Master the most frequently used Hungarian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Hungarian learning journey.
#601
továbbá
Furthermore
Továbbá úgy vélem, hogy Karthágót le kell rombolni.
Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.
#601
továbbá
Moreover
Továbbá tudok repülni.
Moreover, I can fly.
#602
autó
car
Majdnem elütött egy autó.
I was nearly hit by a car.
#603
egyedül
alone
Nem akarok egyedül menni.
I don't want to go alone.
#604
tudom
I know
Tudom, hogy érzed magad.
I know how you feel.
#604
tudom
know
Nem tudom, kedveled-e.
I don't know whether you like her or not.
#604
tudom
I don't know
Nem tudom, kedveled-e.
I don't know whether you like her or not.
#605
egyetem
University
Nyitva van az egyetem könyvtára?
Is the university library open now?
#606
lehetővé
Enable
A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
#606
lehetővé
possible
Segítettél lehetővé tenni.
You helped make this possible.
#606
lehetővé
allow
Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.
I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.
#607
magukat
themselves
Meg tudták magukat értetni angolul.
They could make themselves understood in English.
#608
döntés
Decision
Ez egy nagy döntés.
It's a big decision.
#608
döntés
decision
Ez egy nagy döntés.
It's a big decision.
#609
mire
what
Mire akarsz kilyukadni?
What are you driving at?
#610
román
Romanian
Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.
Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
#611
helyet
Place
Gyűlölöm ezt a helyet.
I hate this place.
#611
helyet
space
A cirill ABC több helyet foglal, mint a latin.
The Cyrillic alphabet takes up more space than the Latin one.
#611
helyet
place
Gyűlölöm ezt a helyet.
I hate this place.
#611
helyet
seat
A dohányzó szakaszba kértem helyet.
I asked for a seat in the smoking section.
#611
helyet
spot
Nem is választhattunk volna jobb helyet.
We couldn't have picked a better spot.
#612
fognak
will
Jobbra fordulva egy fehér tornyot fognak látni.
Turning to the right, you will see a white tower.
#612
fognak
they will
Ha úgy akarom, meg fognak ölni.
If I want, they will kill you.
#613
gólt
Goal
Tom gólt szerzett.
Tom scored a goal.
#614
erők
forces
A várost, melyben született, megszállták az ellenséges erők.
The city in which she was born was invaded by the enemy forces.
#615
pontos
exact
Ez nem teljesen pontos.
It isn't totally exact.
#615
pontos
accurate
Az adat pontos volt.
The data was accurate.
#615
pontos
precise
A válasza nem volt pontos.
He didn't give a precise answer.
#616
él
live
New Yorkban sok híres művész él.
Many famous artists live in New York.
#616
él
alive
Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.
There is little, if any, hope of his being alive.
#617
főleg
mostly
A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
#617
főleg
especially
Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
I love music, especially rock.
#618
film
movie
Kezdődik a film.
The movie starts.
#618
film
film
Ebben a fényképezőgépben nincs film.
There's no film in this camera.
#618
film
films
Van valami jó film ezen a héten?
Are there any good films on this week?
#619
sándor
Alexander
Nagy Sándor Babilonban halt meg.
Alexander died in Babylon.
#620
sajnos
unfortunately
Sajnos, tegnap esett az eső.
Unfortunately, it rained yesterday.
#620
sajnos
sadly
Sajnos, a világ tele van idiótákkal.
Sadly, the world is full of idiots.
#621
működik
works
A motor jól működik.
The engine works well.
#621
működik
does
A motor nem működik megfelelően.
The motor does not function properly.
#622
szeretne
you want
Holnap hánykor szeretne találkozni?
What time tomorrow do you want to meet?
#622
szeretne
want
Szeretne inni valamit?
Want to drink something?
#623
lány
Girl
Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
#623
lány
girl
Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
#623
lány
her
Nancy a legmagasabb lány az osztályában.
Nancy is the tallest girl in her class.
#623
lány
she
Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
#624
május
May
Kérem, törölje a JAL 002 járatra, New Yorkba, május 10-re szóló helyfoglalásomat.
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
#625
népszerű
popular
Egyetlen más sport sem olyan népszerű Brazíliában, mint a futball.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
#625
népszerű
Popular
Egyetlen más sport sem olyan népszerű Brazíliában, mint a futball.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
#626
hasonlóan
like
Tom, az apjához hasonlóan, ács akart lenni.
Tom wanted to become a carpenter like his father.
#626
hasonlóan
similarly
Hasonlóan, az abbahagyás mellett álló legerősebb érvek általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
#627
jogi
legal
Nincs szükségem a jogi tanácsaidra.
I don't want your legal advice.
#627
jogi
law
Tomival együtt jártunk a jogi egyetemre.
Tom and I went to law school together.
#628
nekem
me
Tenne nekem egy szívességet?
Could you do me a favour please?
#628
nekem
I
Nekem mindegy.
I don't care.
#629
sikeres
successful
Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
#629
sikeres
successfully
Tom rendelkezett a sikeres munkavégzéshez szükséges szakismerettel.
Tom had the skill set required to successfully do the job.
#629
sikeres
success
A musical nem volt túl sikeres.
The musical was far from being a success.
#629
sikeres
succeed
Csak az idő fogja eldönteni, hogy Tom vállalkozása sikeres lesz-e.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.
#630
e
this
E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
#631
támadás
attack
A legjobb védekezés a támadás.
Attack is the best form of defense.
#631
támadás
assault
A támadás rosszul volt összehangolva.
The assault was poorly coordinated.
#632
valójában
actually
Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
#632
valójában
fact
Valójában semmit sem tud róla.
The fact is that he knows nothing about it.
#632
valójában
really
Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.
If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
#633
sokszor
many times
Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.
She talks about Paris as if she had been there many times.
#633
sokszor
often
Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
Mum often says that time is money.
#634
angol
English
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#634
angol
British
Nem értem az angol humort.
I don't understand British humour.
#635
meccs
match
A meccs állása 8:8 volt.
The match score was eight-eight.
#636
egymást
each other
Nem ismertük egymást régóta.
We haven't known each other long.
#637
józsef
Joseph
Te, én és ő, József, alkotunk egy csapatot.
You, me and that guy, Joseph, we're a team.
#638
globális
global
Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.
#638
globális
Global
Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.
#639
indul
starts
Amikor valami rosszul indul, még rosszabbul végződik.
When something starts off bad, it ends worse.
#639
indul
start
Nem indul a kocsim.
My car wouldn't start.
#639
indul
begins
A legnagyobb út is egy lépéssel indul.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
#640
zárt
closed
Félek zárt helyekre bemenni.
I'm afraid to go into closed spaces.
#640
zárt
locked
Elvileg egy zárt szobában történt a gyilkosság.
Apparently, the murder happened in a locked room.
#640
zárt
sealed
A megmaradt csirke zárt tárolóban három-négy napig tárolható a hűtőben.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
#641
választás
Choice
Továbbra is úgy gondolom, hogy ez a legjobb választás.
I still think this is the best choice.
#641
választás
choice
Továbbra is úgy gondolom, hogy ez a legjobb választás.
I still think this is the best choice.
#641
választás
option
A választás a te kezedben, de én a második lehetőséget javaslom.
The choice is yours, but I suggest the second option.
#642
tőle
him
Inkább elválnék tőle.
I would rather divorce him.
#642
tőle
From
Eddig még nem kaptunk levelet tőle.
We have not received a letter from him so far.
#643
dolgozik
work
Tom nem dolgozik többé nekünk.
Tom doesn't work for us anymore.
#643
dolgozik
works
Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
#644
okozott
caused
Egy közlekedési baleset sok gondot okozott nekünk.
A traffic accident caused us a lot of trouble.
#644
okozott
caused by
Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
#645
oldalon
at
A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
#645
oldalon
side
Az ajtók a bal oldalon nyílnak.
Please exit on the left side of the train.
#645
oldalon
site
Túl sok unalmas ember van ezen az oldalon.
There are too many boring people on this site.
#645
oldalon
page
Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
Open your book to page nine.
#646
bank
bank
Van itt egy bank közel az állomáshoz?
Is there a bank near the station?
#647
emiatt
therefore
Emiatt szükséges a költségek csökkentése.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
#648
segítséget
assistance
Segítséget ajánlottak.
They offered assistance.
#648
segítséget
help
Egy kis segítséget kérnék öntől.
I need a little help from you.
#649
közösen
together
Közösen dolgozunk.
We work together.
#650
esti
evening
Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.
My father sat and read the evening paper.
#650
esti
night
Esti képzésen tanulta az önvédelem művészetét.
She took night classes in the art of self-defense.
#650
esti
bedtime
Anyu, olvasnál nekem egy esti mesét?
Mom, could you read me a bedtime story?
#651
kevésbé
less
Angolul sem beszélek nagyon jól, spanyolul meg még kevésbé.
I can't even speak English very well, much less Spanish.
#652
csaknem
almost
Az étterem csaknem üres volt.
The restaurant was almost empty.
#652
csaknem
nearly
Már csaknem végeztünk.
We're nearly finished.
#653
látni
see
Szeretnélek újra látni.
I want to see you again.
#654
mondja
says
Azt mondja, hogy ahhoz a gazdag családhoz tartozik.
He says he's related to that rich family.
#654
mondja
tell me
Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.
Please tell me how to get to the airport.
#655
eljárás
procedure
Ez a szokásos eljárás.
It's standard procedure.
#655
eljárás
Procedure
Ez a szokásos eljárás.
It's standard procedure.
#656
víz
water
Nem volt víz a kútban.
There was no water in the well.
#656
víz
Water
Nem volt víz a kútban.
There was no water in the well.
#657
otthon
home
Inkább otthon szeretnék maradni.
I would rather stay at home.
#658
dollár
Dollar
A curryval ízesített halgolyócskák darabja egy dollár.
The curry fish balls are one dollar each.
#658
dollár
dollars
Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.
Five thousand dollars is a large sum of money.
#659
végig
along
Tomi és Mari élvezettel járják végig a zarándok útvonalat Franciaországban.
Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
#660
rendszeresen
regularly
Önnek egy ideig rendszeresen meg kell látogatnia engem.
You'll have to visit me regularly for a while.
#660
rendszeresen
regular basis
Rendszeresen randiztunk, de aztán ő elköltözött Ausztráliába.
We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
#660
rendszeresen
regular
Rendszeresen randiztunk, de aztán ő elköltözött Ausztráliába.
We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
#661
hír
news
A rossz hír gyorsan terjed.
Bad news travels fast.
#661
hír
rumor
Az a hír járja, hogy ti ketten találkozgattok.
There's a rumor going around that you two are dating.
#662
kevés
few
Kevés pénz, kevés barát.
Little money, few friends.
#662
kevés
little
Kevés pénz, kevés barát.
Little money, few friends.
#662
kevés
low
Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.
Tom has been complaining about his low salary.
#662
kevés
scarce
Kevés a munka.
Jobs are scarce.
#663
lehetséges
possible
Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
Do this work by tomorrow if possible.
#663
lehetséges
potential
Ő egy lehetséges világbajnok.
He is a potential world champion.
#664
egyszerű
simple
Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
The smallest child knows such a simple thing.
#664
egyszerű
easy
Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.
It's by no means easy to master a foreign language.
#665
úgynevezett
called
Diktátorok nem csak a diktatúrákban vannak, hanem az úgynevezett demokráciákban is.
There are dictators not only in dictatorships, but in so called democracies as well.
#666
ennél
this
Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
#666
ennél
at
Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
#667
játékos
players
Minden játékos a helyén volt.
All the players were in position.
#667
játékos
player
Icsiro kiváló baseball játékos.
Ichiro is an outstanding baseball player.
#667
játékos
playful
A legtöbb gyerek játékos.
Most children are playful.
#668
január
January
Az év első hónapja a január.
The first month of the year is January.
#669
hiába
vain
Hiába akart leszokni a dohányzásról.
He tried in vain to quit smoking.
#669
hiába
in vain
Hiába akart leszokni a dohányzásról.
He tried in vain to quit smoking.
#670
megyei
County
A megyei adminisztráció lassan dolgozik.
The county administration works slowly.
#671
tesz
put
Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
Tom doesn't put sugar in his coffee.
#671
tesz
makes
Mi tesz egy embert intelligensebbé a másiknál?
What makes one person more intelligent than another?
#671
tesz
doing
Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.
Tom thought he was doing Mary a favor.
#672
előtti
before
Ez a vihar előtti csend.
This is the calm before the storm.
#673
zelenszkij
zelensky
Zelenszkij langyi?
Is Zelensky a homosexual?
#674
ügy
Case
Ez az ügy le van zárva.
This case is closed.
#674
ügy
case
Ez az ügy le van zárva.
This case is closed.
#674
ügy
affair
Ez az egész ügy az egekig bűzlik.
This whole affair stinks to high heaven.
#674
ügy
matter
Az ügy el lett rendezve.
The matter is all settled.
#674
ügy
deal
Nem olyan nagy ügy vámpírként élni és hozzászokni.
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
#675
lengyel
Polish
A feleségem lengyel.
I am married to a Polish woman.
#676
részben
in part
A sikere részben a szerencsének köszönhető.
His success was due in part to good luck.
#676
részben
part
A sikere részben a szerencsének köszönhető.
His success was due in part to good luck.
#677
megy
go
Egyre több pár megy külföldi nászútra.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
#677
megy
go to
Ez a busz megy a múzeumhoz?
Does this bus go to the museum?
#678
pozitív
positive
A pozitív ionokat kationoknak hívjuk.
Positive ions are called cations.
#679
könnyen
easy
Ez a könyv könnyen olvasható.
This book is easy to read.
#679
könnyen
easily
Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
#680
április
April
Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.
Our university usually starts on April 1st.
#681
digitális
digital
A digitális aláírás a pecsétgyűrű modern megfelelője.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
#682
rendelkezik
has
A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
Our town has excellent sports facilities.
#682
rendelkezik
have
Nem rendelkezik életbiztosítással.
He doesn't have a health insurance policy.
#683
válik
becomes
Bámulatos, hogy milyen csendessé válik minden, mikor esik a hó.
It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
#683
válik
gets
A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
#684
egyben
one
Örülök, hogy egyben látlak.
I'm glad to see you in one piece.
#685
általános
General
A megdöbbenés általános volt.
The consternation was general.
#685
általános
general
A megdöbbenés általános volt.
The consternation was general.
#686
egyszerűen
simply
Ma egyszerűen túl hideg van.
It's simply too cold today.
#686
egyszerűen
easy
Egyszerűen megérthető, amit mondani próbál.
It is easy to understand what he is trying to say.
#687
legutóbbi
recent
Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.
Tom was worried about his friend's recent illness.
#687
legutóbbi
last
Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?
How much money did you spend on your last holiday?
#688
amire
what
Pakold össze amire szükséged van.
Pack what you need.
#689
társadalmi
social
Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
#690
egyaránt
both
A realitás és az irrealitás egyaránt fontos az ember lelke számára.
Reality and irreality are both important for one's psyche.
#691
szeretnék
I would like to
Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
I would like to go to the concert with you.
#691
szeretnék
wish
Szeretnék gazdag lenni.
I wish I were rich.
#691
szeretnék
want
Szeretnék kapni néhány üres poharat.
I want a few empty glasses.
#692
probléma
problem
Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.
It might sound far-fetched, but this is a real problem.
#692
probléma
Problem
Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.
It might sound far-fetched, but this is a real problem.
#692
probléma
issue
Az ár nem probléma.
Price isn't an issue.
#693
rajta
wearing
Magassarkú van rajta.
She's wearing high heels.
#693
rajta
it
A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.
The earth is different from the other planets in that it has water.
#694
várja
wait
Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
Stay here and wait for her.
#694
várja
expect
Csak pesszimistától kérj kölcsön. Ő nem várja, hogy visszakapja.
Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
#695
szövetségi
Federal
A szövetségi minisztériumokat hivatalos létszámstoppal sújtották, hogy csökkentsék a kormányzat személyzeti költségeit.
Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
#695
szövetségi
federal
A szövetségi minisztériumokat hivatalos létszámstoppal sújtották, hogy csökkentsék a kormányzat személyzeti költségeit.
Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
#696
gyermek
child
Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.
She went nearly mad with grief after the child died.
#696
gyermek
Children
Ő két gyermek apja.
He is the father of two children.
#697
hagyományos
traditional
A hagyományos életmódjuk már nem létezik.
Their traditional life style no longer exists.
#698
országok
countries
Oroszország és az Egyesült Államok szomszédos országok.
Russia and the United States are neighbouring countries.
#699
látja
see
A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.
Most people see only what they want to see.
#699
látja
he sees
Rózsaszínben látja a világot.
He sees the world through rose-tinted glasses.
#700
napja
day of
Ez volt életem legjobb napja.
That was the best day of my life.
#700
napja
day
Ez volt életem legjobb napja.
That was the best day of my life.
#700
napja
date
Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.
Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
