Master the most frequently used Hungarian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Hungarian learning journey.
#501
bizonyos
some
Bizonyos fokig egyetértek veled.
I agree with you to some extent.
#501
bizonyos
certain
Bizonyos mértékben egyetértek veled.
I agree with you to a certain extent.
#501
bizonyos
specific
Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.
Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.
#502
alig
hardly
Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
#502
alig
barely
Már alig beszél hozzám.
She barely speaks to me anymore.
#502
alig
scarcely
Észrevettük, hogy alig maradt pénz a perselyben.
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
#503
december
December
Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.
He will be back a week from today, that is, on December 10.
#504
ellenzéki
opposition
A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.
The government tried to suppress all opposition parties.
#505
döntött
decided
Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.
He decided to quit smoking.
#505
döntött
ruled
A bíróság úgy döntött, hogy Tomi vallomása nem vehető figyelembe.
Tom's confession was ruled inadmissible.
#506
végzett
done
Tom végzett.
Tom is done.
#506
végzett
performed
A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
#507
mesterséges
Artificial
Ez mesterséges.
It's artificial.
#507
mesterséges
artificial
Ez mesterséges.
It's artificial.
#508
mindkét
both
Mindkét történet igaz.
Both stories are true.
#509
hamarosan
soon
Azt mondják, hamarosan választás lesz.
It is said that there will be an election soon.
#509
hamarosan
coming soon
Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
#509
hamarosan
shortly
Tom hamarosan itt lesz.
Tom will be arriving shortly.
#510
részét
Part of
Tom megvakartatta Marival a hátának azt a részét, amelyet nem ért el.
Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
#510
részét
part
Tom megvakartatta Marival a hátának azt a részét, amelyet nem ért el.
Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
#511
állam
state
Michigan állam fővárosa Lansing.
Lansing is the state capital of Michigan.
#511
állam
State
Michigan állam fővárosa Lansing.
Lansing is the state capital of Michigan.
#512
valószínűleg
probably
Ha valaminek nincs értelme, az valószínűleg nem logikus.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
#512
valószínűleg
likely
A országgyűlést valószínűleg feloszlatják.
It's likely the Diet will be dissolved.
#513
bíróság
court
A bíróság felhívta az ügyvédet, hogy mutasson be bizonyítékokat.
The court called on the lawyer to give evidence.
#513
bíróság
tribunal
A bíróság másnap halálra ítélte.
The next day, the tribunal sentenced him to death.
#514
magasabb
higher
A dolgozók összefogtak, hogy magasabb béreket követeljenek.
The workers united to demand higher wages.
#514
magasabb
taller
Bárcsak magasabb lennék!
I wish I were taller.
#515
hozott
brought
Mi hozott ide?
What has brought you here?
#516
leginkább
most
Leginkább olvasni szeret.
She likes reading the most.
#516
leginkább
mostly
A méz leginkább cukor.
Honey is mostly sugar.
#517
hadsereg
army
A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.
The army abandoned the town to the enemy.
#518
nyolc
eight
Nyolc éves.
He is eight.
#519
karácsony
Christmas
A karácsony idén vasárnapra esik.
Christmas falls on Sunday this year.
#520
igaz
true
Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?
Assuming your story is true, what should I do?
#521
képviselő
Representative
Ebben az országban minden bolondból lehet kormányzó, képviselő vagy szenátor.
In this country, any fool can be a governor, a representative or a senator.
#521
képviselő
representative
Ebben az országban minden bolondból lehet kormányzó, képviselő vagy szenátor.
In this country, any fool can be a governor, a representative or a senator.
#522
sor
line
Itt a sor vége.
This is the end of the line.
#522
sor
row
Egy sor öreg házat lebontottak, hogy új lakásoknak adjanak helyet.
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
#522
sor
series
Azóta egy sor szerencsétlenség ért.
I have had a series of misfortunes since then.
#523
balázs
balázs
A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.
In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.
#524
akar
want
Nem akar beszélni róla.
She doesn't want to talk about it.
#524
akar
would
Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
#525
vége
End
Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.
It is said that the war will end soon.
#525
vége
end
Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.
It is said that the war will end soon.
#525
vége
over
Majdnem vége volt a partinak.
The party was almost over.
#525
vége
ending
Vidám vége van a történetnek.
This story has a happy ending.
#526
unió
Union
Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
#526
unió
union
Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
#527
november
November
Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
#528
lehetőség
Option
Van egy másik lehetőség.
There's another option.
#528
lehetőség
option
Van egy másik lehetőség.
There's another option.
#528
lehetőség
possibility
Ez egy lehetőség.
That's one possibility.
#528
lehetőség
opportunity
A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
The opportunity was grasped at immediately.
#529
hónap
month
Az anyukám már múlt hónap óta beteg.
My mother has been sick since last month.
#529
hónap
Month
Az anyukám már múlt hónap óta beteg.
My mother has been sick since last month.
#530
általában
usually
Általában hány órakor reggelizel?
What time do you usually have breakfast?
#530
általában
generally
Az iskolába általában gyalog megyek.
I generally walk to school.
#530
általában
normally
Csak csináld azt, amit általában csinálni szoktál.
Just do what you normally do.
#530
általában
typically
A barackfák általában tavasszal virágzanak.
Peach trees typically blossom in spring.
#530
általában
tend
A beteg emberek általában pesszimisták.
Sick people tend to be pessimistic.
#531
felelős
responsible
Mindenki felelős a viselkedéséért.
One must be responsible for one's conduct.
#532
kórházba
hospital
Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
#532
kórházba
hospitalized
Kórházba szállították.
He was hospitalized.
#533
megjelent
appeared
Tamás álmában megjelent Szűz Mária.
Virgin Mary appeared to Tom in a dream.
#534
írt
written
Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.
It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
#534
írt
he wrote
Ezekben az években halhatatlan verseket írt.
During these years he wrote immortal poems.
#535
putyin
Putin
Putyin háborús bűnös.
Putin is a war criminal.
#536
nagyjából
roughly
Nagyjából ezer, plusz-mínusz tíz százalék.
Roughly one thousand, give or take ten per cent.
#537
közelében
near
Van egy iskola a házam közelében.
There is a school near my house.
#538
szép
beautiful
Olaszország nagyon szép ország.
Italy is a very beautiful country.
#538
szép
nice
Legyen szép napod.
Have a nice day.
#538
szép
pretty
Milyen szép ez a virág!
How pretty is this flower!
#538
szép
lovely
Milyen szép virágot hoztál!
What lovely flowers you brought.
#539
emberi
human
Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
Seen from a distance, it looked like a human face.
#540
számít
matters
Csak a végeredmény számít.
The result is all that matters.
#540
számít
matter
Na és akkor? Nekem nem számít.
So what? It doesn't matter to me.
#540
számít
count
A pénz nem mindig számít nagyon az emberi kapcsolatokban.
Money doesn't always count for much in human relationships.
#540
számít
expects
Szerinted arra számít, hogy lefekszel vele?
Do you think he expects you to sleep with him?
#541
elektromos
electric
Elektromos áram mágnesességet kelthet.
An electric current can generate magnetism.
#542
bizottság
Commission
Az Európai Bizottság mind inkább az európaiak véleménye és akarata figyelembe vétele nélkül kormányoz.
More and more, the European Commission is ignoring the opinion and will of the Europeans it governs.
#542
bizottság
committee
A bizottság hét tudósból áll.
The committee consists of seven scholars.
#543
biztosan
certainly
Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.
If he finds out, certainly he will be very angry.
#543
biztosan
surely
Egy hozzám hasonló földműves biztosan eltévedne egy ilyen nagy városban.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.
#543
biztosan
definitely
- Szerinted ki fog először érkezni? - Tom biztosan nem.
"Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
#543
biztosan
sure
Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.
He said he would give us his decision for sure by Friday.
#544
út
Road
Egy keskeny út vezet a faluba.
There's narrow road to the village.
#544
út
way
Hosszú az út.
The way is long.
#544
út
road
Egy keskeny út vezet a faluba.
There's narrow road to the village.
#544
út
path
A meredek kaptató az egyetlen út a határhoz.
The steep path is the sole access to the border.
#544
út
trip
Az egész út során körülötted forogtak a gondolataim.
During the entire trip my thoughts were of you.
#545
eset
Case
Reménytelen eset.
She's a hopeless case.
#545
eset
case
Reménytelen eset.
She's a hopeless case.
#545
eset
incident
Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.
After the incident, our relationship underwent a sudden change.
#545
eset
occurrence
Az az eset elkerülhetetlen.
That occurrence is inevitable.
#546
attól
from
Ez különbözik attól, amit vártam.
This is different from what I expected.
#547
amíg
until
Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.
Everything is theoretically impossible until it's done.
#548
száz
hundreds
A nagyapám több száz anekdotát mesél el.
My grandfather tells hundreds of anecdotes.
#548
száz
hundred
Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
#548
száz
one hundred
Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
#549
mintha
as if
Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
#549
mintha
pretend
Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.
Let's pretend we are aliens.
#549
mintha
like
Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.
It is like looking for a needle in a haystack.
#550
jelen
present
Egy kivételével mindenki jelen volt.
All but one were present.
#550
jelen
Present
Egy kivételével mindenki jelen volt.
All but one were present.
#551
szól
about
Ez a könyv a csillagokról szól.
This is a book about stars.
#551
szól
speaks
Senki sem szól hozzám.
Nobody speaks to me.
#552
györgy
George
György a legszorgalmasabb fiú az osztályunkban.
George is the most diligent boy in our class.
#553
oda
oda
A férje az Oda család tagja.
Her husband is a member of the Oda family.
#553
oda
round trip
Retúr vagy csak oda lesz?
Round trip or one-way?
#554
párizsi
Paris
A barátaim egy párizsi villámlátogatásra vittek bennünket.
My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
#555
tényleg
really
Ez tényleg szörnyű.
It's really horrible.
#555
tényleg
actually
Tényleg azt hiszed, Tom sírni fog?
Do you actually think Tom will cry?
#556
érkezik
arrives at
Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.
Tom arrives at his office at around 8 o'clock.
#556
érkezik
arrive
Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.
I don't know exactly when he will arrive.
#556
érkezik
comes
A tél korábban érkezik Észak-Európába.
Winter comes earlier in North Europe.
#557
jelentősen
significantly
Külön-külön mindegyik Rothschild jelentősen gazdagabb, mint a világ leggazdagabb embere.
Each Rothschild is significantly richer than the richest person in the world.
#558
szerepet
role
Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.
I am sure you will take an active role in your new position.
#558
szerepet
Role
Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.
I am sure you will take an active role in your new position.
#558
szerepet
part
A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
Oil has played an important part in the progress of civilization.
#559
körében
among
A film népszerű a fiatalok körében.
The movie is popular among the youngsters.
#560
körülbelül
About
Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
#560
körülbelül
about
Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
#560
körülbelül
approximately
Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.
The tide rises approximately every six hours.
#561
napi
daily
Még mindig napi használatban van.
This is still in daily use.
#561
napi
day
Fáradt vagyok az egész napi munkától.
I'm very tired from working all day.
#561
napi
per day
A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
#562
fiatalok
young people
Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
#562
fiatalok
youth
A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.
Youth adapt to things more quickly than the elderly.
#562
fiatalok
young
Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
#563
megfelelően
properly
A motor nem működik megfelelően.
The motor does not function properly.
#563
megfelelően
appropriately
Tom nem volt megfelelően felöltözve.
Tom wasn't dressed appropriately.
#564
friss
fresh
Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
#565
mennyire
how much
Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
#565
mennyire
how
Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
#566
úton
road
Hatalmas forgalom van ezen az úton.
There is heavy traffic on this road.
#566
úton
way
Tömve volt a vonat, így egész úton álltam Kiotóig.
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
#566
úton
path
Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.
An elderly man was sitting alone on a dark path.
#566
úton
trip
A vonat olyan zsúfolt volt, hogy egész úton állnom kellett.
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
#567
látszik
seems
Úgy látszik, semmi sem nő meg ezen a talajon.
Nothing seems to grow in this soil.
#567
látszik
looks
Ez a híd biztonságosnak látszik.
This bridge looks secure.
#567
látszik
appears
Tom idegesnek látszik.
Tom appears to be nervous.
#568
várhatóan
expected
Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
#569
időt
time
A karórám a pontos időt mutatja.
My watch keeps very good time.
#570
ára
price
A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.
The house looked good; moreover, the price was right.
#570
ára
cost
A benzin ára folyamatosan emelkedik.
The cost of gasoline keeps on going up.
#571
egyéb
other
Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
#572
készül
preparing
Éppen vizsgára készül.
He is preparing for the test.
#572
készül
made by
Lotteria mutatott egy a megszokottól eltérő tornyozott sajtburgert, mely úgy készül, hogy tíz húspogácsát kell egymásra rakni.
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
#573
mértékben
extent
Bizonyos mértékben egyetértek veled.
I agree with you to a certain extent.
#574
nemrég
recently
Nemrég látogattam meg.
I visited him recently.
#575
július
July
1888. július 28-án született.
He was born on July 28th, 1888.
#576
fok
degrees
Egy háromszög szögeinek összege 180 fok.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
#577
létre
created
Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.
The first drive-thru restaurant was created in 1947.
#577
létre
set up
A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.
It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.
#577
létre
established
Kolóniákat hoztak létre Afrikában.
They established settlements in Africa.
#578
munkát
work
Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.
We'll finish the work even if it takes us all day.
#578
munkát
job
Nem tudta megszerezni a munkát.
He couldn't get the job.
#579
élet
Life
Az élet csodálatos.
Life is beautiful.
#579
élet
life
Az élet csodálatos.
Life is beautiful.
#579
élet
living
Nem tetszett neki a városi élet.
She didn't like living in the city.
#580
nappal
Days
Tom néhány nappal később érkezett.
Tom came a few days later.
#580
nappal
days
Tom néhány nappal később érkezett.
Tom came a few days later.
#580
nappal
daytime
Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.
At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars.
#581
március
March
Március 15-én lesz az utolsó napom az iskolában.
March 15 will be my last day of school.
#581
március
April
A március február és április között van.
March comes between February and April.
#582
nyári
summer
Az iskolában nyári szünet lesz.
School will break for the summer.
#582
nyári
summertime
A kerékpárok a nyári időszakra valók.
Bicycles are for summertime.
#583
gazdaság
economy
A gazdaság igen rossz állapotban volt.
The economy was in miserable condition.
#583
gazdaság
farm
Ez a gazdaság kihaltnak tűnik.
This farm seems to have been abandoned.
#584
belső
internal
Ez az ország belső ügye.
That is an internal affair of this country.
#584
belső
inner
Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.
Being a loner requires inner struggle with yourself.
#584
belső
inside
Elővette a tárcát a zakója belső zsebéből.
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
#585
felett
over
Visszanézett a válla felett.
He looked back over his shoulder.
#585
felett
above
A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
#586
választási
electoral
A politikust nepotizmussal vádolták meg, mivel anélkül, hogy az állást meghirdette volna, a feleségét alkalmazta a választási irodájában.
The politician was accused of nepotism when he employed his wife in his electoral office, without advertising the position.
#586
választási
choices
Két választási lehetőséged van.
You've two choices.
#587
jóval
much
Tamás jóval magasabb nálam.
Tom is much taller than me.
#587
jóval
significantly
Jóval idősebb voltam, mint ő.
I was significantly older than her.
#588
emelkedett
rose
Az ár emelkedett.
The price rose.
#589
jövőben
future
Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.
He promised me that he would be more careful in the future.
#590
vár
Castle
A vár a város fölé magasodik.
This castle overlooks the city.
#590
vár
waits
Senki sem vár rám.
Nobody waits for me.
#590
vár
expecting
Gyereket vár.
She is expecting a child.
#591
dolog
thing
Nem könnyű dolog megtenni.
It is no easy thing to do.
#591
dolog
Things
Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.
I have too many things on my mind these days.
#591
dolog
stuff
Ez komoly dolog.
This is serious stuff.
#592
történik
happens
Bármi történik, kilenckor itt kell lenned.
No matter what happens, you must be here by nine.
#592
történik
occurs
A fizikai világ események komplex hálózata, és semmi nem történik mindössze egy okból.
The physical world is a complex network of events, and nothing occurs for only one reason.
#592
történik
done
Ez nem történik, ha szót fogadsz.
It wouldn't have happened if you had done what I told you.
#593
külön
Separately
Külön fizettek.
They paid separately.
#593
külön
separate
Külön utakon jártak.
They went their separate ways.
#593
külön
separately
Külön fizettek.
They paid separately.
#593
külön
special
Kell külön engedélyt kérnünk?
Do we need special permission?
#594
kap
get
Vegyen egyet most, és kap egy ajándékot.
Buy one now and get a free gift.
#594
kap
receive
Minden résztvevő pólót kap.
Each participant will receive a T-shirt.
#595
havi
Monthly
A havi jövedelme félmillió yen.
His monthly income amounts to half a million yen.
#595
havi
monthly
A havi jövedelme félmillió yen.
His monthly income amounts to half a million yen.
#595
havi
month
Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
#595
havi
per month
A grafikon az átlaghőmérsekletet mutatja havi bontásban.
The graphic shows the average temperatures per month.
#596
jön
comes
Itt jön a busz.
Here comes the bus.
#596
jön
comes from
Genovából jön.
He comes from Genoa.
#597
hol
where
Hol van a klozett?
Where is the bathroom?
#598
venni
buy
Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.
There are a lot of people who try to buy a house.
#598
venni
taken
A fény- és zajszennyezést is számításba kell venni.
Light pollution and noise pollution must also be taken into account.
#599
munka
work
Munka után általában egy sindzsukui kávéházban találkozunk.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
#599
munka
job
A munka félig kész.
The job is half done.
#599
munka
labor
Angliában a munka ünnepét májusban tartják.
In England, Labor Day is in May.
#600
perc
minute
Minden perc számít.
Every minute counts.
#600
perc
minutes
Csak tizenöt perc.
Only fifteen minutes.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
