

acquired

La birra è un sapore acquisito.

Beer is an acquired taste.

#2874

contanti

cash

Vorrei pagare in contanti.

I'd like to pay in cash.

#2875

delusione

disappointment

Sono stato una delusione per i miei genitori.

I have been a disappointment to my parents.

#2876

imposte

taxes

Tasse pesanti sono imposte sul vino.

Heavy taxes are laid on wine.

#2877

ridotta

reduced

La nostra scuola è stata ridotta in cenere.

Our school was reduced to ashes.

#2878

amministrativo

administrative

Tom è un supervisore amministrativo.

Tom is an administrative supervisor.

#2879

brillante

brilliant

È un'idea brillante.

That's a brilliant idea.

#2880

disturbi

disorders

Quel medico è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.

That doctor specializes in helping those with eating disorders.

#2881

gamba

leg

Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.

I can't walk because of my broken leg.

#2882

lottare

wrestle

Penso che tutti i ragazzi dovrebbero imparare a lottare.

I think that all boys should learn how to wrestle.

#2883

necessariamente

necessarily

Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.

#2884

orgoglioso

proud

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

I am proud to be a part of this project.

#2885

sapore

flavor

Il mio sapore preferito è il cioccolato.

My favorite flavor is chocolate.

#2886

truppe

troops

Il capitano guida bene le sue truppe.

That captain handles his troops well.

#2887

cooperativa

cooperative

Sei cooperativa.

You're cooperative.

#2888

nido

nest

La gallina era seduta sulle uova nel nido.

The hen was sitting on the eggs in the nest.

#2889

paesaggio

landscape

Fece una foto al bel paesaggio.

He took a picture of the beautiful landscape.

#2890

sostituto

substitute

Puoi usare la margarina come sostituto del burro.

You can use margarine as a substitute for butter.

#2891

basket

basketball

A Mike piace giocare a basket.

Mike likes to play basketball.

#2892

compiti

tasks

Abbiamo tutti i nostri compiti da svolgere.

We all have our tasks to perform.

#2893

giri

laps

Quanti giri hai corso?

How many laps did you run?

#2894

intraprendere

undertake

Il premier ha annunciato la sua intenzione di intraprendere riforme drastiche in parlamento.

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

#2895

sacrificio

sacrifice

Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.

They killed a goat as a sacrifice to God.

#2896

sorprendente

amazing

È sorprendente che tu abbia vinto il premio.

It is amazing that you won the prize.

#2897

difende

defends

La democrazia difende l'idea che il potere appartenga al popolo.

Democracy defends the idea that power belongs to the people.

#2898

fondato

founded

Ha fondato la scuola cinque anni fa.

He founded the school five years ago.

#2899

semestre

semester

I miei voti sono migliorati dal primo semestre.

My grades have improved since first semester.

#2900

esso

it

Esso non può essere giudicato in me.

It can't be judged in me.

#2901

tagliare

cut

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

We must cut our expenses to save money.

#2902

toscano

tuscan

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.

#2903

leone

lion

Dobbiamo catturare il leone vivo.

We've got to catch the lion alive.

#2904

brutto

ugly

Quell'aereo è così brutto.

That plane is so ugly.

#2905

caratteristica

feature

Il suo naso è la sua caratteristica migliore.

His nose is his best feature.

#2906

furgone

van

Esci dal furgone.

Get out of the van.

#2907

pesce

fish

Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

#2908

resti

remains

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

Human remains were found during the excavation.

#2909

salutare

healthy

È salutare respirare profondamente.

It's healthy to breathe deeply.

#2910

sondaggio

survey

C'è un nuovo sondaggio.

There is a new survey.

#2911

spento

off

Hai spento il gas?

Did you turn off the gas?

#2912

animale

animal

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

Life in prison is worse than the life of an animal.

#2913

educazione

education

La mia educazione mi ha reso ciò che sono.

My education has made me what I am.

#2914

pianificazione

planning

Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

The planning committee met six times over the course of ten months.

#2915

indimenticabile

unforgettable

Tom è indimenticabile.

Tom is unforgettable.

#2916

accompagnare

accompany

I genitori devono accompagnare i loro figli.

Parents must accompany their children.

#2917

funzionale

functional

Penso che tutto sia funzionale.

I think everything is functional.

#2918

nasconde

hides

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In every problem hides a solution.

#2919

vestito

dress

È un bel vestito.

That's a beautiful dress.

#2920

preparato

prepared

Sei preparato per il peggio?

Are you prepared for the worst?

#2921

suicidio

suicide

Fumare vuol dire suicidio.

Smoking means suicide.

#2922

variazioni

variations

Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

#2923

colombo

Columbus

Colombo scoprì l'America nel 1492.

Columbus discovered America in 1492.

#2924

mafia

In Germania la mafia italiana è un problema sottovalutato.

In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.

#2925

fontana

fountain

La fontana è laggiù.

The fountain is over there.

#2926

gioielli

jewelry

È una creatrice di gioielli.

She's a jewelry designer.

#2927

interpretare

interpret

Non richiede uno studioso per interpretare.

It doesn't require a scholar to interpret.

#2928

meme

Questo è un meme.

This is a meme.

#2929

rissa

brawl

Una rissa è scoppiata tra Dan e un collega.

A brawl broke out between Dan and a co-worker.

#2930

prefettura

prefecture

Le caratteristiche geografiche qui sono simili a quelle della nostra prefettura.

The geographical features here are similar to those of our prefecture.

#2931

conosco

know

Non lo conosco.

I don't know him.

#2932

cuffie

headphones

Tom si è tolto le cuffie.

Tom took his headphones off.

#2933

l'attenzione

attention

Il mago ha attirato l'attenzione dei bambini.

The magician had the children's attention.

#2934

letteratura

literature

Il professore è familiare con la letteratura contemporanea.

The professor is familiar with contemporary literature.

#2935

mura

walls

La città è circondata da mura.

The city is surrounded by walls.

#2936

opzione

option

C'è un'altra opzione.

There's another option.

#2937

permanente

permanent

Tutti vogliono la pace permanente.

Everybody wants permanent peace.

#2938

argomento

topic

Ma ora al nostro prossimo argomento.

But now to our next topic.

#2939

attimo

moment

Solo un attimo, per favore.

Just a moment, please.

#2940

mosso

moved

Mi sono appena mosso.

I just moved.

#2941

pane

bread

Hai omesso di dirmi di comprare il pane.

You neglected to tell me to buy bread.

#2942

resilienza

resilience

Ho imparato in prima persona l'importanza della resilienza.

I learned firsthand the importance of resilience.

#2943

salva

save

Salva un essere umano. Mangia un cannibale.

Save a human. Eat a cannibal.

#2944

singola

single

Non c'è una singola nuvola in cielo.

There isn't a single cloud in the sky.

#2945

solido

solid

Il latte è congelato ed è diventato solido.

The milk froze and became solid.

#2946

municipio

hall

L'indirizzo che stai cercando è a un tiro di schioppo dal municipio.

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.

#2947

distretto

district

Il distretto abbonda di risorse naturali.

The district is abundant in natural resources.

#2948

distrutto

shattered

Sono distrutto.

I'm shattered.

#2949

impedire

prevent

Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.

Tom tried to prevent Mary from opening the door.

#2950

listino

list

Voglio noleggiare un auto. Mi faccia vedere il listino prezzi.

I want to rent a car, please show me a price list.

#2951

slogan

Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di marrone."

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".

#2952

red

Tom è un fan dei Red Sox.

Tom is a Red Sox fan.

#2953

aerea

aerial

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

#2954

detenuto

inmate

Tom è stato un detenuto di un carcere di massima sicurezza per gli ultimi tre anni.

Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years.

#2955

distante

distant

Abbiamo visto il barlume di un faro distante.

We saw the gleam of a distant lighthouse.

#2956

incluso

including

Sono stati invitati in sei, incluso il ragazzo.

Six were invited, including the boy.

#2957

nonno

grandfather

Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.

We named my son after my grandfather.

#2958

trucco

makeup

Ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.

She is scary-looking with all that makeup.

#2959

conosciamo

know

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Language as we know is a human invention.

#2960

psicologico

psychological

Questo incidente gli ha causato un trauma psicologico.

This accident has caused him psychological trauma.

#2961

uova

eggs

Dove sono le uova, per favore?

Where are the eggs, please?

#2962

apparentemente

apparently

Non viene, apparentemente.

He is not coming, apparently.

#2963

chance

Meritiamo tutti una chance.

We all deserve a chance.

#2964

conversazione

conversation

Quando si entra in una conversazione si dovrebbe avere qualcosa da dire.

When you enter a conversation, you should have something to say.

#2965

emozione

emotion

Ha mostrato segni di grande emozione.

He showed signs of great emotion.

#2966

guadagnare

earn

L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

#2967

quadri

paintings

I quadri di Picasso mi sembrano strani.

Picasso's paintings seem strange to me.

#2968

adeguato

adequate

Era adeguato.

It was adequate.

#2969

agricolo

agriculture

Il paese ha anche un enorme potenziale agricolo.

The country also has tremendous agriculture potential.

#2970

chiavi

keys

Ecco le tue chiavi.

Here are your keys.

#2971

filmato

footage

Il filmato sembrava molto credibile.

The footage looked very credible.

#2972

osservare

observe

Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

#2973

perfino

even

Lavoro perfino di domenica.

I work even on Sunday.

#2974

preservare

preserve

Dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.

We must preserve our peaceful constitution.

#2975

richiamo

recall

La ripetizione degli esercizi linguistici rafforza la memoria, rendendo più facile il richiamo di vocaboli e frasi.

Repetition of language exercises reinforces memory, making it easier to recall vocabulary and phrases.

#2976

straniero

foreigner

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

#2977

strutturale

structural

Il ragno è così abile che sembra aver completato corsi di ingegneria strutturale, chimica, architettura e scienze dell'informazione.

The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.

#2978

unire

join

Ti vorresti unire a me?

Would you like to join me?

#2979

donato

donated

Ho donato il sangue questo pomeriggio.

I donated blood this afternoon.

#2980

consultare

consult

Faresti meglio a consultare il dottore.

You'd better consult the doctor.

#2981

desideri

wishes

Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!

May all your wishes come true!

#2982

diciamo

say

Quando andiamo a letto diciamo "buona notte".

When we go to bed, we say "good night".

#2983

drammatica

dramatic

Non essere così drammatica.

Don't be so dramatic.

#2984

fantastico

fantastic

Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!

It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!

#2985

spedizione

expedition

Non è mai tornato da quella spedizione.

He never returned from that expedition.

#2986

urgenza

urgency

Non c'è alcuna urgenza.

There's no urgency.

#2987

belgio

belgium

L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

#2988

azzurra

blue

Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.

I really love my blue pen.

#2989

bomba

bomb

Un fanatico gettò una bomba sulla carrozza del re.

A fanatic threw a bomb at the king's coach.

#2990

contenti

happy

Sembrate contenti oggi.

You look happy today.

#2991

fresco

fresh

Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.

Our new English teacher is fresh from college.

#2992

talvolta

sometimes

Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole.

We should sometimes expose our bodies to the sun.

#2993

biodiversità

biodiversity

La biodiversità continua a diminuire ogni anno.

Biodiversity continues to decline each year.

#2994

delicata

delicate

Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.

I find myself in a rather delicate situation.

#2995

dono

gift

Hai un dono per la musica.

You have a gift for music.

#2996

federale

federal

Konrad Adenauer è stato il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.

Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

#2997

formare

form

Siamo venuti assieme per formare un gruppo.

We came together to form a group.

#2998

lavorativo

labor

Organizzeranno un sindacato lavorativo.

They will organize a labor union.

#2999

portoghese

portuguese

Nick sa parlare il portoghese molto bene. È perché lo sta studiando da cinque anni.

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

#3000

dario

Darius

Dario è un socialista.

Darius is a socialist.

#3001

inaccettabile

unacceptable

Questo è totalmente inaccettabile.

This is totally unacceptable.

#3002

privo

devoid

È privo di sentimento umano.

He is devoid of human feeling.

#3003

ritrovamento

finding

Il ritrovamento delle chiavi dimenticate è stato un evento fortuito che mi ha risparmiato un bel disagio.

Finding the forgotten keys was a fortuitous event that saved me a lot of inconvenience.

#3004

ciascuna

each

A ciascuna di loro è stato dato un premio.

Each of them was given a prize.

#3005

respinto

rejected

Hanno respinto la nostra idea.

They rejected our idea.

#3006

specchio

mirror

Uno specchio riflette la luce.

A mirror reflects light.

#3007

frutti

fruits

I frutti marciscono al sole.

Fruits decay in the sun.

#3008

preliminari

foreplay

Pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso?

Do you think that foreplay is an important part of sex?

#3009

ricovero

admission

Devi compilare una domanda di ricovero in ospedale presso la reception.

You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.

#3010

rifiuto

refusal

Il rifiuto di riconoscere i propri limiti è un atteggiamento di orgoglio.

A refusal to acknowledge your own limitations is an attitude of pride.

#3011

territoriali

territorial

I cani sono territoriali.

Dogs are territorial.

#3012

tranne

except

Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.

No one came to the party except John and Dick.

#3013

indirizzo

address

Scrivi il tuo indirizzo qui.

Write your address here.

#3014

perdono

forgiveness

Cercava perdono per le sue azioni colpevoli.

She sought forgiveness for her guilty acts.

#3015

sana

healthy

Camminare è una forma di esercizio sana.

To walk is a healthy form of exercise.

#3016

specialità

specialties

Gli spaghetti sono una delle mie specialità.

Spaghetti is one of my specialties.

#3017

teoria

theory

Penso di avere una teoria a riguardo.

I think I have a theory about that.

#3018

amica

friend

Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.

This is my friend Rachel. We went to high school together.

#3019

folla

crowd

Una folla di persone era presente a una festa.

A crowd of people were present at a party.

#3020

lettere

letters

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

I was rereading the letters you sent to me.

#3021

senatore

senator

La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

#3022

togliere

remove

Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

#3023

concentrarsi

concentrate

Tutto quello che deve fare è concentrarsi.

All you have to do is to concentrate.

#3024

fredda

cold

La mia mano sta diventando troppo fredda.

My hand's getting too cold.

#3025

occupato

busy

Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupato.

I was going to write to you, but I was too busy.

#3026

opposto

opposite

Tom ha il problema opposto.

Tom has the opposite problem.

#3027

pianura

plain

Il fiume serpeggia attraverso la pianura.

The river meanders across the plain.

#3028

progresso

progress

Il progresso è una malattia confortevole.

Progress is a comfortable disease.

#3029

fallo

do it

Fallo ancora!

Do it again!

#3030

frontale

frontal

Preferirei avere una bottiglia di fronte a me che una lobotomia frontale.

I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy.

#3031

petrolio

petroleum

I prodotti petrolchimici sono dei prodotti chimici derivati dal petrolio.

Petrochemicals are chemical products derived from petroleum.

#3032

rimborso

refund

Voglio un rimborso.

I want a refund.

#3033

rivolgersi

address

Sarebbe meglio rivolgersi a lei come Dottoressa.

It might be better to address her as Doctor.

#3034

settimo

seventh

L'India è il settimo paese più grande del mondo.

India is the seventh largest country in the world.

#3035

sfilata

parade

C'è stata una sfilata per dare risalto all'occasione.

There was a parade to mark the occasion.

#3036

volete

want

Perché volete partire oggi?

Why do you want to leave today?

#3037

caduti

fallen

La strada era ostruita da degli alberi caduti.

The road was obstructed by fallen trees.

#3038

criminale

criminal

A Singapore, un modo per punire un criminale è frustarlo.

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.

#3039

guai

trouble

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

#3040

invernale

winter

La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.

A woman's mind and winter wind change often.

#3041

mestiere

trade

Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.

Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

#3042

negato

denied

Il sindaco ha negato di aver preso una tangente.

The mayor denied having taken a bribe.

#3043

spaziale

space

Il mio sogno è di viaggiare in una navetta spaziale.

My dream is to travel in a space shuttle.

#3044

attaccare

attack

Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

They said his army was not strong enough to attack.

#3045

capisce

understands

Nessuno mi capisce.

Nobody understands me.

#3046

determinare

determine

Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

#3047

vinta

won

Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.

Dan fought a war and won it.

#3048

conseguente

consequent

La condotta conseguente è specificata.

Consequent conduct is specified.

#3049

contemporaneamente

simultaneously

Uno spiedo è chiamato una mossa tattica per cui due pezzi che si trovano sulla stessa linea (fila, colonna o diagonale) vengono attaccati contemporaneamente, in modo che la prima, quando si muove, schivando l'attacco, permetta la cattura dell'altra.

A skewer is called a tactical move whereby two pieces that are in the same line (row, column or diagonal) are simultaneously attacked, so that the first, when moving, dodging the attack, allows the capture of the other one.

#3050

drammatico

dramatic

Non essere così drammatico.

Don't be so dramatic.

#3051

emotivo

emotional

Non diventare emotivo.

Don't get emotional.

#3052

naso

nose

Se vai sott'acqua, tappati il naso e soffia per stapparti le orecchie.

If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.

#3053

rinnovare

renew

Devo rinnovare il mio passaporto.

I must renew my passport.

#3054

vedi

see

C'è un problema lì che non vedi.

There's a problem there that you don't see.

#3055

gesù

Jesus

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

#3056

orientale

eastern

Il cielo orientale stava diventando chiaro.

The eastern sky was getting light.

#3057

sorelle

sisters

Le sorelle sono entrambe bionde.

The sisters are both blondes.

#3058

trauma

Le vittime di abusi sessuali si dissociano spesso dal loro trauma.

Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.

#3059

arti

arts

Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come una vetrina per le arti e la cultura.

Until now the city of Bilbao has been characterized as a showcase for arts and culture.

#3060

ispirazione

inspiration

Oggi manco di ispirazione.

Today I'm lacking inspiration.

#3061

natalizio

Christmas

Trang ha dato un regalo natalizio stranamente costoso a Sysko.

Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.

#3062

saldo

balance

Potrebbe darmi il mio saldo, per piacere?

Could you give me my bank balance, please?

#3063

shock

È stato un enorme shock per me.

It was a great shock to me.

#3064

veste

dress

Non si veste.

You don't dress yourself.

#3065

ivan

Ivan

Mi chiamo Ivan.

My name is Ivan.

#3066

pino

pine

C'era un grande pino di fronte alla mia casa.

There used to be a big pine tree in front of my house.

#3067

polonia

poland

Una settimana dopo la Germania ha attaccato la Polonia.

A week later, Germany attacked Poland.

#3068

alzato

up

Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?

What keeps you up so late?

#3069

ampliare

widen

La televisione ci aiuta ad ampliare la nostra conoscenza.

Television helps us widen our knowledge.

#3070

cavalli

horses

Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.

Only four horses competed in the race.

#3071

intenzioni

intentions

È piena di buone intenzioni.

She is full of good intentions.

#3072

nastro

tape

Mostrami il nastro adesivo.

Show me the tape.

#3073

russe

Russian

Le ragazze russe amano gli islandesi.

Russian girls love Icelanders.

#3074

sportello

door

Lo sportello della macchina non chiude bene.

The car door doesn't close properly.

#3075

brasiliano

brazilian

La samba è un ritmo brasiliano, vero?

Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?

#3076

dipendenza

addiction

La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.

Drug addiction is a cancer in modern society.

#3077

panico

panic

Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.

Relax, and above all, don't panic.

#3078

ricorrere

resort

Non dovremmo ricorrere alla violenza.

We should not resort to violence.

#3079

sceneggiatura

screenplay

Lei è diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after having written the screenplay for that movie.

#3080

venuta

coming

Non avevo idea che saresti venuta.

I had no idea that you were coming.

#3081

cade

falls

Cade di domenica.

It falls on Sunday.

#3082

fuggire

escape

Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato.

He failed to escape from the fire and burned to death.

#3083

patologia

pathology

L'odio che vediamo mentre camminiamo, guidiamo, sui social network, in TV, è uno stato normale o una patologia della mente?

Is the hatred we see walking, driving, on social media, in the media a normal state or a pathology of the mind?

#3084

potenziare

enhance

Hai avuto la possibilità di potenziare la tua prestazione.

You had the opportunity to enhance your performance.

#3085

scooter

Ho uno scooter.

I have a scooter.

#3086

seno

breast

Vorrei fare un test per il cancro al seno.

I'd like to have a test for breast cancer.

#3087

sensibile

sensitive

Lei è troppo sensibile alle critiche.

You are too sensitive to criticism.

#3088

sesta

sixth

Tom sta bevendo la sua sesta birra.

Tom is drinking his sixth beer.

#3089

tasca

pocket

Il ragazzo si è messo la mano in tasca.

The boy put his hand in his pocket.

#3090

grecia

greece

Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.

New York State is almost as large as Greece.

#3091

calcolo

calculation

Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

#3092

colloquio

interview

Tom ha avuto un colloquio di lavoro stamattina.

Tom had a job interview this morning.

#3093

fantasia

fantasy

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

#3094

negativa

negative

La reazione alla tubercolina è stata negativa.

The result of the tuberculin test was negative.

#3095

capita

it happens

Sì, capita una volta ogni tanto.

Yes, it happens once in a while.

#3096

introdurre

introduce

L'enunciato deve introdurre delle nuove informazioni.

The statement must introduce new information.

#3097

quante

how

Quante amiche intime hai?

How many close friends do you have?

#3098

terremoto

earthquake

Nel futuro prossimo potremmo avere un grosso terremoto in Giappone.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.

#3099

tessuti

fabrics

Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

#3100

vado

I go

Vado ogni mattina a fare la spesa.

I go shopping every morning.

#3101

carnevale

carnival

Io odio la neve e il Carnevale.

I hate snow and the carnival.

#3102

divisione

division

Non c'è una divisione in paragrafi.

There isn't a division in paragraphs.

#3103

rock

Questo è Brian Rock.

This is Brian Rock.

#3104

rotto

broken

L'orologio che si è rotto dev'essere riparato subito.

The clock that got broken must be repaired right away.

#3105

tassa

fee

Mi sono dimenticato di pagare una rata della tassa universitaria.

I forgot to pay a university fee instalment.

#3106

uccidere

kill

Questa bomba può uccidere tante persone.

This bomb can kill many people.

#3107

bianchi

white

Siete bianchi come un cencio.

You are as white as a sheet.

#3108

colto

seized

È stato colto da improvvisi dolori al petto.

He was seized with sudden chest pains.

#3109

complimenti

congratulations

Complimenti per il tuo volto.

Congratulations on your face.

#3110

condurre

lead

È stata condannata a condurre una vita miserabile.

She was condemned to lead a miserable life.

#3111

correttamente

properly

Il modulo del questionario è stato distribuito correttamente.

The questionnaire form was distributed properly.

#3112

diversità

diversity

C'è così tanta diversità.

There's so much diversity.

#3113

seguente

following

Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

#3114

sognare

dream

Mi fai sognare.

You make me dream.

#3115

tono

tone

C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.

There was a sudden change in her tone.

#3116

capolavoro

masterpiece

Questa conversazione è un capolavoro.

This conversation is a masterpiece.

#3117

informato

informed

Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo.

Keiko informed me of the arrival of his plane.

#3118

ansia

anxiety

Ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.

I get really bad performance anxiety before I give a speech.

#3119

attrice

actor

Chi è il tuo attore o attrice preferito?

Who's your favorite actor or actress?

#3120

logo

Hai mai visto questo logo prima d'ora?

Have you ever seen this logo before?

#3121

perciò

so

È ricco, perciò può fare tutto.

He's rich, so he can do anything.

#3122

universale

universal

La musica è universale.

Music is universal.

#3123

ammirare

admire

Non possiamo che ammirare il suo coraggio.

We could not but admire his courage.

#3124

applicazione

application

Questa applicazione è fantastica.

This application is awesome.

#3125

magico

magical

Natale è un periodo magico dell'anno.

Christmas is a magical time of the year.

#3126

recensione

review

Questa è la mia ultima recensione.

This is my last review.

#3127

vescovo

bishop

Il vescovo ha parlato senza commentare la situazione.

The bishop talked without commenting on the situation.

#3128

alcol

alcohol

Questa birra contiene il 5% di alcol.

This beer contains 5% alcohol.

#3129

crescendo

growing

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

The pressure for tax reform is growing.

#3130

debiti

debts

Dovresti pagare i tuoi debiti.

You should pay your debts.

#3131

sella

saddle

Non mettere la sella sul cavallo sbagliato.

Don't put the saddle on the wrong horse.

#3132

sensore

sensor

Questo strumento è conosciuto come coppa di Faraday, un sensore progettato per misurare i flussi e di ioni e elettroni e gli angoli del flusso del vento solare.

This instrument is what’s known as a Faraday cup, a sensor designed to measure the ion and electron fluxes and flow angles from the solar wind.

#3133

spessore

thick

La molecola del DNA è molto sottile e lunga. Se volessimo disegnarla su una scala in cui fosse lo spessore di un filo da cucito, la molecola sarebbe lunga circa duecento chilometri.

The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

#3134

zio

uncle

Tuo zio è ancora all'estero?

Is your uncle still abroad?

#3135

comodo

convenient

Quand'è comodo per te?

When is it convenient for you?

#3136

coro

choir

Mary canta nel coro della chiesa.

Mary sings in the church choir.

#3137

fiction

È cresciuta una nuova scuola di fiction.

A new school of fiction has grown up.

#3138

leggenda

legend

La leggenda è giunta fino a questo quartiere da tempi antichi.

The legend has come down in this district from olden times.

#3139

meridionale

southern

Il nostro ristorante è vicino alla stazione degli autobus meridionale.

Our restaurant is near the southern bus station.

#3140

parzialmente

partially

Le lingue sono parzialmente isomorfe.

Languages are partially isomorphic.

#3141

virale

viral

È diventato virale.

It went viral.

#3142

leggerezza

lightness

C'è leggerezza nel mio cuore dopo aver parlato con lui.

There's a lightness in my heart after talking with him.

#3143

miracolo

miracle

È un miracolo che non sia morto nell'incidente.

It's a miracle that he wasn't killed in the accident.

#3144

prestigioso

prestigious

Il Cannes International Film Festival è festival cinematografico più prestigioso del mondo.

The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.

#3145

spagnola

Spanish

So che è spagnola.

I know that she is Spanish.

#3146

trasparente

transparent

Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.

This transparent liquid contains a kind of poison.

#3147

trattare

treat

Non mi trattare come un bambino.

Don't treat me like a child.

#3148

udienza

hearing

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

#3149

concordato

agreed

Abbiamo subito concordato su di un affitto per l'appartamento.

We soon agreed on a rent for the apartment.

#3150

diffondere

spread

Come possiamo diffondere l'esperanto?

How can we spread Esperanto?

#3151

food

I fast food possono dare dipendenza.

Fast food can be addictive.

#3152

jazz

Il jazz moderno non soddisfa i miei gusti.

Modern jazz is not to my taste.

#3153

maturità

maturity

La maturità è un'amara delusione per la quale non esiste alcun rimedio, a meno che non si possa dire che ridere rimedia a qualsiasi cosa.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

#3154

nascondere

hide

Ho visto mia madre nascondere la torta.

I saw my mother hide the cake.

#3155

qualora

if

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

#3156

vetrina

showcase

Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come una vetrina per le arti e la cultura.

Until now the city of Bilbao has been characterized as a showcase for arts and culture.

#3157

saudita

saudi

L'Arabia Saudita è molto ricca di petrolio.

Saudi Arabia is very rich in oil.

#3158

cantare

sing

Voglio cantare una canzone.

I want to sing a song.

#3159

cemento

cement

La democrazia non è esportabile come il cibo o il cemento.

Democracy is not exportable like food or cement.

#3160

cibi

foods

Devi mangiare cibi nutrienti.

You have to eat nutritious foods.

#3161

generalmente

generally

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

#3162

gratitudine

gratitude

Non ho parole per esprimere la mia gratitudine.

I have no words to express my gratitude.

#3163

interrotto

interrupted

Il traffico è stato interrotto dalla neve pesante.

The traffic was interrupted by the heavy snow.

#3164

scaricare

download

Mi piace scaricare libri.

I like to download books.

#3165

socio

member

John è un socio del club di nuoto.

John is a member of the swimming club.

#3166

confrontarsi

confront

Un soldato deve confrontarsi spesso con il pericolo.

A soldier often has to confront danger.

#3167

connettività

connectivity

Tutte le nostre camere hanno la connettività Wi-Fi.

All our rooms have Wi-Fi connectivity.

#3168

illegale

illegal

È illegale parcheggiare la tua auto qui.

It's illegal to park your car here.

#3169

server

Il server non funzionava.

The server was down.

#3170

tira

pull

Tira su l'ancora!

Pull up the anchor!

#3171

aggressione

assault

Tom è stato accusato di aggressione.

Tom has been charged with assault.

#3172

consulente

consultant

Tom è un consulente di social media.

Tom is a social media consultant.

#3173

dimenticato

forgot

Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.

I forgot to lock the drawer.

#3174

grafica

graphics

La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

#3175

liberazione

liberation

Mandela era un capo del fronte di liberazione.

Mandela was a leader of the liberation front.

#3176

olimpico

olympic

L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

#3177

spettacolare

spectacular

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

The view from the mountain top was spectacular.

#3178

flessibilità

flexibility

La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa.

Flexibility is one of the many advantages of working from home.

#3179

musicista

musician

Beethoven era un grande musicista.

Beethoven was a great musician.

#3180

nazione

nation

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

#3181

poteri

powers

Il Primo Ministro è investito con poteri incredibili.

The Prime Minister is invested with incredible powers.

#3182

raggio

ray

Il raggio della ragione deve di nuovo allargarsi.

The ray of reason must expand again.

#3183

servire

serve

Mi piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.

I like to serve unusual foods at my dinner parties.

#3184

tentare

attempt

La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

#3185

unita

United

La Russia rimarrà sempre unita.

Russia will always remain united.

#3186

terni

Terni

La cascata delle Marmore si trova vicino a Terni.

The Cascata delle Marmore is close to Terni.

#3187

mail

email

Tom ha mandato una mail al suo capo invece che alla sua ragazza.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

#3188

pianoforte

piano

Suona il pianoforte molto bene.

He plays the piano very well.

#3189

ragazzino

little boy

Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.

The little boy got into mischief when he was left alone.

#3190

sopravvivenza

survival

La natura fornisce loro i mezzi di sopravvivenza.

Nature provides them with the means of survival.

#3191

siracusa

Syracuse

Siracusa è una delle città più grandi e più belle della Sicilia.

Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.

#3192

automobilistica

automobile

L'industria automobilistica è una delle industrie principali in Giappone.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

#3193

crediti

credits

Quanti crediti vale questo corso?

How many credits is this course?

#3194

gestore

manager

Vorrei parlare con il gestore dell'hotel.

I'd like to talk to the hotel manager.

#3195

indipendentemente

regardless

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

#3196

reagire

react

Tom era troppo sorpreso per reagire.

Tom was too surprised to react.

#3197

ripercussioni

repercussions

Le ripercussioni erano terribili.

The repercussions were awful.

#3198

schiena

back

È ancora sulla schiena.

He is still on his back.

#3199

sottile

subtle

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.

This word has a subtle nuance to it.

#3200

cima

top

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

What a wonderful morning! I feel on top of the world.

#3201

determinante

decisive

Tom è piuttosto determinante.

Tom is pretty decisive.

#3202

duramente

hard

Dovresti lavorare duramente.

You should work hard.

#3203

fastidio

bother

Non mi dà fastidio.

It doesn't bother me.

#3204

gusti

tastes

I gusti sono diversi.

Tastes differ.

#3205

lunghezza

length

La lunghezza di questa nave è di 30 metri.

The length of this ship is 30 meters.

#3206

collegato

connected

L'uomo ha collegato due cavi.

The man connected two wires.

#3207

colpevole

guilty

Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.

Mr White soon began to feel guilty.

#3208

influenzare

influence

Le lingue possono influenzare la personalità?

Can languages influence personality?

#3209

meraviglioso

wonderful

È veramente meraviglioso.

It is really wonderful.

#3210

ottima

excellent

Lei è un ottima studente.

She is an excellent student.

#3211

vini

wines

Ci sono anche dei vini di Bordeaux di alta qualità che tutti si possono permettere.

There are also high-quality Bordeaux wines which everybody can treat themselves to.

#3212

albero

tree

Un orso può arrampicarsi su un albero.

A bear can climb a tree.

#3213

capisco

understand

Ci sono molte parole che non capisco.

There are many words that I don't understand.

#3214

dose

Raddoppia la dose.

Double the dose.

#3215

granata

grenade

Ho una granata.

I have a grenade.

#3216

nodo

knot

Questo nodo non terrà.

This knot will not hold.

#3217

nuoto

swimming

Mi interesso di nuoto.

I am interested in swimming.

#3218

priva

meaningless

La vita è priva di significato.

Life's meaningless.

#3219

ridere

laugh

Puoi ridere di me.

You may laugh at me.

#3220

targa

plate

Ha cambiato il numero di targa del suo veicolo.

He changed the number plate of his vehicle.

#3221

affidabile

reliable

Tom era molto affidabile.

Tom was very reliable.

#3222

attentamente

carefully

La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.

Gunpowder needs to be handled very carefully.

#3223

celebrato

celebrated

Il suo coraggio fu celebrato su tutti i giornali.

His courage was celebrated in all the newspapers.

#3224

completamento

completion

La prima fase è in fase di completamento.

The first stage is nearing completion.

#3225

elettronico

electronic

Clive vuol'essere un ingegnere elettronico.

Clive wants to be an electronic engineer.

#3226

favorito

favorite

Il veicolo favorito di Tom è un camion Ford del 1960.

Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.

#3227

inevitabile

inevitable

Sembra sia stato inevitabile.

This appears to have been inevitable.

#3228

preghiera

prayer

Una preghiera senza fede è inutile.

A prayer without faith is useless.

#3229

raggiungimento

achievement

Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.

#3230

accadere

happen

Credo che possa accadere.

I think it could happen.

#3231

acquisire

acquire

L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

#3232

avvicinarsi

approach

Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.

My boss told me I'm hard to approach.

#3233

belga

Belgian

Jacques è un nome belga.

Jacques is a Belgian name.

#3234

divisa

uniform

Sta indossando la sua divisa da calcio.

He's wearing his soccer uniform.

#3235

generali

general

Tengono delle elezioni generali ogni anno.

They hold a general election every year.

#3236

incinta

pregnant

Sono incinta di quattro mesi.

I am four months pregnant.

#3237

prevedere

predict

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Is it really possible to predict an earthquake?

#3238

temporaneamente

temporarily

Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

This service is temporarily out of order.

#3239

anima

soul

Non c'era anima viva.

There was not a bloody soul.

#3240

aumentata

increased

La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.

The output of this factory has increased by 20%.

#3241

ciascun

each

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

#3242

hardware

Tratta hardware.

He deals in hardware.

#3243

mal

headache

Ho mal di testa.

I have a headache.

#3244

normalità

normality

La normalità è noiosa.

Normality is boring.

#3245

brindisi

toast

Vorrei fare un brindisi per il nostro caro amico Michael.

I would like to have a toast for our dear friend, Michael.

#3246

corto

short

Sono a corto di soldi.

I am short of money.

#3247

miliardo

billion

Un miliardo di persone parla inglese.

One billion people speak English.

#3248

tifoso

fan

Neanche io sono un tifoso.

I am not a fan either.

#3249

suv

È stato segnalato che un pullman si è scontrato con un SUV in autostrada la scorsa settimana.

It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.

#3250

abbigliamento

clothing

Un cappotto è un articolo di abbigliamento.

A coat is an article of clothing.

#3251

ambizioso

ambitious

È un progetto ambizioso.

It's an ambitious project.

#3252

bere

drinking

Dovresti smettere di bere.

You should give up drinking.

#3253

bis

encore

Applaudirono finché il pianista con suonò il bis.

They clapped until the pianist played an encore.

#3254

cinematografico

film

Il Venice Film Festival è il festival cinematografico più vecchio del mondo.

The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.

#3255

mozione

motion

Tom ha appoggiato la mozione.

Tom seconded the motion.

#3256

ordinaria

ordinary

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

I have no interest in ordinary people.

#3257

produttività

productivity

La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus degli operai verranno ridotti.

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.

#3258

spettatore

spectator

Ogni spettatore compra un biglietto.

Every spectator buys a ticket.

#3259

sposato

married

Sono sposato e ho due bambini.

I am married and have two children.

#3260

stupefacente

amazing

Questo libro è stupefacente.

This book is amazing.

#3261

international

Il Toronto International Film Festival è il festival cinematografico più grande del Nordamerica.

The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.

#3262

ballare

dance

Vorresti ballare con me?

Would you like to dance with me?

#3263

folle

crazy

Mia madre è folle.

My mother is crazy.

#3264

liberare

release

Gli ordinò di liberare i prigionieri.

He ordered them to release the prisoners.

#3265

respiro

breath

Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

#3266

romana

Roman

Sto cercando dei libri sulla storia romana.

I'm looking for books on Roman history.

#3267

sapori

flavors

Che sapori hai?

What flavors do you have?

#3268

abbassare

lower

Puoi abbassare il prezzo?

Can you lower the price?

#3269

fossi

were

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

#3270

inverno

winter

Ci sono molti casi di raffreddore questo inverno.

Colds are prevalent this winter.

#3271

mappa

map

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Churches are designated on the map with crosses.

#3272

occhiali

glasses

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Your glasses fell on the floor.

#3273

operaio

worker

La mia salute mi rende un operaio molto lento.

My health makes me a very slow worker.

#3274

succedere

happen

Sta per succedere qualcosa di terribile?

Something terrible is about to happen.

#3275

tirato

pulled

Ha tirato la corda.

He pulled the rope.

#3276

vendetta

revenge

Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani.

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

#3277

abbonamento

subscription

Si potrebbe nutrire un villaggio in Africa al prezzo di un abbonamento sull'iPhone.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

#3278

commentare

comment

A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.

At this point, I'm unable to comment on that problem.

#3279

d'oro

golden

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

Speech is silver, but silence is golden.

#3280

dominio

domain

Tutta la proprietà intellettuale è un furto dal pubblico dominio.

All intellectual property is theft from the public domain.

#3281

eleganza

elegance

Ha mostrato eleganza.

He showed elegance.

#3282

giocata

played

Anche se piove, la partita sarà giocata.

Even if it rains, the game will be played.

#3283

impiegato

clerk

Lei ha sposato un impiegato bancario.

She married a bank clerk.

#3284

lingue

languages

Trovo molto interessanti le lingue straniere.

I find foreign languages very interesting.

#3285

montagne

mountains

Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.

We watched the sun setting behind the mountains.

#3286

circostanza

circumstance

Ma c'era una circostanza curiosa.

But there was one curious circumstance.

#3287

diversamente

differently

Vedo la vita diversamente ora.

I see life differently now.

#3288

gratis

free

Mike è stato molto gentile. Mi ha riparato l'auto gratis.

Mike was very kind. He got my car repaired for free.

#3289

grossa

big

Non ho mai visto una balena così grossa.

Never have I seen such a big whale.

#3290

importa

import

L'Algeria non importa l'acqua.

Algeria doesn't import water.

#3291

persa

lost

Ho comprato una penna, ma l'ho persa.

I bought a pen, but I lost it.

#3292

serbo

serbian

La Serbia si chiama "Srbija" in serbo.

Serbia is called "Srbija" in Serbian.

#3293

sposta

move

Sposta il bambino dal fuoco!

Move the child away from the fire!

#3294

armato

armed

Tom si è armato con una pistola e un coltello.

Tom armed himself with a gun and a knife.

#3295

installare

install

Come posso installare WhatsApp sul mio telefono?

How can I install WhatsApp on my cellphone?

#3296

rappresentazione

representation

Oggi la scuola è considerata come una rappresentazione del mondo.

Nowadays school is considered a representation of the world.

#3297

vincitrice

winner

È buono essere una vincitrice.

It is good to be a winner.

#3298

zucchero

sugar

Lo zucchero ha rimpiazzato il miele come dolcificante.

Sugar replaced honey as a sweetener.

#3299

fate

do

Fate come volete.

Do as you want.

#3300

gigante

giant

Il panda gigante vive solo in Cina.

Giant pandas live only in China.

#3301

interrompere

interrupt

Non interrompere quando qualcuno sta parlando.

Do not interrupt when another is speaking.

#3302

offensivo

offensive

L'odore era offensivo.

The smell was offensive.

#3303

rallentamento

slowdown

Un rallentamento momentaneo nel traffico ha ritardato il nostro arrivo, ma siamo comunque in arrivo.

A temporary slowdown of traffic has delayed our arrival, but we're still coming.

#3304

scia

trail

Il tornado ha lasciato una scia di distruzione al suo passaggio.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

#3305

succedendo

happening

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

A newspaper tells us what is happening in the world.

#3306

arma

weapon

Una buona memoria è la sua arma.

A good memory is his weapon.

#3307

atleta

athlete

È un buon atleta.

He is a good athlete.

#3308

facilitare

facilitate

L'Algeria deve facilitare il commercio.

Algeria needs to facilitate trade.

#3309

facoltà

faculty

Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.

I study comparative religion in the arts faculty of the University of Turku.

#3310

fortunato

lucky

Improvvisamente sono diventato fortunato.

Suddenly I got lucky.

#3311

l'occasione

the occasion

Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

You should change your job if the occasion arises.

#3312

quindici

fifteen

C'è un autobus ogni quindici minuti.

There is a bus every fifteen minutes.

#3313

tel

Se ne vanno oggi dal Cairo per andare verso Tel Aviv.

They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.

#3314

aggiunta

addition

In aggiunta a quella somma mi deve ancora dieci dollari.

In addition to that sum he still owes me ten dollars.

#3315

contemporaneo

contemporary

Shakespeare era un contemporaneo di Marlowe.

Shakespeare was a contemporary of Marlowe.

#3316

distruzione

destruction

Il tornado ha lasciato una scia di distruzione al suo passaggio.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

#3317

domestici

servants

Ha ancora tre domestici.

He still has three servants.

#3318

espansione

expansion

L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

#3319

gialla

yellow

C'è una rosa gialla.

There is a yellow rose.

#3320

obbligo

obligation

Ho un altro obbligo.

I have another obligation.

#3321

pieni

full

Tutti gli autobus sono pieni.

All the buses are full.

#3322

ferie

vacation

Tom ha due settimane di ferie retribuite.

Tom has two weeks of paid vacation.

#3323

indicare

indicate

Un pugno chiuso può indicare stress.

A closed fist can indicate stress.

#3324

trionfo

triumph

L'imperatore tornò a casa in trionfo.

The emperor returned home in triumph.

#3325

urla

shouts

Tom urla sempre quando è arrabbiato.

Tom always shouts when he is angry.

#3326

signore

sir

Questo è l'ultimo treno, signore.

This is the last train, sir.

#3327

bancario

bank

Lei ha sposato un impiegato bancario.

She married a bank clerk.

#3328

competitivo

competitive

A questo prezzo, il tuo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

#3329

democratica

democratic

Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.

Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.

#3330

ferroviario

railway

Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

How did the railway accident at Tokyo Station come about?

#3331

formale

formal

Non devi essere così formale.

You don't have to be so formal.

#3332

genitore

parent

Questa domanda è come chiedere a un genitore quale figlio ama di più.

This question is like asking a parent which child they love more.

#3333

gode

enjoys

Il misantropo gode della sua solitudine.

The misanthrope enjoys his solitude.

#3334

remoto

remote

È nata in un remoto villaggio del Nepal.

She was born in a remote village in Nepal.

#3335

valere

be worth

Potrebbe valere la pena investigare.

It might be worth investigating.

#3336

dante

Dante

Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!

Should we invite Dante to the party? No way!

#3337

centinaio

hundred

Il criminale derubò il padrone di casa di un centinaio di migliaia di dollari e corse via.

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

#3338

continente

continent

I migranti hanno attraversato il mare del Giappone dal continente.

Migrants from the continent crossed the Japan sea.

#3339

conveniente

convenient

Quando sarebbe conveniente per te?

When would it be convenient for you?

#3340

divario

gap

C'è un ampio divario nei pareri dei due studenti.

There is a wide gap in the opinions between the two students.

#3341

manda

send

Manda a casa Tom.

Send Tom home.

#3342

pulita

clean

Devi tenere pulita la tua stanza.

You must keep your room clean.

#3343

virtù

virtue

Si tratta di una virtù non mentire mai.

It is a virtue never to tell a lie.

#3344

competere

compete

Non posso competere.

I can't compete.

#3345

to

Quattro dei miei canti natalizi preferiti sono "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" e "Away in the Manger".

Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

#3346

trenta

thirty

Ci vogliono trenta minuti a piedi da qui alla stazione.

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.

#3347

continuamente

continuously

Viene continuamente interrotta.

She's continuously interrupted.

#3348

sparato

shot

Il cacciatore ha sparato all'uccello.

The hunter shot at the bird.

#3349

telecamera

camera

Tom mi ha mostrato come usare la sua telecamera.

Tom showed me how to use his camera.

#3350

voluta

wanted

Tuo padre non ti ha mai voluta.

Your father never wanted you.

#3351

valentino

valentine

Sii il mio Valentino.

Be my Valentine.

#3352

crimine

crime

Bill non ha commesso il crimine.

Bill did not commit the crime.

#3353

code

Non c'è alcun dress code.

There is no dress code.

#3354

condominio

condominium

Il sito del condominio è delimitato da dei pali.

The site of the condominium is enclosed with stakes.

#3355

eccellente

excellent

Il tuo eccellente lavoro mi ha messo in ridicolo.

Your excellent work puts me to shame.

#3356

finanziare

finance

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

#3357

pizza

Mentre mangiava una pizza, stava infastidendo sua sorella.

While eating a pizza he was annoying his sister.

#3358

spostare

move

Aiutami a spostare questa pietra.

Help me move this stone.

#3359

adattarsi

adapt

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

#3360

annunciare

announce

Perché annunciare una misura del genere?

Why announce such a measure?

#3361

averla

have

Mi dispiace di averla turbata così tanto.

I am sorry that I have troubled you so much.

#3362

camminare

walking

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

These patients have trouble walking.

#3363

compromesso

compromise

Siamo arrivati a un compromesso.

We arrived at a compromise.

#3364

fresca

fresh

La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

Our new English teacher is fresh from college.

#3365

migliorato

improved

Penso che il tuo inglese sia migliorato molto.

I think your English has improved a lot.

#3366

nazionalità

nationality

Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

I have French nationality but Vietnamese origins.

#3367

presentarsi

show up

Non si sa mai quando potrebbe presentarsi Tom.

You never know when Tom might show up.

#3368

tagliato

cut

Credo di non essere tagliato per la vita di città.

I don't think I'm cut out for city life.

#3369

vai

go

Vai a parlare con il mio collega.

Go and speak to my colleague.

#3370

pugno

punch

Dovrei darti un pugno per averlo detto.

I ought to punch you for saying that.

#3371

scritte

written

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

All answers must be written according to the instructions.

#3372

serale

evening

Sono stato sorpreso da uno scroscio serale.

I was caught in an evening shower.

#3373

volare

fly

Ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.

I saw something very bright fly across the night sky.

#3374

aviv

Aviv

Se ne vanno oggi dal Cairo per andare verso Tel Aviv.

They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.

#3375

annullato

cancelled

Tom ha annullato la sua festa per via di un contrattempo.

Tom cancelled his party because something came up.

#3376

mantenimento

maintenance

Versa una somma mensile per il mantenimento di moglie e figli.

He pays a monthly sum for the maintenance of his wife and children.

#3377

trasformata

turned

La pioggia si è trasformata in neve.

The rain turned to snow.

#3378

vicinanze

vicinity

Viviamo nelle vicinanze della scuola.

We live in the vicinity of the school.

#3379

portogallo

portugal

Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

#3380

cancellare

delete

Devo cancellare molti file dal mio computer.

I have to delete many files from my computer.

#3381

compatibile

compatible

Puoi convertire questo file perché sia compatibile con Windows 95 e rinviarmelo?

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

#3382

guadagni

earnings

Mi mancano i fondi per una vacanza a causa dei miei guadagni.

I lack the funds for a holiday due to my earnings.

#3383

informatica

computer science

Sto studiando informatica.

I am studying computer science.

#3384

integrare

integrate

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

#3385

videogiochi

video games

Ho giocato ai videogiochi dopo aver finito i compiti.

I played video games after I finished my homework.

#3386

corona

crown

Mayuko indossava una corona di fiori.

Mayuko wore a flower crown.

#3387

vito

Vito e Pino sono figli di Salvatore, e si battono sempre.

Vito and Pino are sons of Salvatore, and they are always fighting.

#3388

beneficiare

benefit

Una ricerca limitata suggerisce che l'ascolto di musica può beneficiare le persone che hanno la malattia di Alzheimer in vari modi.

Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

#3389

incubo

nightmare

È proprio come un incubo.

It's just like a nightmare.

#3390

moltissimo

very much

Mi piacciono entrambi moltissimo.

I like both of them very much.

#3391

referendum

In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

#3392

assai

very

Lui era assai insistente.

He was very insistent.

#3393

laterale

side

Il mio specchietto laterale non è allineato.

My side mirror is out of alignment.

#3394

nascere

born

Avrei preferito nascere in Giappone.

I would rather have been born in Japan.

#3395

puro

pure

Questo succo d'arancia è puro al 100%.

This apple juice is 100% pure.

#3396

vario

diverse

Il mondo è bello perché è vario.

The world is beautiful because it's diverse.

#3397

bottiglia

bottle

Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.

Find an empty bottle and fill it with water.

#3398

civiltà

civilization

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

We discovered relics of an ancient civilization.

#3399

donare

donate

Sono andato a donare il sangue oggi.

I went to donate blood today.

#3400

estremi

extreme

Loro sono i casi estremi.

They are the extreme cases.

#3401

fiore

flower

Vedo un fiore sulla scrivania.

I see a flower on the desk.

#3402

indagare

investigate

Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.

We must investigate social abuses.

#3403

merci

goods

Vendono merci importate nel negozio.

They sell imported goods at the shop.

#3404

sabbia

sand

Abbiamo trovato le impronte sulla sabbia.

We found the footprints in the sand.

#3405

sospesa

suspended

Sono stata sospesa.

I've been suspended.

#3406

vulnerabilità

vulnerability

La vulnerabilità emotiva è incredibile prima di andare a dormire.

Emotional vulnerability is incredible before going to sleep.

#3407

firmare

sign

Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.

All you have to do is sign this paper.

#3408

poveri

poor

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

The rich are not always happier than the poor.

#3409

siciliano

sicilian

Il Monte Etna ha eruttato, spedendo pennacchi di lava e cenere nel cielo siciliano.

Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.

#3410

tunnel

Il treno ha attraversato un tunnel.

The train traversed a tunnel.

#3411

variazione

variation

I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solo su una piccola percentuale della variazione totale.

The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.

#3412

ventina

twenty

Il suo ranch si estende su una ventina di miglia quadrate.

His ranch covers twenty square miles.

#3413

amo

I love

Amo le lasagne.

I love lasagna.

#3414

associato

associated with

Il verde è associato all'erba.

Green is associated with grass.

#3415

autentico

authentic

Questo è un autentico ricamo di Suzhou.

This is an authentic Suzhou embroidery.

#3416

cuori

hearts

Il tempo guarisce tutti i cuori infranti.

Time heals all broken hearts.

#3417

distacco

detachment

Sono rimasto colpito dal suo generale distacco dagli altri.

I was impressed by his general detachment from others.

#3418

padrone

master

Tom fu padrone della situazione in un attimo.

Tom was master of the situation in no time.

#3419

sconfitto

defeated

Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.

Tom acknowledges that he was defeated.

#3420

siciliana

Sicilian

Echetla è una città siciliana.

Echetla is a Sicilian city.

#3421

bimba

baby

La mia nuova bimba è arrivata!

My new baby arrived!

#3422

carburante

fuel

C'è stata una carenza di carburante.

There was a shortage of fuel.

#3423

cardiaco

heart

Sta per avere un attacco cardiaco.

He's going to have a heart attack.

#3424

combattimento

combat

Tom è morto in combattimento.

Tom died in combat.

#3425

devastante

devastating

Questo è devastante.

This is devastating.

#3426

differente

different

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

#3427

influenza

influence

La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.

His influence in the committee became weaker and weaker.

#3428

magistrato

magistrate

Il magistrato ha preso la sua decisione.

The magistrate made his decision.

#3429

scale

stairs

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

#3430

tranquillo

quiet

Il mercato era tranquillo oggi.

The market was quiet today.

#3431

center

Lavora in un call center.

He works in a call center.

#3432

santi

saints

Attorno ai santi vagano i diavoli.

Around the saints roam the devils.

#3433

west

West

La signora West è occupata a preparare la colazione.

Mrs. West is busy getting breakfast ready.

#3434

accogliente

cozy

Questo bar è accogliente.

This coffee shop is cozy.

#3435

magica

magical

Questa sarà un'altra serata magica con la nostra famiglia estesa.

This will be another magical evening with our extended family.

#3436

merce

goods

Scontarono la merce danneggiata del 40%.

They marked the damaged goods down by 40%.

#3437

muore

dies

È un peccato quando qualcuno muore.

It's a pity when somebody dies.

#3438

ripetere

repeat

Può ripetere, per favore?

Could you repeat that, please?

#3439

rivale

rival

Lui è mio rivale in affari.

He is my rival in business.

#3440

situato

situated

Il Giappone è situato in Asia.

Japan is situated in Asia.

#3441

sollievo

relief

Ha tirato un sospiro di sollievo.

She gave out a sigh of relief.

#3442

benvenuto

welcome

Benvenuto alla macchina.

Welcome to the machine.

#3443

carbonio

carbon

Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

#3444

coste

coasts

L'inquinamento delle nostre coste è molto serio.

The pollution of our coasts is very serious.

#3445

costume

Vediamo questo costume.

Let's see this costume.

#3446

divorzio

divorce

La Chiesa Cattolica si oppone al divorzio.

The Catholic Church is opposed to divorce.

#3447

offensiva

offensive

Trovo ogni sua parola davvero offensiva.

I find his every word truly offensive.

#3448

saper

know

Non basta saper muovere i pezzi. Devi capire il gioco degli scacchi.

It is not enough to know how to move the pieces. You have to understand the game of chess.

#3449

valuta

currency

Lo yen giapponese è una valuta stabile.

The Japanese yen is a stable currency.

#3450

latina

Latin

Il baseball è uno sport popolare in molti paesi dell'America latina.

Baseball is a popular sport in several Latin American countries.

#3451

convenzione

convention

Bush rispetta la Convenzione di Ginevra.

Bush respects the Geneva Convention.

#3452

cover

Tom è in una cover band.

Tom is in a cover band.

#3453

diabete

diabetes

Tom si è preso il diabete per aver bevuto troppe bevande energetiche per lo sport.

Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.

#3454

esposizione

exposure

Gli studi hanno dimostrato che una regolare esposizione al sole può ridurre il rischio di osteoporosi.

Studies have shown that regular sun exposure can reduce the risk of osteoporosis.

#3455

isole

islands

Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.

Spain once governed the Philippine Islands.

#3456

l'auto

the car

L'auto si è schiantata contro il muro.

The car crashed into the wall.

#3457

posizionamento

placement

Gli avverbi in inglese hanno regole di posizionamento diverse a seconda che il verbo influenzato dall'avverbio sia ausiliare o meno.

Adverbs in English have different placement rules depending on if the verb the adverb affects is auxiliary or not.

#3458

prenotare

book

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

I'd like to book a table for four for tomorrow night.

#3459

saluti

greetings

Molti saluti.

Many greetings.

#3460

tifo

cheer

Farò sempre il tifo per le vostre decisioni.

I'll always cheer for your decisions.

#3461

antiche

ancient

Le antiche usanze si stanno estinguendo rapidamente oggi.

Ancient customs are dying out quickly today.

#3462

bacio

kiss

Verrà dato un bacio alla persona che vuole ridere.

A kiss will be given to the person who wants to laugh.

#3463

boschi

woods

Ha perso il sentiero nei boschi.

He lost his way in the woods.

#3464

chiese

churches

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Churches are designated on the map with crosses.

#3465

giudicare

judge

Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.

You have to judge the case without bias.

#3466

licenza

license

C'è una grande differenza tra libertà e licenza.

There is a great difference between liberty and license.

#3467

ordinato

ordered

Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.

The doctor ordered me to stay in bed.

#3468

primario

primary

Nel settore primario si può essere autosufficienti.

In the primary sector, you can be auto-sufficient.

#3469

sci

ski

Voglio comprare degli stivali da sci.

I want to buy ski boots.

#3470

teme

fears

Lei teme per la sua vita.

She fears for her life.

#3471

vocale

vowel

Questa è una vocale.

This is a vowel.

#3472

congresso

congress

Il Congresso non ha approvato il provvedimento.

Congress did not approve the measure.

#3473

americane

American

Gli schiavi sono portati nelle colonie americane.

Slaves are brought to the American colonies.

#3474

cortile

courtyard

C'è un pavone in cortile.

There's a peacock in the courtyard.

#3475

educativo

educational

Il sistema educativo è in transizione.

The educational system is in transition.

#3476

estremo

extreme

A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.

Tom likes the extreme cold of Alaska.

#3477

manuale

manual

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

Manual labor is necessary in this company.

#3478

pura

pure

L'aria è pura qui intorno.

The air is pure around here.

#3479

sentimentale

sentimental

Ha un valore sentimentale.

It has sentimental value.

#3480

strettamente

strictly

Fumare è strettamente proibito qui.

Smoking is strictly forbidden here.

#3481

vladimir

Vladimir

Alexander non è più giovane di Vladimir.

Alexander is not younger than Vladimir.

#3482

apprezzare

appreciate

Ha imparato ad apprezzare la letteratura.

He learned to appreciate literature.

#3483

dall'inizio

from the beginning

Avevo dei dubbi fin dall'inizio.

I had doubts from the beginning.

#3484

farmaco

medication

Il farmaco sta funzionando.

The medication is working.

#3485

killer

Betty è una serial killer.

Betty is a serial killer.

#3486

pali

stakes

Il sito del condominio è delimitato da dei pali.

The site of the condominium is enclosed with stakes.

#3487

partecipa

attend

Partecipa a tutte le riunioni.

You attend all the meetings.

#3488

patria

homeland

È difficile lasciare la propria patria.

It is difficult to leave one's homeland.

#3489

ritrovo

hangout

Questo bar è un popolare ritrovo per studenti.

This bar is a popular student hangout.

#3490

singolare

singular

È singolare.

It is singular.

#3491

sistemazione

accommodation

L'hotel dispone di una buona sistemazione.

The hotel has good accommodation.

#3492

spostamento

shift

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

#3493

vasto

vast

Questo vasto continente abbonda di combustibili fossili.

This vast continent is abundant in fossil fuels.

#3494

attrarre

attract

Lei sembra attrarre quel tipo!

You seem to attract that type!

#3495

certificato

certificate

Se ha un certificato medico, lo porti.

If you have a medical certificate, bring it.

#3496

generosità

generosity

La generosità è innata in alcune persone.

Generosity is innate in some people.

#3497

sensazioni

sensations

Assaporai le sensazioni.

I savoured the sensations.

#3498

sfera

sphere

Il soggetto è fuori dalla sua sfera.

The subject is out of his sphere.

#3499

torta

cake

La tua torta è deliziosa.

Your cake is delicious.

#3500

volley

volleyball

Tom e Mary stanno giocando a beach volley.

Tom and Mary are playing beach volleyball.

#3501

cavo

cable

Vorrei mandare un cavo in Giappone.

I'd like to send a cable to Japan.

#3502

comico

comedian

Quel comico è molto divertente.

That comedian is very funny.

#3503

confusione

mess

Mi dispiace per la confusione.

I'm sorry about the mess.

#3504

fragile

Non ho mai detto di essere fragile.

I never said I was fragile.

#3505

opposta

opposite

Un uomo stava pescando sulla riva opposta.

A man was fishing on the opposite bank.

#3506

retro

rear

Tutto ha un fronte e un retro.

Everything has a front and a rear.

#3507

temporanea

temporary

La nostra sfortuna era temporanea.

Our bad luck was temporary.

#3508

vitale

vital

È una questione di importanza vitale.

It's a matter of vital importance.

#3509

abbraccio

hug

Mi ha dato un abbraccio.

He gave me a hug.

#3510

culture

cultures

Ci sono molte culture sulla Terra.

There are many cultures on Earth.

#3511

funzionario

officer

Lei è un funzionario del governo locale.

She is a local government officer.

#3512

l'ora

the time

È arrivata l'ora di alzarci.

The time has come for us to stand up.

#3513

osservazione

observation

È preciso nella sua osservazione.

He is accurate in his observation.

#3514

propaganda

Tutto il resto è propaganda.

All the rest is propaganda.

#3515

annuncio

announcement

Il primo ministro farà un annuncio domani.

The prime minister will make an announcement tomorrow.

#3516

emotiva

emotional

Non diventare emotiva.

Don't get emotional.

#3517

taglia

size

Taglia 9, penso.

Size 9, I think.

#3518

pil

GDP

Il PIL non è un criterio di benessere.

GDP isn't a measure of well-being.

#3519

avvenire

happen

Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

#3520

catturare

capture

Il pezzo e la dama possono catturare in avanti o indietro uno o più pezzi.

The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.

#3521

elettronici

electronic

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.

#3522

preoccupato

concerned

Sono molto preoccupato per la tua salute.

I am much concerned about your health.

#3523

scossa

electric shock

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Caution: risk of electric shock. Do not open.

#3524

semplicità

simplicity

Mi piace la semplicità del suo vestito.

I like the simplicity of her dress.

#3525

seriamente

seriously

Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

#3526

boss

Il boss ha una buona opinione del tuo lavoro.

The boss has a good opinion of your work.

#3527

costituzionale

constitutional

Il re aveva chiaramente oltrepassato il suo ruolo costituzionale.

The king had clearly overstepped his constitutional role.

#3528

integrante

integral

La mia identità di genere è parte integrante di ciò che sono, indipendentemente dalle aspettative della società.

My gender identity is an integral part of who I am, regardless of societal expectations.

#3529

mentalità

mindset

Comincia a coltivare una mentalità positiva.

Begin to cultivate a positive mindset.

#3530

menù

menu

Posso avere il menù, per favore?

May I have the menu, please?

#3531

salvataggio

rescue

Siamo in una missione di salvataggio.

We're on a rescue mission.

#3532

piacenza

Piacenza

Suo padre è di Piacenza.

His father is from Piacenza.

#3533

romeo

Romeo

La mia nuova decappottabile Alfa Romeo è rosso chiaro.

My new Alfa Romeo convertible is light red.

#3534

amare

love

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

#3535

apparire

appear

Tom provava ad apparire calmo.

Tom tried to appear calm.

#3536

colazione

breakfast

Facciamo colazione alle sette.

We have breakfast at seven.

#3537

consolidare

strengthen

È molto importante consolidare le basi.

It is very important to strengthen the foundations.

#3538

est

east

C'è un lago ad est del villaggio.

There is a lake on the east of the village.

#3539

forno

oven

Era proprio ora che comprassimo un nuovo forno a microonde.

It is about time we bought a new microwave oven.

#3540

incertezza

uncertainty

L'anno scorso era un periodo di incertezza economica.

Last year was a period of economic uncertainty.

#3541

status

Una macchina costosa è uno status symbol.

An expensive car is a status symbol.

#3542

tardo

late

L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

#3543

cattura

capture

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

#3544

facilità

ease

Io sono stupito dalla facilità con cui tu risolvi il problema.

I'm amazed by the ease with which you solve the problem.

#3545

febbre

fever

Hai un po' di febbre oggi, vero?

You have a little fever today, don't you?

#3546

rischiare

risk

Non voglio rischiare di perderlo.

I don't want to risk losing it.

#3547

vivi

live

Tu vivi qui?

Do you live here?

#3548

inghilterra

england

In Inghilterra, la Festa del lavoro è a maggio.

In England, Labor Day is in May.

#3549

browser

Quale browser stai usando?

What browser are you using?

#3550

genocidio

genocide

La deportazione e il genocidio sono due cose diverse.

Deportation and genocide are two different things.

#3551

integrale

wholemeal

I moderni esperti del mangiare sano mettono l'enfasi sul mangiare il pane integrale e più verdure.

Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.

#3552

inviata

sent

L'ho inviata. Pregate per me.

I sent it. Pray for me.

#3553

mito

myth

Questo non è un mito.

This is no myth.

#3554

roba

stuff

L'acqua è una roba strana.

Water is strange stuff.

#3555

solitudine

loneliness

La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.

Loneliness and being alone are not the same thing.

#3556

applausi

applause

Ha ricevuto molti applausi.

He received much applause.

#3557

cabina

cabin

La cabina è stata fatta a pezzi dalla tempesta.

The cabin was torn to pieces by the storm.

#3558

disturbo

disorder

Ho un disturbo post-traumatico da stress.

I have post-traumatic stress disorder.

#3559

fedele

faithful

Un cane è fedele.

A dog is faithful.

#3560

ironia

irony

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

Tone of voice can indicate anger and irony.

#3561

l'accesso

access

L'accesso ad A è disponibile da B.

Access to A is available from B.

#3562

onde

waves

La luce e il suono viaggiano tramite onde.

Light and sound travel in waves.

#3563

pantaloni

pants

Lava i pantaloni.

He washes the pants.

#3564

parto

childbirth

È nata da un parto naturale.

She was born by natural childbirth.

#3565

tastiera

keyboard

Questa tastiera è perfetta.

This keyboard is perfect.

#3566

turista

tourist

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.

Almost every tourist carries a camera with him.

#3567

cerchio

circle

Disegna un cerchio.

Draw a circle.

#3568

cioccolato

chocolate

Il cioccolato ha un sapore dolce.

Chocolate tastes sweet.

#3569

controllato

checked

Ho controllato l'ora sull'orologio.

I checked the time on the clock.

#3570

fango

mud

La scala era coperta di fango.

The ladder was covered with mud.

#3571

garage

Voglio questo edificio come garage.

I want this building for a garage.

#3572

impiego

employment

È venuto a Tokyo in cerca di un impiego.

He came to Tokyo in search of employment.

#3573

incredibilmente

incredibly

Ha parlato incredibilmente per due ore.

She talked incredibly for two hours.

#3574

intera

whole

Ho mangiato una mucca intera.

I have eaten a whole cow.

#3575

labbra

lips

Le mie labbra sono serrate.

My lips are sealed.

#3576

pompieri

firefighters

I pompieri mettono sempre in pericolo la loro vita.

Firefighters always endanger their lives.

#3577

pratico

practical

Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.

From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.

#3578

settima

seventh

Il cinema è la settima arte.

Cinema is the seventh art.

#3579

tempesta

storm

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

The roof was damaged by the storm.

#3580

versi

verses

Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.

We'll sing that song, omitting the last two verses.

#3581

volere

want

È solo normale volere essere felici.

It is only normal to want to be happy.

#3582

difendersi

defend themselves

Non potevano difendersi.

They couldn't defend themselves.

#3583

festeggiato

celebrated

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

We celebrated his birthday.

#3584

gradualmente

gradually

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

#3585

metallo

metal

Il metallo si contrae quando viene raffreddato.

Metal contracts when cooled.

#3586

mortale

mortal

L'uomo è mortale.

Man is mortal.

#3587

ovest

west

La stazione è ad ovest dell'hotel.

The station is to the west of the hotel.

#3588

ovvio

obvious

Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

#3589

siccità

drought

La siccità eccezionale causò gravi danni al raccolto del grano.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

#3590

home

Tornai alla home page.

I went back to the home page.

#3591

scienze

science

Non mostra alcun interesse in scienze.

He doesn't show any interest in science.

#3592

alpino

alpine

Il kea è l'unico pappagallo alpino.

The Kea is the only alpine parrot.

#3593

coordinato

coordinated

Tom non è molto coordinato.

Tom isn't very coordinated.

#3594

inclusivo

inclusive

La società dovrebbe sforzarsi di creare un ambiente inclusivo che accetti e celebri i diversi orientamenti sessuali.

Society should strive to create an inclusive environment that accepts and celebrates diverse sexual orientations.

#3595

invernali

winter

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Winter sports are very popular in our country.

#3596

occuparsi

take care

Il suo lavoro è occuparsi dei bebè.

Her job is to take care of babies.

#3597

pubblicare

publish

Voleva pubblicare le sue fotografie sui giornali.

He wanted to publish his photographs in the newspapers.

#3598

rilevare

detect

L'intelligenza artificiale non solo ha elaborato i dati più velocemente di quanto sia umanamente possibile; ha anche rilevato aspetti della realtà che gli umani non hanno rilevato, o forse non sono in grado di rilevare.

The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.

#3599

stamattina

this morning

Ho guardato la televisione stamattina.

I watched TV this morning.

#3600

gallo

rooster

È la gallina che fa cantare il gallo.

It is the hen that makes the rooster crow.

#3601

banale

trivial

È una questione banale.

It is a trivial matter.

#3602

minorenne

underage

Tom non può prendere da bere in questa discoteca perché è minorenne.

Tom can't get a drink in this club because he's underage.

#3603

popolarità

popularity

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

The popularity of a web site depends on its content.

#3604

sfogo

outburst

La musica è uno sfogo dell'anima.

Music is an outburst of the soul.

#3605

california

California

John viene dalla Florida e sua moglie dalla California.

John comes from Florida and his wife from California.

#3606

cremlino

Kremlin

Lavorare al Cremlino è sempre stato il mio sogno.

Working in the Kremlin has been my lifelong dream.

#3607

armate

armed

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

The armed forces occupied the entire territory.

#3608

dolori

aches

Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.

Tom aches all over after working all day.

#3609

follia

folly

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Who lives without folly is not so wise as he thinks.

#3610

ostacolo

obstacle

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

#3611

pianta

plant

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

This plant grew little by little.

#3612

secco

dry

Tom ha messo un pezzo di ghiaccio secco in una tazza d'acqua.

Tom put a piece of dry ice into a cup of water.

#3613

specializzato

skilled

Il mio anello di nozze è stato realizzato da un orafo specializzato.

My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.

#3614

antico

ancient

Achille era un antico eroe greco.

Achilles was an ancient Greek hero.

#3615

assente

absent

Perché eravate assente ieri?

Why were you absent yesterday?

#3616

balcone

balcony

Sono sul balcone.

I'm on the balcony.

#3617

campionessa

champion

Sono la campionessa regionale.

I'm the regional champion.

#3618

cara

dear

Ci manca la nostra cara nonna.

We miss our dear grandmother.

#3619

commissariato

police station

Ho chiamato Tom dal commissariato di polizia.

I called Tom from the police station.

#3620

creativa

creative

È creativa.

You're creative.

#3621

durare

last

Il petrolio può non durare per altri cento anni.

Oil may not last for another hundred years.

#3622

inizi

beginnings

Il Buddismo ha i suoi inizi in India.

Buddhism had its beginnings in India.

#3623

quotidianità

everyday

Ho bisogno di un po' di tempo per ricaricarmi lontano dalla quotidianità.

I need a little time to recharge away from the everyday.

#3624

stavo

was

"Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

#3625

vergogna

shame

Non poteva farlo per la vergogna.

He could not do so for shame.

#3626

el

El

El Niño continuerà.

El Niño will continue.

#3627

messico

mexico

Parlano spagnolo in Messico.

They speak Spanish in Mexico.

#3628

assistente

assistant

Parlando del professor Smith, il suo assistente è duro d'orecchie.

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

#3629

cancellazione

deletion

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

#3630

entusiasta

enthusiastic

George è molto entusiasta del suo nuovo lavoro.

George is very enthusiastic about his new job.

#3631

includere

include

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

#3632

pensata

thought

L'ho pensata spesso riguardo al mio personal trainer.

I've often thought that about my personal trainer.

#3633

misericordia

mercy

La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di voi.

Peace, mercy and blessings of God be upon you.

#3634

paradiso

paradise

Le Hawaii sono un paradiso terrestre.

Hawaii is known as an earthly paradise.

#3635

anticipata

early

Tom voleva che Mary venisse per una cena anticipata.

Tom wanted Mary to come over for an early dinner.

#3636

chitarra

guitar

John non sa suonare la chitarra.

John cannot play the guitar.

#3637

cieli

skies

I cieli non saranno puliti.

The skies won't be clear.

#3638

contrari

opposed

I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un americano.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

#3639

insegnante

teacher

Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

#3640

irregolare

irregular

Il mio ciclo mestruale è irregolare.

My menstrual cycle is irregular.

#3641

parrocchia

parish

Loro sono i ragazzi della parrocchia.

They are the boys of the parish.

#3642

sopravvivere

survive

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

#3643

impeccabile

impeccable

La reputazione di Tom è impeccabile.

Tom's reputation is impeccable.

#3644

rara

rare

È vero che lei è di una rara bellezza.

It is true; she is a rare beauty.

#3645

grillo

cricket

Pinocchio si voltò e vide un grosso grillo che saliva lentamente su per il muro.

Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.

#3646

riviera

Riviera

Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.

Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.

#3647

consegne

deliveries

Tom non effettuerà consegne oggi.

Tom won't be making any deliveries today.

#3648

indipendenti

independent

Tutti loro hanno mezzi indipendenti.

All of them have independent means.

#3649

maschera

mask

Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

He wore a mask so no one would recognize him.

#3650

verbale

verbal

Ha aperto la battaglia verbale.

He opened up the verbal battle.

#3651

vocazione

vocation

Non scegliete mai una vocazione solo perché sembra redditizia.

Never choose a vocation just because it looks profitable.

#3652

anteriore

front

Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.

The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.

#3653

birra

beer

Sono andato bere una birra con degli amici.

I went to drink a beer with friends.

#3654

crema

cream

Vorresti un po' di crema nel tuo caffè?

Would you like some cream in your coffee?

#3655

finta

fake

Mary indossa spesso una fede finta.

Mary often wears a fake wedding ring.

#3656

grandissimo

great

È stato un grandissimo piacere!

It was a great pleasure!

#3657

lotto

lot

Il lotto non è in vendita.

The lot is not for sale.

#3658

misterioso

mysterious

A Tom piace essere misterioso.

Tom likes to be mysterious.

#3659

suonare

play

Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.

Some learned to play musical instruments.

#3660

led

Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.

Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.

#3661

autonoma

autonomous

Questa è una macchina autonoma.

This is an autonomous machine.

#3662

fischio

whistle

Ho sentito il fischio del treno in partenza.

I heard the whistle of the departing train.

#3663

gioiello

jewel

Mia madre è il mio gioiello.

My mother is my jewel.

#3664

registro

register

Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.

#3665

schianto

crash

Ho sentito uno schianto dal cielo e ho avuto paura. C'è un uomo molto potente lassù?

I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

#3666

selfie

Tom ha mandato a Mary un selfie.

Tom sent Mary a selfie.

#3667

uguale

equal

Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

For every action there is an equal and opposite reaction.

#3668

colmare

fill

Sto cercando di colmare le lacune nella mia istruzione, seguendo corsi online e leggendo molto.

I'm trying to fill the gaps in my education by taking online courses and reading widely.

#3669

denti

teeth

Mike si è fatto controllare i denti la settimana scorsa.

Mike had his teeth checked last week.

#3670

isolato

isolated

Il paese è isolato economicamente e politicamente.

The country is isolated economically and politically.

#3671

lento

slow

Mi piace il ritmo lento di quella canzone.

I like the slow rhythm of that song.

#3672

mozzafiato

breathtaking

La bellezza artistica del giardino è davvero mozzafiato.

The artistic beauty of the garden is really breathtaking.

#3673

opinione

opinion

Ogni opinione è un miscuglio di errori e verità.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

#3674

rivelarsi

prove

Potrebbe rivelarsi utile.

It might prove useful.

#3675

soffrire

suffer

Soffrire è il destino dell'uomo.

It is man's destiny to suffer.

#3676

dedicare

dedicate

Voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.

I want to dedicate all my time to this project.

#3677

giornalismo

journalism

È un uomo importante nel giornalismo.

He is a big man in journalism.

#3678

manovre

maneuvers

Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

#3679

operatore

operator

Tom lavora come operatore di muletto.

Tom works as a forklift operator.

#3680

ciao

hello

Ciao, John! Come va?

Hello, John! How are you?

#3681

svezia

sweden

La popolazione della Svezia è in aumento.

The population of Sweden is on the increase.

#3682

teheran

Tehran

Teheran è in Iran.

Tehran is in Iran.

#3683

cerco

search

Cerco un senso in questo vuoto, sperando in un segno che mi aiuti.

I search for meaning in this emptiness, hoping for a sign to help.

#3684

d'accordo

okay

D'accordo. Mi dispiace.

Okay. Sorry.

#3685

esteso

extensive

Il danno è troppo esteso.

The damage is too extensive.

#3686

illustrato

illustrated

Questo libro è illustrato magnificamente.

This book is beautifully illustrated.

#3687

passeggero

passenger

La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!

The bag I left on the passenger seat is missing!

#3688

positivamente

positively

Pensa positivamente.

Think positively.

#3689

scuse

apology

Vorrei dire una parola di scuse.

I wish to say a word of apology.

#3690

spiegazione

explanation

Grazie per la tua spiegazione.

Thanks for your explanation.

#3691

britannica

British

Questo è un esempio di vita moderna britannica.

This is an instance of modern British life.

#3692

depressione

depression

È soggetta ad attacchi di depressione.

She is apt to fits of depression.

#3693

presumibilmente

presumably

Mary e Tom presumibilmente divorzieranno.

Mary and Tom will presumably get divorced.

#3694

resistere

resist

Non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

#3695

rubare

steal

È stato visto uno straniero rubare nella sua casa.

A stranger was seen to steal into his house.

#3696

schema

scheme

Il suo schema è andato male alla fine.

His scheme went wrong in the end.

#3697

uccise

killed

L'arciere uccise il cervo.

The archer killed the deer.

#3698

liverpool

Liverpool

Sono venuto a Liverpool per caso.

I came to Liverpool by chance.

#3699

apertamente

openly

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

#3700

cognome

surname

Il mio cognome è Zhou.

My surname is Zhou.

#3701

provocare

cause

Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'85% delle barriere coralline.

Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.

#3702

scandalo

scandal

Non ho niente a che fare con lo scandalo.

I have nothing to do with the scandal.

#3703

termico

heat

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

This packaging material provides heat insulation.

#3704

cattivo

bad

Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Bad weather prevented us from starting.

#3705

horror

Sto andando a vedere un film horror.

I'm going to see a horror film.

#3706

petto

chest

Ho un dolore acuto nel petto.

I have a sharp pain in my chest.

#3707

poliziotto

policeman

Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.

The policeman arrested him for drunken driving.

#3708

ragazzina

little girl

La ragazzina ha in mano una bambola.

The little girl has a doll in her hands.

#3709

righe

rows

La scacchiera ha 64 scacchi, alternativamente chiari e scuri, distribuiti su 8 righe e 8 colonne.

The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.

#3710

rotonda

round

In senso stretto, la terra non è rotonda.

Strictly speaking, the earth is not round.

#3711

vivace

lively

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

My grandfather is 90 years old and very lively.

#3712

altezza

height

Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.

Tom and Mary are about the same height.

#3713

barriera

barrier

L'età non è una barriera contro la stupidità.

Age is not a barrier to stupidity.

#3714

bullismo

bullying

Il bullismo non sarà tollerato.

Bullying won't be tolerated.

#3715

ciclismo

cycling

Il vento freddo invernale è stato sicuramente un disincentivo al ciclismo.

The cold winter wind was definitely a disincentive to cycling.

#3716

illuminazione

lighting

Questa comunità è al sicuro? Ci sono impianti di illuminazione per la notte?

Is this community safe? Are there lighting installations for the night?

#3717

imminente

imminent

La morte è imminente.

Death is imminent.

#3718

liberamente

freely

Puoi entrare liberamente nella biblioteca.

You can enter the library freely.

#3719

obblighi

obligations

Non ho adempiuto ai miei obblighi.

I didn't fulfill my obligations.

#3720

pesa

weighs

Helen pesa non più di 40 chili.

Helen weighs not more than 40 kilograms.

#3721

mercurio

mercury

Il mercurio è davvero un metallo?

Is mercury really a metal?

#3722

alimentazione

nutrition

Esercizio fisico e corretta alimentazione vanno di pari passo.

Exercise and proper nutrition go hand in hand.

#3723

imporre

impose

Le Nazioni Unite si sono mosse per imporre delle sanzioni.

The U. N. moved to impose sanctions.

#3724

lente

lens

Tom ha perso una lente a contatto.

Tom lost a contact lens.

#3725

tramonto

sunset

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

#3726

vietato

forbidden

Mi è vietato di stare fuori dopo le dieci della sera.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

#3727

appieno

fully

Anche se sono in disaccordo con quello che dici, riconosco appieno il tuo diritto di dirlo.

Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

#3728

occupata

occupied

È occupata.

It's occupied.

#3729

piene

full

Ho aspettato tre ore piene.

I have waited a full three hours.

#3730

rafforzamento

strengthening

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

#3731

scrittrice

writer

Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

This novel was written by an American writer.

#3732

beh

well

Beh, eccoci qui alla fine!

Well, here we are at last!

#3733

ambulanza

ambulance

Era andata in ospedale in ambulanza dopo la brutta caduta.

She'd gone to the hospital in an ambulance after her bad fall.

#3734

catene

chains

Il prigioniero è in catene.

The prisoner is in chains.

#3735

catturato

captured

Abbiamo catturato il ladro.

We captured the thief.

#3736

lettore

reader

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

A careful reader would have noticed the mistake.

#3737

luminosità

brightness

Diffondo luminosità ovunque.

I spread brightness everywhere.

#3738

luminoso

bright

Il cielo era limpido e luminoso.

The sky was bright and clear.

#3739

lupo

wolf

Il ragazzo ha detto che sarebbe venuto un lupo.

The boy said a wolf would come.

#3740

olandese

dutch

Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.

I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

#3741

organico

organic

Il carbonato di ammonio è un composto organico.

Ammonium carbonate is an organic compound.

#3742

pavimento

floor

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Your glasses fell on the floor.

#3743

vasca

bathtub

Gli piace cantare nella vasca da bagno.

He likes to sing in the bathtub.

#3744

cartellino

tag

I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.

Items with a red price tag are on sale.

#3745

ricevuta

receipt

Abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.

We need the receipt Mr Smith signed.

#3746

novecento

nine hundred

Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.

One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.

#3747

affitto

rent

Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.

You should pay your rent in advance.

#3748

gola

throat

Ho un rospo in gola.

I've got a frog in my throat.

#3749

intervistato

interviewed

Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo.

Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.

#3750

irregolarità

irregularities

Ci sono diverse irregolarità nel ciclo dell'azoto.

There are several irregularities in the nitrogen cycle.

#3751

lentamente

slowly

Parla più lentamente, per favore!

Speak more slowly, please!

#3752

notturna

night

La vista notturna di Tokyo è magnifica.

The night view of Tokyo is wonderful.

#3753

piangere

cry

Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

#3754

ritirare

withdraw

Si è dovuto ritirare.

He had to withdraw.

#3755

sfruttamento

exploitation

In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.

In this country we condemn child exploitation.

#3756

shopping

Siamo andati a fare shopping a Shibuya ieri.

We went shopping in Shibuya yesterday.

#3757

spalla

shoulder

Si guardò indietro sopra la sua spalla.

He looked backward over his shoulder.

#3758

eccessivo

excessive

Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.

Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.

#3759

estratto

extract

Ho preso un estratto di barbabietola oggi.

I took a beetroot extract today.

#3760

perfezione

perfection

Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.

He brought the art of painting to perfection.

#3761

proprietaria

owner

Sei la proprietaria di questa casa?

Are you the owner of this house?

#3762

riparazione

repair

Questo camion necessita di riparazione.

This truck is in need of repair.

#3763

smettere

stop

Primo, devi smettere di fumare.

First, you have to stop smoking.

#3764

variabile

variable

"h" è una variabile temporanea.

"h" is a dummy variable.

#3765

miami

Miami

Carol visiterà Miami il mese prossimo.

Carol will visit Miami next month.

#3766

chirurgia

surgery

Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.

Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

#3767

giacca

jacket

Non mi piace questa giacca.

I don't like this jacket.

#3768

impostazioni

settings

Puoi procrastinare e giocare con le impostazioni sul letto per i massaggi!

You can procrastinate and play with the settings on the massage bed!

#3769

sentiero

trail

Il sentiero non era indicato chiaramente.

The trail was not clearly marked.

#3770

sincero

sincere

È sincero nelle sue promesse.

He is sincere in his promises.

#3771

adeguatamente

adequately

Urano non è stato adeguatamente sondato.

Uranus hasn't been adequately probed.

#3772

attirare

attract

La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.

The peacock's beautiful tail helps it attract females.

#3773

busta

envelope

Scriva il suo nome e indirizzo su questa busta.

Write your name and address on this envelope.

#3774

graduale

gradual

La conversione è stata pacifica e graduale.

Conversion was peaceful and gradual.

#3775

odio

hate

Odio quando ci sono molte persone.

I hate it when there are a lot of people.

#3776

professoressa

professor

Sono una professoressa.

I am a professor.

#3777

trasportare

carry

La scatola è troppo pesante da trasportare.

The box is too heavy to carry.

#3778

visiva

visual

È anche un'artista visiva.

She's also a visual artist.

#3779

charles

Charles

Oggi studieremo Charles Dickens.

Today we'll study Charles Dickens.

#3780

accademico

academic

L'anno accademico è finito.

The academic year is over.

#3781

artigianale

craft

Tom beve birra artigianale.

Tom drinks craft beer.

#3782

competente

competent

Penso che sia una persona competente.

I think he's a competent person.

#3783

fascismo

fascism

Mussolini è stato il fondatore del fascismo.

Mussolini was the founder of fascism.

#3784

gradino

step

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

#3785

nuvoloso

cloudy

Il cielo sta diventando nuvoloso.

The sky is becoming cloudy.

#3786

realizza

realizes

Tom realizza cos'è successo.

Tom realizes what's happened.

#3787

vaccino

vaccine

Il vaccino non ha effetto.

The vaccine has no effect.

#3788

giordano

jordanian

Un inglese, uno scozzese, un irlandese, un gallese, un gurkha, un lettone, un turco, un australiano, un tedesco, un americano, un egiziano, un giapponese, un messicano, uno spagnolo, un russo, un polacco, un lituano, un giordano, un neozelandese, uno svedese, un finlandese, un israelita, un rumeno, un bulgaro, un serbo, uno svizzero, un greco, un singaporiano, un italiano, un norvegese, un argentino, un libico e un sudafricano andarono in un locale notturno. Il buttafuori disse: "Mi dispiace, non posso farvi entrare senza un tailandese."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

#3789

l'altra

the other

Prendi l'altra sedia!

Take the other chair!

#3790

parlo

I speak

Parlo un po' di giapponese.

I speak a little Japanese.

#3791

problematica

problematic

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.

#3792

reputazione

reputation

Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione.

The behavior did his reputation no good.

#3793

riso

rice

Mangiate del riso nel vostro paese?

Do you eat rice in your country?

#3794

sorridere

smile

Tom era troppo stanco anche per sorridere a Mary.

Tom was too tired to even smile at Mary.

#3795

versatile

Il linguaggio di programmazione Java è molto versatile.

The programming language Java is highly versatile.

#3796

cairo

Cairo

La nave era diretta al Cairo.

The ship was bound for Cairo.

#3797

panda

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

Nancy had never seen a giant panda before.

#3798

automatica

automatic

L'ascensore ha una porta automatica.

The lift has an automatic door.

#3799

cavaliere

knight

Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

#3800

farti

get

Non piangere prima ancora di farti male.

Don't cry before you get hurt.

#3801

gatti

cats

Di notte tutti i gatti sono grigi.

All cats are grey in the dark.

#3802

inaspettato

unexpected

È abbastanza inaspettato.

That is rather unexpected.

#3803

lasciarsi

let

È riuscita a lasciarsi andare del tutto sessualmente.

She was able to let herself go completely sexually.

#3804

riva

shore

Sulla riva di un grande lago sorge un bellissimo tempio.

On the shore of a large lake stands a beautiful temple.

#3805

jack

Jack

Mi chiamo Jack.

My name is Jack.

#3806

adattamento

adaptation

È solo una questione di adattamento.

It's only a matter of adaptation.

#3807

antica

ancient

Roma è famosa per la sua architettura antica.

Rome is famous for its ancient architecture.

#3808

buco

hole

Occhio! C'è un grande buco lì.

Watch out! There's a big hole there.

#3809

designer

Spera di diventare una designer.

She hopes to become a designer.

#3810

genovese

Genoese

Il basilico è essenziale nella preparazione del pesto alla genovese.

Basil is essential in preparing Genoese pesto.

#3811

interagire

interact

Dopo che qualcuno ha rotto il ghiaccio con la prima domanda, gli altri si sentiranno portati a interagire più liberamente.

After someone has broken the ice with the first question, the others will feel inclined to interact more freely.

#3812

muri

walls

I muri hanno orecchie.

The walls have ears.

#3813

pasto

meal

Facciamo un pasto tre volte al giorno.

We eat a meal three times a day.

#3814

pulire

clean

Non voglio pulire la cacca del cane.

I don't wanna clean up dog shit.

#3815

pulito

clean

Avevi pulito la tua stanza?

Did you clean your room?

#3816

turca

Turkish

Questa è una tradizione turca.

This is a Turkish tradition.

#3817

visivo

visual

Tom è un pensatore visivo.

Tom is a visual thinker.

#3818

all'ultimo

to the last

Combatteremo fino all'ultimo.

We'll fight to the last.

#3819

argento

silver

Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

Can you tell silver and tin apart?

#3820

arricchire

enrich

Le opinioni diverse possono arricchire le discussioni.

Diverse opinions can enrich discussions.

#3821

divertirsi

have fun

È più facile divertirsi che lavorare.

It's easier to have fun than to work.

#3822

elenco

list

Il suo nome non era in elenco.

Her name wasn't on the list.

#3823

incrementare

to increase

Avevano intenzione di incrementare il budget militare.

They intended to increase the military budget.

#3824

precisamente

precisely

Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

#3825

programmato

scheduled

Avevo un appuntamento programmato.

I had a scheduled appointment.

#3826

rivelazione

revelation

Era una rivelazione per me.

It was a revelation to me.

#3827

solita

usual

Indossavo la mia solita maglietta e i miei boxer.

I was wearing my usual t-shirt and boxer shorts.

#3828

sperimentale

experimental

È un'opera molto sperimentale.

It is a very experimental play.

#3829

spunto

cue

Prendo spunto da te.

I'll take my cue from you.

#3830

vicenza

Vicenza

A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.

It has just started to snow in Vicenza.

#3831

accusata

accused

Mi ha accusata di aver commesso un errore.

She accused me of making a mistake.

#3832

ballerina

dancer

Che brava ballerina che è Aoi!

What a good dancer Aoi is!

#3833

intensiva

intensive

La lettura estensiva è tanto importante quanto quella intensiva.

Extensive reading is as important as intensive reading.

#3834

parata

parade

Una banda guidava la parata attraverso la città.

A band led the parade through the city.

#3835

spogliatoio

locker room

Tom è nello spogliatoio.

Tom is in the locker room.

#3836

straniera

foreign

Non è facile imparare una lingua straniera.

It is not easy to learn a foreign language.

#3837

tasto

key

Mi chiedo se posso aggiungere una frase semplicemente schiacciando il tasto Invio.

I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.

#3838

usb

USB

Tom ha un cassetto pieno di cavi USB.

Tom has a drawer full of USB cables.

#3839

conclusioni

conclusions

Trai le conclusioni.

Draw your own conclusions.

#3840

deluso

disappointed

Ero deluso dalla sua assenza.

I was disappointed at her absence.

#3841

diploma

Sono andato a scuola perché volevo un diploma.

I went to school because I wanted a diploma.

#3842

idrico

water

La nostra città non ha ancora un servizio idrico.

Our city has no water service yet.

#3843

immobile

motionless

Tom rimase immobile.

Tom remained motionless.

#3844

secondaria

secondary

La mia scuola secondaria ha un'ottima biblioteca.

My secondary school has a great library.

#3845

bitcoin

Bitcoin

L'Ethereum e il Bitcoin sono criptovalute.

Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.

#3846

aggressivo

aggressive

È così aggressivo che gli altri lo evitano.

He is so aggressive that others avoid him.

#3847

anticipare

anticipate

Le scoperte più importanti sono quelle che non siamo in grado di anticipare.

The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.

#3848

chilometro

kilometer

La strada prosegue dritta per circa un chilometro e poi c'è una curva.

The road goes straight for about a kilometer and then turns.

#3849

coerente

consistent

È coerente nelle sue opinioni.

She is consistent in her opinions.

#3850

consigliabile

advisable

È consigliabile per lui andare.

It is advisable for him to go.

#3851

impressionante

awesome

È stato così impressionante.

That was so awesome.

#3852

interpretazione

interpretation

La domanda ammette una sola interpretazione.

The question permits of only one interpretation.

#3853

maestra

teacher

La maestra gestisce bene i suoi alunni.

The teacher handles his pupils well.

#3854

monitor

Illuminare il vostro monitor dovrebbe richiedere un solo pulsante.

Brightening your monitor should only require one button.

#3855

rotte

routes

Ziri sta cercando nuove rotte commerciali.

Ziri is seeking new trade routes.

#3856

tappeto

carpet

Non buttare la cenere sul tappeto.

Don't drop cigarette ash on the carpet.

#3857

tipico

typical

È un tipico stacanovista.

He's a typical workaholic.

#3858

assicurarsi

sure

Dovrebbe assicurarsi di non fare arrabbiare Tom.

You should make sure that you don't make Tom angry.

#3859

dominato

dominated

Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ha mai ottenuto un monopolio completo.

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.

#3860

gentile

kind

Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.

Please be so kind as to show me the way to the station.

#3861

libreria

bookstore

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

I came across this book in a secondhand bookstore.

#3862

scoperte

discoveries

Gli esperimenti hanno portato a grandi scoperte.

The experiments led to great discoveries.

#3863

spegnere

switch off

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

You must switch off the power before checking the circuit.

#3864

vola

fly

Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.

A fly does not fly into a shut mouth.

#3865

volentieri

gladly

Ti aiuterò volentieri.

I will gladly help you.

#3866

bolzano

Bolzano è il capoluogo del Sud Tirolo, in Italia.

Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.

#3867

alleato

ally

La Germania una volta era un alleato dell'Italia.

Germany was once an ally of Italy.

#3868

collegare

connect

Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di una macchina?

How can I connect my iPod to a car stereo?

#3869

fuochi

fires

Tuttavia, la massima attenzione dell'esploratore mentre si accampa nella foresta di notte - i suoi fuochi, le sue guardie e i suoi cani da guardia - non lo metteranno sempre al sicuro dal pericolo, se ci sono animali selvatici nelle vicinanze; in particolare i leopardi, di dimensioni insignificanti rispetto al leone e alla tigre: ci sono poche cose così audaci che un leopardo affamato non ci proverebbe.

The explorer’s greatest care, however, while camping out in the forest at night—his fires, his watchmen, and his watch-dogs—will not invariably secure him from danger, if there happen to be wild animals in the neighbourhood; leopards especially, insignificant in size as compared with the lion and the tiger,—there are few things so daring that a hungry leopard will not attempt them.

#3870

napoletano

neapolitan

Il mio amico è napoletano.

My friend is Neapolitan.

#3871

raro

rare

Vedo un fiore raro nel vaso.

I see a rare flower in the vase.

#3872

sequenza

sequence

I geni consistono di una sequenza specifica di DNA.

Genes consist of a specific sequence of DNA.

#3873

temporaneo

temporary

Avrai bisogno di un ponte temporaneo.

You'll need a temporary bridge.

#3874

tributo

tribute

Questo capro fu ucciso come tributo a Dio.

This goat was killed as a tribute to God.

#3875

accetta

accepts

Accetta i buoni suggerimenti.

She accepts good suggestions.

#3876

argentino

argentinian

Quindi devi essere argentino.

Then you must be Argentinian.

#3877

discoteca

disco

Non ci permettono di andare in discoteca.

They don't allow us to go to the disco.

#3878

eccesso

excess

Non si dovrebbe mangiare in eccesso.

You shouldn't eat to excess.

#3879

pagano

pagan

Sua madre era una cristiana e suo padre un pagano, ma questo non era affatto un problema per loro.

Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.

#3880

prestigio

prestige

Spesso si presume che questo successo significhi ricchezza, prestigio o celebrità.

It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.

#3881

sottovalutare

underestimate

Non sottovalutare il mio potere.

Don't underestimate my power.

#3882

trasferirsi

move

La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.

Her decision to move to Chicago surprised us.

#3883

ballerino

dancer

Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a iniziare.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.

#3884

bersaglio

target

Il suo comportamento era spesso bersaglio di critiche.

His behavior was often a target of criticism.

#3885

cella

cell

Non saremo in grado di uscire da questa cella.

We won't be able to get out of this cell.

#3886

consumare

consume

Dobbiamo consumare meno!

We must consume less!

#3887

fatale

fatal

Può essere fatale.

It can be fatal.

#3888

fotografo

photographer

Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.

I know the photographer who took this picture.

#3889

iscritto

enrolled

Mi sono iscritto a un corso di lingua online.

I enrolled in a language class online.

#3890

mensa

canteen

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

Closing the canteen will have few consequences.

#3891

neri

blacks

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Some Blacks seek more radical solutions.

#3892

notturno

nocturnal

Il gufo è un animale notturno.

The owl is a nocturnal animal.

#3893

sbloccare

unlock

Scorri per sbloccare.

Slide to unlock.

#3894

selezionare

select

Hai solo tre opzioni da selezionare.

You have only three options to select.

#3895

tranquillamente

quietly

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

#3896

anziano

elderly

Tom è anziano.

Tom's elderly.

#3897

fotografica

photographic

Ha una memoria fotografica.

She has a photographic memory.

#3898

portatile

laptop

Questo computer portatile è leggero.

This laptop is light.

#3899

svedese

swedish

Non parlo lo svedese.

I don't speak Swedish.

#3900

taxi

cab

Jim mi ha chiamato un taxi.

Jim called me a cab.

#3901

trasferire

transfer

Non riesco a capire come trasferire dei file MP3 dal mio iPod al mio computer.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

#3902

vip

VIP

Ho comprato un pass VIP.

I bought a VIP pass.

#3903

giubileo

jubilee

In quest'anno del Giubileo tutte le terre, le case dei villaggi e le case dei Leviti sarebbero tornate ai loro proprietari originari.

In this year of the Jubilee all land, and village houses, and the houses of the Levites were to revert to their original owners.

#3904

datore

employer

Tom ha visto il suo ex datore di lavoro a una conferenza.

Tom saw his former employer at a conference.

#3905

elicottero

helicopter

Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

#3906

malato

sick

Sei malato. Devi riposarti.

You're sick. You have to rest.

#3907

malgrado

despite

Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.

He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

#3908

password

La password è "Muiriel".

The password is "Muiriel".

#3909

prepararsi

prepare

Dovrebbe prepararsi per il futuro.

You should prepare for the future.

#3910

religione

religion

In che religione credi?

What religion do you believe in?

#3911

trono

throne

Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.

The king's eldest son is the heir to the throne.

#3912

arianna

Arianna, sei un disastro!

Arianna, you're a disaster!

#3913

palle

balls

Ti piacciono le palle.

You like balls.

#3914

riproduzione

reproduction

L'aggressione tra specie diverse è orientata verso obiettivi legati alla riproduzione.

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.

#3915

scorta

escort

Avrai bisogno di una scorta armata.

You will need an armed escort.

#3916

sorte

fate

Questa è la mia sorte.

This is my fate.

#3917

strisce

stripes

Hai cercato le strisce la scorsa notte?

Did you seek out the stripes last night?

#3918

trasformarsi

transform

Se c'è una cosa che ho imparato tanto tempo fa è che la rabbia obnubila la mente. Ho visto tanta gente che conosco di persona trasformarsi in bestie irrazionali quando s'infuriano e il tuo sbraitare non è da meno. Cerca di mantenere la calma.

One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.

#3919

grand

Grand

Per piacere portami al Grand Hotel.

Please take me to the Grand Hotel.

#3920

greco

greek

Questi termini tecnici provengono dal greco.

These technical terms derive from Greek.

#3921

affermare

state

Non affermare l'ovvio.

Don't state the obvious.

#3922

angoli

angles

Un quadrato ha quattro angoli.

A square has four angles.

#3923

assurdo

absurd

Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.

Your method of teaching English is absurd.

#3924

esse

they

Esse si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

#3925

splendido

splendid

Quelle rovine una volta erano uno splendido palazzo.

Those ruins were once a splendid palace.

#3926

studentessa

student

L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

I got to know him when I was a student.

#3927

tram

streetcars

Hanno i tram a Boston?

Do they have streetcars in Boston?

#3928

compositore

composer

Il compositore sta lottando con la nuova musica.

The composer is wrestling with the new music.

#3929

coperta

blanket

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

#3930

diminuire

decrease

Cosa dovresti fare per diminuire il tuo debito?

What should you do to decrease your debt?

#3931

dirà

tell

Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.

Any doctor will tell you to quit smoking.

#3932

l'amore

love

Si dice che l'amore è cieco.

They say love is blind.

#3933

montaggio

assembly line

I miglioramenti che abbiamo apportato alla catena di montaggio potrebbero abbassare i prezzi alla fine.

The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.

#3934

normalmente

normally

Questo bambino è cresciuto normalmente.

This child has grown up normally.

#3935

nostalgia

La gioia che abbiamo condiviso insieme mi riempie ancora il cuore di calore e nostalgia.

The joy we shared together still fills my heart with warmth and nostalgia.

#3936

parallelo

parallel

Il fiume scorre parallelo alla via principale.

The river runs parallel to the main street.

#3937

pene

penis

Il pene è uno degli organi riproduttivi maschili.

The penis is one of the male reproductive organs.

#3938

protetta

protected

Ad essere lì mi sento al riparo, protetta dall'amore di tutti i miei cari.

I feel sheltered there, protected by the love of all those dear to me.

#3939

radicale

radical

Tom è radicale.

Tom is radical.

#3940

risate

laughter

Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.

#3941

verticale

vertical

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

#3942

blue

Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.

Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.

#3943

allenarsi

work out

Tom va ad allenarsi nella palestra locale.

Tom goes to the local gym to work out.

#3944

beneficenza

charity

Mi piace dare un po' di soldi in beneficenza ogni anno.

I like to give a little charity each year.

#3945

coerenza

consistency

La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone senza immaginazione.

Consistency is the last refuge of the unimaginative.

#3946

collegio

college

Per i particolari, rivolgersi al collegio.

For particulars, apply to the college.

#3947

confezione

package

Ha tirato fuori l'hot dog dalla confezione e ha messo una piccola padella sul fornello a gas.

He took the hot dog out of its package and put a small frying pan onto the stove's gas burner.

#3948

conformità

compliance

L'articolo che hai scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

#3949

consumato

consumed

Abbiamo consumato tutte le risorse naturali.

We have consumed all the natural resources.

#3950

descrizione

description

L'uomo risponde alla descrizione nel giornale.

The man answers to the description in the newspaper.

#3951

fiato

breath

Ti puzza il fiato.

You have foul breath.

#3952

gatto

cat

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

I feed my cat every morning and every evening.

#3953

genio

genius

Einstein era un genio matematico.

Einstein was a mathematical genius.

#3954

guarigione

recovery

La strada verso la guarigione è tutta in discesa.

The road to recovery is downhill all the way.

#3955

guasto

broken

Non riesco a far partire questo motore. È guasto.

I cannot start this engine. It's broken.

#3956

medesimo

same

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

#3957

pittura

painting

Vado in Francia a studiare pittura.

I'm going to France to study painting.

#3958

postale

postal

Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.

A strike disrupted the postal service.

#3959

protetto

protected

Ad essere lì mi sento al riparo, protetto dall'amore di tutti i miei cari.

I feel sheltered there, protected by the love of all those dear to me.

#3960

semplificare

simplify

Potresti semplificare la cosa per me?

Could you simplify it for me?

#3961

conservare

keep

Ho lottato molto nella mia vita per conservare i miei affetti.

I've struggled a lot in my life to keep my affections.

#3962

curioso

curious

Sono curioso.

I am curious.

#3963

estendere

extend

Posso estendere il mio soggiorno?

Can I extend my stay?

#3964

facciata

facade

Non avete conosciuto la vera persona dietro la facciata.

You haven't met the real person behind the facade.

#3965

giustificare

justify

È difficile da giustificare.

It's hard to justify.

#3966

marocchino

moroccan

La nostra squadra ha un giocatore marocchino.

Our team has a Moroccan player.

#3967

maternità

maternity

Inizierà il suo congedo di maternità la prossima settimana.

She will start her maternity leave next week.

#3968

obbligatorio

mandatory

Era obbligatorio.

It was mandatory.

#3969

ossa

bones

Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.

Our dog buries its bones in the garden.

#3970

peculiarità

peculiarities

Ogni lingua ha le sue peculiarità.

Each language has its peculiarities.

#3971

profumo

perfume

Alice ha addosso un delicato profumo.

Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

#3972

segreteria

voicemail

Odio ascoltare la segreteria telefonica.

I hate listening to voicemail.

#3973

turco

turkish

Sto imparando il turco.

I am learning Turkish.

#3974

uguali

equal

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Everybody is equal before the law.

#3975

cristo

christ

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

#3976

man

L'Isola di Man è una dipendenza della Corona Britannica, ma non è parte né del Regno Unito né dell'Unione Europea.

Isle of Man is a British Crown dependency but is not part of the UK or of the EU.

#3977

aderire

join

L'Albania vuole aderire all'Unione Europea.

Albania wants to join the European Union.

#3978

animato

animated

Avrà preso spunto da questo cartone animato.

He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.

#3979

autorizzato

authorized

Chi ha autorizzato ciò?

Who authorized this?

#3980

controllata

controlled

L'inflazione è stata controllata.

Inflation was controlled.

#3981

eredità

legacy

Verso la fine della sua vita, ha iniziato a preoccuparsi molto su quale sarebbe la sua eredità.

Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.

#3982

esercitare

exercise

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Everyone should exercise their right to vote.

#3983

l'attacco

the attack

Tom guidò l'attacco.

Tom led the attack.

#3984

ritratto

portrait

Questo ritratto è quasi grande come la vita.

This portrait is nearly as large as life.

#3985

terroristi

terrorists

Il Re è stato assalito da dei terroristi.

The King was assaulted by terrorists.

#3986

dita

fingers

La ragazza è abile con le dita.

The girl is skillful with her fingers.

#3987

fibra

fiber

La fibra di carbonio è più leggera dell'acciaio.

Carbon fiber is lighter than steel.

#3988

improvviso

sudden

C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.

There was a sudden change in her tone.

#3989

selezionato

selected

Sei stato selezionato.

You've been selected.

#3990

sostanziale

substantial

Miro ad apportare un cambiamento sostanziale.

I aim to bring about substantial change.

#3991

tariffa

fare

Qual è la tariffa per Liverpool?

What's the fare to Liverpool?

#3992

all'estero

abroad

Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

#3993

automobili

cars

Hai tre automobili.

You have three cars.

#3994

comprato

bought

Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

My mother bought two bottles of orange juice.

#3995

esaurito

sold out

Tutto esaurito.

Sold out.

#3996

potresti

could

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Could you call again later, please?

#3997

preside

principal

Il preside della nostra scuola è un americano.

The principal of our school is an American.

#3998

progressivamente

progressively

Soffre di una malattia cronica destinata a peggiorare progressivamente.

He suffers from a chronic disease destined to get progressively worse.

#3999

ritrovarsi

find

Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza.

Tom awoke to find himself in a strange room.

#4000

tangibile

tangible

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

#4001

atene

Athens

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

#4002

babbo

Santa

Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.

Tom showed her the letter from Santa Claus.

#4003

debolezza

weakness

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

#4004

domestico

domestic

Il cavallo è un animale domestico.

The horse is a domestic animal.

#4005

fetta

slice

Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.

On second thought, I think I will have a slice of that pie.

#4006

ladro

thief

Abbiamo catturato il ladro.

We captured the thief.

#4007

pianificare

plan

Devo pianificare tutto.

I have to plan everything.

#4008

popoli

peoples

Ci sono molti popoli differenti nel mondo.

There are a lot of different peoples in the world.

#4009

spostarsi

move

Yuriko ha intenzione di spostarsi nel commercio di mobili.

Yuriko is planning to move into the furniture business.

#4010

lady

La mia canzone preferita di Lady Gaga è Paparazzi.

My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.

#4011

asilo

asylum

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

#4012

corrispondenza

correspondence

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

#4013

d'amore

of love

Aveva bisogno di fottute parole d'amore.

She needed fuckin' words of love.

#4014

incerto

uncertain

Tom è incerto.

Tom is uncertain.

#4015

monumento

monument

Stanno per abbattere quel monumento.

They're going to knock down that monument.

#4016

notifica

notification

Ho ricevuto una notifica.

I got a notification.

#4017

sbagliare

wrong

Non ti puoi sbagliare se ti consiglio io.

You can't go wrong if you are advised by me.

#4018

clausola

clause

C'è una clausola in tal senso nel contratto di locazione?

Is there a clause in the lease regarding that?

#4019

codici

codes

Il Codice di Hammurabi è uno dei codici legislativi più antichi al mondo.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

#4020

crescono

grow

I soldi non crescono sugli alberi.

Money does not grow on trees.

#4021

esplodere

explode

Le caldaie a gas possono esplodere.

Steam boilers may explode.

#4022

fallito

failed

Senza la tua assistenza avrei fallito.

Without your assistance I would have failed.

#4023

pullman

coach

È stato segnalato che un pullman si è scontrato con un SUV in autostrada la scorsa settimana.

It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.

#4024

seduto

sitting

Sono già abituato a stare seduto su un tatami.

I am already accustomed to sitting on tatami.

#4025

abbattuto

dejected

Tom sembra abbattuto.

Tom seems dejected.

#4026

disporre

arrange

Le piace disporre i fiori.

She likes to arrange flowers.

#4027

esclusivo

exclusive

Questo è un club molto esclusivo.

This is a very exclusive club.

#4028

frequentare

attend

I miei genitori non hanno avuto la possibilità di frequentare l'università.

My parents haven't had the opportunity to attend university.

#4029

funerale

funeral

È il tuo funerale.

That's your funeral.

#4030

profitto

profit

Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.

Ichiro puts friendship above profit.

#4031

sedia

chair

Adoro quella sedia.

I love that chair.

#4032

pio

pious

L'imam sembrava dolce, calmo e pio.

The imam looked sweet, calm, and pious.

#4033

pilastro

pillar

La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.

The service nobility was a pillar of the Prussian state.

#4034

saldi

sale

Ho approfittato dei saldi e comprato tre maglioni.

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

#4035

adriano

Il mio attore italiano preferito è Adriano Celentano.

My favorite Italian actor is Adriano Celentano.

#4036

croazia

croatia

Lo abbiamo anche in Croazia.

We have it in Croatia too.

#4037

averne

have

Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.

I lost my passport. I'll have to get a new one.

#4038

cattiva

bad

Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.

You must get rid of that bad habit.

#4039

costruzioni

construction

Tom ha lavorato a Boston per una società di costruzioni.

Tom worked for a construction company in Boston.

#4040

demolizione

demolition

L'edificio è stato salvato dalla demolizione.

The building was saved from demolition.

#4041

frequente

frequent

Sono entrato in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.

I came into frequent contact with foreign students.

#4042

parli

talk

Parli come se fossi il capo.

You talk as if you were the boss.

#4043

perimetro

perimeter

Il perimetro è stato violato.

The perimeter has been breached.

#4044

unirsi

join

Abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.

We tried to persuade Jim to join us.

#4045

autostrada

highway

C'è un ingorgo in autostrada.

There is a traffic jam on the highway.

#4046

copia

copy

Ti sto mandando una copia della mia lettera.

I am sending a copy of my letter to you.

#4047

ordinario

ordinary

Non è uno studente ordinario.

He is no ordinary student.

#4048

orientamento

orientation

Avremo un periodo di orientamento per le matricole.

We will have a period of orientation for freshmen.

#4049

stanchezza

fatigue

Era pallido dalla la stanchezza dopo la notte insonne.

He was pale with fatigue after his sleepless night.

#4050

art

Non so come usare un file art (.art).

I don't know how to use an art file (.art).

#4051

master

Perché Dickens ha chiamato questo personaggio Master Bates?

Why did Dickens call this character Master Bates?

#4052

governare

govern

Governi sanno che per governare devono dare al popolo pane e giochi.

Governments know that to govern they have to give the people bread and circuses.

#4053

intento

intent

Era troppo intento a studiare per sentire la mia chiamata.

He was too intent on studying to hear my call.

#4054

invaso

invaded

Nell'agosto del 1990 l'Iraq ha invaso il Kuwait.

In August 1990, Iraq invaded Kuwait.

#4055

rallentare

slow

Non posso rallentare.

I can't slow down.

#4056

senti

listen to

Senti come russa Tom.

Listen to how Tom snores.

#4057

sistemare

settle

Sto considerando come sistemare la questione.

I am considering how to settle the matter.

#4058

abituato

used to

Ero abituato a studiare quand'ero studente.

I was used to studying when I was a student.

#4059

casuale

random

Questa è una frase casuale.

This is a random sentence.

#4060

copertina

cover

Non giudicare un libro dalla sua copertina.

Don't judge a book by its cover.

#4061

dipinto

painting

La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

#4062

divano

sofa

Il divano occupa troppo spazio.

The sofa takes up too much room.

#4063

interiore

inner

Evidenzia i momenti più intensi del tormento interiore di Medea.

Mark the most intense moments of Medea's inner torment.

#4064

miele

honey

Lo zucchero ha rimpiazzato il miele come dolcificante.

Sugar replaced honey as a sweetener.

#4065

poeta

poet

Allen è un poeta.

Allen is a poet.

#4066

riempire

fill

Quanti galloni ci vogliono per riempire una vasca idromassaggio?

How many gallons does it take to fill a hot tub?

#4067

saggio

wise

Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.

It is not wise to put your money on a horse.

#4068

bretagna

brittany

La Bretagna è in Francia.

Brittany is in France.

#4069

jones

Jones

Riconobbi il signor Jones a prima vista.

I recognized Mr Jones at first glance.

#4070

unione

union

U.R.S.S. significa Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

#4071

attraversare

cross

È molto pericoloso attraversare questa strada.

It is very dangerous to cross this street.

#4072

bicchiere

glass

Questo bicchiere è tuo o di tua sorella?

Is this your glass or your sister's?

#4073

estera

foreign

Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.

The government had to alter its foreign policy.

#4074

grido

cry

All'improvviso ho sentito un grido.

All at once, I heard a cry.

#4075

ombre

shadows

Vedo le ombre delle nuvole sul terreno.

I see shadows from the clouds on the ground.

#4076

personalizzare

personalize

Mi potresti mostrare come personalizzare la mia scrivania?

Could you show me how to personalize my desktop?

#4077

ponti

bridges

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.

Bridges are burning and chances are few.

#4078

prigione

prison

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

Life in prison is worse than the life of an animal.

#4079

psicologica

psychological

La sua malattia era prevalentemente psicologica.

His illness was mainly psychological.

#4080

puntuale

punctual

In confronto a sua sorella, lei non è molto puntuale.

Compared with her sister, she isn't very punctual.

#4081

signor

mr

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

Mr Hashimoto is known to everyone.

#4082

vocali

vowels

Può esserci una riduzione delle vocali.

There may be a reduction of vowels.

#4083

vinci

win

Vinci ancora piuttosto spesso, vero?

You still win quite often, don't you?

#4084

africano

african

La Namibia è uno Stato africano.

Namibia is an African state.

#4085

alluminio

aluminium

La lattina era fatta di alluminio.

The can was made out of aluminium.

#4086

avversaria

opposing

La squadra avversaria è molto buona.

The opposing team is very good.

#4087

decimo

tenth

Tom è andato al tappeto al decimo round.

Tom was knocked out in the tenth round.

#4088

falsa

false

La notizia si è rivelata essere falsa.

The news turned out to be false.

#4089

fumetti

comics

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

#4090

muovere

move

Non ti muovere da qui.

Don't move from here.

#4091

polacco

polish

La mia lingua madre è il polacco.

My mother tongue is Polish.

#4092

riaprire

reopen

Noi speriamo di riaprire presto.

We hope to reopen soon.

#4093

rompere

break

Rompere questo vetro in caso di incendio.

Break this glass in case of fire.

#4094

terrestre

terrestrial

Mercurio è un pianeta terrestre.

Mercury is a terrestrial planet.

#4095

verdetto

verdict

Il giudice ha chiesto alla giuria di raggiungere un verdetto.

The judge asked the jury to reach a verdict.

#4096

canadese

Canadian

Misako ha sposato un canadese lo scorso giugno.

Misako married a Canadian last June.

#4097

dell'uomo

of man

Gli indovinelli di Dio sono più soddisfacenti delle soluzioni dell'uomo.

The riddles of God are more satisfying than the solutions of man.

#4098

immenso

immense

Le parole detengono un potere immenso di costruire o rompere le relazioni.

Words hold immense power to build or break relationships.

#4099

matematica

mathematics

La matematica non è solo la memorizzazione di formule.

Mathematics is not just the memorization of formulas.

#4100

microfono

microphone

Dammi il microfono.

Give me the microphone.

#4101

mutuo

mortgage

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

#4102

religioso

religious

La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

#4103

rivelare

reveal

Non possiamo rivelare informazioni riservate.

We can't reveal classified information.

#4104

sconosciuto

unknown

Il significato mi è sconosciuto.

The meaning is unknown to me.

#4105

trio

Un quartetto ha un membro in più rispetto a un trio.

A quartet has one more member than a trio.

#4106

attuare

implement

Quali misure possiamo attuare per fermarlo?

What measures can we implement to stop him?

#4107

consistente

consisting

Il linguaggio del corpo è una forma di comunicazione non verbale, consistente della posa del corpo, dei gesti e dei movimenti di occhio. Gli esseri umani trasmettono ed interpretano tali segnali incosciente.

Body language is a form of non-verbal communication, consisting of posture, gestures and eye movements. Humans unconsciously transmit and interpret these signals.

#4108

ebrei

Jews

Se hai un problema con gli ebrei, non c'è bisogno di venire qui a dirlo.

If you have something against the Jews, you don't have to come here and say it.

#4109

efficacemente

effectively

Una pratica assidua e regolare è essenziale per padroneggiare efficacemente una lingua straniera.

Consistent and regular practice is essential for mastering a foreign language effectively.

#4110

evidenziare

highlight

È importante evidenziare l'importanza della compassione.

It's important to highlight the importance of compassion.

#4111

reciproco

reciprocal

I quadrati corrispondenti sono quadrati di zugzwang reciproco.

Corresponding squares are squares of reciprocal zugzwang.

#4112

variare

vary

I risultati individuali possono variare.

Individual results may vary.

#4113

votazione

voting

La votazione continuava.

The voting continued.

#4114

agio

ease

Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.

I feel quite at ease when I sit in this chair.

#4115

aspettarsi

expect

Non può aspettarsi molto da lui.

You can't expect much of him.

#4116

diagonale

diagonal

Questa linea è diagonale.

This line is diagonal.

#4117

esprimersi

express themselves

Le conversazioni incoraggiano i bambini a esprimersi.

Conversations encourage children to express themselves.

#4118

fiamma

flame

Lo zolfo brucia con una fiamma blu.

Sulfur burns with a blue flame.

#4119

frontiera

border

Abitiamo vicino alla frontiera.

We live near the border.

#4120

furia

fury

Furia ed avarizia sono pericolose.

Fury and avarice are dangerous.

#4121

menu

Perché ci sono le ali di maiale sul menu quando i maiali in realtà non hanno le ali?

Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?

#4122

politicamente

politically

Il paese è isolato economicamente e politicamente.

The country is isolated economically and politically.

#4123

riabilitazione

rehabilitation

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

#4124

rotazione

rotation

La rotazione dei lavoratori nelle diverse mansioni è essenziale per la gestione di un'impresa.

Job rotation is essential to running a business.

#4125

sappia

know

Sembra che Jeff sappia dov'è.

Jeff seems to know where she is.

#4126

spirituale

spiritual

Il marito presenta una visione più spirituale della religione.

The husband presents a more spiritual vision of religion.

#4127

terrorismo

terrorism

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

#4128

toglie

takes away

Dio dà e Dio toglie.

God gives, and God takes away.

#4129

trappola

trap

Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.

The old man freed the little fox from the trap.

#4130

concetti

concepts

Questo capitolo si concentrerà sui concetti della geometria.

This chapter will focus on the concepts of geometry.

#4131

declino

decline

Fu un lento declino.

It was a slow decline.

#4132

istruzione

education

La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.

My education has made me what I am.

#4133

istruzioni

instructions

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

All answers must be written according to the instructions.

#4134

sconvolto

upset

Tom è sconvolto.

Tom's upset.

#4135

versare

pour

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

#4136

cattolica

Catholic

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

#4137

conservatorio

conservatory

Non posso andare al concerto perché nella stessa settimana avrò gli esami al conservatorio.

I can't go to the concert because during the same week, I'll have exams at the conservatory.

#4138

cautela

caution

Usalo con cautela.

Use it with caution.

#4139

esistenza

existence

La nostra stessa esistenza è un miracolo.

Our existence is a miracle in itself.

#4140

frana

landslide

Il traffico è stato bloccato da una frana.

Traffic was blocked by a landslide.

#4141

improbabile

unlikely

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Victory is unlikely but not impossible.

#4142

informare

inform

Penso che faremmo meglio a informare Tom.

I think we'd better inform Tom.

#4143

mettiamo

put

Mettiamo qui l'albero di Natale.

Let's put up the Christmas tree here.

#4144

semi

seeds

I frutti contengono dei semi.

Fruits have seeds in them.

#4145

sporco

dirt

Lavati abbondantemente i piedi per rimuovere lo sporco.

Bathe your feet to get the dirt off.

#4146

usi

uses

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.

Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.

#4147

aggiornare

update

Come posso aggiornare questo software?

How can I update this software?

#4148

animazione

animation

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

#4149

approvazione

approval

Ho chiesto la loro approvazione.

I asked for their approval.

#4150

baby

Ho dimenticato il baby monitor.

I forgot the baby monitor.

#4151

domestica

domestic

È stata vittima di violenza domestica.

She was the victim of domestic violence.

#4152

fascista

fascist

Mussolini era il capo della dittatura fascista.

Mussolini was leader of the fascist dictatorship.

#4153

fronteggiare

face

Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

#4154

goal

La folla gridò quando fece un goal.

The crowd yelled when he scored a goal.

#4155

iscriversi

register

Chi vuole partecipare deve iscriversi.

If you want to participate, you have to register.

#4156

prassi

practice

La nonna ha la prassi di non fare le ore piccole.

Grandmother makes a practice of keeping early hours.

#4157

preda

prey

La morte sta cercando la sua preda.

Death is seeking for his prey.

#4158

sindrome

syndrome

Tom è nato con la sindrome di Down.

Tom was born with Down's syndrome.

#4159

terrore

dread

I gatti hanno il terrore dell'acqua.

Cats have a dread of water.

#4160

fabbri

blacksmiths

Tom e Mary sono abili fabbri.

Tom and Mary are skilled blacksmiths.

#4161

albanese

albanian

L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.

Albania is called "Shqipëria" in Albanian.

#4162

disoccupazione

unemployment

Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione.

In the discussion the accent was on unemployment.

#4163

favola

fable

Tom non sa la differenza tra una fiaba e una favola.

Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.

#4164

gomma

rubber

Non appoggiare gomma o materiali vinilici all'esterno prodotto per un periodo di tempo prolungato.

Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.

#4165

privilegio

privilege

Ci hanno dato il privilegio di usare la libertà.

We were given the privilege of using the library.

#4166

ragionamento

reasoning

Voglio capire quale ragionamento è in atto nella loro testa.

I want to understand which reasoning is taking place in their head.

#4167

rammarico

regret

Con mio rammarico, il mio programma televisivo preferito è andato fuori onda il mese scorso.

To my regret, my favorite TV show went off the air last month.

#4168

scatola

box

Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.

Yoshio helped me lift the box up.

#4169

sciogliere

melt

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.

Salt is used to melt snow.

#4170

striscione

banner

Abbiamo fatto uno striscione.

We made a banner.

#4171

terminare

end

Ho deciso di terminare la nostra amicizia.

I've decided to end our friendship.

#4172

tristezza

sadness

Lo ha aiutato a superare la sua tristezza.

She helped him overcome his sadness.

#4173

ultimamente

lately

A Muiriel piace infastidirmi ultimamente.

Muiriel likes to annoy me lately.

#4174

citare

quote

Abbiamo fatto uno sforzo per citare il nostro prezzo più competitivo.

We have made an effort to quote our most competitive price.

#4175

contrazione

contraction

Che cosa sono se non la contrazione microscopica e temporanea dello Spazio Infinito?

What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?

#4176

esibirsi

perform

Devi essere coraggioso per essere un attore. Non è facile esibirsi sul palco davanti a molte persone. Sono troppo timido per quello.

You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.

#4177

manifesto

manifest

Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi servi l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.

God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.

#4178

rifugiati

refugees

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Refugees in Africa are seeking help.

#4179

ripete

repeats

La storia si ripete.

History repeats itself.

#4180

golfo

gulf

La nave è diretta verso il Golfo del Messico.

The ship is bound for the Gulf of Mexico.

#4181

coltivare

cultivate

Devi coltivare la mente.

You must cultivate your mind.

#4182

credibilità

credibility

Tom ha dei problemi di credibilità.

Tom has credibility problems.

#4183

distruggere

destroy

Dobbiamo distruggere le prove.

We must destroy the evidence.

#4184

nascosta

hidden

C'è una porta nascosta nella biblioteca.

There's a hidden door in the library.

#4185

party

Sono stato invitato al party.

I was invited to the party.

#4186

mac

Mac

Tutti lo chiamano Mac.

Everybody calls him Mac.

#4187

toro

bull

Devi prendere il toro per le corna!

You've got to take the bull by the horns!

#4188

corridoio

corridor

La porta è in fondo al corridoio.

The door is at the end of the corridor.

#4189

costruttivo

constructive

Perché non vai a fare qualcosa di più costruttivo invece di stare qui a dire sciocchezze?

Why don't you go and do something more constructive instead of standing here talking nonsense?

#4190

dritto

straight

Vai dritto e troverai la stazione.

Go straight, and you will find the station.

#4191

fantastica

fantastic

La tua casa è fantastica.

Your house is fantastic.

#4192

lieto

glad

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

I'm glad to see you.

#4193

noleggio

rental

Carole guida una macchina a noleggio.

Carole is driving a rental car.

#4194

piemontese

Piedmontese

Il nostro latte parla piemontese.

Our milk speaks Piedmontese.

#4195

prevedibile

predictable

È così prevedibile.

You're so predictable.

#4196

lino

linen

Ha realizzato una gonna di raso e una camicetta di lino.

She made a satin skirt and a linen blouse.

#4197

accendere

turn on

Potresti accendere la luce, per favore?

Could you turn on the light, please?

#4198

assistita

assisted

Sarà assistita da lui.

She'll be assisted by him.

#4199

blocchi

blocks

I bambini giocano con i blocchi.

Children play with blocks.

#4200

resistente

resistant

Questa macchina è resistente alla ruggine.

This car is resistant to rust.

#4201

sponda

bank

Il teatro si trova sull'altra sponda del fiume.

The theater is on the other bank of the river.

#4202

troppa

too much

La troppa acqua ha annegato il mugnaio.

Too much water drowned the miller.

#4203

architettura

architecture

Roma è famosa per la sua architettura antica.

Rome is famous for its ancient architecture.

#4204

chimica

chemistry

Detesto la chimica.

I hate chemistry.

#4205

darsi

get

Veda di darsi una calmata!

Get a grip!

#4206

dir

say

È stata una cena eccellente, a dir poco.

It was a good dinner, to say the least.

#4207

grigio

gray

È molto grigio fuori.

It's very gray outside.

#4208

imposta

tax

Paghiamo una imposta sul reddito di entità variabile a seconda della dimensione del reddito.

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.

#4209

intimo

underwear

Sono in intimo.

I'm in my underwear.

#4210

pancia

belly

Tom ha la pancia da birra.

Tom has a beer belly.

#4211

ragionare

reason

È inutile ragionare con un bigotto.

It is useless to reason with a bigot.

#4212

salvaguardare

safeguard

Mi propongo di salvaguardare il mio cuore.

I aim to safeguard my heart.

#4213

castelli

castles

Mi piacciono i castelli.

I like castles.

#4214

kong

Kong

Il suo aereo parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#4215

marocco

morocco

Vive in Marocco.

He lives in Morocco.

#4216

constatare

see

Come tutti possono constatare, le cose sono peggiorate.

As everyone can see, things have gotten worse.

#4217

ottimismo

optimism

Mi piace il tuo ottimismo.

I like your optimism.

#4218

parete

wall

La parete è parzialmente coperta di edera.

The wall is partly covered with ivy.

#4219

rinnovabile

renewable

Noi dobbiamo investire nell'energia pulita, rinnovabile.

We need to invest in clean, renewable energy.

#4220

testare

test

Voglio testare i miei limiti.

I want to test my limits.

#4221

zaino

backpack

Sta portando uno zaino sulla schiena.

She is carrying a backpack on her back.

#4222

terre

lands

I pellegrini portarono doni da terre lontane.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

#4223

agricoltura

agriculture

Sta studiando agricoltura.

He is studying agriculture.

#4224

catalogo

catalogue

Per piacere inviami un catalogo.

Please send me a catalogue.

#4225

culto

worship

Una moschea è un luogo di culto.

A mosque is a place of worship.

#4226

distinti

distinct

Inoltre il termine ha due utilizzi distinti.

Thus the term has two distinct usages.

#4227

manette

handcuffs

Questo costume è dotato di manette.

This costume comes with handcuffs.

#4228

manifestare

manifest

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

#4229

natalizia

Christmas

Qual è la tua canzone natalizia preferita?

What's your favorite Christmas song?

#4230

ritornare

return

I nostri amici sono ansiosi di ritornare a Chicago.

Our friends are anxious to return to Chicago.

#4231

scommessa

bet

Non mi andrà bene con questa scommessa.

This bet won't go well for me.

#4232

scoppiato

burst

Sono scoppiato in lacrime.

I burst into tears.

#4233

sottoporsi

undergo

Lui dovrà sottoporsi ad un intervento la settimana prossima.

He will have to undergo an operation next week.

#4234

acciaio

steel

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

Steel production will increase 2% this month from last month.

#4235

aggiornata

updated

L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.

The latest edition has been completely updated.

#4236

amichevole

friendly

C'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.

There is a friendly atmosphere in the office.

#4237

cartello

sign

Il cartello indica il percorso da seguire.

The sign indicates the way to go.

#4238

duello

duel

Suo figlio è stato ucciso in un duello.

His son had been killed in a duel.

#4239

faro

lighthouse

Abbiamo visto il barlume di un faro distante.

We saw the gleam of a distant lighthouse.

#4240

lesione

injury

Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.

The therapist is treating the patient for a back injury.

#4241

luminosa

bright

È veramente luminosa.

It's really bright.

#4242

piega

fold

Piega il foglio in quattro.

Fold the paper in four.

#4243

polso

wrist

Il poliziotto mi ha preso per il polso.

The policeman caught me by the wrist.

#4244

tasche

pockets

Questo cappotto non ha tasche.

This coat hasn't got any pockets.

#4245

abbracciare

embrace

L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.

Esperanto allows us to embrace the world.

#4246

anello

ring

Sta indossando un anello di valore.

She is wearing a valuable ring.

#4247

curriculum

Io ho un curriculum interessante!

I have an interesting curriculum vitae!

#4248

dama

checkers

Tom e Mary hanno giocato a dama.

Tom and Mary played checkers.

#4249

eco

echo

Non aspettarti nulla di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

#4250

finto

fake

Non c'era alcuna possibilità che il loro finto matrimonio si trasformasse in qualcosa di reale.

There was no chance that their fake marriage would turn into anything real.

#4251

infanzia

childhood

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

This photo takes me back to my childhood.

#4252

lasciate

leave

Non lasciate la porta aperta.

Don't leave the door open.

#4253

pacco

parcel

Il pacco pesa più di una libbra.

The parcel weighs more than one pound.

#4254

parente

relative

Tom è un mio parente stretto.

Tom is a close relative of mine.

#4255

porzione

portion

Tom ha preso una piccola porzione di torta.

Tom got a small portion of pie.

#4256

povero

poor

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#4257

riservati

reserved

Tutti i soldi sono riservati alle emergenze.

All of the money is reserved for emergencies.

#4258

rovescio

reverse

La traduzione è sempre un tradimento, come osserva un autore Ming, può al meglio essere solo il rovescio di un broccato, tutti i fili ci sono, ma non la sottigliezza del colore o il design.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.

#4259

egitto

egypt

Ci nasconderemo in Egitto.

We'll hide in Egypt.

#4260

ungheria

hungary

Mari è stata in Ungheria.

Mari has been in Hungary.

#4261

corta

short

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

A rabbit has long ears and a short tail.

#4262

epoca

age

In epoca vittoriana, le donne erano considerate "Angeli del focolare".

In Victorian age, women were considered "Angels of the hearth".

#4263

farmacia

pharmacy

Lavoro in una farmacia.

I work in a pharmacy.

#4264

funghi

mushrooms

La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

#4265

legittimo

legitimate

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

#4266

manciata

handful

Solo una manciata di persone conoscono il fatto.

Only a handful of people know the fact.

#4267

predisposto

arranged

Ho predisposto che ci venisse a trovare.

I arranged for him to visit us.

#4268

qualcun

someone

Per favore, fallo fare a qualcun altro.

Please have someone else do it.

#4269

quest'ultimo

latter

La base del nostro governo è l'opinione delle persone, il primo oggetto dovrebbe essere quello di mantenere questo diritto; e mi è stato lasciato decidere se dovremmo avere un governo senza giornali, o giornali senza un governo, non dovrei esitare un attimo a preferire quest'ultimo.

The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

#4270

ripetutamente

repeatedly

Ti ho chiesto ripetutamente di farlo.

I've asked you repeatedly to do that.

#4271

romantico

romantic

Tom è molto romantico.

Tom is very romantic.

#4272

schemi

patterns

Sono stanco dei soliti schemi.

I’m tired of the same old patterns.

#4273

storicamente

historically

Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

#4274

golden

Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

#4275

archiviazione

storage

Non ho abbastanza spazio di archiviazione.

I don't have enough storage space.

#4276

atmosfera

atmosphere

È una terribile atmosfera.

It is a terrible atmosphere.

#4277

buttare

throw

Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

It wasn't very clever of you to throw away that note.

#4278

cancello

gate

Che cancello è quello?

Which gate is that?

#4279

classiche

classic

Entrambe sono classiche.

Both are classic.

#4280

esemplare

exemplary

Tom è un marito esemplare.

Tom is an exemplary husband.

#4281

passaporto

passport

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

If I find your passport, I'll call you at once.

#4282

serietà

seriousness

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.

#4283

dc

DC

Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti.

Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.

#4284

novanta

ninety

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

#4285

allargare

enlarge

Prova ad allargare l'immagine.

Try to enlarge the image.

#4286

condoglianze

condolences

La prego di accettare le mie condoglianze per la morte di suo padre.

Please accept my condolences on the death of your father.

#4287

culmine

peak

L'estate non era ancora al suo culmine.

Summer wasn't at its peak yet.

#4288

inquinamento

pollution

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Our cities create serious pollution problems.

#4289

massacro

massacre

Tom non è stato l'unico sopravvissuto al massacro.

Tom wasn't the only survivor of the massacre.

#4290

medievale

medieval

La prima produzione di vetro medievale è una continuazione della tecnica del vetro romana?

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?

#4291

occupare

occupy

Apparentemente va bene pensare che potrei occupare il trono.

It is apparently fine to think that I might occupy the throne.

#4292

rosse

red

La nostra squadra portava delle magliette rosse.

Our team were wearing red shirts.

#4293

visibilmente

visibly

Aveva visibilmente paura di essere qui.

She was visibly afraid to be here.

#4294

galles

Wales

Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

#4295

affare

deal

È un buon affare.

It's a good deal.

#4296

finanze

finances

Ho affidato a mia moglie le finanze familiari.

I entrusted my wife with the family finances.

#4297

interpretazioni

interpretations

Esistono interpretazioni multiple.

Multiple interpretations exist.

#4298

libanese

lebanese

Sono libanese.

I am Lebanese.

#4299

pallavolo

volleyball

Gioco molto a pallavolo.

I play volleyball a lot.

#4300

perduto

lost

È difficile rifarsi del tempo perduto.

It's difficult to make up for lost time.

#4301

programmare

programming

I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.

My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.

#4302

repubblicano

republican

Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.

The Republican candidate won the election.

#4303

palma

palm

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

Palm oil is destroying the rainforest.

#4304

vaticano

Vatican

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

#4305

benedizione

blessing

Diamo per scontata la benedizione del sole.

We take the blessing of the sun for granted.

#4306

fili

strands

Ci sono fili a forma di pettine nelle cellule polmonari, il cui battito continuo spinge il muco e le infezioni fuori dai polmoni.

There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

#4307

letterario

literary

Ha del talento letterario.

She has some literary talent.

#4308

magazzino

warehouse

Tom ha aspettato Mary davanti al magazzino.

Tom waited for Mary in front of the warehouse.

#4309

marciapiede

pavement

Cammina sul marciapiede.

Walk on the pavement.

#4310

praticare

practicing

So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

#4311

sinceramente

sincerely

Mi scuso sinceramente.

I sincerely apologize.

#4312

ungherese

hungarian

Sono ungherese.

I am Hungarian.

#4313

king

Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.

Stephen King is one of my favourite writers.

#4314

capitali

capital

Lei conosce le capitali principali.

She knows the main capital cities.

#4315

congiunto

joint

Abbiamo l'affidamento congiunto.

We have joint custody.

#4316

cosi

so

Non sono abituata a viaggiare cosi a lungo.

I'm not used to travelling for so long.

#4317

forzato

forced

Mi hanno forzato a cantare una canzone.

They forced me to sing a song.

#4318

impegnarsi

engage

Cosa motiva le persone a impegnarsi nell'attività fisica?

What motivates people to engage in physical activity?

#4319

meraviglia

wonder

È stata un'avventura indimenticabile, piena di emozioni, gioia e senso di meraviglia.

It was an unforgettable adventure, filled with excitement, joy, and a sense of wonder.

#4320

nudo

bare

Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.

Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.

#4321

permettersi

afford

Non può permettersi di trascurare la sua salute.

You can't afford to neglect your health.

#4322

religiosa

religious

Ho perso la mia fede religiosa.

I've lost my religious faith.

#4323

tech

Tom è andato alla Georgia Tech.

Tom went to Georgia Tech.

#4324

universo

universe

C'è un universo parallelo che si trova all'interno del Triangolo delle Bermuda.

In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.

#4325

velo

veil

Il velo dell'ignoranza si sta assottigliando.

The veil of ignorance is getting thinner.

#4326

dea

goddess

Nessuno si avvicina alla dea.

No one approaches the goddess.

#4327

fox

Tom ascolta Fox News.

Tom listens to Fox News.

#4328

allenare

coach

Amerei allenare.

I'd love to coach.

#4329

commozione

commotion

C'era molta commozione.

There was a lot of commotion.

#4330

doccia

shower

Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.

My sister takes a shower every morning.

#4331

gentilezza

kindness

Mille volte grazie per la sua gentilezza.

A thousand thanks for your kindness.

#4332

ignorare

ignore

Non dobbiamo ignorare le popolazioni che soffrono a causa del malgoverno.

We must not ignore populations suffering under misgovernment.

#4333

intellettuale

intellectual

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

#4334

mouse

Tom ha visto un mouse.

Tom saw a mouse.

#4335

nono

ninth

Basi piene, due fuori nel nono inning.

Bases loaded, two outs in the ninth inning.

#4336

sinonimo

synonym

"Macchina" è un sinonimo di "automobile".

"Car" is a synonym of "automobile".

#4337

son

L'aereo sta atterrando all'aeroporto Tan Son Nhat.

The plane is landing in Tan Son Nhat airport.

#4338

stamani

this morning

I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

#4339

tecnicamente

technically

Tecnicamente è ancora uno studente.

Technically he is still a student.

#4340

zia

aunt

Mia zia vive a New York.

My aunt lives in New York.

#4341

colonne

columns

L'articolo aveva tre colonne.

The article had three columns.

#4342

crociera

cruise

È una crociera di lusso.

It is a luxury cruise.

#4343

d'acqua

water

Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.

Find an empty bottle and fill it with water.

#4344

detriti

debris

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

#4345

eroe

hero

Sono un eroe.

I'm a hero.

#4346

gelato

ice

Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

#4347

griglia

grill

Una griglia emette molto calore.

A grill puts out a lot of heat.

#4348

guadagno

gain

Niente dolore, niente guadagno.

No pain, no gain.

#4349

impegnativo

challenging

Trovi impegnativo legare con le donne.

You find it challenging to bond with women.

#4350

indelebile

indelible

L'inchiostro di questa penna è indelebile.

This pen's ink is indelible.

#4351

inquietante

disturbing

Ho appena sentito una voce inquietante.

I've just heard a disturbing rumor.

#4352

oneri

charges

Hanno sostenuto molti oneri.

They made many charges.

#4353

perseguire

pursue

Qui è importante perseguire una politica giusta.

Here it is important to pursue a just policy.

#4354

mango

Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.

The mango is the national fruit of several countries.

#4355

albergo

hotel

Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

I prefer a hotel by the airport.

#4356

burocrazia

bureaucracy

La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni di una burocrazia in espansione.

The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.

#4357

camminata

walk

Non c'è niente di meglio d'una camminata.

There is nothing like a walk.

#4358

mica

not

Non ho mica fame!

I'm not hungry.

#4359

ombra

shadow

L'albero proiettava una lunga ombra.

The tree cast a long shadow.

#4360

qualificato

qualified

Strettamente parlando, lui non è qualificato per il lavoro.

Strictly speaking, he is not qualified for the job.

#4361

ride

laughs

Ride bene chi ride ultimo.

He laughs best who laughs last.

#4362

secca

dry

La legna secca brucia velocemente.

Dry wood burns quickly.

#4363

basilica

Basilica

Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.

#4364

selvaggia

wild

La festa è stata piuttosto selvaggia.

The party was pretty wild.

#4365

carro

cart

Non mettere il carro davanti ai buoi, anche se l’impazienza prende il sopravvento.

Don’t put the cart before the horse, even if impatience is getting the better of you.

#4366

credibile

credible

Tom è credibile.

Tom is credible.

#4367

drasticamente

drastically

Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

#4368

farina

flour

Il pane viene prodotto a partire dalla farina.

Bread is made from flour.

#4369

gita

trip

Siamo andati in gita scolastica a Nara.

We went on a school trip to Nara.

#4370

pass

Ho comprato un pass VIP.

I bought a VIP pass.

#4371

svantaggio

disadvantage

È il suo unico svantaggio.

That's her only disadvantage.

#4372

tattico

tactical

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

#4373

cisgiordania

West Bank

Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania.

Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.

#4374

costare

cost

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

We must think about these plans in terms of what they would cost.

#4375

d'arte

art

Il suo giardino è un'opera d'arte.

Her garden is a work of art.

#4376

ginnastica

gymnastics

Mary fa ginnastica ritmica.

Mary practices rhythmic gymnastics.

#4377

informatico

computer scientist

Sono un informatico.

I'm a computer scientist.

#4378

itinerante

itinerant

Tom è un predicatore itinerante.

Tom is an itinerant preacher.

#4379

onorare

honor

È importante onorare i propri impegni.

It's important to honor your commitments.

#4380

pizzico

pinch

Aggiungi un pizzico di sale.

Add a pinch of salt.

#4381

settentrionale

northern

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

The United States is in the Northern Hemisphere.

#4382

svizzero

swiss

Lui è svizzero.

He's Swiss.

#4383

verificarsi

occurrence

Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.

The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.

#4384

khan

Khan

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

#4385

abuso

abuse

È il luogo dove non c'è persona in questione, e non si deve dire di abuso.

It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.

#4386

censura

censorship

La censura non è sempre una brutta cosa.

Censorship is not always a bad thing.

#4387

distintivo

badge

Non ho un distintivo.

I don't have a badge.

#4388

elaborare

to process

Fai una pausa prima di rispondere, concedendoti il tempo di elaborare le informazioni e di scegliere le parole con saggezza.

Take a pause before replying, allowing yourself time to process information and choose your words wisely.

#4389

gradito

welcome

Sei molto gradito.

You are very welcome.

#4390

misurare

measure

Gli oritteropi hanno una lingua lunga! I libri dicono che possono misurare fino a 30 centimetri.

Aardvarks have long tongues! Books say that they can measure up to 30 centimeters.

#4391

molla

spring

La molla nel mio orologio è rotta.

The spring in my watch is broken.

#4392

retorica

rhetoric

Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.

This argument is pure rhetoric.

#4393

stimolante

stimulating

Ho avuto una conversazione molto stimolante con Tom.

I had a very stimulating conversation with Tom.

#4394

tragitto

route

Qual è il tragitto per Parigi?

Which is the route to Paris?

#4395

universitaria

university

Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.

All students are free to use the university library.

#4396

vespa

wasp

Non provocare quella vespa.

Don't provoke that wasp.

#4397

autorizzazione

permission

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

#4398

bagaglio

baggage

Il mio bagaglio a mano è solo questo.

This is all my carry-on baggage.

#4399

impostare

set

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.

#4400

installazione

installation

Non ci sono costi di installazione.

There's no installation fee.

#4401

pesantemente

heavily

Bill odia che suo padre fumi pesantemente.

Bill hates his father smoking heavily.

#4402

pianto

crying

Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.

The baby has been crying for almost ten minutes.

#4403

stimolo

stimulus

Non mi pongo obiettivi precisi, né negli scacchi né nella vita. Perché se lo facessi e raggiungessi quell'obiettivo, che stimolo potrei avere dopo?

I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

#4404

tradimento

treason

È un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

#4405

francoforte

Frankfurt

Prende il nome da Francoforte, una città tedesca.

It was named after Frankfurt, a German city.

#4406

annullare

cancel

Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.

I should cancel my L.A. trip.

#4407

dici

say

Ammettendo quello che dici, non posso essere d'accordo con te.

Admitting what you say, I cannot agree with you.

#4408

duri

tough

I tempi sono duri.

Times are tough.

#4409

ebraico

jewish

Questo è un culto ebraico.

That's a Jewish cult.

#4410

esibizione

performance

Questa esibizione è conclusa.

This performance has ended.

#4411

inflazione

inflation

Il tasso di inflazione dell'Algeria è alto.

Algeria's inflation rate is high.

#4412

marijuana

Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

#4413

neonato

newborn

Hanno trovato il corpo di un neonato in un congelatore.

They found the body of a newborn baby in a freezer.

#4414

prudenza

prudence

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

It is clear that he failed for lack of prudence.

#4415

statua

statue

La statua è stata scolpita nella pietra.

The statue is carved out of stone.

#4416

unghie

nails

Non mi taglio mai le unghie di sera.

I never cut my nails at night.

#4417

corde

ropes

Il posto è delimitato da corde.

Ropes surround the place.

#4418

coupon

Ho un coupon.

I've got a coupon.

#4419

demenza

dementia

Ha la demenza.

He has dementia.

#4420

descrivere

describe

Puoi descrivere l'oggetto?

Can you describe the object?

#4421

grafico

graph

Non capisco questo grafico.

I don't understand this graph.

#4422

maratona

marathon

Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.

The doctor forbade me from taking part in the marathon.

#4423

motociclista

biker

Tom era un motociclista.

Tom was a biker.

#4424

respirare

breathe

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

The man who nearly drowned began to breathe.

#4425

vigile

alert

Guarda vigile.

Look alert.

#4426

amante

lover

È un amante dei gatti.

He's a cat lover.

#4427

apprendimento

learning

Credo che sia essenziale un apprendimento che duri tutta la vita.

I believe that lifelong learning is essential.

#4428

bivio

junction

Dopo il bivio imbocca l'autostrada.

After the junction take the motorway.

#4429

ciclista

rider

Il ciclista non è prudente.

The rider is not careful.

#4430

dica

say

Non dica una cosa del genere.

Don't say such a thing.

#4431

disperazione

despair

La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

#4432

emozionato

thrilled

Sono emozionato.

I'm thrilled.

#4433

flessibile

flexible

Sii più flessibile.

Be more flexible.

#4434

freno

brake

Il freno ha smesso di funzionare.

The brake stopped working.

#4435

mortalità

mortality

La curva della mortalità è in salita.

The mortality curve is climbing upwards.

#4436

nebbia

fog

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

The airport was closed because of the fog.

#4437

rubrica

address book

Ho lasciato la mia rubrica in camera.

I left my address book in my room.

#4438

spreco

waste

Che spreco di acqua!

What a waste of water!

#4439

trattenere

hold

Tom ha provato a trattenere le lacrime.

Tom tried to hold back his tears.

#4440

uniforme

uniform

Questa è la tua uniforme da cameriera.

This is your waitress uniform.

#4441

danimarca

denmark

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

This city is called the Japanese Denmark.

#4442

gerusalemme

Jerusalem

Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

#4443

arco

bow

Questo è un arco per una persona forte.

This is a bow for a strong person.

#4444

dia

give

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

#4445

esistere

exist

Non possiamo esistere senza cibo.

We cannot exist without food.

#4446

moderato

moderate

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

The weather in Florida is generally moderate.

#4447

penisola

peninsula

L'Italia è una penisola.

Italy is a peninsula.

#4448

pittore

painter

Il pittore morì giovane.

The painter died young.

#4449

sacerdote

priest

Il sacerdote può sacrificare sull'altare.

The priest can sacrifice on the altar.

#4450

salotto

living room

Ho comprato un tavolo per il salotto.

I bought a table for the living room.

#4451

thriller

Per il regista è un thriller.

For the director, it's a thriller.

#4452

uccelli

birds

L'aquila è il re degli uccelli.

The eagle is king of birds.

#4453

sasso

stone

Quel bambino ha tirato un sasso al cane.

That child threw a stone at the dog.

#4454

cerebrale

cerebral

Mary è molto cerebrale.

Mary is very cerebral.

#4455

deserto

desert

Quel deserto assomiglia alla superficie della luna.

That desert looks like the surface of the moon.

#4456

istante

instant

Col mio stupore, disapparve in un istante.

To my amazement, it disappeared in an instant.

#4457

litro

litre

La mia macchina fa trenta chilometri con un litro.

My car does thirty kilometres a litre.

#4458

orecchie

ears

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

A rabbit has long ears and a short tail.

#4459

spazzatura

garbage

Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

#4460

stomaco

stomach

Sento le farfalle nello stomaco.

I have butterflies in my stomach.

#4461

surreale

surreal

Era davvero surreale.

It was really surreal.

#4462

beirut

Beirut

Mia sorella è a Beirut in questo momento.

My sister is in Beirut at the moment.

#4463

hong

Hong

Il suo aereo parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

#4464

bontà

goodness

La bellezza senza bontà non vale niente.

Beauty without goodness is worth nothing.

#4465

centesimi

cents

Questa caramella costa ottanta centesimi.

This candy costs eighty cents.

#4466

difetto

defect

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

To be perfect she lacked just one defect.

#4467

fermamente

firmly

Aggrappandomi fermamente alla corda, giunsi sano e salvo a terra.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

#4468

frode

fraud

Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.

Fraud and deceit abound in these days more than in former times.

#4469

individuo

individual

Un individuo ha diritti e responsabilità.

An individual has rights and responsibilities.

#4470

ok

okay

OK, Tom, puoi aprire gli occhi ora!

Okay, Tom, you can open your eyes now!

#4471

raramente

rarely

Lo vedo raramente.

I see it rarely.

#4472

retribuzione

pay

Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

#4473

richiamare

call back

Puoi richiamare più tardi?

Can you call back later?

#4474

scatenare

trigger

Potrebbe scatenare una depressione.

It could trigger a depression.

#4475

sedere

sit

Tom si vuole sedere.

Tom wants to sit down.

#4476

malta

mortar

Possiamo erigere un muro con mattoni e malta.

We can build a wall with bricks and mortar.

#4477

altrui

others

Meglio essere saggio dalle disgrazie altrui che dalle proprie.

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

#4478

attrezzi

tools

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

Pens and pencils are examples of writing tools.

#4479

danneggiare

damage

Questo sito web può danneggiare il tuo computer.

This website can damage your computer.

#4480

edile

construction

È un operaio edile.

He's a construction worker.

#4481

eletta

elected

Mary è stata eletta regina del ballo studentesco.

Mary was elected queen of the prom.

#4482

fauna

wildlife

Il Monterey Bay National Marine Sanctuary è uno dei posti migliori al mondo per vedere la fauna marina. Puoi vedere foche, leoni marini, lontre di mare, balene, delfini e uccelli marini in qualsiasi momento dell'anno!

The Monterey Bay National Marine Sanctuary is one of the best places in the world to see marine wildlife. You can see seals, sea lions, sea otters, whales, dolphins and seabirds any time of year!

#4483

fiducioso

confident

Sono fiducioso di passare l'esame.

I'm confident of passing the examination.

#4484

laureato

graduate

Non mi sono laureato.

I didn't graduate.

#4485

meccanica

mechanics

Se la meccanica quantistica non ti ha scioccato profondamente, non l'hai ancora capita.

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

#4486

ripetuto

repeated

Alla fine del discorso ha ripetuto la parola.

At the end of the speech she repeated the word.

#4487

salario

wage

Il salario minimo a Okinawa è 642 yen all'ora.

The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.

#4488

teste

heads

Due teste sono meglio di una.

Two heads are better than one.

#4489

bozza

draft

Ho fatto una bozza del mio discorso.

I made a draft of my speech.

#4490

braccialetto

bracelet

Questo braccialetto costa più di quello.

This bracelet is more expensive than that one.

#4491

ceramica

ceramics

È un insieme di ceramica, porcellana, grès e terracotta.

It's a mixture of ceramics, porcelain, stoneware, and earthenware.

#4492

maniche

sleeves

Tom si è tirato su le maniche.

Tom rolled up his sleeves.

#4493

nervoso

jittery

Tom è nervoso.

Tom is jittery.

#4494

nodi

knots

La mia schiena è piena di nodi.

My back is full of knots.

#4495

tesa

tense

L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.

The atmosphere in Washington became very tense.

#4496

martini

Un vodka martini, per favore.

A vodka martini, please.

#4497

palace

Palace

La Regina vive a Buckingham Palace.

The Queen lives in Buckingham Palace.

#4498

vergine

virgin

Quella ragazza che indossa una sciarpa è vergine.

That girl who's wearing a scarf is a virgin.

#4499

accettabile

acceptable

Il piano è accettabile per tutti.

This plan is acceptable to all.

#4500

apprendere

learn

Insegnare è apprendere.

To teach is to learn.

#4501

brutale

brutal

Sarà brutale.

It's going to be brutal.

#4502

commosso

moved

Sono stato commosso dalla musica.

I was moved by the music.

#4503

densità

density

Il Giappone ha un'alta densità di popolazione.

Japan has a high population density.

#4504

emendamento

amendment

Il tredicesimo emendamento ha liberato tutti gli schiavi afroamericani.

The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.

#4505

iconico

iconic

La torta di mele è un piatto iconico.

Apple pie is an iconic dish.

#4506

incapace

unable

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

It seems that Tom is unable to solve the problem.

#4507

innamorato

love

Ti sei innamorato di lei a prima vista?

Did you fall in love with her at first sight?

#4508

innocente

innocent

L'uomo disse che era innocente nel crimine.

The man said he was innocent of the crime.

#4509

liquido

liquid

Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.

This transparent liquid contains a kind of poison.

#4510

monologo

monologue

Tom non ha un monologo interno.

Tom has no internal monologue.

#4511

scoppio

outbreak

Lo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939, rese impossibile lo svolgimento delle partite tra Alexander Alekhine e Paul Keres per il Campionato mondiale di scacchi in quel momento.

The outbreak of World War II, in 1939, made it impossible to carry out the match between Alexander Alekhine and Paul Keres for the World Chess Championship at that time.

#4512

volontaria

volunteer

Sono una volontaria.

I am a volunteer.

#4513

adattare

adapt

Dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.

We must adapt our plan to these new circumstances.

#4514

alquanto

somewhat

Tom è alquanto timido.

Tom is somewhat shy.

#4515

confortevole

comfortable

Il viaggio di ritorno era molto confortevole.

The trip back was very comfortable.

#4516

desiderato

desired

È desiderato l'abito da sera.

Evening dress is desired.

#4517

formaggio

cheese

Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

Cheese is made from milk.

#4518

frustrazione

frustration

La sua rabbia è nata dalla frustrazione.

His anger was born of frustration.

#4519

giudicato

judged

Esso non può essere giudicato in me.

It can't be judged in me.

#4520

insegnare

teach

Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.

You can't teach an old dog new tricks.

#4521

pesare

weigh

Un oritteropo adulto può pesare fino a 100 chilogrammi.

An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.

#4522

psicologo

psychologist

Lo psicologo mi ha chiesto tutta una serie di domande.

The psychologist asked me a whole battery of questions.

#4523

semaforo

traffic lights

Appena arrivi al semaforo, gira a destra.

After you get to the traffic lights, turn right.

#4524

olimpici

Olympic

Ha preso parte ai Giochi Olimpici.

He took part in the Olympic Games.

#4525

approvare

approve

Non posso approvare il piano.

I can't approve the plan.

#4526

blog

Blogs

Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

#4527

carbone

coal

Un corvo è nero come il carbone.

A crow is as black as coal.

#4528

disperato

desperate

Il suicidio è un atto disperato.

Suicide is a desperate act.

#4529

domina

dominates

Domina la sua famiglia e prende tutte le decisioni.

He dominates his family and makes all the decisions.

#4530

empatia

empathy

Tom manca di empatia.

Tom lacks empathy.

#4531

esclusione

exclusion

Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

His work occupies his mind to the exclusion of all else.

#4532

jeans

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

Meg was the only girl that was wearing jeans.

#4533

pulizie

cleaning

La donna delle pulizie ha interrotto la conversazione.

The cleaning lady interrupted the conversation.

#4534

ricambio

spare

Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

He examined the spare parts one after another.

#4535

scontare

serve

Vuoi scontare il resto della tua pena in carcere?

Do you want to serve the rest of your sentence in jail?

#4536

dna

DNA

Il DNA è una sostanza chimica complessa che costituisce un gene.

DNA is a complex chemical that makes up a gene.

#4537

acquisizione

acquisition

Questa è l'ultima acquisizione della mia biblioteca.

This is the latest acquisition to my library.

#4538

costoso

expensive

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#4539

isolamento

isolation

I pazienti con il coronavirus devono essere tenuti in isolamento.

Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

#4540

litorale

shoreline

Tom e Mary camminavano lungo il litorale.

Tom and Mary walked along the shoreline.

#4541

metta

put

Metta giù le mani!

Put your hands down!

#4542

padrona

mistress

Sì, padrona.

Yes, mistress.

#4543

presidenziale

presidential

La squadra dell'economia del candidato presidenziale Obama sembra essere fatta di illustri neoliberisti.

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.

#4544

riparo

shelter

Quando si prende un riparo, assicuratevi di andare sotto un grande albero.

When you take shelter, make sure you go under a big tree.

#4545

sorprendere

surprise

Loro hanno ideato un piano per sorprendere il nemico.

They conceived a plan to surprise the enemy.

#4546

virtuoso

virtuous

Tom è virtuoso.

Tom is virtuous.

#4547

ottanta

eighty

Questa caramella costa ottanta centesimi.

This candy costs eighty cents.

#4548

anziana

elderly

Questa persona anziana ha detto qualcosa.

This elderly person said something.

#4549

candidarsi

apply

Perché non candidarsi per quel lavoro?

Why not apply for that job?

#4550

carrello

cart

Tom spingeva il carrello per sua madre.

Tom pushed the shopping cart for his mother.

#4551

convincente

convincing

La spiegazione di Tom sembrava convincente.

Tom's explanation sounded convincing.

#4552

dettagliato

detailed

Un traduttore dev'essere dettagliato.

A translator has to be detailed.

#4553

innocenti

innocent

Queste persone sono tutto tranne innocenti.

These people are anything but innocent.

#4554

locazione

lease

Ho firmato il contratto di locazione di oggi.

I signed the lease today.

#4555

malessere

malaise

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

#4556

modificato

modified

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

#4557

nona

ninth

Sono la nona.

I am the ninth one.

#4558

ricominciare

start over

Voglio ricominciare da capo.

I want to start over.

#4559

riparare

fix

Riesci a riparare la radio rotta?

Can you fix the broken radio?

#4560

sisma

earthquake

Il sisma provocò l'incendio.

The earthquake caused the fire.

#4561

solitaria

solitary

Come mai siede solitaria la città già così popolata?

How the city sits solitary, that was full of people!

#4562

vegetazione

vegetation

La vegetazione riduce il crimine.

Vegetation lowers crime.

#4563

apprezzamento

appreciation

Ecco un regalo per te in segno del nostro apprezzamento.

Here is a present for you in token of our appreciation.

#4564

cardinale

cardinal

Voglio diventare cardinale.

I want to become a cardinal.

#4565

corrispondente

corresponding

Ogni virtù ha il suo vizio corrispondente.

Every virtue has its corresponding vice.

#4566

pedonali

pedestrian

Un pedone deve attraversare la strada sulle strisce pedonali.

A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.

#4567

pianista

pianist

Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.

I have a friend whose father is a famous pianist.

#4568

vestire

dress

Non ti vestire come una troia.

Don't dress like a slut.

#4569

johnson

Johnson

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.

#4570

audace

bold

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

#4571

chiedersi

wonder

Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.

Tom began to wonder who Mary had learned French from.

#4572

deviazione

detour

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

We need to make a slight detour.

#4573

economie

economies

L'Algeria ha una delle economie più forti in Africa.

Algeria has one of the strongest economies in Africa.

#4574

equo

fair

L'avvocato ha un reddito equo.

The lawyer has a fair income.

#4575

indotto

induced

Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.

Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

#4576

instabilità

instability

Il paese sta attraversando un periodo di instabilità economica.

The country is going through a period of economic instability.

#4577

massiccio

massive

Giove è massiccio.

Jupiter is massive.

#4578

preoccupare

worry

Non ci si deve preoccupare per una cosa del genere.

You don't need to worry about such a thing.

#4579

rilasciare

release

La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.

The police said they were going to release Tom.

#4580

romani

Romans

Il ponte è stato costruito dai Romani.

The bridge was built by the Romans.

#4581

scuro

dark

Era scuro sotto il ponte.

It was dark under the bridge.

#4582

toccante

touching

È una storia molto toccante.

It's a very touching story.

#4583

viceversa

vice versa

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

#4584

volanti

flying

Desideravamo macchine volanti, e abbiamo avuto 140 caratteri.

We wanted flying cars, instead we got 140 characters.

#4585

buongiorno

morning

Buongiorno, mio dolce cane.

Good morning, my sweet dog.

#4586

nobel

Nobel

A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

#4587

barra

bar

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

#4588

deludente

disappointing

Il risultato era deludente.

The result was disappointing.

#4589

dominante

dominant

È il maschio dominante che ogni donna desidera.

He's the dominant male every woman desires.

#4590

indicazione

indication

Secondo le prove, non c'è alcuna indicazione di una cattiva condotta da parte sua.

According to the evidence, there's no indication of any misconduct on his part.

#4591

indubbiamente

undoubtedly

Quello è indubbiamente un successo.

That is undoubtedly a success.

#4592

macchia

stain

Questa macchia non andrà via.

This stain won't come out.

#4593

rovescia

upside down

Quella sera lasciai la mia mancia sotto una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo.

That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

#4594

sovranità

sovereignty

Dobbiamo prestare attenzione al fatto che nessuna nazione ha affermato la sovranità su questo territorio.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.

#4595

sposata

married

Sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

#4596

stanco

tired

Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

#4597

successore

successor

La questione del suo successore è ancora in discussione.

The matter of his successor is still under debate.

#4598

galli

Gauls

I Galli sono prossimi alle tribù germaniche.

The Gauls are close to the Germanic tribes.

#4599

gemelli

twins

Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

As a rule, twins have a lot in common.

#4600

giove

jupiter

La Terra, Marte e Giove sono pianeti.

The Earth, Mars and Jupiter are planets.

#4601

casalinga

housewife

Sono una casalinga.

I am a housewife.

#4602

comprensivo

sympathetic

Penso che Tom sia comprensivo.

I think Tom is sympathetic.

#4603

decima

tenth

Decima partita, altra difesa russa (Petroff), settimo pareggio. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Domani, giovedì è un giorno libero.

Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.

#4604

l'acqua

water

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?

#4605

localmente

locally

Questi vestiti sono fatti localmente.

These clothes are made locally.

#4606

orologio

clock

Molly ha un grande orologio.

Molly has a large clock.

#4607

sacro

sacred

In India, la mucca è un animale sacro.

In India, the cow is a sacred animal.

#4608

scherzo

jest

Ci sono molte parole vere dette per scherzo.

There's many a true word spoken in jest.

#4609

sentenze

sentences

Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

#4610

spada

sword

La penna ferisce più della spada.

The pen is mightier than the sword.

#4611

adige

South Tyrol

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.

#4612

beach

Tom e Mary stanno giocando a beach volley.

Tom and Mary are playing beach volleyball.

#4613

rugby

Mentre giocava a rugby si è infortunato.

Playing rugby, he got injured.

#4614

accontentare

please

Il nostro capo è difficile da accontentare.

Our boss is hard to please.

#4615

allungare

stretch

Non posso allungare il braccio destro.

I can't stretch my right arm.

#4616

anziane

older

Sono sempre stato attratto dalle donne più anziane.

I've always been attracted to older women.

#4617

assemblea

assembly

Judy è l'unica donna in questa assemblea.

Judy is the only woman at this assembly.

#4618

do

Ti dispiace se do un'occhiata?

Do you mind if I have a look?

#4619

minorile

juvenile

Tom ha trascorso due anni nel carcere minorile.

Tom spent two years in juvenile detention.

#4620

mostro

monster

Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.

A monster was believed to live in the cave.

#4621

rispettoso

respectful

Sii rispettoso.

Be respectful.

#4622

settentrionali

northern

Come la Terra, Marte ha calotte polari sia settentrionali che meridionali.

Like Earth, Mars has both northern and southern polar ice caps.

#4623

strato

layer

Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono.

This chart illustrates the function of ozone layer.

#4624

budapest

Budapest

Sono di Budapest.

I am from Budapest.

#4625

adulto

grown

Odio vedere piangere un uomo adulto.

I hate to see a grown man cry.

#4626

aeroporto

airport

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

#4627

collina

hill

La chiesa si trova sulla collina sopra la città.

The church is on the hill overlooking the city.

#4628

commettere

commit

A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

#4629

doloroso

painful

È così doloroso. Smettila!

It's so painful. Stop it!

#4630

fulmine

lightning

Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

#4631

marmo

marble

Le sue gambe son colonne di marmo, fondate su basi d’oro puro.

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

#4632

prescrizione

prescription

Non si può prendere questo farmaco a meno che non si dispone di una prescrizione medica.

You can't take this medication unless you have a medical prescription.

#4633

topi

mice

Quando il gatto non c'è i topi ballano.

When the cat is away, the mice will play.

#4634

suprema

supreme

L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.

The embassy is located next to the Supreme Court.

#4635

apparizione

appearance

Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.

I was surprised at his sudden appearance.

#4636

casello

tollbooth

Deve ritirare il biglietto al casello.

You need to get a ticket at the tollbooth.

#4637

cassetto

drawer

Il cassetto non si aprirà.

The drawer won't open.

#4638

cinquanta

fifty

C'erano cinquanta passeggeri sull'aereo.

There were fifty passengers on the plane.

#4639

conforto

comfort

Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

#4640

foresta

forest

Mi sono perso nella foresta.

I got lost in the forest.

#4641

giungere

come

Credo che possiamo giungere a una soluzione.

I think we can come to a solution.

#4642

grandezza

size

I miei guanti sono di media grandezza.

My gloves are size medium.

#4643

interprete

interpreter

Il socialista era accompagnato da una interprete.

The socialist was accompanied by a female interpreter.

#4644

preferenza

preference

È un uomo che ha una preferenza per le donne.

He's a man who has a preference for women.

#4645

restante

remaining

"La tua frase è corretta al 95%." "Cosa c'è che non va con il restante 5%?"

"Your sentence is 95% correct." "What's wrong with the remaining 5%?"

#4646

ricercato

wanted

In ogni caso, solo il fatto di essere ricercato dalla polizia non basta a fare di te un criminale.

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

#4647

rompe

breaks

John rompe sempre il ghiaccio in classe.

John always breaks the ice in class.

#4648

teso

tense

Sei troppo teso.

You're too tense.

#4649

adiacente

adjacent

Il lago era adiacente alla sua casa.

The lake was adjacent to his house.

#4650

asciutto

dry

L'asciugamano è asciutto.

The towel is dry.

#4651

compra

buy

Per favore, compra un po' di mele.

Please buy a few apples.

#4652

confessione

confession

La vendetta è una confessione di dolore.

Revenge is a confession of pain.

#4653

contenitore

container

Il contenitore è vuoto.

The container is empty.

#4654

diga

dam

La diga che blocca il fiume è molto larga.

The dam blocking the river is very wide.

#4655

dinanzi

before

Non dovrai indietreggiare dinanzi al tuo nemico.

Thou shalt not recoil before thine enemy.

#4656

gettare

throw

Non gettare la spugna.

Don't throw in the towel.

#4657

grosse

big

Le zanzare in Minnesota sono grosse come delle cicogne.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

#4658

legittima

legitimate

La domanda è più che legittima.

The question is more than legitimate.

#4659

motivato

motivated

Ti ho motivato.

I motivated you.

#4660

multinazionale

multinational

L'azienda multinazionale ha diminuito il prezzo di molti prodotti.

The multinational corporation lowered the price of several products.

#4661

munizioni

ammunition

Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola.

The hunter put ammunition in the gun.

#4662

negativamente

negatively

Pensare negativamente può diventare un'abitudine.

Thinking negatively can become a habit.

#4663

promettente

promising

È un giovane uomo d'affari promettente.

He is a promising young businessman.

#4664

sollevare

lift

Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.

Yoshio helped me lift the box up.

#4665

tredici

thirteen

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

Some people say thirteen is an unlucky number.

#4666

visualizzare

display

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.

#4667

vitamina

vitamin

Le arance contengono molta vitamina C.

Oranges contain a lot of vitamin C.

#4668

cattedrale

Cathedral

La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

#4669

shanghai

Shanghai

L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

#4670

complicità

complicity

Natalia e Veronica si guardavano a vicenda con complicità.

Natalia and Veronica looked at each other in complicity.

#4671

cronica

chronic

La mia congiuntivite è cronica.

My conjunctivitis is chronic.

#4672

dialetto

dialect

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.

Tom always makes fun of John because of his dialect.

#4673

intima

intimate

Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima.

After the murder, they had an intimate conversation.

#4674

letti

beds

Non ho bisogno di letti.

I don't need beds.

#4675

passante

bystander

Sono solo un passante innocente.

I'm just an innocent bystander.

#4676

positività

positivity

Il mio benessere generale è diminuito e faccio fatica a trovare un qualche barlume di positività.

My overall well-being has declined, and I'm struggling to find any glimmers of positivity.

#4677

repressione

repression

Il seme della rivoluzione è la repressione.

The seed of revolution is repression.

#4678

alfa

alpha

Alfa è la prima lettera dell'alfabeto greco.

Alpha is the first letter of the Greek alphabet.

#4679

halloween

Halloween

Hai Halloween e il Giorno del ringraziamento.

You have Halloween and Thanksgiving Day.

#4680

armonia

harmony

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

We must learn to live in harmony with nature.

#4681

contraria

contrary

La mia opinione è contraria alla vostra.

My opinion is contrary to yours.

#4682

discriminazione

discrimination

Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

#4683

dividere

split

Quella crisi minacciava di dividere in due la nazione.

That crisis threatened to split the nation in two.

#4684

elementare

elementary

Gli alunni della scuola elementare vanno a scuola per un periodo di sei anni.

Elementary school children go to school for a term of six years.

#4685

incaricato

instructed

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

I've been instructed to take you to the airport.

#4686

portuale

port

Yokohama è una bella città portuale.

Yokohama is a beautiful port town.

#4687

raggi

rays

Il bambino è stato esposto a raggi radioattivi.

The infant has been exposed to radioactive rays.

#4688

rame

copper

L'ottone è una lega di rame e zinco.

Brass is an alloy of copper and zinc.

#4689

serra

greenhouse

Coltivo delle orchidee nella mia serra.

I grow orchids in my greenhouse.

#4690

elio

helium

Elio, neon, argon, kripton, xeno e radon sono dei gas nobili.

Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.

#4691

express

Dov'è l'ufficio dell'American Express più vicino?

Where is nearest American Express office?

#4692

go

Il go è la mia unica distrazione.

Go is my only distraction.

#4693

bombardamento

bombing

Tom e Mary sono sopravvissuti al bombardamento.

Tom and Mary survived the bombing.

#4694

clinico

clinical

Le sindromi prendono spesso il nome dal medico o dal gruppo di medici che le hanno scoperte o che inizialmente hanno descritto il quadro clinico completo. Tali nomi di sindromi omonime sono esempi di eponimi medici. Recentemente, c'è stato uno spostamento verso la denominazione delle condizioni in modo descrittivo (per sintomi o causa sottostante) piuttosto che in modo eponimo, ma i nomi omonimi della sindrome spesso persistono nell'uso comune.

Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.

#4695

effettivo

effective

Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

This is an effective remedy for crime.

#4696

mediazione

mediation

C'era una mediazione linguistica tra gli aborigeni e gli immigrati.

There was a linguistic mediation between aborigines and immigrants.

#4697

pizzeria

I miei amici vanno al The New Pizzeria ogni venerdì sera.

My friends go to The New Pizzeria every Friday evening.

#4698

poltrona

armchair

La poltrona dove sono seduto è molto comoda.

The armchair I'm sitting in is very comfy.

#4699

predecessore

predecessor

Questo candidato è notevolmente migliore rispetto al suo predecessore.

This candidate is significantly better compared to his predecessor.

#4700

scorrere

flow

La nostra conversazione sembrava scorrere facilmente.

Our conversation seemed to flow easily.

#4701

sparire

disappear

Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

I want to leave, disappear, forget everything and everyone.

#4702

trapianto

transplant

Il corpo di Tom sembra che stia accettand il trapianto.

Tom's body seems to be accepting the transplant.

#4703

venditore

seller

Il venditore pesa il formaggio sulla bilancia di rame.

The seller weighs the cheese on the copper scales.

#4704

verdure

vegetables

Ecco una cesta piena di verdure.

Here is a basket full of vegetables.

#4705

violato

violated

È stato accusato di aver violato la legge.

He was accused of having violated the law.

#4706

maradona

Maradona

Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano.

Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.

#4707

senna

Seine

Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.

The river which flows through Paris is the Seine.

#4708

danese

danish

La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.

#4709

esporre

expose

Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole.

We should sometimes expose our bodies to the sun.

#4710

estensione

extension

Desiderando essere sinceri nei loro pensieri, in primo luogo estesero al massimo la loro conoscenza. Tale estensione della conoscenza stava nella ricerca delle cose.

Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.

#4711

industria

industry

Detroit è famosa per la sua industria di automobili.

Detroit is famous for its car industry.

#4712

laddove

where

La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi.

Democracy exists where there is nobody rich enough to buy another and nobody poor enough to be sold.

#4713

paragone

comparison

Non mi piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.

I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.

#4714

ricezione

reception

Il telefono non ha neanche ricezione.

The phone doesn't even get reception.

#4715

riposare

rest

Possa la tua anima riposare in pace.

May your soul rest in peace.

#4716

simpatico

nice

Sono un tipo allegro e simpatico.

I'm a cheerful and nice guy.

#4717

specialista

specialist

Dobbiamo portare Tom da uno specialista.

We have to get Tom to a specialist.

#4718

unicamente

solely

Vieni da un pianeta popolato unicamente da donne?

Are you from a planet solely populated by women?

#4719

verdura

vegetable

Come si chiama questa verdura in inglese?

What do you call this vegetable in English?

#4720

mussolini

Mussolini

Mussolini era il capo della dittatura fascista.

Mussolini was leader of the fascist dictatorship.

#4721

abitato

inhabited

Venere non può essere abitato.

Venus can't be inhabited.

#4722

approfittare

take advantage

Voglio approfittare dell'opportunità di parlare col governatore.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

#4723

barba

beard

Per piacere, radimi la barba.

Please shave my beard.

#4724

biologico

biological

Tom è il mio padre biologico.

Tom is my biological father.

#4725

compensare

compensate

Il denaro non può compensare la vita.

Money cannot compensate for life.

#4726

distinguere

distinguish

Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

Can you distinguish silver from tin?

#4727

freschezza

freshness

La loro relazione ha conservato la freschezza vibrante delle origini.

Their relationship has retained the vibrant freshness of its origins.

#4728

ispirare

inspire

Ho la capacità di ispirare gli altri.

I have the ability to inspire others.

#4729

paradosso

paradox

L'eterno paradosso delle massime prestazioni negli scacchi, o in qualsiasi altra impresa, è sapere come capitalizzare i propri fallimenti e andare avanti come se fossi invincibile. È necessario imparare e dimenticare immediatamente.

The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.

#4730

pensionato

retiree

È un pensionato.

He's a retiree.

#4731

petizione

petition

Più di 10.000 persone hanno firmato la petizione.

More than 10,000 people signed the petition.

#4732

regolarità

regularly

Mescola la minestra con regolarità.

She stirs the soup regularly.

#4733

roccia

rock

Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

#4734

ugualmente

equally

Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.

#4735

vela

sailing

Stavamo navigando a vela.

We were sailing.

#4736

zampe

paws

Il gatto si stava leccando le zampe.

The cat was licking its paws.

#4737

aprirsi

open

Ho sentito la porta aprirsi.

I heard the door open.

#4738

avvisato

warned

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

The doctor warned him of the dangers of smoking.

#4739

canta

sings

Mike canta bene.

Mike sings well.

#4740

casco

helmet

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

You have to wear a helmet to protect your head.

#4741

condizionata

conditioning

Spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.

I hope that your classroom had air conditioning.

#4742

credenziali

credentials

Tom ha mostrato le sue credenziali.

Tom showed his credentials.

#4743

croato

Croatian

Pensi che il croato sia una lingua interessante?

Do you think Croatian is an interesting language?

#4744

degno

worthy

Lo statista è degno di rispetto.

The statesman is worthy of respect.

#4745

fissare

fix

Non riesco a fissare il sedile.

I can't fix the seat.

#4746

laser

Il portiere russo è stato coplito da un puntatore laser.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

#4747

negare

to deny

Devo negare la tua richiesta.

I have to deny your request.

#4748

preoccupata

concerned

Sono molto preoccupata per la tua salute.

I am much concerned about your health.

#4749

radar

La barca era equipaggiata con un radar.

The boat was equipped with radar.

#4750

razzismo

racism

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

Black Americans continued to suffer from racism.

#4751

sedici

sixteen

Compirò sedici anni il prossimo mese.

I'll be sixteen years old next month.

#4752

tripla

triple

Penso che farò una tripla camomilla.

I think I'm going to make a triple camomile.

#4753

carità

charity

Non voglio carità.

I don't want charity.

#4754

colesterolo

cholesterol

Il mio tasso di colesterolo è alto.

My cholesterol levels are high.

#4755

corti

shorts

Tom stava indossando dei pantaloni corti.

Tom was wearing shorts.

#4756

espandere

expand

Sto morendo dalla voglia di espandere i miei affari.

I'm dying to expand my business.

#4757

fucile

rifle

Va sempre in giro con il fucile.

He always walks with a rifle.

#4758

grinta

grit

Ammiro la vostra grinta.

I admire your grit.

#4759

prolungato

prolonged

Da quando Tom è arrivato a Guantanamo Bay è stato esposto a diverse forme di tortura: privazione del sonno, deprivazione sensoriale, temperature estreme, isolamento prolungato, mancanza di luce solare e assistenza sanitaria limitata.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

#4760

radicalmente

radically

La mia vita iniziò a cambiare radicalmente.

My life began to radically change.

#4761

recitare

recite

Potrei recitare la storia a memoria.

I could recite the story by heart.

#4762

riga

line

L'argomento di un testo non è sempre nella prima riga.

The topic of a text isn't always in the first line.

#4763

tacere

shut

Gli è stato ordinato di tacere.

He was ordered to shut up.

#4764

temere

fear

La tua parola mi fa temere la morte.

Your words make me fear for my life.

#4765

tenore

tenor

Il tenore ha cantato molto bene stasera.

The tenor sang very well tonight.

#4766

santiago

Santiago

Le persone di Santiago non sono gentili come il resto dei cileni.

People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans.

#4767

andarsene

leave

Peter ha deciso di andarsene domani.

Peter has decided to leave tomorrow.

#4768

calcolato

calculated

Ho calcolato che costerebbe 300 dollari.

I calculated that it would cost 300 dollars.

#4769

caviglia

ankle

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

#4770

comprensibile

understandable

La sua rabbia è comprensibile.

His anger is understandable.

#4771

correggere

correct

Se una frase non è di proprietà di nessuno, come questa, la si può correggere da soli.

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

#4772

disperata

desperate

Sono disperata.

I'm desperate.

#4773

duemila

two thousand

Duemila persone riempiono questa sala.

Two thousand people fit into this hall.

#4774

imprevisti

unforeseen

Gli eventi imprevisti accadono di continuo.

Unforeseen events happen all the time.

#4775

instabile

temperamental

Tom è instabile.

Tom is temperamental.

#4776

mancino

southpaw

Tom è mancino.

Tom is a southpaw.

#4777

moderazione

moderation

Moderazione in tutte le cose.

Moderation in all things.

#4778

pensarci

think

Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!

Don't you even think of eating my chocolate!

#4779

specializzazione

graduate

Ha continuato i suoi studi alla scuola di specializzazione.

He continued his studies at graduate school.

#4780

superiorità

superiority

Ha un complesso di superiorità.

He has a superiority complex.

#4781

un'offerta

an offer

Ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

I made Tom an offer he couldn't refuse.

#4782

santuario

shrine

Una volta c'era un piccolo santuario da queste parti.

There used to be a small shrine around here.

#4783

cappello

hat

Indossava un cappello nero.

She was wearing a black hat.

#4784

colorato

coloured

Tom e Mary hanno colorato un po' di uova per Pasqua.

Tom and Mary coloured some eggs for Easter.

#4785

d'europa

of europe

La Francia ha un tasso di nascite più alto della maggior parte d'Europa.

France has a higher birthrate than most of Europe.

#4786

esaminare

examine

Prima di esaminare la teoria di Emmet, dobbiamo chiarire il concetto di 'simmetria interna'.

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

#4787

fuggito

escaped

Sono fuggito dalla morte.

I escaped death.

#4788

genetica

genetics

La genetica non cambierà mai.

Genetics will never change.

#4789

grano

wheat

Il grano è pronto per essere raccolto.

The wheat is ready for harvest.

#4790

nobile

noble

Dovrebbero avere una mente nobile.

They should have a noble mind.

#4791

scarico

exhaust

L'aria era inquinata dai gas di scarico.

The air was polluted by exhaust gas.

#4792

valigia

suitcase

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

#4793

disinformazione

misinformation

C'è così tanta disinformazione sul coronavirus.

There is so much misinformation about the coronavirus.

#4794

distrutta

destroyed

Buona parte di Londra è stata distrutta nel diciassettesimo secolo.

Much of London was destroyed in the seventeenth century.

#4795

foglio

sheet

Portami un foglio di carta, per favore.

Bring me a sheet of paper, please.

#4796

leggendario

legendary

Tom è leggendario.

Tom is legendary.

#4797

liberarsi

get rid

Credo che voglia liberarsi di me.

I think he wants to get rid of me.

#4798

pesci

pisces

Tom è dei Pesci.

Tom is a Pisces.

#4799

sovrano

sovereign

Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.

The sovereign completely recovered from his illness.

#4800

olanda

holland

Ovunque si vada in Olanda, si vedranno dei mulini a vento.

It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.

#4801

texas

Texas

Il Texas confina col Messico.

Texas borders on Mexico.

#4802

agenda

Di solito ho una fitta agenda.

I usually have a busy agenda.

#4803

allegria

cheerfulness

Le bianche stoffe color neve, i ricchi tendaggi delle finestre, le calde tinte delle pareti, lo scintillio del fuoco nella griglia d'acciaio conferivano alla stanza un'aria di eleganza e allegria.

The white, snowy cloths, the rich window-hangings, the warm tints of the walls, the sparkle of the fire in the steel grate, gave the room an air of elegance and cheerfulness.

#4804

avanzare

advance

I nostri piani sono di avanzare verso la città.

Our plans are to advance toward the city.

#4805

celebrità

celebrity

È una sorta di celebrità.

He is something of a celebrity.

#4806

compiuta

accomplished

Missione compiuta.

Mission accomplished.

#4807

inciso

engraved

Gli amanti hanno inciso sulla corteccia della quercia le loro iniziali.

The lovers engraved the oak tree with their initials.

#4808

lavaggio

washing

Mettere in forma dopo il lavaggio.

Pull into shape after washing.

#4809

meraviglie

wonders

Le piramidi d'Egitto sono una delle sette meraviglie del mondo.

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

#4810

offendere

offend

Questa lettera contiene delle informazioni sensibili che possono offendere alcune persone.

This letter contains sensitive information that may offend some people.

#4811

ramo

branch

Patty era così bassa che non riusciva a raggiungere il ramo.

Patty was so short that she couldn't get at the branch.

#4812

batman

Batman

Batman è soprattutto un supereroe.

Batman is, above all else, a superhero.

#4813

diplomazia

diplomacy

I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.

International problems must be solved by diplomacy, not war.

#4814

dolorosa

painful

È così dolorosa. Smettila!

It's so painful. Stop it!

#4815

etico

ethical

Sarebbe etico sacrificare una persona per salvarne molte?

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?

#4816

geniale

brilliant

Tom è geniale.

Tom's brilliant.

#4817

indipendenza

independence

Il popolo d'America ha combattuto per la propria indipendenza.

The people of America fought for their independence.

#4818

iscrizione

entry

È il modulo di iscrizione che non funziona o è la mia connessione a Internet che non funziona correttamente?

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?

#4819

meccanico

mechanical

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.

#4820

pasticceria

bakery

La ragazza che lavora nella pasticceria è affabile.

The girl who works in the bakery is affable.

#4821

raggiungibile

reachable

Il suo numero non è raggiungibile.

His number isn't reachable.

#4822

scudo

shield

Ha comprato uno scudo e una spada.

He bought a shield and a sword.

#4823

sottostante

below

Ha guardato la valle sottostante.

He looked down at the valley below.

#4824

tassazione

taxation

La gente non ha raggiunto un consenso sulla tassazione.

The people did not reach consensus on taxation.

#4825

ammettere

admit

Devo ammettere che russo.

I must admit that I snore.

#4826

cantina

cellar

Tom ha una cantina di vini nel suo seminterrato.

Tom has a wine cellar in his basement.

#4827

diplomatico

diplomat

Saresti un buon diplomatico.

You would make a good diplomat.

#4828

disputa

dispute

Il Nero mette la prima pietra su D5 e il Bianco risponde mettendo la sua prima pietra su F5. La disputa per il territorio inizia vicino al centro del tavolo.

Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.

#4829

duecento

two hundred

Nella stanza c'erano duecento persone.

There were two hundred people in the room.

#4830

ecc

etc

Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc.

There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

#4831

etica

ethics

L'articolo tratta il problema in termini di etica.

The paper discusses the problem in terms of ethics.

#4832

fedeltà

fidelity

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

#4833

legislazione

legislation

È vero che il comportamento non può essere legiferato, e la legislazione non può fare in modo che mi amiate, però la legislazione può frenarvi dal mio linciaggio, e penso che sia abbastanza importante.

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

#4834

lucido

shiny

L'acciaio inossidabile è lucido.

Stainless steel is shiny.

#4835

parentesi

parentheses

Metti una parola tra parentesi.

Put a word in parentheses.

#4836

pugile

boxer

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

The boxer needs to check his aggression.

#4837

tuta

suit

Vorrei una tuta da ginnastica per mia sorella.

I'm looking for a gym suit for my sister.

#4838

vuote

empty

Ne abbiamo avuto abbastanza delle parole vuote.

We have had enough of empty words.

#4839

alba

sunrise

Ogni alba ci dona la possibilità di creare la nostra storia, piena di un potenziale sconfinato.

Every sunrise gifts us the chance to create our own story, filled with boundless potential.

#4840

ronaldo

Cristiano Ronaldo è un calciatore.

Cristiano Ronaldo is a football player.

#4841

alcolici

alcohol

Non beve mai alcolici.

He never drinks alcohol.

#4842

coma

Purtroppo, il mio vicino ha avuto un incidente stradale ed è caduto in coma.

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.

#4843

comoda

convenient

I disinfettanti per le mani possono essere usati come comoda alternativa.

Hand sanitizers can be used as a convenient alternative.

#4844

flash

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

The iPad would be a better product if it could handle Flash.

#4845

imponente

imposing

Ogni città ha una cattedrale imponente.

Every city has an imposing cathedral.

#4846

inseguire

chase

Non si può inseguire un proiettile.

You cannot chase a bullet.

#4847

insolito

unusual

Vengo alla tua festa, portandoti un regalo insolito.

I'm coming to your party and bringing you an unusual present.

#4848

morbido

soft

Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

#4849

progettare

design

Devo progettare una nuova locandina per il film.

I have to design a new poster for the film.

#4850

rintracciare

track

La polizia non è riuscita a rintracciare Yanni.

The police couldn't track Yanni.

#4851

scaduto

expired

Bevve il latte scaduto.

She drank the expired milk.

#4852

settanta

seventy

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

#4853

anelli

rings

Stanno indossando degli anelli costosi.

They are wearing expensive rings.

#4854

bug

Ogni programma non banale ha almeno un bug.

Every non-trivial program has at least one bug.

#4855

coincidenza

coincidence

Mi chiedo se fosse davvero una coincidenza.

I wonder if it really was a coincidence.

#4856

considerevole

considerable

Mantenere un'auto è una spesa considerevole.

Keeping a car is a considerable expense.

#4857

dollaro

dollar

Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

#4858

elettricità

electricity

Questa macchina funziona a elettricità.

This machine works by electricity.

#4859

galla

float

Non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

#4860

insufficiente

insufficient

Questo è insufficiente.

This is insufficient.

#4861

memorie

memoirs

Questo presidente ha scritto le sue memorie.

This president has written his memoirs.

#4862

mercatino

market

Karen ha comprato molte cose al mercatino delle pulci.

Karen bought a lot of things at the flea market.

#4863

nere

black

Guarda quelle nuvole nere.

Look at those black clouds.

#4864

odore

smell

I crisantemi hanno un odore dolce.

Chrysanthemums smell sweet.

#4865

percepire

perceive

Nella vita delle singole cellule, possiamo percepire le radici della nostra stessa intelligenza.

In the lives of single cells, we can perceive the roots of our own intelligence.

#4866

proiettili

bullets

È un'arma senza proiettili.

It's a weapon without bullets.

#4867

sedersi

sit

Deve solo sedersi qui.

You have only to sit here.

#4868

simulazione

simulation

Questa è solo una simulazione.

This is only a simulation.

#4869

stupore

amazement

Col mio stupore, disapparve in un istante.

To my amazement, it disappeared in an instant.

#4870

telefonico

phone

Il numero telefonico per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.

The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

#4871

tunisino

tunisian

Sei tunisino.

You are a Tunisian.

#4872

casinò

casino

Dopo tre ore al casinò, lui è sotto di 2.000 dollari.

After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.

#4873

conversione

conversion

La conversione è stata pacifica e graduale.

Conversion was peaceful and gradual.

#4874

formaggi

cheese

Sono un intenditore di formaggi.

I'm a cheese connoisseur.

#4875

imbarazzo

embarrassment

Ha notato il suo imbarazzo.

He noticed her embarrassment.

#4876

islamica

Islamic

Siamo andati in una biblioteca islamica.

We went to an Islamic library.

#4877

laureata

graduate

Non mi sono laureata.

I didn't graduate.

#4878

mangiato

ate

Ho mangiato del caviale.

I ate caviar.

#4879

mediterranea

Mediterranean

Algeri è una città mediterranea.

Algiers is a Mediterranean city.

#4880

migrazione

migration

L'Africa è un continente di migrazione.

Africa is a continent of migration.

#4881

orale

oral

Abbiamo avuto un esame orale.

We had an oral exam.

#4882

oscuro

obscure

Il significato di questa frase è oscuro.

The meaning of this sentence is obscure.

#4883

ossigeno

oxygen

Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.

We yawn when we are short of oxygen.

#4884

scarica

download

Quanti video scarica al giorno?

How many videos do you download per day?

#4885

sfidante

challenger

Magnus Carlsen ha mantenuto il titolo di campione del mondo di scacchi. Con quattro vittorie e sette pareggi in undici partite, ha sottomesso per 7,5 x 3,5 lo sfidante Ian Nepomniachtchi, che durante la competizione ha commesso alcuni gravi errori.

Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.

#4886

stringere

tighten

Per rendere i nostri pagamenti della casa, dovremo stringere la cinghia.

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

#4887

stupro

rape

Un pene tagliato costituisce un solido elemento di prova per stupro.

A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.

#4888

svago

leisure

Spesso scelgo la lettura come attività di svago.

I often choose reading as a leisure activity.

#4889

traduzione

translation

Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.

Compare your translation with the one on the blackboard.

#4890

barella

stretcher

È stato portato via su una barella.

He was carried away on a stretcher.

#4891

garante

guarantor

Io sarò il vostro garante.

I will be your guarantor.

#4892

libia

libya

Mia nipote viene dalla Libia. È libica.

My niece is from Libya. She is Libyan.

#4893

liliana

Liliana è un nome femminile e il suo diminutivo in genere è Lili, ma a volte viene usato Iana, essendo l'ultima parte del nome.

Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.

#4894

nova

Nova

Sul sito web di lingue, non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.

On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.

#4895

pallacanestro

basketball

A Mike piace giocare a pallacanestro.

Mike likes to play basketball.

#4896

autunnale

autumn

Una brezza autunnale comincia a soffiare.

An autumn breeze begins to blow.

#4897

bufera

blizzard

Non troveremo mai Tom in questa bufera di neve.

We'll never find Tom in this blizzard.

#4898

esercito

army

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

Our army attacked the enemy during the night.

#4899

esperimento

experiment

Il nostro esperimento è andato male la settimana scorsa.

Our experiment went wrong last week.

#4900

esponenziale

exponential

L'ebola sembra diffondersi a un ritmo esponenziale, che è molto preoccupante per non dire altro.

Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

#4901

motto

"Libertà, uguaglianza, fratellanza" è anche il motto di Haiti.

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.

#4902

progressista

progressive

Tom è molto progressista, vero?

Tom is very progressive, isn't he?

#4903

rivalità

rivalry

C'è una rivalità fra le nostre scuole.

There's a rivalry between our schools.

#4904

sopportare

endure

Non riesco semplicemente a sopportare la sua compagnia.

I simply can't endure his company.

#4905

sposare

marry

Non sto per sposare Suzie.

I'm not about to marry Suzie.

#4906

strappare

tear

L'ho visto strappare la lettera.

I saw him tear up the letter.

#4907

tenersi

keep

Deve tenersi pulite le scarpe.

You must keep your shoes clean.

#4908

tessere

weave

È facile tessere cestini.

It's easy to weave baskets.

#4909

violino

violin

Dovresti esercitarti a suonare il violino ogni giorno.

You should practice playing the violin every day.

#4910

vuota

blank

Ha lasciato l'ultima pagina vuota.

He left the last page blank.

#4911

ah

Ah sì, due, vero?

Ah yes, two, right?

#4912

bob

Anche Bob sa guidare la macchina.

Bob can drive a car, too.

#4913

pepe

pepper

Aggiungi un altro po' di pepe.

Add a little more pepper.

#4914

agenzia

agency

Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.

They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.

#4915

ammissione

admission

Ha fatto una franca ammissione.

He made a frank admission.

#4916

bancomat

atm

Quel bancomat è fuori uso.

That ATM is out of order.

#4917

cartella

folder

In quale cartella hai salvato il file?

In which folder did you save the file?

#4918

compimento

fulfillment

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

#4919

documentato

documented

Sami aveva un alibi ben documentato.

Sami had a well documented alibi.

#4920

estorsione

extortion

Tom è stato vittima di un tentativo di estorsione.

Tom was the victim of an extortion attempt.

#4921

fegato

liver

Queste pillole agiscono sul fegato.

These pills act on the liver.

#4922

innamorata

in love

Sei troppo giovane per essere innamorata.

You are too young to be in love.

#4923

insediamento

settlement

Il sentiero passa davanti a un pittoresco insediamento.

The path leads past a picturesque settlement.

#4924

inventato

invented

Tutto quello che è inventato è vero.

All that which is invented, is true.

#4925

nicchia

niche

È un prodotto di nicchia.

It's a niche product.

#4926

ospedaliero

hospital

È una psicologa che opera nell'ambiente ospedaliero.

She's a psychologist working in the hospital environment.

#4927

possedere

own

La maggior parte degli americani non avevano i soldi per possedere un'automobile.

Most Americans did not have the money to own an automobile.

#4928

testamento

will

È morto senza fare testamento.

He died without having made a will.

#4929

norvegia

norway

Vengo dalla Norvegia.

I am from Norway.

#4930

affermazione

statement

Quella affermazione è falsa.

That statement is false.

#4931

azzurre

blue

Le ragazze indossano gonne azzurre.

The girls wear light blue skirts.

#4932

burro

butter

Non ho mangiato altro che pane e burro.

I ate nothing but bread and butter.

#4933

gelosia

jealousy

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

There's no love without jealousy.

#4934

giuridico

legal

Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.

#4935

manodopera

labor

I paesi industriali richiedono un sacco di manodopera qualificata.

Industrial countries require a lot of skilled labor.

#4936

moneta

coin

Una moneta rotolò sotto la scrivania.

A coin rolled under the desk.

#4937

organismo

organism

Quello è un organismo unicellulare.

That is a unicellular organism.

#4938

scultura

sculpture

Questa scultura ha più di duemila anni.

This sculpture is more than two thousand years old.

#4939

augusto

Augusto

La dittatura di Augusto Pinochet è stata una delle più violente del secolo.

Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.

#4940

finlandia

finland

La nave è diretta in Finlandia.

The ship is bound for Finland.

#4941

apprensione

apprehension

Tali impieghi come la guerra, la politica, il culto pubblico e il divertimento pubblico, sono avvertiti, in apprensione popolare, come diversi intrinsecamente dal mercato del lavoro che ha a che fare con l'elaborazione dei mezzi materiali della vita.

Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life.

#4942

cucinare

cook

Non mi piace cucinare quando fa caldo fuori.

I don't like to cook when it's hot outside.

#4943

esperta

expert

È esperta in matematica.

She is an expert in mathematics.

#4944

giustificato

justified

Questo è giustificato.

This is justified.

#4945

iraniana

Iranian

Teheran è una città iraniana.

Tehran is an Iranian town.

#4946

lenti

lenses

Porto le lenti a contatto.

I wear contact lenses.

#4947

lineare

linear

Kathleen sta studiando algebra lineare.

Kathleen is studying linear algebra.

#4948

napoletana

Neapolitan

Questo ristorante serve autentica pizza napoletana.

This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.

#4949

orizzontale

horizontal

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

#4950

particelle

particles

Tutti gli esseri pulsano, dalle minuscole particelle elementari alle galassie giganti.

All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies.

#4951

poetica

poetic

L'haiku è una forma poetica originaria del Giappone.

Haiku is a poetic form originating in Japan.

#4952

rimedio

remedy

Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

This is an effective remedy for crime.

#4953

spia

spy

Non sei una spia, vero?

You aren't a spy, are you?

#4954

tomba

grave

Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.

We visited our father's grave.

#4955

isola

island

Vivono su una piccola isola al largo della Grecia.

They live on a small island off the coast of Greece.

#4956

accattivante

captivating

La storia era accattivante.

The story was captivating.

#4957

amaro

bitter

La medicina ha un gusto amaro.

The medicine tastes bitter.

#4958

discreto

discreet

Non preoccuparti. Sarò discreto.

Don't worry. I'll be discreet.

#4959

educare

educate

Oltre ad essere un genitore, essere in grado di educare è essenziale.

In addition to being a parent, being able to educate is essential.

#4960

hit

È una hit.

It's a hit.

#4961

introiti

revenue

Molti siti web sono supportati da introiti dalla pubblicità.

Many websites are supported by revenue from advertising.

#4962

marine

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

#4963

mentalmente

mentally

La regina è mentalmente incapace.

The queen is mentally incapacitated.

#4964

metafora

metaphor

La metafora della morte è una metafora della violenza.

The metaphor of death is a metaphor of violence.

#4965

norvegese

norwegian

Amo l'inverno norvegese.

I love the Norwegian winter.

#4966

obbligato

obliged

Tom è obbligato a farlo.

Tom is obliged to do that.

#4967

offesa

offense

Senza offesa.

No offense was meant.

#4968

povera

poor

La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.

The family is too poor to pay back the debts.

#4969

ribaltato

overturned

Il carico di gelato si è sciolto dopo che il camion si è ribaltato in autostrada.

The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

#4970

socialista

socialist

Il socialista era accompagnato da una interprete.

The socialist was accompanied by a female interpreter.

#4971

soddisfacente

satisfactory

La tua risposta è lontana dall'essere soddisfacente.

Your answer is far from satisfactory.

#4972

soleggiato

sunny

C'è soleggiato oggi.

It is sunny today.

#4973

agnelli

lambs

Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia?

How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?

#4974

alzheimer

Alzheimer's

Ha il morbo di Alzheimer.

He has Alzheimer's.

#4975

laghi

lakes

La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.

The church is surrounded by woods and lakes.

#4976

adolescente

teenager

Mio figlio è solo un adolescente.

My son is only a teenager.

#4977

aspirapolvere

vacuum

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

#4978

barche

boats

C'erano alcune barche sul lago.

There were some boats on the lake.

#4979

binario

track

In che binario per Boston?

What track for Boston?

#4980

bugie

lies

È sbagliato dire bugie.

It is wrong to tell lies.

#4981

camicia

shirt

Il bottone della tua camicia si sta staccando.

Your shirt button is coming off.

#4982

chirurgo

surgeon

Il chirurgo l'ha operata per un cancro ai polmoni.

The surgeon operated on her for lung cancer.

#4983

collana

necklace

Questa collana di Jane è un regalo di sua nonna.

This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.

#4984

cominciano

begin

I bambini cominciano la scuola all'età di sei anni.

Children begin school at the age of six.

#4985

creatore

creator

Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.

Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.

#4986

criterio

criterion

I soldi non sono un criterio di successo.

Money is not a criterion of success.

#4987

discreta

discreet

Lei è discreta.

She is discreet.

#4988

equa

fair

È tanto saggia quanto equa.

She is as wise as fair.

#4989

esagerato

exaggerated

Tom ha esagerato.

Tom exaggerated.

#4990

meditazione

meditation

Il sonno è la migliore meditazione.

Sleep is the best meditation.

#4991

paradigma

paradigm

La riduzione dei sussidi al settore del Patrimonio Culturale richiede l'adozione di un nuovo paradigma.

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

#4992

provvedere

provide

Dobbiamo provvedere per gli anziani.

We must provide for old age.

#4993

schermata

screen

Cliccami per nascondere questa schermata.

Click me to hide this screen.

#4994

siccome

since

Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.

Since you look tired, you had better take a rest.

#4995

tranche

Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

#4996

yoga

Ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.

I learned the lotus position in yoga class.

#4997

barile

barrel

Nel 1835, un barile di farina costava sei dollari.

In 1835, a barrel of flour cost six dollars.

#4998

compilare

compile

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

#4999

distrazione

distraction

Voglio una distrazione.

I want a distraction.

#5000

dolcezza

sweetness

Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life.

Select Store

Scan with Camera

Top 1-5000 Most Common Italian Words

Take your learning to the next level with our mobile app