Expand your Hungarian vocabulary with these high-frequency words. Perfect for intermediate learners looking to strengthen their foundation.
#4901
múlté
past
Ez már a múlté.
It's a thing of the past.
#4902
pillanatnyilag
at the moment
Pillanatnyilag nem érek rá.
I'm really busy at the moment.
#4902
pillanatnyilag
currently
Tom pillanatnyilag veszélyben van.
Tom is currently in danger.
#4902
pillanatnyilag
moment
Pillanatnyilag nem érek rá.
I'm really busy at the moment.
#4903
postán
post
Az imént voltam a postán.
I've just been to the post office.
#4904
rúg
kick
Remélem, hogy nem rúg ez a ló.
I hope this horse doesn't kick.
#4905
sebész
surgeon
A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
#4906
segítőkész
helpful
Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
#4907
sokra
for
Sok kicsi sokra megy.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
#4908
szék
chair
Ez a szék csúnya.
This chair is ugly.
#4908
szék
Chair
Ez a szék csúnya.
This chair is ugly.
#4909
tengeralattjáró
submarine
Lemerült a tengeralattjáró.
The submarine submerged in the water.
#4910
terror
terror
Ha-ha, nevetnem kell! NATO, WHO és a többi. North Atlantic Terror Organisation (Észák-Atlanti Terrorszervezet), World Homicide Organisation (Világ Népírtási Szervezet). Ezek csak viszik az adóforintjainkat, a pénzünket, és csak pusztítást hoznak.
Ha ha, I must laugh. NATO, WHO and the other ones. North Atlantic Terror Organisation, World Homicide Organisation. These just take our tax, our money and bring only devastation.
#4911
uralma
reign
A tél uralma a végéhez közeledett.
Winter's reign was nearing its end.
#4912
végződik
ends
Nézzük, hogy végződik.
Let's see how it ends.
#4913
zaj
noise
Éjjel a zaj nem hagyott aludni.
The noise kept me from sleeping last night.
#4914
építés
construction
Az építés hamarosan megkezdődött.
Construction began shortly thereafter.
#4915
üdítő
exhilarating
Egy séta vacsora előtt üdítő hatású.
A walk before breakfast is exhilarating.
#4916
ciprus
Cyprus
Ciprus azért küzd, hogy elkerülje a csődöt.
Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
#4917
pápai
Papal
A Vatikánvárosi Állam 1929. óta létezik. Ezen időpont előtt nem lehet a Vatikánról mint pápai államról beszélni.
Vatican City State has existed since 1929. Prior to that date we cannot talk about the Vatican as the papal states.
#4918
tényeknek
facts
A történet nem felel meg a tényeknek.
The story doesn't match the facts.
#4919
alkoholista
alcoholic
Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
#4919
alkoholista
drinker
Rendszeresen iszol, de tudom, te nem vagy alkoholista.
You're a drinker, but I know you're not an alcoholic.
#4920
alulról
bottom
Nézd meg alulról a hetedik sort a 34. oldalon!
Look at the seventh line from the bottom on page 34.
#4921
aláírás
signature
A digitális aláírás a pecsétgyűrű modern megfelelője.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
#4922
csípős
spicy
Ez túl csípős.
This is too spicy.
#4923
eladja
sell
Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.
Tom has decided to sell his car.
#4924
eszem
eat
Ha túl sok csokoládét eszem, pattanásaim nőnek.
If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
#4925
frontot
Fort
Tartsd a frontot, amíg Tom és én távol leszünk.
Hold down the fort while Tom and I are gone.
#4926
furgon
van
Tom kinyitotta a furgon ajtaját, és kiugrott.
Tom opened the door of the van and jumped out.
#4927
kényszerű
involuntary
A kényszerű elbocsátása miatt Tom kénytelen lesz változtatni az életmódján.
Tom's involuntary redundancy will force him to make some lifestyle changes.
#4928
képben
picture
Azt hiszem, képben vagyok.
I think I get the picture.
#4929
letartóztatás
arrest
Letartóztatás alatt állsz.
You are under arrest.
#4930
méret
Size
Meg tudná mondani, hányas méret ez?
Can you tell me what size this is?
#4930
méret
size
Meg tudná mondani, hányas méret ez?
Can you tell me what size this is?
#4931
móka
fun
Amellett hogy gazdaságos, jó móka is.
Besides being economical, it's fun.
#4932
műhely
workshop
Van egy műhely a garázsomban.
I have a workshop in my garage.
#4933
orvostudomány
medicine
Az orvostudomány meghosszabbította a szenvedéseit.
Medicine elongated her suffering.
#4934
pszichológia
psychology
Pszichológia szakon végeztem.
I majored in psychology.
#4935
radioaktív
radioactive
Ez az anyag radioaktív.
This stuff's radioactive.
#4936
smink
makeup
Smink nélkül jobban nézel ki.
You look better without makeup.
#4937
stb
etc
A 2, 4, 6, stb. páros számok.
Two, four, six, etc. are even numbers.
#4938
szeretnéd
would you like
Hogy szeretnéd a kávédat?
How would you like your coffee?
#4939
türelmet
patience
Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
#4940
véd
protect
Oltással, mely nem igazán véd meg a vírussal szemben, megállítjuk a járványt.
We stop the epidemic with vaccines that don't really protect us against the virus.
#4941
zárnak
close
Mikor zárnak be az éttermek errefelé?
What time do restaurants close around here?
#4942
önt
you
Mi hozta önt ide?
What has brought you here?
#4942
önt
You are
Sajnálom, ha seggfejnek nevezem önt, de ez a véleményem magáról.
Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
#4943
önzetlen
selfless
Létezik olyan, hogy őszinte, önzetlen tett?
Is there such thing as a truly selfless act?
#4944
öv
belt
Öv nélkül leesik a nadrágom.
My pants fall down without a belt.
#4945
cd
cd
Ez a CD tíz dollárba kerül.
This CD costs ten dollars.
#4945
cd
CD
Ez a CD tíz dollárba kerül.
This CD costs ten dollars.
#4946
bajom
problem
Nem az én bajom.
Not my problem.
#4946
bajom
my problem
Nem az én bajom.
Not my problem.
#4947
bottal
stick
Tom egy bottal a homokba írta a nevét.
Tom wrote his name in the sand with a stick.
#4948
cirkusz
circus
Az élet egy nagy cirkusz.
Life is one big circus.
#4949
elveszi
take away
A tejfől csak elveszi az étel ízét.
Sour cream will only take away the flavour of the meal.
#4950
erőfeszítés
effort
Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.
Nothing can be gained without effort.
#4951
filozófus
philosopher
Ön filozófus, nemde?
You're a philosopher, aren't you?
#4952
féltékeny
jealous
Őrülten féltékeny a feleségére.
He is madly jealous of his woman.
#4953
gondos
Careful
A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.
Science is based on very careful observations.
#4953
gondos
careful
A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.
Science is based on very careful observations.
#4954
gyere
come
Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!
Please come home as quickly as possible.
#4954
gyere
come to
Gyere el a hangversenyemre holnap este.
Come to my concert tomorrow evening.
#4955
gyűjtő
collector
Tomi megszállott gyűjtő.
Tom is an obsessive collector.
#4956
hallgatás
silence
A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.
Silence is an argument which is difficult to counter.
#4957
hegedűművész
violinist
- Tom a legjobb hegedűművész Itzhak Perlman óta. - Ki óta?
"Tom's the best violinist since Itzhak Perlman." "Who?"
#4958
irányít
control
Mary manipulatív módon irányít mindenkit.
Mary is a manipulative control freak.
#4959
kicsoda
who
Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.
I assume you know who Tom is.
#4959
kicsoda
who is who
Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.
They look so similar that I don't know who is who.
#4960
kézenfekvő
obvious
Kézenfekvő volt a megoldás.
The solution was obvious.
#4961
költői
poetic
Költői lélek.
He possesses a poetic spirit.
#4961
költői
rhetorical
Ez költői kérdés volt.
That was a rhetorical question.
#4962
lábadozik
recovering
Tom kórházban van, szívműtétből lábadozik.
Tom is in the hospital recovering from heart surgery.
#4963
mialatt
while
Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.
Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.
#4964
mocskos
dirty
Minden mocskos volt.
Everything was dirty.
#4964
mocskos
filthy
Te mocskos állat, hordd el magad innen!
You filthy beast, get out of here!
#4965
nyelvek
languages
A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
#4966
nyelvét
language
Ismerem az ön nyelvét.
I know your language.
#4966
nyelvét
tongue
Hadd nézzem a nyelvét.
Let me see your tongue.
#4967
pezsgő
Champagne
Az asztalon egy üveg pezsgő és két pohár volt.
On the table were a bottle of champagne and two glasses.
#4967
pezsgő
champagne
Az asztalon egy üveg pezsgő és két pohár volt.
On the table were a bottle of champagne and two glasses.
#4967
pezsgő
sparkling
Szeretem a pezsgő- és a gyümölcsborokat.
I like sparkling and fruity wines.
#4967
pezsgő
bubbly
Ő egy pezsgő, húszéves barna lány volt.
She was a bubbly twenty-year-old brunette.
#4968
próba
trial
Volt egy próba.
There was a trial.
#4968
próba
rehearsal
Ma este megint próba lesz.
There will be a rehearsal again tonight.
#4969
romboló
destructive
Azt hiszem, elárul valamit az emberi természetről, hogy az egyetlen életforma, melyet eddig létrehoztunk, kifejezetten romboló jellegű.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
#4970
szabadnapos
day off
Holnap szabadnapos vagyok.
Tomorrow's my day off.
#4971
szükséged
you
Miért van szükséged a pénzre?
What do you need the money for?
#4971
szükséged
you need
Miért van szükséged a pénzre?
What do you need the money for?
#4972
testileg
physically
A háború megcsonkítja az embereket, nem csak testileg, de mentálisan is.
War maims people, not only physically but also mentally.
#4973
táska
bag
A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.
The bag I left on the passenger seat is missing!
#4974
türelemmel
patience
Türelemmel kell lenned.
You have to have some patience.
#4975
veri
beats
Tom veri a szolgáit.
Tom beats his servants.
#4976
ötletes
imaginative
Tom ötletes.
Tom's imaginative.
#4977
bika
bull
A bika bőg.
The bull is mooing.
#4978
holdra
moon
Vannak akik azt hiszik, hogy a holdra szállás sohasem történt meg.
Some people believe that the moon landings never happened.
#4979
kolumbia
Colombia
Kolumbia nagyon szép ország.
Colombia is a very beautiful country.
#4980
atomenergia
Atomic Energy
Az atomenergia használható békés célokra.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
